qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
Weight of dog [kg]
Imidakloprīds
Pipette size to be used
[mg/ kg ķermeņa svara]
Volume Imidacloprid Moxidectin [ml] [mg/ kg bw] [mg/ kg bw]
[mg/ kg ķermeņa svara]
Advocate for small dogs
Advocate maza auguma suņiem
minimum of minimum of 10 2.5
Minimums 10
> 4 – 10 kg Advocate for medium dogs > 10 – 25 kg Advocate for large dogs > 25 – 40 kg Advocate for extra-large dogs
> 4 – 10 kg Advocate vidēja auguma suņiem
1.0 2.5 4.0
2. 5
2.5 - 6.25 2.5 – 6.25 2.5 - 4
2. 5 - 4
11
11 Blusu invāzijas ārstēšana un profilakse
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Viena apstrāde profilaktē blusu invāziju uz 4 nedēļām.
Existing pupae in the environment may emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated, depending upon climatic conditions.
Apkārtējā vidē esošās kūniņas var izšķilties atkarībā no apstākļiem 6 nedēļās vai ilgākā laika periodā.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Tāpēc var būt lietderīgi kombinēt Advocate ar līdzekļiem, kas pārtrauc blusu attīstības ciklu apkārtējā vidē.
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Matgraužu invāzijas ārstēšana
A single dose should be administered.
Dzīvnieka apstrādei nepieciešama viena deva.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Ieteicama turpmāka izmeklēšana pēc 30 dienām, jo atsevišķiem dzīvniekiem nepieciešama otrreizēja apstrāde.
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Ausu kašķa ērču( Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšana
A single dose of the product should be administered.
Apstrādei nepieciešama viena deva.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Pirms apstrādes auss kanālu iztīra no izdalījumiem.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
30 dienas pēc apstrādes ieteicams apmeklēt veterinārārstu, jo dažiem dzīvniekiem nepieciešama otrreizēja apstrāde.
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis)
Kašķa (Sarcoptes scabiei var. canis) ārstēšana
A single dose should be administered twice 4 weeks apart.
Dzīvnieka apstrādei lieto vienu devu, apstrādi atkārto otrreiz pēc 4 nedēļām
Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis)
Demodekozes (Demodex canis) ārstēšana
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
Vienas devas atkārtota lietošana 2 – 4 reizes ar 4 nedēļu intervālu ir efektīva pret Demodex canis un rada ievērojamu klīnisko pazīmju uzlabošanos.
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Demodekoze ir vairāku faktoru izraisīta slimība, tāpēc ieteicams, ja iespējams, atbilstoši ārstēt pamatslimību.
Heartworm prevention
Sirdstārpu profilakse
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Suņi dzīvojoši vai ieceļojuši slimībai endēmiskos apvidos var būt invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.
Tāpēc pirms Advocate lietošanas, jāņem vērā 4. 5. nodaļā sniegtie norādījumi.
Therefore they can be treated without special precautions.
Ne- endēmiskos apvidos suņiem vajadzētu nebūt riska būt invadētiem, tāpēc tos var apstrādāt bez īpašas piesardzības.
Treatment of Angiostrongylus vasorum
Angiostrongylus vasorum ārstēšana
A single dose should be administered.
Ārstēšanai nepieciešama viena deva.
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
Apaļtārpu, āķtārpu un matgalvju invāzijas ārstēšanai
12 In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
Sirdstārpiem endēmiskos apvidos, ikmēneša apstrāde ievērojami samazina re- invāzijas risku ar apaļtārpiem, āķtārpiem un matgalvjiem.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
Sirdstārpiem ne- endēmiskos apvidos produktu var lietot kā daļu no sezonālās blusu un gremošanas trakta nematožu apkarošanas programmas.
Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
12 Pētījumos pierādīts, ka ikmēneša apstrāde profilaktē Unicinaria stenocephala invāziju.
Reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.
Korķīti pagriež otrādi izmanto, lai atvērtu pipeti kā parādīts attēlā.
For dogs up to 25 kg:
Suņiem svarā līdz 25 kg:
With the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
Stāvošam sunim pašķir apmatojumu starp lāpstiņām, lai būtu redzama āda.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Pipetes galu pieliek pie ādas un vairākas reizes spēcīgi saspiež, lai viss pipetes saturs tiktu izspiests.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Ja iespējams, aplicē tikai uz veselas ādas.
For dogs of more than 25 kg:
Suņiem smagākiem par 25 kg:
For easy application the dog should be standing.
Vieglāk aplicēt stāvošam sunim.
The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.
Viss pipetes saturs jāsadala vienmērīgi 3 – 4 punktos visas muguras garumā starp lāpstiņām un astes pamatni.
At each spot, part the coat until the skin is visible.
Katrā punktā pašķir apmatojumu, lai būtu redzama āda.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Ja iespējams, aplicēt tikai uz veselas ādas.
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
Pipetes galu pieliek pie ādas un saspiež, lai daļa pipetes satura tiktu izspiesta.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’ s side.
Jāizvairās no pārāk liela daudzuma aplikācijas vienā punktā, lai tas nenotecētu.
13 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in adult dogs with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Suņi labi panesa līdz 10 reizēm lielāku devu par rekomendēto bez blakus efektiem vai nevēlamām klīniskām pazīmēm.
The product was administered to puppies at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
13 Produkts tika lietots kucēniem pieckārtīgi pārsniedzot devu ik pēc 2 nedēļām 6 reizes bez nopietnām bažām par tā drošību.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose without any adverse effects.
Pret ivermektīnu jutīgi kolliju šķirnes suņi panesa 5 kārtīgu pārdozēšanu bez jebkādiem blakus efektiem.
However, when 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Tomēr, kad 40% no devas tika pielietota perorāli, tika novērotas smagas neiroloģiskas pazīmes.
Oral administration of 10% of the recommended dose produced no adverse effects.
Pielietojot 10% perorāli, blakus efektu nebija.
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Ar pieaugušiem sirdstārpiem invadēti suņi panesa 5 kārtīgu rekomendētās devas pārsniegšanu katras 2 nedēļas 3 reizes bez jebkādiem blakus efektiem.
There is no known specific antidote.
Specifiski antidoti nav zināmi.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠIBAS
Moxidectin is active against larval stages (L3, L4) of Dirofilaria immitis.
Moksidektīns ir aktīvs pret Dirofilaria immitis kāpuru (L3 un L4) stadijām.
It is also active against gastrointestinal nematodes.
Kā arī pret gremošanas trakta nematodēm.
After topical administration of the product, imidacloprid is rapidly distributed over the animal’ s skin within one day of application.
Pēc lokālas produkta lietošanas, imidakloprīds ātri izplatās pa dzīvnieka ādu vienas dienas laikā.
It can be found on the body surface throughout the treatment interval.
Tas ir atrodams uz ķermeņa virsmas visa ārstēšanas kursa laikā.
Moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 4 to 9 days after treatment in dogs.
Moksidektīns uzsūcas caur ādu, suņu organismā sasniedzot maksimālo plazmas koncentrāciju 4 – 9 dienas pēc aplikācijas.
14 systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Pēc absorbcijas caur ādu, moksidektīns izplatās sistēmiski un lēnām izdalās no plazmas, kā tas ir pierādīts mērot nosakāma moksidektīna koncentrāciju plazmā viena mēneša intervālā.
Environmental properties
14 5. 3 Ietekme uz vidi
See sections 4.5. and 6.6
Skatīt 4. 5. un 6. 6 nodaļu
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Veerināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā:
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette
0. 4 ml, 1. 0 ml, 2. 5 ml un 4. 0 ml pipetē
Not all pack sizes may be marketed.
Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti
324, D-24106 Kiel Germany
324, D- 24106 Ķīle, Vācija
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
20 INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Advocate spot- on maza auguma kaķiem Kartona iepakojums, iepakojuma lielums 3, 4, 6, 21, 42 pipetes.
Advocate spot-on solution for small cats
Advocate spot- on šķīdums maza auguma kaķiem
Each 0.4 ml pipette contains:
Katra 0. 4 ml pipete satur:
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidakloprīda, 4 mg moksidektīna Benzilalkoholu Butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (E321: kā antioksidants)
3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipetes 4 pipetes 6 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
For small cats weighing 4 kg or less
Maza auguma kaķiem, kas sver 4 kg un vieglākiem
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Lietošanai kaķiem, kam ir jauktas parazitāras invāzijas vai pastāv risks invadēties.
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, ausu kašķa (Otodectes cynotis) ārstēšanai, sirdstārpu slimības profilaksei (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija) un gremošanas trakta nematožu (Toxocara cati un Ancylostoma tubaeforme L4 kāpuru stadija, nenobriedušas pieaugušas stadijas un pieauguši parazīti).
[Not applicable]
Nav noteikts.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Nelietot kaķēniem jaunākiem par 9 nedēļām.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Konsultēties ar veterinārārstu pirms lietot produktu grūsnām vai laktējošām kaķenēm vai slimiem un novārgušiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem vieglākiem par 1 kg.
Do not store above 30 °C
Neuzglabāt temperatūrā virs 30°C
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Jebkura neizlietota veterinārmedicīniskā produkta (veterināro zāļu) vai to atkritumu iznīcināšana jāveic saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Advocate nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var būt bīstams zivīm un citiem ūdenī dzīvojošiem organismiem
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
Bayer Animal Health GmbH, D- 51368 Leverkusen, Vācija
EU/ 2/ 03/ 039/ 001 EU/ 2/ 03/ 039/ 002 EU/ 2/ 03/ 039/ 013 EU/ 2/ 03/ 039/ 019
EU/ 2/ 03/ 039/ 001 EU/ 2/ 03/ 039/ 002
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
3 pipetes 6 pipetes
EU/ 2/ 03/ 039/ 020
EU/ 2/ 03/ 039/ 019 EU/ 2/ 03/ 039/ 020
42 pipettes
21 pipetes 42 pipetes
Flea
Blusas
Larvae
Kāpuri
Hookworm
Āķtārpi
Roundworm
Apaļtārpi
Heartworm
Sirdstārpi
Otodectes
Ausu ērces
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
23 INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Advocate spot- on liela auguma kaķiem Kartona iepakojums, iepakojuma lielums 3, 4, 6, 21, 42 pipetes.
Advocate spot-on solution for large cats
Advocate spot- on šķīdums liela auguma kaķiem
Each 0.8 ml pipette contains:
Katra 0. 8 ml pipete satur:
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
80 mg imidakloprīda, 8 mg moksidektīna Benzilalkohols Butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (E321: kā antioksidants)
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
Liela auguma kaķiem, kas sver no 4 kg līdz 8 kg
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, ausu ērču (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai, sirdstārpu slimības profilaksei (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija) un gremošanas trakta nematožu (Toxocara cati un Ancylostoma tubaeforme L4 kāpuru stadija, nenobriedušas pieaugušas stadijas un pieauguši parazīti).
EXP {month/ year}
(mēnesis/ gads}
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Jebkuru neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšana jāveic saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
EU/ 2/ 03/ 039/ 003 EU/ 2/ 03/ 039/ 004 EU/ 2/ 03/ 039/ 014 EU/ 2/ 03/ 039/ 021
EU/ 2/ 03/ 039/ 003 EU/ 2/ 03/ 039/ 004 EU/ 2/ 03/ 039/ 014
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
3 pipetes 6 pipetes 4 pipetes
EU/ 2/ 03/ 039/ 022
EU/ 2/ 03/ 039/ 021 EU/ 2/ 03/ 039/ 022
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
26 INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Advocate spot- on maza auguma suņiem Kartona iepakojums, iepakojuma lielums 3, 4, 6, 21, 42 pipetes.
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate spot- on šķīdums maza auguma suņiem
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidakloprīda, 10 mg moksidektīna Benzilalkohols Butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (E321: kā antioksidants)
For small dogs weighing 4 kg or less
Maza auguma suņiem ar svaru 4 kg vai vieglākiem
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, matgraužu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai, ausu ērču (Otodectes cynotis), kašķa ērču (Sarcoptes scabiei var. canis), demodekozes (Demodex canis) invāzijas ārstēšanai, sirdstārpu slimības profilaksei (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija), invāzijas ar Angiostrongylus vasorum ārstēšanai un gremošanas trakta nematožu (Toxocara canis, Ancylostoma caninum un Uncinaria stenocephala kāpuri L4 stadijā, nenobrieduši un nobrieduši pieauguši īpatņi, Toxascaris leonina un Trichuris vulpis pieauguši īpatņi) invāzijas ārstēšanai.
For external use only.
Tikai ārīgai lietošanai
27 Read the package leaflet before use.
27 Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Konsultēties ar veterinārārstu pirms lietot produktu grūsnām vai laktējošām kucēm vai slimiem un novārgušiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem vieglākiem par 1 kg.
EXP {month/ year}
Derīgs līdz:
4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipetes 6 pipetes 4 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
Whipworm
Matgalvji
Sarcoptes
Kašķa ērces
Demodex
Demodeks ērces
Louse
Matgrauži
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
29 INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Advocate spot- on vidēja auguma suņiem Kartona iepakojums, iepakojuma lielums 3, 4, 6, 21, 42 pipetes.
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate spot- on šķīdums vidēja auguma suņiem
Each 1 ml pipette contains:
Katra 1 ml pipete satur:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
100 mg imidakloprīda, 25 mg moksidektīna Benzilalkohols Butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (E321: kā antioksidants)
For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg
Vidēja auguma suņiem ar svaru no 4 kg līdz 10 kg
30 Read the package leaflet before use.
Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
EXP {month/ year}
Derīgs līdz{ mēnesis/ gads)
6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipetes 6 pipetes 4 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
Lot {number}
Sērija (numurs}
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
32 INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Advocate spot- on liela auguma suņiem Kartona iepakojums, iepakojuma lielums 3, 4, 6, 21, 42 pipetes.
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate spot- on šķīdums liela auguma suņiem
Each 2.5 ml pipette contains:
Katra 2. 5 ml pipete satur:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
250 mg imidakloprīda, 62. 5 mg moksidektīna Benzilalkohols Butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (E321: kā antioksidants)
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg
Liela auguma suņiem ar svaru no 10 kg līdz 25 kg
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, matgraužu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai, ausu ērču (Otodectes cynotis), kašķa ērču (Sarcoptes scabiei var. canis), demodekozes (Demodex canis) invāzijas ārstēšanai, sirdstārpu slimības profilaksei (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija), invāzijas ar Angiostrongylus vasorum ārstēšanai un gremošanas trakta nematožu (Toxocara canis, Ancylostoma caninum un Uncinaria stenocephala kāpuri L4 stadijā, nenobrieduši un nobrieduši pieauguši īpatņi, Toxascaris leonina un Trichuris vulpis pieauguši īpatņi) invāzijas ārstēšanai.
33 Read the package leaflet before use.
Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
[Not applicable]
Nav noteikts
EU/ 2/ 03/ 039/ 009
EU/ 2/ 03/ 039/ 009 EU/ 2/ 03/ 039/ 010
3 pipettes
3 pipetes 6 pipetes
EU/ 2/ 03/ 039/ 010 EU/ 2/ 03/ 039/ 017 EU/ 2/ 03/ 039/ 027 EU/ 2/ 03/ 039/ 028
EU/ 2/ 03/ 039/ 017 EU/ 2/ 03/ 039/ 027 EU/ 2/ 03/ 039/ 028
6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
4 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for extra-large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
35 INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Advocate spot- on gigantiska auguma suņiem Kartona iepakojums, iepakojuma lielums 3, 4, 6, 21, 42 pipetes.
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate spot- on šķīdums gigantiska auguma suņiem
Each 4 ml pipette contains:
Katra 4 ml pipete satur:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
400 mg imidakloprīda, 100 mg moksidektīna Benzilalkohols Butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (E321: kā antioksidants)
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
Gigantiska auguma suņiem ar svaru no 25 kg līdz 40 kg
36 Read the package leaflet before use.
Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ĪPAŠS BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Lot {number}
(numurs)
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats Pipette label
38 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Advocate maza auguma kaķiem Pipetes etiķete
Advocate for cats
Advocate kaķiem
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
SASTĀVA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
LIETOŠANAS METODE
Spot-on
Spot- on ārīgai lietošanai
{month/ year}
Derīgs līdz: {mēnesis/ gads)
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats Pipette label
39 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Advocate liela auguma kaķiem Pipetes etiķete
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs Pipette label
40 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Advocate maza auguma suņiem Pipetes etiķete
Advocate for dogs
Advocate suņiem
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for medium dogs Pipette label
41 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Advocate vidēja auguma suņiem Pipetes etiķete
{month/ year}
Derīgs līdz: {mēnesis/ gads}
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large dogs Pipette label
42 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Advocate liela auguma suņiem Pipetes etiķete
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for extra-large dogs Pipette label
43 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Advocate gigantiska auguma suņiem Pipetes etiķete
{month/ year}
(mēnesis/ gads}
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
44 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
SASTĀVA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
45 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
46 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
47 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Advocate for medium dogs
Advocate vidēja auguma suņiem
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
48 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Advocate for large dogs
Advocate liela auguma suņiem
(> 10-25 kg)
(> 10 - 25 kg)
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
49 INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Advocate for extra-large dogs
Advocate gigantiska auguma suņiem
51 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for cats
51 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Advocate kaķiem
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Vācija
324, 24106 Kiel Germany
324, 24106 Kiel Vācija
Advocate spot-on solution for small cats Advocate spot-on solution for large cats
Advocate spot- on šķīdums maza auguma kaķiem Advocate spot- on šķīdums liela auguma kaķiem
Each unit dose pipette delivers:
Katra deva (pipete) satur:
Advocate for small cats (≤ 4 kg) Advocate for large cats (> 4-8 kg)
Advocate maziem kaķiem (≤ 4 kg) Advocate lieliem kaķiem (> 4- 8 kg)
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Benzilalkohols, butilhidroksitoluēns 1 mg/ ml (321; kā antioksidants)
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, ausu kašķa ērču (Otodectes cynotis) ārstēšanai, sirdstārpu slimības profilaksei (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija) un gremošanas trakta nematožu (Toxocara cati un Ancylostoma tubaeforme L4 kāpuru stadija, nenobriedušas pieaugušas stadijas un pieauguši parazīti).
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Nelietot, ja konstatēta hipersensitivitāte pret aktīvajām vielām vai pret kādu no palīgvielām
52 produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratoriskajos pētījumos ar žurkām un trušiem netika konstatēts, ka imidakloprīdam un moksidektīnam ir teratogēna, fetotoksiska, maternotoksiska iedarbība.
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
52 Suņiem jālieto atbilstošs produkts „ Advocate suņiem ’’, kas satur imidakloprīdu 100 mg/ ml un moksidektīnu 25 mg/ ml.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Retos gadījumos produkts var izraisīt lokālu hipersensitivitātes reakciju. Ja dzīvnieks laiza aplikācijas vietu, var parādīties pārejošas neiroloģiskas pazīmes kā ataksija, vispārēji drebuļi, oftalmoloģiskas pazīmes (paplašinātas zīlītes, samazināts zīlītes reflekss, nistagms), izmainīta elpošana, siekalošanās un vemšana.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be performed by a veterinary surgeon.
Nejaušas norīšanas gadījumā, dzīvniekam jāveic simptomātiska ārstēšana.
The use of activated charcoal may be beneficial.
Aktīvās ogles lietošana var uzlabot stāvokli.
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat’ s neck at the base of the skull.
Lai izvairītos no laizīšanas, aplicēt uz ādas skausta apvidū.
Dosage schedule
Dozēšanas shēma
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Rekomendētās minimālās devas ir 10mg/ kg ķermeņa svara imidakloprīda un 1. 0mg/ kg moksidektīna, kas ir ekvivalents 0. 1ml/ kg ķermeņa svara Advocate kaķiem.
Weight of cat [kg]
Tilpums (ml)
Pipette size to be used
Imidakloprīds
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
(mg/ kg ķermeņa svara)
Moxidectin [mg/ kg bw]
(mg/ kg ķermeņa svara)
minimum of 10
Minimums 10
minimum of 1
Minimums 1
appropriate combination of pipettes
Atbilstoša pipešu kombinācija
53 Flea treatment and prevention
53 Blusu invāzijas ārstēšana un profilakse
One treatment prevents further flea infestation for 4 weeks.
Viena apstrāde profilaktē blusu invāziju uz 4 nedēļām.
Pre-existing pupae in the environment may continue to emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated depending upon climatic conditions.
Apkārtējā vidē esošās kūniņas var izšķilties atkarībā no apstākļiem 6 nedēļās vai ilgākā laika periodā.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Tāpēc var būt lietderīgi kombinēt Advocate ar līdzekļiem, kas pārtrauc blusu attīstības ciklu apkārtējā vidē.
This can result in more rapid reductions in the household flea population.
Tādejādi blusu populācija apkārtnē tiek iznīcināta ātrāk.
A single dose of the product should be administered.
Nepieciešama vienreizēja apstrāde.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
30 dienas pēc apstrādes jāapmeklē veterinārārsts, jo dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešama otrreizēja apstrāde.
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Kaķi dzīvojoši vai ieceļojuši slimībai endēmiskos apvidos var būt invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “ SPECIAL WARNING(S )” should be considered.
Tāpēc pirms Advocate lietošanas, jāņem vērā nodaļā „ ĪPAŠIE BRĪDINĀJUMI ” sniegtie norādījumi.
The treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Produkts jālieto regulāri ar mēneša intervālu vismaz vēl 1 mēnesi pēc pēdējā kontakta ar moskītiem.
Therefore they can be treated without special considerations.
Ne- endēmiskos apvidos kaķiem nav riska būt invadētiem, tāpēc tos var apstrādāt bez īpašas piesardzības.
Then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off cap.
Turot pipeti vertikāli, pagriež un noņem korķīti.
54 Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
Aplikācija skausta apvidū samazina iespēju kaķim ielaizīt produktu.
Keep out of the reach and sight of children.
Glabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Neuzglabāt temperatūrā virs 30°C Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz iepakojuma
Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Jāpiesargās, lai pipetes saturs vai dzīvniekam izlietotais līdzeklis nenonāk kontaktā ar apstrādātā un/ vai citu dzīvnieku muti vai acīm.
Do not allow recently treated animals to groom each other.
Apstrādātiem dzīvniekiem nedrīkst ļaut laizīt vienam otru.
It is recommended that cats living in, or travelling to, areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Kaķus, kas dzīvo vai ceļo apvidos, kur sirdstārpi ir sastopami, ieteicams apstrādāt ar preparātu reizi mēnesī, lai profilaktētu invāziju.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death.
Kamēr sirdstārpu diagnostikas metodes kaķiem ir ierobežotas, ir ieteicams, pirms sākt profilaktisku apstrādi, pārbaudīt tā statusu attiecībā uz sirdstārpiem, jo preparāta lietošana kaķiem invadētiem ar pieaugušiem parazītiem var izraisīt nopietnus blakus efektus, ieskaitot nāvi.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Ārstējot dzīvniekus, kas vieglāki par 1kg, jāapsver riska- ieguvuma attiecība.
For persons administering Advocate to animals:
Personai, kura aplicē Advocate dzīvniekam::
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
55 Personām ar hipersensitivitāti uz benzilalkoholu, imidakloprīdu vai moksidektīnu produktu vajadzētu lietot uzmanīgi.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Ļoti retos gadījumos produkts var radīt ādas sensitizāciju vai pārejošas ādas reakcijas (piemēram, alerģiju, iekaisumu, ādas jutīguma izmaiņas).
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Jebkura neizlietota veterinārmedicīniskā produkta vai to atkritumu iznīcināšana jāveic saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
These measures should help to protect the environment.
Advocate nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var būt bīstams zivīm un citiem ūdenī dzīvojošiem organismiem.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Imidakloprīds ir efektīvs pret blusu kāpuru stadijām un pieaugušām blusām.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Blusu kāpuri apkārtnē iet bojā pēc kontakta ar apstrādātu dzīvnieku.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Pēc biežas un atkārtotas šīs klases antihelmintisko līdzekļu lietošanas var iestāties parazītu rezistence pret antihelmintiskajiem līdzekļiem.
0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
0. 4 un 0. 8 ml pipetes, blistera paka satur 3, 4, 6, 21 vai 42 vienas devas pipetes.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Ja Jums ir nepieciešama jebkāda cita informācija par šo veterinārmedicīnisko produktu, lūdziet informāciju lokālajam reģistrācijas apliecības turētāja pārstāvim.
56 Č eská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
56 Malta Česká republika Bayer Animal Health GmbH Bayer s. r. o., D- 51368 Leverkusen Animal Health Germany Litvínovská 609/ 3 Tel: +49 2173 38 4012 CZ- 190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
Österreich Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraβ e 6-10 A-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10 A- 1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Baix Llobregat, 3-5 E-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
División Sanidad Animal Baix Llobregat, 3- 5 E- 0890370 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Bayer Limited, Animal Health Division Bravničarjeva 13 The Atrium SI- 1000 Ljubljana Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000
57 Slovenská republika Ísland Bayer s. r. o., Vistor hf.
Slovenská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Č eská republika Tel: +420 2 66 10 14 71
Animal Health Hörgatún 2 Litvínovská 609/ 3 IS- 210 Garðabær CZ- 190 21 Praha 9 Sími: +354 535 7000 Česká republika Tel: +420 2 66 10 14 71
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri
58 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for dogs
58 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Advocate suņiem
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Reģistrācijas apliecības turētājs Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Vācija
KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Zāļu sērijas ražotājs KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Imidacloprid
Katra deva (pipete) satur:
Moxidectin
Deva pipetē
Advocate for small dogs (≤ 4 kg)
Imidakloprīds
Advocate for medium dogs (> 4-10 kg)
Moksidektīns
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, matgraužu invāzijas (Trichodectes canis) ārstēšanai, ausu ērču (Otodectes cynotis), kašķa ērču (Sarcoptes scabiei var. canis), demodekozes (Demodex canis) invāzijas ārstēšanai, sirdstārpu slimības profilaksei (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija), invāzijas ar Angiostrongylus vasorum ārstēšanai un gremošanas trakta nematožu (Toxocara canis, Ancylostoma caninum un Uncinaria stenocephala kāpuri L4 stadijā, nenobrieduši un nobrieduši pieauguši īpatņi, Toxascaris leonina un Trichuris vulpis pieauguši īpatņi) invāziju ārstēšanai.
59 Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Nelietot kucēniem, kas ir jaunāki par 7 nedēļām.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
59 Nelietot, ja konstatēta hipersensitivitāte pret aktīvajām vielām vai pret kādu no palīgvielām >
For cats, the corresponding “ Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
Kaķiem jālieto atbilstošs produkts „ Advocate kaķiem ’’, kas satur imidakloprīdu 100mg/ ml un moksidektīnu 10 mg/ ml.
On rare occasions greasy hair, erythema and vomiting can occur.
Retos gadījumos var parādīties taukains apmatojums, apsārtums un vemšana.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently.
Ja dzīvnieks laiza aplikācijas vietu, var parādīties pārejošas neiroloģiskas pazīmes kā ataksija, vispārēji drebuļi, oftalmoloģiskas pazīmes (paplašinātas zīlītes, samazināts zīlītes reflekss, nistagms), izmainīta elpošana, siekalošanās un vemšana.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered by a veterinary surgeon.
Nejaušas norīšanas gadījumā, dzīvniekam tiek veikta simptomātiska ārstēšana.
Apply topically to the skin between the shoulder blades.
Aplicēt lokāli uz ādas starp lāpstiņām.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Rekomendētās minimālās devas ir 10mg/ kg ķermeņa svara imidakloprīda un 2. 5 mg/ kg moksidektīna, kas ir ekvivalents 0. 1 ml/ kg ķermeņa svara Advocate suņiem.
60
60 Suņa svars
Weight of dog [kg]
Pipetes lielums
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Moxidektīns
Moxidectin [mg/ kg bw]
[mg/ kg ķermeņa [mg/ kg ķermeņa svara] svara]
minimum of 2.5
Minimums 10 Minimums 2. 5
> 4 – 10 kg
> 4 – 10 kg Advocate for vidēja auguma suņiem
2.5 - 6.25
2. 5 - 6. 25
> 10 – 25 kg
> 10 – 25 kg Advocate liela auguma suņiem
2.5 – 6.25
2. 5 – 6. 25
> 25 – 40 kg
> 25 – 40 kg Advocate for gigantiska auguma suņiem
2.5 - 4
2. 5 - 4
treatment and prevention
Blusu invāzijas ārstēšana un profilakse
A single dose should be administered.
Apstrādei nepieciešama viena deva.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Pirms katras apstrādes auss kanālu iztīra.
A single dose should be administered twice 4 weeks apart.
Apstrādei lieto vienu devu, apstrādi atkārto otrreiz pēc 4 nedēļām
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section ” SPECIAL WARNING(S )“ should be considered.
Tāpēc pirms Advocate lietošanas, jāņem vērā nodaļā „ ĪPAŠIE BRĪDINĀJUMI ” sniegtie norādījumi.
61 Treatment of Angiostrongylus vasorum
61 Ne- endēmiskos apvidos suņiem nav riska būt invadētiem, tāpēc tos var apstrādāt bez īpašas piesardzības.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworm, hookworms and whipworms.
Sirdstārpiem endēmiskos apvidos, ikmēneša apstrāde ievērojami samazina re- invāzijas risku ar apaļtārpiem, āķtārpiem un matgalvjiem.
Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
Pētījumos pierādīts, ka ikmēneša apstrāde profilaktē Unicinaria stenocephala invāziju.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Kad iespējams, aplicē tikai uz veselas ādas.
At each spot part the coat until the skin is visible.
Katrā punktā pašķir apmatojumu, lai būtu redzama āda.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Kad iespējams, aplicēt tikai uz veselas ādas.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal's side.
Jāizvairās no pārāk liela daudzuma aplikācijas vienā punktā, lai tas nenotecētu.
When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Ja produkts ir aplicēts 3 – 4 vietās, jānodrošina, lai dzīvnieks nelaizītu aplikācijas vietas.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under the section “ ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION”; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
Zāļu līdzeklis satur moksidektīnu (makrocikliskais laktons), tādēļ aplicējot kollijiem, angļu aitu suņiem un radniecīgajām šķirnēm un to krustojumiem, īpaša uzmanība jāpievērš pareizai lietošanai kā aprakstīts nodaļā „ IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI ”, lai apstrādātajam dzīvniekam un/ vai cietiem dzīvniekiem pēc tuva kontakta izslēgtu iekšķīgu produkta uzņemšanu.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis.
Lai gan produktu var droši lietot suņiem invadētiem ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr tas nav efektīvs pret pieaugušiem Dirofilaria immitis.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Suņiem nedrīkst ļaut peldēties 4 dienas pēc apstrādes.
For persons administering Advocate to animals:
Personām, kas aplicē Advocate dzīvniekiem:
63 Do not eat, drink or smoke during application.
Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta lietošanas laikā.
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
Pēc apstrādes neglaudīt un neķemmēt dzīvnieku līdz aplikācijas vieta ir sausa.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
63 Personām ar hipersensitivitāti uz benzilalkoholu, imidakloprīdu vai moksidektīnu produktu vajadzētu lietot uzmanīgi.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
Ļoti retos gadījumos produkts var radīt ādas sensitizāciju vai pārejošas ādas reakcijas (piemēram, alerģijas, iekaisumu vai ādas jutības izmaiņas).
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Jebkuru neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšana jāveic saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
0. 4 ml, 1. 0 ml, 2. 5 ml un 4. 0 ml pipetes, blistera paka satur 3, 4, 6, 21 vai 42 vienas devas pipetes.
Österreich Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraβ e 6-10 A-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Österreich Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10 A- 1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Polska Bayer Sp. z o. o.
Polska Ελλάδα Bayer Sp. z o. o.
Animal Health Al.
Animal Health ALAPIS ABEE Al.
Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
26 Tel: +48 22 572 35 00 Τηλ: +30 210 5575770
Slovenija Bayer d. o. o.
Slovenija Ireland Bayer. o. o.
Bravnič arjeva 13 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
Bayer Limited, Animal Health Division Bravničarjeva 13 The Atrium SI- 1000 Ljubljana Blackthorn Road Tel: +386 1 5814 451 IRL Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000
65 Slovenská republika Ísland Bayer s. r. o., Vistor hf.
28351 CY-2093, ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ: +357-22-323060
Τ. Θ. 28531 CY- 2093, ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ: +357- 22- 323060
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komitejas (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Šis dokuments nevar aizstāt konsultāciju pie veterinārārsta.
What is Aivlosin?
Kas ir Aivlosin?
Aivlosin is available as a premix for medicated feeding stuff and as an oral powder for pigs, and as granules for use in drinking water for chickens.
Aivlosin ir pieejamas kā premikss ārstnieciskai barībai vai kā pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām un kā granulas, ko pievieno dzeramajam ūdenim, vistām.
The premix is mixed into pig feed by an authorised feed mill and the resulting “ medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs.
Šo premiksu iejauc cūku barībā licencētā lopbarības rūpnīcā, un iegūto ārstniecisko barību pēc tam piegādā lauksaimniekiem liela cūku skaita ārstēšanai.
The oral powder is mixed into pig feed by the pig owner and is used to treat individual pigs.
Iekšķīgi lietojamo pulveri cūku barībā iejauc cūku īpašnieks, izmantojot to atsevišķu cūku ārstēšanai.
The granules are added to the drinking water system, either directly or after dilution into a stock solution.
Granulas pievieno tieši dzeramā ūdens sistēmai vai pēc atšķaidīšanas pamatšķīdumā.
What is Aivlosin used for?
Kā lieto Aivlosin?
Aivlosin is an antibiotic.
Aivlosin ir antibiotika.
Swine Enzootic Pneumonia) or the intestinal tract (Swine Dysentery or Porcine Proliferative Enteropathy).
Cūkām to lieto dažādu baktēriju izraisītu infekcijas slimību, kas ietekmē plaušas (proti, cūku enzootiskās pneimonijas) vai zarnu traktu (cūku dizentērijas vai cūku proliferatīvās enteropātijas) ārstēšanai un/ vai profilaksei.
Aivlosin improves the health and weight of the animals, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection.
Aivlosin uzlabo dzīvnieku veselību un svaru, bet pilnībā neiznīcina baktērijas, kas izraisa plaušu infekciju.
In chickens, it is used to treat or prevent lung infections caused by a bacterium Mycoplasma gallisepticum.
Vistām to lieto, lai ārstētu vai novērstu plaušu infekcijas, ko izraisa baktērija Mycoplasma gallisepticum.
How does Aivlosin work?
Kā Aivlosin darbojas?
The active substance of Aivlosin is tylvalosin (previous name: acetylisovaleryltylosin), an antibiotic of the macrolide group.
Aivlosin aktīvā viela ir tilvalozīns (iepriekšējāis nosaukums: acetilizovaleriltilozīns), makrolīdu grupas antibiotika.
It works by blocking the bacteria's ribosomes, the parts of the cell where proteins are produced, and inhibits the growth of bacteria.
Tas bloķē baktēriju ribosomas - šūnu struktūras, kurās tiek ražotas jaunas olbaltumvielas - un nomāc baktēriju augšanu.
How has Aivlosin been studied?
Kā noritēja Aivlosin izpēte?
The antimicrobial effectiveness of tylvalosin against bacteria causing diseases was investigated in microbiological laboratories.
Tilvalozīna pretmikrobu efektivitāte, tam iedarbojoties uz baktērijām, kas izraisa slimības, tika pētīta mikrobioloģijas laboratorijās.
The main clinical studies of the effectiveness of Aivlosin were carried out on farms in a number of countries in Europe as well as outside the EU.
Galvenie Aivlosin efektivitātes klīniskie pētījumi tika veikti lauku saimniecībās dažādās Eiropas valstīs, kā arī ārpus ES.
The studies in pigs were carried out either in pigs already affected by the disease or in pigs who had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to develop the disease as well.
Pētījumos ar cūkām izmantoja slimas cūkas vai cūkas, kas bijušas saskarē ar slimiem dzīvniekiem tajā pašā saimniecībā un tātad varēja saslimt.
For the treatment of large numbers of pigs, Aivlosin was mixed into pig food by an authorised feed mill using the “ premix for medicated feeding stuff”.
Liela cūku skaita ārstēšanai Aivlosin iejauca cūku barībā licencēts lopbarības ražotājs, izmantojot premiksu ārstnieciskai barībai.
In order to achieve a good mixture in this large volume of food, special mixing equipment is needed and the mixing is done in several steps.
Lai panāktu labu sajaukšanos lielā barības daudzumā, ir vajadzīga īpaša maisīšanas iekārta, un sajaukšanu veic vairākos posmos.