qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.), as well as pre-recruitment medical examinations.
Šī apropriācija attiecas uz izdevumiem, kādi rodas sakarā darbā pieņemšanas procedūru, ietverot: publicēšanas izdevumus, ceļa izdevumus un nelaimes gadījumu apdrošināšanu kandidātiem, kurus uzaicina uz pārbaudēm un intervijām, izdevumiem, kas tieši saistīti ar pārbaužu stimulēšanu un organizēšanu grupas pieņemšanai darbā (telpu īre, mēbeles, mašīnas un dažādas iekārtas, maksas par pārbaudes darbu sagatavošanu un labošanu u. tml.); ārsta apskates pirms pieņemšanas darbā.
Travel expenses (including members of the family)
Ceļa izdevumi (ieskaitot ģimenes locekļus)
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 7 of Annex VII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 20. un 71. pants un VII pielikuma 7. pants.
This appropriation covers travel expenses due to relevant staff (including their families) on taking up their duties or leaving the institution or transfer to another place of employment
Šī apropriācija attiecas uz darbiniekiem (ar ģimenēm), kuri stājas darbā vai iet prom no iestādes, vai pāriet uz citu darba vietu.
Installation, resettlement and transfer allowances
Pabalsti sakarā ar iekārtošanos, pārcelšanos un pārcelšanu citā amatā
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši VII pielikuma 5. un 6. pants.
This appropriation covers installation and resettlement allowances due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Šī apropriācija attiecas uz iekārtošanās un pārcelšanās pabalstiem sakarā ar darbinieka dzīves vietas maiņu pēc pienākumu pildīšanas sākšanas, pēc darba vietas pārcelšanas citā vietā un pēc galīgas aiziešanas no iestādes un pārcelšanās uz dzīvi jebkur citur.
Removal expenses
Pārvietošanās izdevumi
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 9 of Annex VII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 20. un 71. pants un VII pielikuma 9. pants.
This appropriation covers removal expenses due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Šī apropriācija attiecas uz pārvietošanās izdevumiem sakarā ar nepieciešamību mainīt dzīves vietu, uzsākot pienākumu pildīšanu pēc pārcelšanās uz jaunu darba vietu un pēc galīgas aiziešanas no iestādes un pārcelšanās uz dzīvi jekur citur.
Temporary daily subsistence allowances
Pagaidu dienas naudas
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 10 of Annex VII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 20. un 71. pants un VII pielikuma 10. pants.
This appropriation covers temporary daily subsistence allowances for relevant staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up their duties, or transferring to a new place of employment.
Šī apropriācija attiecas uz pagaidu dienas naudām darbiniekiem, kuri iesniedz pierādījumus, ka viņiem noteikti jāmaina dzīves vieta pēc pienākumu pildīšanas uzsākšanas vai pēc darba vietas pārcelšanas citā vietā.
Article 1 1 8 — Total
1 1 8. pants – Kopā Algas indeksācija
Weightings
Indeksācija
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 65 thereof and Article 17(3) of Annex VII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 64. un 65. pants un VII pielikuma 17. panta 3. punkts.
This appropriation covers the cost of weightings applied to the remuneration of relevant staff.
Šī apropriācija attiecas uz indeksācijas izmaksām, kādas piemēro personāla atalgojumam.
It also covers the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Tā attiecas arī uz indeksācijas izmaksām, kādas piemēro atalgojumam, ko pārskaita uz citu valsti, ne valsti, kurā atrodas darba vieta.
Provisional appropriation
Pagaidu apropriācija
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.
0. — Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 65. a pants un XI pielikums.
1).
2002. gada 25. jūnija finanšu noteikumi, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16. 09. 2002., 1. lpp.).
This item covers the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Šis postenis sedz izdevumus sakarā ar jebkurām izmaiņām atalgojumā, ko apstiprinājusi Padome kārtējā finanšu gadā.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other articles or items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Tas ir tikai pagaidu raksturs un to var izlietot tikai pēc pārnešanas uz citiem pantiem vai posteņiem šajā nodaļā saskaņā ar finanšu noteikumiem.
Article 1 1 9 — Total
1 1 9. pants – Kopā
CHAPTER 1 1 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ
13 MISSIONS AND DUTY TRAVEL 130 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure 1300
13 KOMANDĒJUMI UN DIENESTA CEĻOJUMI 130 Komandējumu izdevumi, ceļu izdevumi un papildizdevumi 1300
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
Komandējumu izdevumi, ceļu izdevumi un papildizdevumi
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši VII pielikuma 11. - 13. pants.
This appropriation is intended to cover expenditure on travel expenses, the payment of daily mission allowances and ancillary or exceptional expenses incurred in carrying out missions, including off-site meetings, by Agency staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to the Agency.
Šī apropriācija attiecas uz ceļa izdevumu atmaksāšanu, komandējuma dienas naudas izdevumu atmaksāšanu un papildu vai neparedzētiem izdevumiem komandējuma laikā, ieskaitot izbraukumu sanāksmes, Aģentūras darbiniekiem, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi, un valsts vai starptautiskiem ekspertiem vai amatpersonām, ko apstiprina Aģentūra.
Restaurant and canteens
1 3 0. pants – Kopā 1 3.
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.
Šī apropriācija ir paredzēta restorāniem, kafejnīcām un ēdnīcām, ieskaitot uzturēšanas iekārtas.
It is intended to cover also routine expenditure on replacement of existing equipment and purchase of new equipment which is not suitable for inclusion in current expenditure, and the cost of consultancy fees.
Šī apropriācija paredzēta arī kārtējiem izdevumiem pēc esošo iekārtu nomaiņas un jaunu iekārtu iegādes, kurus nevar iekļaut tekošajos izdevumos, un maksām par konsultācijām.
Medical service
Medicīniskā aprūpe
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 59. pants un II pielikuma 8. pants.
Apart from doctors' fees, this appropriation is intended to cover the cost of check-ups (special examination analyses, etc.), consumables (dressings, medicines, etc.), special equipment and fittings and the administrative costs of the Invalidity Committee.
Bez ārsta nodevām šī apropriācija saskaņā ar šo pantu ir paredzēta izmeklēšanas izmaksām (speciālām izmeklēšanām, analīzēm u. tml.), materiāliem (marlēm, zālēm u. tml.), speciālām iekārtām un ierīcēm un Invaliditātes komisijas administratīvām izmaksām.
CHAPTER 1 4 — TOTAL EXCHANGES OF CIVIL SERVANTS AND EXPERTS
NODAĻA – KOPĀ APMAIŅA AR IERĒDŅIEM UN EKSPERTIEM
Staff exchanges between community institutions and the public and private sectors, visiting experts
Personāla apmaiņa starp Kopienas iestādēm un valsts un privāto sektoru, vieseksperti
This appropriation is intended to cover the costs of visiting experts from public institutions and other bodies from within and outside the European Union.
Šī apropriācija ir paredzēta viesekspertiem no valsts iestādēm un citām iestādēm Eiropas Savienībā vai ārpus tās.
Cost of organising graduate traineeships with the Agency
Apmācību organizēšana ar aģentūru
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in practical administrative training for young graduates.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem praktiskai administratīvai apmācībai universitāšu beidzējiem.
This expenditure can include trainees' social security allowances and contributions, travel expenses at the beginning and end of the courses, travel expenses for travel connected with the training programme and reception or meal and documentation costs.
Šie izdevumi var ietvert apmācāmo sociālā nodrošinājuma pabalstus un maksājumus, ceļa izdevumus kursu sākumā un beigās, ceļu izdevumus ceļojumiem sakarā ar apmācību programmu un uzņemšanas vai ēdināšanas un dokumentēšanas izdevumus.
SOCIAL WELFARE
SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA
CHAPTER 1 5 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ
Special assistance grants
Īpašas palīdzības stipendijas
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 76 thereof.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 76. pants.
This article is intended to cover expenditure on gifts, loans or advances which may be made to an official, a former official or survivors of an official who are in particularly difficult circumstances.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai nosegtu izdevumus par dāvinājumiem, aizdevumiem vai avansiem, kādus var piešķirt amatpersonai, bijušai amatpersonai vai amatpersonas pēcnācējiem, kuri nonākuši īpaši grūtos apstākļos.
Early childhood centres and other crèches
Bērnudārzi un silītes
This article is intended to cover the expenditure relating to early childhood centres and crèches.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par bērnudārziem un silītēm.
Complementary aid for the handicapped
Papildu palīdzība invalīdiem
0.— This appropriation covers the following categories of disabled persons, as part of a policy to assist the disabled: - relevant staff in active employment; - spouses of relevant staff in active employment, provided that they are not in gainful employment or receipt of income or pension deriving from an earlier occupation; - children in respect of whom the dependent child allowance is payable under the conditions set out in Article 2(2), (3), and (5) of Annex VII of the Staff Regulations; - children aged over 26 no longer eligible for the dependent child allowance referred to above, but in respect of whom tax is deductible under Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/ 68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities; - orphans, who have lost both parents in receipt of an orphan’ s pension within the meaning of Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Pielikuma 21. pantu, pienākas bāreņu pensijas pabalsts.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ
17 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 170 Entertainment and representation expenses 1700
17 REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI 170 Reprezentācijas izdevumi 1700
Entertainment and representation expenses
Reprezentācijas izdevumi
This appropriation is intended to cover expenditure on the Agency's obligations in respect of entertainment and representation.
Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras reprezentācijas izdevumiem.
This expenditure may be incurred by authorised staff individually in the fulfilment of their duties and as part of the Agency's activities.
Šie izdevumi var rasties individuāli apstiprinātam darbiniekam pildot savus pienākumus un kā Aģentūras darbības daļa.
Article 1 7 0 — Total CHAPTER 1 7 — TOTAL INSURANCE AGAINST SICKNESS, ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASE, UNEMPLOYMENT INSURANCE AND MAINTENANCE OF PENSION RIGHTS
1 7 0. pants – Kopā
182
1 7.
Social contacts between staff
38, 000 38, 000
1820
35, 965. 04
Social contacts between staff
Sociālais dialogs starp
This appropriation is intended to cover part of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, the management of, and extra equipment for, sports centres, and projects to promote social contact between staff of different nationalities.
Šī apropriācija ir paredzēta daļējai izdevumu segšanai par atpūtas centriem, darbībām kultūras jomā, subsīdijām darbinieku klubiem, sporta centru apsaimniekošanai un attiecīgajam aprīkojumam un sociālā dialoga izveides veicināšanai starp dažādu tautību darbiniekiem.
Article 1 8 2 — Total Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
1 8 2. pants – Kopā
Insurance against sickness
Apdrošināšana pret slimībām
72 thereof.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 72. pants.
23 thereof.
Noteikumi par apdrošināšanu slimību gadījumā Eiropas Kopienu amatpersonām un jo īpaši to 23. pants.
This appropriation covers the Agency’ s sickness contributions.
Šī apropriācija sedz Aģentūras veiktās veselības apdrošināšanas iemaksas.
Insurance against accidents and occupational disease
Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 73. pants un VIII pielikuma 15. pants.
This appropriation is intended to cover the Agency's contribution towards insurance against accidents and occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.
Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izmaksām par apdrošināšanu nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām un papildu izdevumiem, kādi rodas no tiesību normu piemērošanas šajā jomā.
Unemployment insurance for staff
Personāla apdrošināšana bezdarba gadījumam
28a and 96 thereof.
Citu Eiropas Savienības darbinieku nodarbinātības kārtība, īpaši to 28. a un 96. pants.
This appropriation covers the cost of unemployment insurance for relevant staff.
Šī apropriācija attiecas uz attiecīgo darbinieku apdrošināšanas pret bezdarbu izmaksām.
Accumulation or maintenance of pension rights for staff
Pensiju tiesību uzkrāšana vai nodrošināšana
0.—
0. — Citu Eiropas Kopienu darbinieku nodarbinātības nosacījumi un jo īpaši 42. pants.
This appropriation covers payments by the Agency to accumulate or maintain pension rights for relevant staff in their country of origin.
Šī apropriācija attiecas uz Aģentūras maksājumiem, lai uzkrātu vai nodrošinātu pensiju tiesības personālam izcelsmes valstī.
Article 1 8 3 — Total
1 8 3. pants – Kopā
CHAPTER 1 8 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ
Title 1 — Total
1. sadaļa – Kopā
PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS 200
2 IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI 20 IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN BLAKUS 200
Rent
Noma
This appropriation is intended to cover the payment of rents relating to occupied buildings or part of buildings and the renting of storerooms, garages, off-site storage and parking facilities.
Šī apropriācija ir paredzēta īres maksājumiem par aizņemtajām ēkām vai ēku daļām, kā arī noliktavu, garāžu un autostāvvietu nomu.
Insurance
Apdrošināšana
This appropriation is intended to cover the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Agency, as well as for contents, civil liability and professional liability.
Šī apropriācija ir paredzēta apdrošināšanas prēmiju maksāšanai par ēkām vai ēku daļām, ko aizņem Aģentūra, kā arī par to saturu, civiltiesisko atbildību un profesionālo atbildību.
Water, gas, electricity and heating
Ūdens, gāze, elektrība un apkure
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs.
Šī apropriācija ir paredzēta izmaksām par ūdeni, gāzi, elektrību un apkuri.
Maintenance and cleaning
Uzturēšana un tīrīšana
This appropriation is intended to cover maintenance costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc. and by repainting, repairs and supplies.
Šī apropriācija ir paredzēta telpu, liftu, centrālapkures, gaisa kondicionēšanas iekārtu u. tml. uzturēšanai; izdevumiem sakarā ar kārtējām tīrīšanas procedūrām, kopšanas, mazgāšanas, veļas mazgāšanas un sausajiem tīrīšanas līdzekļiem, kā arī pārkrāsošanai, remontiem un piegādēm.
It also covers purchase, rental and maintenance of plants.
Šī apropriācija attiecas arī uz iekārtu pirkšanu, nomu un uzturēšanu.
Fitting-out of premises
Telpu aprīkojums
This appropriation is intended to cover the fitting-out of buildings, e. g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc.
Šī apropriācija ir paredzēta ēku aprīkojumam, piemēram, sadalīšanai, tehniskajām iekārtām un citu speciālistu darbam ar slēdzenēm, elektroiekārtām, santehniku, krāsošanu, grīdas pārsegiem u. tml.
It also covers the necessary equipment.
Tā attiecas arī uz vajadzīgajām iekārtām.
Security and surveillance of buildings
Drošība un ēku uzraudzība
This appropriation is intended to cover various expenses concerned with the security of persons and buildings, especially contracts for the guarding of buildings, the purchase, the hire and the maintenance of security and fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs, including recurrent expenditure on, for instance, badges, access cards etc.
Šī apropriācija ir paredzēta dažādiem izdevumiem sakarā ar cilvēku un ēku drošību, īpaši līgumiem par ēku apsardzi, pirkšanu, īri un drošības un ugunsdzēsības iekārtām, ugunsdrošības iekārtu nomaiņu un likumā noteiktajām inspekcijām, ietverot periodiskos izdevumus, piemēram, par žetoniem, piekļuves kartēm u. tml.
It also covers technical assistance.
Tā attiecas arī uz tehnisko palīdzību.
Other expenditure preliminary to construction or fitting-out of a building
Citi izdevumi pirms ēku celtniecības un iekārtošanas
This article is intended to cover the cost of the financial and technical consultancy fees prior to the acquisition and construction of buildings.
Šis pants ir paredzēts izdevumiem par finanšu un tehniskām konsultācijām pirms ēku iegādes un celtniecības.
It also covers technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Tas attiecas arī uz tehnisko palīdzību galvenajās telpu iekārtošanas operācijās.
Other expenditure on buildings
Citi izdevumi par ēkām
This appropriation covers expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and business premises rates.
Šīs apropriācija sedz izdevumus par ēkām, kuri nav atsevišķi norādīti citos šīs nodaļas pantos, jo īpaši apsaimniekošanas maksas par ēkām ar vairākiem nomniekiem, telpu apsekošanas izmaksas un izmaksas par ēku nomu.
It also covers the cost of technical assistance.
Tā attiecas arī uz tehnisko palīdzību.
CHAPTER 2 0 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ
21 EXPENDITURE ON DATA PROCESSING 211 Maintenance of computer networks and equipment 2110
21 IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI 211 Datortīkla un datortehnikas uzturēšana
Purchases of new hardware for the operation of the Agency
Jaunas datortehnikas iegāde Aģentūras vajadzībām
This appropriation is intended to cover the procurement of computing and other similar electronic office equipment and hardware, including initial equipment with the Agency's standard software, necessary for normal operation.
Šī apropriācija ir paredzēta datortehnikas un citu līdzīgu elektronisko iekārtu iepirkšanai, ieskaitot sākotnējās iekārtas ar EMEA standarta programmatūru, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai.
Purchase of new software for the operation of the Agency
Jaunas programmatūras iepirkšana Agentūras darbībai
This appropriation is intended to cover the procurement of program packages and software necessary for the normal operation of the Agency.
Šī apropriācija ir paredzēta programmu pakotņu un programmatūras iepirkšanai, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai.
Replacement of hardware and software for the operation of the Agency
Datortehnikas un programmatūras nomaiņa Aģentūras darbībai
0.— This appropriation is intended to cover the replacement of existing hardware, program packages and software necessary for the normal operation of the Agency.
0. — Šī apropriācija ir paredzēta esošās datortehnikas, programmu pakotņu un programmatūras nomaiņai, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai.
Hire of hardware and software for the operation of the Agency
Datortehnikas un programmatūru īre Aģentūras darbībai
0.— This appropriation is intended to cover the hire or leasing of hardware and software necessary for the normal operation of the Agency, where purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
0. — Šī apropriācija ir paredzēta datortehnikas un programmatūras īrei vai nomai, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai, ja pirkšana ir vai nu ekonomiski neizdevīga, vai sarežģīta ierobežota budžeta dēļ.
Maintenance and repair of hardware and software for the operation of the Agency
Datortehnikas un programmatūras uzturēšana un remonts Aģentūras darbībai
This appropriation covers expenditure on the maintenance and repair of hardware and software referred to in items 2 1 1 0 to 2 1 1 3.
Šī apropriācija ietver izdevumus tās datortehnikas un programmatūras uzturēšanai un remontam, kas iekļauta 2 1 1 0. - 2 1 1 3. pantā.
It also includes helpdesk services for the operation of the Agency.
Tā ietver arī Aģentūras darbam vajadzīgā palīdzības dienesta pakalpojumus.
Analysis, programming and technical assistance for the operation of the Agency
Analīze, programmēšana un tehniskā palīdzība Aģentūras darbībai
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and services, for analysis, programming and technical assistance necessary for the operation of the Agency.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem ārējam personālam un pakalpojumiem, analīzei, programmēšanai un tehniskajai palīdzībai, kāda vajadzīga Aģentūras darbībai.
212
212 Datortīkli un iekārtas noteiktiem projektiem 2120
Purchases of new hardware for specified projects
Jaunas datortehnikas iegāde noteiktiem projektiem
This appropriation is intended to cover the procurement of computing and other similar electronic office equipment and hardware, including initial equipment with the Agency's standard software for specified projects.
Šī apropriācija ir paredzēta skaitļošanas un līdzīgu elektronisko iekārtu un datortehnikas iegādei, ieskaitot sākotnējās iekārtas ar EMEA standartprogrammatūru noteiktiem projektiem.
Purchase of new software for specified projects
Jaunas programmatūras iegāde noteiktiem projektiem
This appropriation is intended to cover the procurement of programme packages and software for specified projects.
Šī apropriācija ir paredzēta programmu pakotņu un programmatūras iegādei noteiktiem projektiem.
Replacement of hardware and software for specified projects
Noteiktu datortehnikas un programmatūru projektu nomaiņa
This item is intended to cover the replacement of existing hardware, programme packages and software for specified projects.
Šī apropriācija ir paredzēta esošās datortehnikas, programmu pakotņu un programmatūras nomaiņai noteiktiem projektiem.
Hire of hardware and software for specified projects
Datortehnikas un programmatūras īre noteiktiem projektiem
Maintenance and repair of hardware and software for specified projects
Datortehnikas un programmatūras uzturēšana un remonts noteiktiem projektiem
This appropriation covers expenditure on the maintenance and repair of hardware and software referred to in items 2 1 2 0 to 2 1 2 3.
Šī apropriācija ietver izdevumus tās datortehnikas un programmatūras uzturēšanai darba kārtībā un remontēšanai, kas iekļauta 2 1 2 0. - 2 1 2 3. pantā.
It also includes helpdesk services for specified projects.
Tā ietver arī konkrētiem projektiem vajadzīgā palīdzības dienesta pakalpojumus.
Analysis, programming and technical assistance for specified projects
Analīze, programmēšana un tehniskā palīdzība noteiktiem projektiem
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and services, for analysis, programming and technical assistance for specified projects.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par ārējo personālu un pakalpojumiem, analīzei, programmēšanai un tehniskajai palīdzībai noteiktiem projektiem.
Article 2 1 2 — Total
NODAĻA – KOPĀ
22
22 KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI 220 Tehniskās iekārtas un aprīkojums 2200
CHAPTER 2 1 — TOTAL AND ASSOCIATED
Jaunu tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegāde
220 Technical equipment and installations
Tā attiecas arī uz iekārtām un aprīkojumu invalīdiem.
2200
7 of 11
New purchases of technical equipment and installations
Pants Postenis
230,000
Pozīcija
147,000
Apropriācijas 2008
1,213,062.73
Izpilde 2007
This appropriation is intended to cover expenditure on audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment.
Piezīmes
Replacement of technical equipment and installations
Tehnisko iekārtu un aprīkojuma nomaiņa
This appropriation is intended to cover the replacement, in particular of audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par audiovizuālo, pavairošanas, arhīvu, bibliotēku un tulkošanas iekārtu, proti, kabīņu, rokas terminālu un komutācijas slēdžu nomaiņu sinhronās tulkošanas iekārtās.
It also covers the replacement of installations and equipment for handicapped persons.
Tā attiecas arī uz nomaiņu iekārtām un aprīkojumam invalīdiem.
Hire of technical equipment and installations
Tehnisko iekārtu un aprīkojuma īre
0.— This appropriation is intended to cover the hire of equipment whose purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
0. — Šī apropriācija ir paredzēta iekārtu īrei, kuru iegāde ir ekonomiski neizdevīga vai sarežģīta ierobežota budžeta dēļ.
It also covers installations and equipment for handicapped persons.
Tā attiecas arī uz iekārtu un aprīkojuma invalīdiem īri.
Lease, maintenance and repair of technical equipment and installations
Tehnisko iekārtu un aprīkojuma noma, uzturēšana un remonts
This appropriation covers expenditure relating to the maintenance and repair of the equipment referred to in Items 2200 to 2201 and also, for instance, lease agreements for photocopying and other technical equipment as well as the costs for technical assistance and contracted service provision.
Šīs apropriācija sedz izdevumus par 2200. - 2201. pozīcijā minēto iekārtu uzturēšanu un remontu, kā arī par nomas līgumiem par kopēšanas un citām tehniskām iekārtām, kā arī izdevumus par tehnisko palīdzību un līgumpakalpojumiem.
It also covers the maintenance and repair of installations and equipment for handicapped persons.
Tā arī ietver invalīdiem paredzētu iekārtu un aprīkojuma uzturēšanu un remontu.
Furniture
Mēbeles
Article 2 2 0 — Total
2 2 0. pants – Kopā
New purchases of furniture
Jaunu mēbeļu iegāde
This appropriation is intended to cover the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives etc.
Šī apropriācija ir paredzēta biroja mēbeļu un speciālu mēbeļu iegādei, ieskaitot, ergonomiskas mēbeles, sastatņu plauktus arhīviem u. tml.
Replacement of furniture
Mēbeļu nomaiņa
This appropriation is intended to cover the replacement of worn-out and obsolete furniture.
Šī apropriācija ir paredzēta nolietotu un veclaicīgu mēbeļu nomaiņai.
Hire of furniture Maintenance, use and repair of furniture
Mēbeļu īre Mēbeļu uzturēšana, izmantošana un remonts
p. m. deleted
p. m. izsvītrot
0.— This item is intended to cover the hiring of furniture.
0. — Šī apropriācija ir paredzēta mēbeļu īrei.
0.— This appropriation is intended to cover furniture maintenance and repair costs.
0. — Šī apropriācija ir paredzēta mēbeļu uzturēšanas un remonta izmaksām.
Vehicles
Transportlīdzekļi
Article 2 2 1 — Total
2 2 1. pants – Kopā
New purchases of vehicles Replacement of vehicles
Jaunu transportlīdzekļu iegāde Transportlīdzekļu nomaiņa
deleted deleted
izsvītrot izsvītrot
This item is intended to cover new purchases of vehicles.
Šī apropriācija ir paredzēta jaunu transportlīdzekļu iegādei.
This item is intended to cover the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement.
Šī apropriācija ir paredzēta transportlīdzekļu nomaiņai, kuru gada laikā nobrauktais kilometru skaits attaisno nomaiņu.
Hire of vehicles
Transportlīdzekļu īre
This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par vieglo automobiļu īri uz īsiem un gariem periodiem.
Maintenance, use and repair of vehicles
Transportlīdzekļu uzturēšana, izmantošana un remonts
This item is intended to cover the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.).
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par dienesta transportlīdzekļu uzturēšanu, remontu un apdrošināšanu (degvielu, eļļu, riepām, kamerām, dažādām piegādēm, rezerves daļām, rīkiem u. tml.).
Article 2 2 3 — Total Documentation and library expenditure
2 2 3. pants – Kopā un
Library funds, purchase of books
Bibliotēku fondi, grāmatu iepirkšana
This appropriation is intended to cover the purchase of books, documents and other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by Agency departments.
Šī apropriācija ir paredzēta grāmatu, dokumentu un citu neperiodisko publikāciju iegādei un esošo krājumu papildināšanai, ko pieprasa Aģentūras departamenti.
Special library, documentation and reproduction equipment
Speciālas bibliotēkas, dokumentēšanas un pavairošanas iekārtas
0.— This item is intended to cover special library equipment (card indexes, shelving, catalogue units).
0. — Šī apropriācija ir paredzēta speciālām bibliotēku iekārtām (karšu indeksiem, sastatņu plauktiem, katalogu sekcijām).
Subscriptions to newspapers and periodicals
Laikrakstu un periodisko izdevumu abonēšana
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins, on-line databases, other specialised publications and library services.
Šī apropriācija ir paredzēta izmaksām par laikrakstu abonēšanu, periodiskiem izdevumiem speciālistiem, oficiālajiem vēstnešiem, parlamenta ziņojumiem, ārējās tirdzniecības statistikai, dažādiem biļeteniem, tiešsaistes datu bāzēm, citām specializētām publikācijām un bibliotēku pakalpojumiem.
Article 2 2 5 — Total
2 2 5. pants – Kopā
CHAPTER 2 2 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ IZDEVUMI
23 CURRENT ADMINISTRATIVE 230 Stationery and office supplies 2300
230 Rakstāmlietu un biroja piederumi 2300
Stationery and office supplies
Rakstāmlietu un biroja
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies as well as supplies for reprographics and external printing.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par papīra, aplokšņu, biroja piederumu iegādi, kā arī reprogrāfiem un ārējām izdrukām.
Article 2 3 0 — Total Financial charges
2 3 0. pants – Kopā
Bank charges
Maksājumi par banku pakalpojumiem
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).
Šī apropriācija ir paredzēta maksājumiem par banku pakalpojumiem (komisija, ažio, dažādi izdevumi).
Other financial charges Article 2 3 2 — Total Legal expenses
Citi finansiāli izdevumi 2 3 2. pants – Kopā Tiesāšanās izdevumi
Legal expenses
Tiesāšanās izdevumi
This appropriation is intended to cover preliminary legal costs and the services of lawyers or other experts called in to advise the Agency.
Šī apropriācija ir paredzēta iepriekšējiem tiesāšanās izdevumiem un juristu vai citu ekspertu pakalpojumiem, kam Aģentūra lūdz padomu.
It also covers costs awarded against the Agency by the Court of Justice, or other courts.
Tā attiecas arī uz maksājumiem, kādus Aģentūrai uzliek Eiropas Kopienu Tiesa vai citas tiesas.
Article 2 3 3 — Total Damages
2 3 3. pants – Kopā Zaudējumi
Damages Article 2 3 4 — Total Other operating expenditure
2 3 4. pants – Kopā
2350
235 Citi saimnieciskie izdevumi 2350
Miscellaneous insurance
Dažādas apdrošināšanas
This appropriation covers various types of insurance (mission insurance, insurance for accountant, etc.).
Šīs apropriācija sedz dažādus apdrošināšanas veidus (apdrošināšana komandējuma laikā, apdrošināšana grāmatvedim u. c.).
Departmental removals and associated handling
Departamentu pārvietošana un attiecīgās manipulācijas
This appropriation is intended to cover departmental removals and regrouping and handling costs (reception, storage, placing) in respect of equipment, furniture and office supplies.
Šī apropriācija ir paredzēta departamentu pārvietošanai un pārgrupēšanai un attiecīgiem izdevumiem (saņemšana, uzglabāšana, novietošana) attiecībā uz iekārtām, mēbelēm un biroja piederumiem.
Archiving of documents
Dokumentu arhivēšana
This appropriation is intended to cover the cost of charges relating to the handling and retrieval of documents in off-site storage areas and storage costs.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem sakarā ar dokumentu novietošanu un atgūšanu nomaļās glabāšanas vietās un uzglabāšanas izdevumus.
7 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
8 of 11 IZDEVUMI Sadaļa Nodaļa Pants Postenis
Article Item
Pozīcija
Business Continuity
Uzņēmumdarbības nepārtrauktība
This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.
Šī apropriācija attiecas uz izdevumiem sakarā ar uzņēmējdarbības nepārtrauktību, piemēram, centra līguma atgūšanas izmaksām, uzņēmējdarbības plānošanu un konsultēšanos, pārbaudēm un uzņēmējdarbības nepārtrauktības plāna papildināšanu.
Other operating expenditure
Citi saimnieciski izdevumi
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not separately provided for in other items.
Šī apropriācija ir paredzēta administratīviem izdevumiem, kādi nav atsevišķi norādīti citās pozīcijās.
Article 2 3 5 — Total Publications
2 3 5. pants – Kopā Publikācijas
Publications
Publikācijas
This appropriation covers publishing expenses not covered in Title 3, in particular expenses for the publication of the Agency's budget and amending budgets in the Official Journal of the European Union in compliance with Article 26 of the Agency's Financial Regulation.
Šī apropriācija attiecas uz publicēšanas izdevumiem, uz kuriem neattiecas 3. sadaļa, it īpaši izdevumiem par Aģentūras budžeta publicēšanu un budžeta grozījumiem Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī sakarā ar Aģentūras finanšu noteikumu 26. pantu
Article 2 3 9 — Total CHAPTER 2 3 — TOTAL POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS
NODAĻA – KOPĀ PASTA IZDEVUMI UN Pasta un piegādes izdevumi
Postal and delivery charges
Pasta un piegādes izdevumi
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Agency's internal mail.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par pasta pakalpojumiem un piegādi pa parasto pastu, par ziņojumiem un publikācijām, par pastu un pakām, ko nosūta pa aviopastu, jūras vai dzelzceļa pastu, un Aģentūras iekšējo pastu.
Article 2 4 0 — Total Telecommunications
2 4 0. pants – Kopā Telekomunikācijas
Telecommunication charges
Telekomunikāciju izmaksas
This appropriation covers fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications (telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission) technical assistance and contracted service provision associated with telecommunications, switchboard and reception facilities.
Šīs apropriācija sedz fiksētas likmes nomas izdevumus, zvanu un ziņojumu izdevumus, uzturēšanas maksas, iekārtu remonta un uzturēšanas maksas, abonēšanas maksas, sakaru maksas (telefons, telekss, telegrāfs, televīzija, audio - un videokonferences, ieskaitot datu pārraidi), maksas par tehnisko palīdzību un līgumpakalpojumiem saistībā ar telekomunikāciju, komutatoru un pieņemšanas iekārtām.
It also covers the purchase of directories.
Tā ietver arī telefonu abonentu grāmatu iegādi.
Telecommunications equipment
Telekomunikāciju iekārtas
This appropriation is intended to cover expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par ēku apgādi ar telekomunikācijām, tieši, vadu iegādi, īri, ievilkšanu un uzturēšanu.
It also covers the purchase of mobile telephones and ancillary equipment as well as the cost of technical assistance.
Tā attiecas arī uz mobilo telefonu un palīgierīču iegādi, kā arī tehniskās palīdzības izmaksām.
Article 2 4 1 — Total
2 4 1. pants – Kopā
CHAPTER 2 4 — TOTAL
NODAĻA – KOPĀ
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 250 Meetings in general 2500
25 IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM 250 Sanāksmes, vispārīgi 2500
Meetings in general
Sanāksmes, vispārīgi
0.—
0. — Šī apropriācija attiecas uz ceļošanas, uzturēšanās un neparedzētiem izdevumiem ārējiem ekspertiem, kurus uzaicina uz sanāksmēm, kas nav tieši saistītas ar Aģentūras darba programmas īstenošanu.
It also covers the corresponding expenditure resulting from organising these meetings where they are not covered by the infrastructure.
Tā attiecas uz attiecīgajiem izdevumiem, kādi rodas no šo sanāksmju organizēšanas, ja šie izdevumi neietilpst infrastruktūrā.
Memberships to for a
Dalība forumā
This appropriation covers membership fees to fora for the exchange of experience.
Šī apropriācija ietver dalības maksu pieredzes apmaiņas forumos.
Article 2 5 0 — Total
2 5 0. pants – Kopā
CHAPTER 2 5 — TOTAL
2
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings
SAIMNIECISKIE IZDEVUMI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI Sanāksmes
Title 2 — Total
2. sadaļa – Kopā
Reimbursement of persons attending meetings
Atmaksāšana personām, kas sanāksmes
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of Members of the Management Board and Scientific Committees and their working parties and of experts invited to those Committees and working parties.
Šī apropriācija ir paredzēta ceļa izdevumiem, uzturēšanās un neparedzētiem izdevumiem valdes un zinātnisko komiteju locekļiem un to darba grupām un ekspertiem, kurus uzaicinājušas šīs komitejas un darba grupas.
It also covers the corresponding expenditures resulting from organising these meetings where they are not covered by the existing infrastructure.
Tā attiecas uz attiecīgajiem izdevumiem, kādi rodas no šo sanāksmju organizēšanas, ja šie izdevumi neietilpst infrastruktūrā.
Interpretation
Mutiskā tulkošana
This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the work programme.
Šī apropriācija ir paredzēta līgumtulku un konferenču operatoru izmaksām un ceļa izdevumiem, ieskaitot Komisijas mutisko tulku sniegtos pakalpojumus visās sanāksmēs, kas saistītas ar darba programmas īstenošanu.
Catering
Ēdināšana
This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.
Šī apropriācija ir paredzēta ēdināšanas izmaksām visās sanāksmēs.
Other expenditure
Citi izdevumi
0.— This appropriation covers other expenditure in relations to meetings including reprographic services, stationary and mail services.
0. — Šī apropriācija ietver citus izdevumus saistībā ar sanāksmēm, tostarp reproducēšanas pakalpojumus, kancelejas piederumus un pasta pakalpojumus.
Evaluation of medicinal products
Zāļu novērtēšana
66,419,000
3 0 0. pants – Kopā
This appropriation covers: - expenditure to Rapporteurs and Co-rapporteurs on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms), as provided for in Article 62(3) of Regulation (EC) No 726/2004; purchase of consultancy services if the Agency does not have suitable staff available to be involved with the scientific evaluation of applications; - studies already carried out or subscriptions from to specialist research institutions - payments for testing and sampling by the official medicines control laboratory under the European Department for Quality of Medicines of the European Pharmacopoeia
7, 143, 690. 27
8 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
9 of 11 IZDEVUMI Sadaļa Nodaļa Pants Postenis
Evaluation of designated orphan medicinal products
Konkrēta medikamenta reti sastopamu slimību ārstēšanai novērtēšana
deleted deleted
izsvītrot
This appropriation is intended to cover expenditure on the evaluation of designated orphan medicinal products on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) if the Agency does not have suitable staff available to carry out such studies, as provided for in Article 53(3) of Council Regulation (EEC) No 2309/93 or Article 62(3) of European Parliament and Council Regulation (EC) No 726/2004 as appropriate.
726/ 2004 62. panta 3. punktā.
With regard to orphan medicinal products it also covers the purchase of studies already carried out or subscriptions from specialist research institutions and payments for testing and sampling by the official medicines control laboratory under the European Department for Quality of Medicines of the European Pharmacopoeia.
Attiecībā uz medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai tā attiecas arī par jau veiktu pētījumu iegādi vai pasūtīšanu zinātniskā institūtā un maksājumiem par oficiālām zāļu kontroles laboratorijas pārbaudēm un testiem saskaņā ar Eiropas Farmakopejas Zāļu kvalitātes departamentu.
Special activities
Speciālas darbības
0.— This appropriation is intended to cover expenditure for the special activities in accordance with the applicable decision of the Management Board.
0. — Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par speciālām darbībām saskaņā ar piemērojamu valdes lēmumu.
Article 3 0 1 — Total
3 0 1. pants – Kopā
3020
302 Izdevumi par rakstisko tulkošanu 3020
This appropriation is intended to cover the costs of translations sent to the Translation Centre in Luxembourg for all texts directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par tulkojumiem, ko sūta uz Tulkošanas centru Luksemburgā, par visiem tekstiem, kas tieši saistīti ar Aģentūras darba programmas īstenošanu.
Other translations
Citi tulkojumi
This appropriation covers the cost of checking of translations of product information by the member states.
Šīs apropriācija sedz izmaksas par produktu informācijas tulkojumu pārbaudēm, ko veic dalībvalstis.
Article 3 0 2 — Total Studies and consultants
3 0 2. pants – Kopā Pētījumi un konsultanti
Studies and consultants
Pētījumi un konsultanti
This appropriation is intended to cover costs of concluding professional service contracts and evaluation studies in relation to the Agency's activities.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par profesionālo pakalpojumu līgumiem un novērtēšanas pētījumiem sakarā ar Aģentūras darbību.
Article 3 0 3 — Total Information and publications
3 0 3. pants – Kopā Informācija un publikācijas
Information and publications
Informācija un publikācijas
This appropriation covers the cost of preparing, editing and publishing, in whichever form, the Activities Report and other publications of the Agency, including, for example, costs of paper, typing, copying or printing, reproduction of slides, photos, posters, distribution and other freelance activities and costs incurred in raising awareness of the agency and its activities as well as publications related to procurement procedures
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par jebkuras formas darba pārskata sagatavošanu, rediģēšanu un publicēšanu un citām Aģentūras publikācijām, ieskaitot, piemēram, izdevumus par papīru, mašīnrakstīšanu, kopēšanu vai iespiešanu, diapozitīvu, fotoattēlu, plakātu pavairošanu, izplatīšanu un citām līgumdarbībām un izdevumiem, kas rodas, veicinot Aģentūras informētību un darbību, kā arī publikācijas, kas saistītas ar procedūru neievērošanu.
Article 3 0 4 — Total Community programmes
3 0 4. pants – Kopā Kopienas programmas
Community programmes
Kopienas programmas
This appropriation is intended to cover expenditure required to execute Community programmes such as the Pan-European Regulatory Forum or other programmes undertaken by the Agency at the request of the European Commission, or other institutions of the European Union and authorised by the Agency's Management Board.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem, kādi vajadzīgi Kopienas programmu izpildei, piemēram, Eiropas Reglamentējošā Foruma vai citu programmu, ko pēc Eiropas Komisijas lūguma izpilda EMEA vai citas Eiropas Savienības iestādes, vai Aģentūras valdes pilnvarotas iestādes.
The appropriation covers travel, subsistence of members of the Management Board, Scientific Committee and their working parties and of CEEC delegates and of experts.
Aproprācija attiecas uz valdes, zinātniskās komitejas locekļu un attiecīgo darba grupu, kā arī Viduseiropas un Austrumeiropas valstu delegātu un ekspertu ceļa un uzturēšanās izdevumiem.
It also covers the costs of organising meetings, fees and travel expenses of interpreters or conference operators, translation costs where relevant, the costs of Agency staff attending such meetings, interim and other staff to assist in the execution of the programme, IT- related expenditure and other costs in relation to these activities.
Apropriācija attiecas arī uz sanāksmju organizēšanu, honorāriem un ceļa izdevumiem mutiskajiem tulkiem vai konferenču operatoriem, tulkošanas izmaksām, izmaksām EMEA personālam, kas apmeklē šādas sanāksmes, pagaidu darbiniekiem un pārējo personālu, kas palīdz programmas izpildē, izdevumiem par informācijas tehnoloģiju un citām izmaksām sakarā ar šīm darbībām.
Article 3 0 5 — Total
3 0 5. pants – Kopā
OTHER EXPENDITURE
PAGAIDU APROPRIĀCIJAS PAGAIDU APROPRIĀCIJAS
CHAPTER 3 0
3 0.
— TOTAL Title 3 — Total
NODAĻA – KOPĀ 3. sadaļa – Kopā
90 PROVISIONAL APPROPRIATIONS 900
Pagaidu apropriācijas
Provisional appropriations CHAPTER 9 0
9 0.
— TOTAL p.m.
NODAĻA – KOPĀ p. m.
Title 9 — Total
9. sadaļa – Kopā p. m.
9 of 10 ESTABLISHMENT PLAN
10 of 11 Štatu saraksts
Function group and grade
Pagaidu amati Kategorija un pakāpe
AD 16 AD 15 AD 14 AD 1 3 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 Total function group AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total function group AST Grand Total
Kopā AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kopā AST Kopā
CONTRACT AGENTS Function Group
LĪGUMDARBINIEKI
Actual as per 31.12.2007
Nodarbināti uz
Planned FTE DB 2009
BP 2009
SECONDED EXPERTS
NORĪKOTIE EKSPERTI
NATIONAL Total
Plānotais PLE 2008
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM(S), STRENGTH(S) OF THE MEDICINAL PRODUCT(S), ROUTE(S) OF ADMINISTRATION, APPLICANT(S) MARKETING AUTHORISATION HOLDER(S) IN THE MEMBER STATES
ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA( S), STIPRUMS (- I), LIETOŠANAS VEIDS (- I), PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS (- I) UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS (- U) ĪPAŠNIEKS (- I) DALĪBVALSTĪS
1
1 Dalībvalsts
Marketing Authorisation
Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Member State
Piešķirtais nosaukums
Holder
Stiprums
administration
AT - Austrija
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Germany
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Vācija