qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Katrā kapsulā ir 60 mg duloksetīna (hidrohlorīda veidā).
28, hard gastro-resistant capsules 98, hard gastro-resistant capsules.
28 zarnās šķīstošās cietās kapsulas 98 zarnās šķīstošās cietās kapsulas
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 60 mg hard gastro-resistant capsules
60 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Duloxetine
82 PACKAGE LEAFLET:
82 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA:
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Duloxetine (hidrohlorīda veidā)
- This medicine has been prescribed for you.
Nedodiet tās citiem.
Do not pass it on to
Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is and what it is used for 2.
Kas ir DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM un kādam nolūkam to lieto 2.
Before you take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 3.
Pirms DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanas 3.
How to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 4.
Kā lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 4.
How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
WHAT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAS IR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM increases the levels of serotonin and norepinephrine in the nervous system.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM paaugstina serotonīna un norepinefrīna līmeni nervu sistēmā.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a medicine to be taken by mouth to treat Stress Urinary Incontinence (SUI) in women or to treat a condition called diabetic neuropathic pain in adults.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ir iekšķīgi lietojamas zāles stresa urīna nesaturēšanas (SUN) ārstēšanai sievietēm vai diabētiskās neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšanai pieaugušajiem.
Stress urinary incontinence is a medical condition in which patients have accidental loss or leakage of urine during physical exertion or activities such as laughing, coughing, sneezing, lifting, or exercise.
Stresa urīna nesaturēšana ir medicīnisks traucējums, kad pacientei nejauši sākas urinēšana vai noplūst urīns fiziskas piepūles vai kādas darbības laikā, piemēram, smejoties, klepojot, šķaudot, ceļot smagumu vai sportojot.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
Uzskata, ka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM darbojas, palielinot to muskuļu spēku, kas aiztur urīnu, kad Jūs smejaties, šķaudāt vai veicat fiziskus vingrinājumus.
The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM efektivitāte palielinās, to apvienojot ar treniņu programmu, ko sauc par iegurņa pamatnes muskulatūras nostiprināšanu (IPMN).
Neuropathic pain is a medical condition in which the pain is commonly described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock.
Neiropātijas izraisītas sāpes ir stāvoklis, kad sāpes bieži tiek raksturotas kā dedzinošas, durstīgas, smeldzošas, asas vai līdzīgas elektrošokam.
The effect of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
Ārstējot diabētiskās neiropātijas izraisītas sāpes, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM iedarbība daudziem pacientiem var būt novērojama vienas nedēļas laikā no ārstēšanas sākuma.
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
PIRMS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM LIETOŠANAS
Do not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Nelietojiet DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM šādos gadījumos:
- If you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the inactive ingredients of
- ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret duloksetīnu vai pret jebkuru neaktīvo
- If you are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sastāvdaļu,
- If you are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or
- ja lietojat fluvoksamīnu, kuru parasti lieto depresijas ārstēšanai, ciprofloksacīnu vai enoksacīnu,
enoxacine which are used to treat some infections.
ko lieto dažu infekciju ārstēšanai,
- If you have severe kidney disease.
- Ja Jums ir smaga nieru slimība,
- If you suffer from uncontrolled high blood pressure.
- Ja Jums ir nekontrolēts augsts asinsspiediens.
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
Tālāk minēti gadījumi, kad DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM varētu nebūt Jums piemērots.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, pirms šo zāļu lietošanas aprunājieties ar ārstu:
- You are taking other medicines to treat depression.
- Jūs lietojat citas zāles depresijas ārstēšanai,
- You are taking a herbal treatment containing St.
- Jūs lietojat homeopātisku preparātu, kura sastāvā ir divšķautņu asinszāle (Hypericum
John’ s Wort (Hypericum perforatum).
perforatum),
- You have kidney disease.
- Jums ir nieru slimība,
- You have had seizures (fits).
- Jums agrāk bijuši krampji (krampju lēkmes),
- You suffer from or have suffered from mania or bipolar disorder.
- Jums agrāk bijusi mānija vai bipolāri traucējumi,
- You have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
- Jums ir kāda acu slimība, piemēram, noteikti glaukomas (palielināts spiediens acī) veidi,
- You have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises).
- Jums agrāk bijuši asinsreces traucējumi (nosliece uz zilumu veidošanos),
- You are at risk of low sodium levels.
- Jums ir pazemināta nātrija daudzuma risks,
- You have high blood pressure.
- Jums ir augsts asinsspiediens,
- You are currently being treated with another medicine which may cause liver damage.
- Jūs lietojat medikamentu, kurš var izraisīt aknu bojājumus,
- You are taking other medicines containing duloxetine.
- Jūs lietojat citus duloksetīnu saturošus medikamentus,
- You have intolerance to some sugars (see below).
- Jums ir dažu cukura veidu nepanesība (skatīt zemāk),
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM var izraisīt nemiera sajūtu vai nespēju sēdēt vai stāvēt mierīgi.
Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorderIf you are depressed and/ or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Domas par pašnāvību un depresijas vai trauksmes saasinājums Ja Jums ir depresija un/ vai trauksme, Jums dažkārt ir iespējamas domas par ļaunuma nodarīšanu sev vai par pašnāvību.
You may be more likely to think like this:
Šādas domas Jums biežāk var rasties:
- If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
- Ja Jums iepriekš ir bijušas domas par pašnāvību vai ļaunuma nodarīšanu sev.
- If you are a young adult.
- Ja Jūs esat gados jauns cilvēks.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal
Klīniskajos pētījumos iegūtā informācija liecina, ka jauniešiem
behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
līdz 25 gadu vecumam ar psihiska rakstura problēmām, kuri tiek ārstēti ar kādu no antidepresantiem, ir izteiktāka pašnāvnieciska uzvedība.
Use in children and adolescents under 18 years of age DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used for children and adolescents under the age of 18 years.
Lietošana bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nedrīkst lietot bērnu un pusaudžu līdz 18 gadu vecumam ārstēšanai.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side- effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Jums jāzin, ka ar antidepresantiem ārstētiem bērniem un pusaudžiem ir paaugstināts pašnāvnieciskas izturēšanās (pašnāvības mēģinājumi un domas par pašnāvību) un naidīguma (galvenokārt agresija, opozicionāra izturēšanās un dusmas) risks.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in this age group have not yet been demonstrated.
Nav ilgtermiņā apkopotas drošības informācijas saistībā ar bērnu un pusaudžu augšanu, nobriešanu, kā arī kognitīvo un ar uzvedību saistīto attīstību.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
84 Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojusi, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
The main ingredient of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM galvenā sastāvdaļa duloksetīns ir arī citos gadījumos (depresija un urīna nesaturēšana) lietojamu medikamentu sastāvā.
84 Your doctor should decide whether you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with other medicines.
Ārstam ir jāizlemj, vai Jūs drīkstat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kopā ar citām zālēm.
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription and herbal remedies, before checking with your doctor.
Nesāciet un nepārtrauciet citu zāļu lietošanu, tostarp tādu, ko esat iegādājusies bez receptes, kā arī ārstniecības augu preparātu lietošanu, pirms neesat konsultējusies ar ārstu.
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI): you should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with an MAOI or within 14 days of stopping an MAOI.
Jūs nedrīkstat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kopā ar MAOI, kā arī 14 dienu laikā pēc MAOI lietošanas pārtraukšanas.
Taking an MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
Lietojot MAOI kopā ar daudzām recepšu zālēm, tostarp DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, var rasties nopietnas un pat dzīvību apdraudošas blakusparādības.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM drīkst lietot vismaz 14 dienas pēc MAOI lietošanas pārtraukšanas.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take an MAOI.
MAOI drīkst lietot vismaz 5 dienas pēc DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanas pārtraukšanas.
CNS medicines: caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietojot kopā ar citām centrālas darbības zālēm vai vielām, tostarp alkoholu un nomierinošām zālēm (benzodiazepīniem, morfīnmimētiskām vielām, antipsihotiskiem līdzekļiem, fenobarbitālu, sedatīviem prethistamīna līdzekļiem), ieteicams ievērot piesardzību.
Inform your doctor if you are taking any of these medicines.
Pasakiet ārstam, ja lietojat kādas no šeit minētajām zālēm.
Serotonin syndrome: you should tell your doctor if you are taking any of the medicines that act in a similar way to duloxetine.
Serotonīna sindroms:
Examples of these medicines include: triptans, tramadol, tryptophan, certain antidepressants:
Jums ir jāpastāsta ārstam, ja lietojat kādas zāles, kas darbojas līdzīgi duloksetīnam.
SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine.
Šādas zāles ir triptāni, tramadols, triptofāns, daži antidepresanti - SSAI (piemēram, paroksetīns un fluoksetīns), tricikliskie antidepresanti (piemēram, klomipramīns, amitriptilīns) un venlafaksīns.
These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you should see your doctor.
Ja Jums rodas neparasti simptomi, lietojot kādas no šīm zālēm kopā ar DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, Jums ir jādodas pie ārsta.
Oral -anticoagulants:
Perorāli lietojamie antikoagulanti:
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM drīkst lietot gan kopā ar uzturu, gan atsevišķi.
You should take extra care if you drink alcohol while taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanas laikā Jums jāievēro papildu piesardzība, ja dzerat alkoholiskus dzērienus.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Grūtniecība un zīdīšanas periods Pastāstiet ārstam, ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai plānojat grūtniecību DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanas laikā.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Jūs drīkstat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM tikai pēc iespējamo ieguvumu un iespējamo risku Jūsu nedzimušajam bērnam apspriešanas ar ārstu.
You should ask your doctor or pharmacist for advice if you are breast-feeding.
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja barojat bērnu ar krūti.
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošana barošanas ar krūti laikā nav ieteicama.
Driving and using machines DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may make you feel sleepy of dizzy.
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM var izraisīt miegainību vai reiboni.
Do not drive or use any tools or machines until you know how DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM affects you.
Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet nekādus mehānismus vai iekārtas, līdz neesat uzzinājusi, kā DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Jūs ietekmē.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains sucrose.
Svarīga informācija par kādu no DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sastāvdaļām DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sastāvā ir saharoze.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ja ārsts Jums teicis, ka Jums ir dažu cukuru nepanesamība, pirms šo zāļu lietošanas aprunājieties ar ārstu.
HOW TO TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
KĀ LIETOT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Always take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exactly as your doctor has told you.
Vienmēr lietojiet DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
85 The recommended dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment of Stress Urinary Incontinence is 40 mg twice a day (in the morning and late afternoon/ evening).
Ieteicamā DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM deva, ārstējot stresa urīna nesaturēšanu, ir 40 mg divas reizes dienā (no rīta un vēlā pēcpusdienā/ vakarā).
Your doctor may decide to start your treatment with one capsule of 20 mg twice a day for two weeks before increasing the dose to 40 mg twice a day.
Jūsu ārsts var uzsākt ārstēšanu ar vienu 20 mg kapsulu divas reizes dienā divas nedēļas un pēc tam palielināt devu līdz 40 mg divas reizes dienā.
The usual dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment Neuropathic pain is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Lietojot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšanai, deva parasti ir 60 mg vienu reizi dienā, taču Jums nepieciešamo devu izrakstīs Jūsu ārsts.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM jālieto iekšķīgi.
To help you remember to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you may find it easier to take it at the same times every day.
Lai Jūs vieglāk varētu atcerēties par DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanu, lietojiet to katru dienu vienā laikā.
Do not stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM without talking to your doctor.
Nepārtrauciet DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanu, iepriekš neaprunājoties ar ārstu.
If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Ja esat lietojis DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vairāk nekā noteikts Ja esat ieņēmis vairāk DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nekā ārsts Jums parakstījis, nekavējoties zvaniet savam ārstam vai farmaceitam.
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
Ja esat aizmirsis lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Nelietojiet dubultdevu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Ja esat aizmirsis lietot devu, ieņemiet to tiklīdz atceraties.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take only a single dose as usual.
Taču, ja ir pienācis jau nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu un lietojiet tikai vienu devu kā parasti.
Do not take more than the daily amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM that has been prescribed for you in one day.
Nelietojiet vienā dienā vairāk DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nekā Jums parakstīts.
If you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Ja Jūs pārtraucat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Nepārtrauciet kapsulu lietošanu bez ārsta norādījuma, pat ja jūtaties labāk.
If your doctor thinks that you no longer need DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM he will ask you to reduce your dose over 2 weeks.
Ja ārsts uzskata, ka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Jums vairs nav nepieciešams, viņš lūgs Jums samazināt devu 2 nedēļu laikā.
Some patients, who suddenly stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after more than 1 week of therapy, have had symptoms such as dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo..
Dažiem pacientiem, kuri pēkšņi pārtraukušas DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanu pēc vairāk nekā 1 nedēļu ilgas terapijas, bijis reibonis, tirpšanas sajūta, miega traucējumi (spilgti sapņi, murgaini sapņi, nespēja gulēt), nemiera vai satraukuma sajūta, nemierīgums, slikta dūša vai vemšana, trīce, galvassāpes, aizkaitināmība, caureja, pastiprināta svīšana vai reibonis.
These symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
Šie simptomi parasti nav nopietni un izzūd dažu dienu laikā, taču, ja Jums tie traucē, Jums ir jālūdz padoms ārstam.
Like all medicines, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM can cause side effects, although not everybody gets them.
Tāpat kā citas zāles, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
These effects are normally mild to moderate and often disappear after a short time.
Šie traucējumi parasti ir viegli izteikti un bieži pēc neilga laika izzūd.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM when taken to treat stress urinary incontinence Feeling sick (nausea), dry mouth, and tiredness.
Ļoti biežas blakusparādības (iespējamas vairāk nekā 1 no katriem 10 pacientiem), lietojot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM stresa urīna nesaturēšanas ārstēšanai Nelabums (slikta dūša), sausa mute un nogurums.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM when taken to treat diabetic neuropathic pain Feeling sick (nausea), somnolence, headache, dizziness and constipation.
86 Ļoti biežas blakusparādības (iespējamas vairāk nekā 1 no katriem 10 pacientiem), lietojot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM diabētiskās neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšanai Nelabums (slikta dūša), miegainība, galvassāpes, reibonis un aizcietējums.
Common side effects (these can affect from 1 to 10 users in 100 patients treated) • Anxiety, having abnormal dreams.
Biežas blakusparādības (iespējamas vairāk nekā 1 – 10 no katriem 100 pacientiem) • Nemiers, dīvaini sapņi. • Reibonis, trīce vai nejutīgums, tostarp ādas nejutīgums vai tirpšana. • Slikta dūša (vemšana), dedzināšana kuņģī vai vēdera pūšanās, vai apetītes zudums. • Redzes miglošanās. • Sirds saraušanās sajūta krūškurvī vai karstuma viļņi. • Grūtības sasniegt erekciju, orgasma izmaiņas vai pavājināta dzimumtieksme. • Izsitumi (niezoši). • Muskuļu sāpes, muskuļu saspringtums vai muskuļu spazmas.
86 • Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. • Being sick (vomiting), heartburn or breaking wind, lack of appetite. • Blurred eyesight. • Feeling the heart pumping in the chest or hot flushes. • Problems getting an erection, changes in orgasm or less sex drive. • (itchy) Rash. • Muscle pain, muscle tightness or muscle spasm.
Retākas blakusparādības (iespējamas 1 - 10 no katriem 1000 pacientiem) • Rīkles iekaisums. • Satraukuma sajūta, dezorientācijas sajūta, miegainība, sliktas miega kvalitātes sajūta, motivācijas trūkums vai pastiprināta žāvāšanās. • Garšas sajūtas izmaiņas, uzmanības traucējumi, muskuļu spazmas vai nekontrolētas kustības. • Svara samazināšanās vai palielināšanās, atraugāšanās, gremošanas traucējumi vai gastroenterīts. • Aknu iekaisums, kas var izraisīt sāpes vēderā, nogurums vai dzeltenīga ādas nokrāsa. • Reibonis, trokšņi ausīs (skaņas ausīs, ja tuvumā nav ārēju skaņas avotu), sāpes ausīs. • Palielinātas acu zīlītes (acs tumšā centrālā daļa) vai redzes traucējumi. • Pietvīkums, paaugstināts asinsspiediens, roku un/ vai kāju pirkstu salšana, reibonis (īpaši, pieceļoties pārāk strauji), ātra vai neregulāra sirdsdarbība, svīšana naktī, auksti sviedri, drebuļi vai ģībšana. • Ejakulācijas izmaiņas, menstruāli traucējumi, tostarp pastiprināta asiņošana vai paildzinātas menstruācijas • Alerģiskas reakcijas, pastiprināta tendence uz zilumu veidošanos, bullas vai jutīgums pret saules gaismu. • Muskuļu raustīšanās. • Nepieciešamība nolaist urīnu naktī, apgrūtināta vai neiespējama urīna nolaišana. • Zobu griešana, dehidratācija, karstuma/ aukstuma sajūta, slāpes, rīkles aizžņaugšanas sajūta vai deguna asiņošana. • Paaugstināts holesterīna līmenis asinīs.
Uncommon side effects (these can affect from 1 to 10 users in 1,000 patients treated) • Throat inflammation. • Feeling agitated, feeling disorientated, feeling sleepy, having a poor quality of sleep, lack of motivation or increased yawning. • Tasting things differently than usual, disturbance in attention or spasms and involuntary movements of the muscles. • Weight loss or weight gain, burping, indigestion or gastroenteritis. • Inflammation of the liver that may cause abdominal pain, tiredness or yellow coloration of the skin. • Vertigo, tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound, ear pain. • Larger pupils (the dark centre of the eye) or visual disturbance. • Flushing, increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fast or irregular heart beat, night sweats, cold sweats, shivering or fainting. • Changes in ejaculation, abnormal periods, including heavy or prolonged periods • Allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight. • Muscle twitching. • Need to pass urine during the night or difficulty or inability to pass urine. • Grinding of teeth, dehydration, feeling hot/ cold, thirst, throat tightness or nose bleeds • Increased level of cholesterol in the blood.
Retas blakusparādības (iespējamas 1 - 10 no katriem 10 000 pacientiem) • Mānija (traucējums, kura simptomi ir pārlieku liela aktivitāte, strauja domu maiņa un samazināta nepieciešamība pēc miega), halucinācijas • Paaugstināts cukura līmenis asinīs, pazemināts nātrija līmenis asinīs (simptomi ir slikta dūša un nelabums ar muskuļu vājumu vai apjukums), nepietiekamas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms (SIADH), slikta elpa. • Palielināts spiediens acīs. • Menopauzes sindromi. • Seksuāla rakstura problēmas. • Neparasta gaita, žokļa muskuļa saraušanās. • Pavājināta vairogdziedzera funkcija, sāpes krūtīs vai kuņģī. • Nepieciešamība biežāk urinēt vai urīna plūsmas pavājināšanās.
Rare side effects (these can affect from 1 to 10 users in 10,000 patients treated) • Mania (a disorder which symptoms are over activity, racing thoughts and decrease need for sleep), experiencing hallucinations • Increased level of sugar in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused), syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH). • Bad breath. • Increased pressure in the eye. • Menopausal symptoms. • Sexual problems. • Abnormal manner of walking, contraction of the jaw muscle. • Decrease of activity of the thyroid gland, chest or stomach pain. • Need to pass more urine then usual or urine flow decreased.
Citas iespējamās blakusparādības • Agresija un dusmas, pašnāvnieciskas domas vai uzvedība. • Nemiera sajūta vai nespēja nosēdēt vai nostāvēt mierīgi, “ Serotonīna sindroms ” (reta reakcija, kad var rasties tādas sajūtas kā liela laime, miegainums, neveiklums, nemiers, 87 reibuma sajūta vai reibums, drudzis, svīšana vai muskuļu saspringtums), lēkmes vai stīvums.
Other possible side effects • Experiencing aggression and anger suicidal thoughts or behaviour. • A sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, “ Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits or stiffness. • Passing bright red blood in your stools vomiting blood, or black tarry stools (faeces). • Abnormal urine odour. • Yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin of mucosa (angioedema).
Dzeltenīga ādas krāsa (dzelte), aknu mazspēja, Stīvensa- Džonsona sindroms, pēkšņs gļotādas pietūkums (angioneirotiskā tūska).
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
KĀ UZGLABĀT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Do not use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after the expiry date which is stated on the carton.
Nelietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Store in the original pack.
Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā.
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains The active substance is duloxetine.
Ko DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM satur
Each capsule contains 20 or 40 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Katrā kapsulā ir 20 vai 40 mg duloksetīna (hidrohlorīda veidā)
Capsule content: hypromellose, Hypromellose Acetate Succinate, sucrose, sugar spheres, talc, titanium dioxide (E171), triethyl citrate.
Pārējās sastāvdaļas Kapsulas saturs: hipromeloze, Hipromelozes acetāta sukcināts, saharoze, cukura lodītes, talks, titāna dioksīds (E171), trietilcitrāts.
Capsule shell: gelatin, sodium lauryl sulphate, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), iron oxide red and iron oxide yellow, edible black ink.
Kapsulas apvalks: želatīns, nātrija laurilsulfāts, titāna dioksīds (E171), indigokarmīns (E132), sarkanais dzelzs oksīds un dzeltenais dzelzs oksīds, pārtikas melnā tinte.
Black Iron Oxide-Synthetic (E172), Propylene glycol, Shellac.
Pārtikas melnā tinte: sintētiskais melnais dzelzs oksīds (E172), propilēnglikols, šellaks.
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM looks like and contents of the pack DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a hard gastro-resistant capsule.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ārējais izskats un iepakojums DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ir zarnās šķīstošās cietās kapsulas.
Each capsule of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
Katrā DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kapsulā ir aktīvās vielas pelletes ar pārklājumu, kas tās pasargā no kuņģa skābes.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is available in 2 strengths:
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ir piejams ar 2 aktīvās vielas daudzumiem:
20 and 40 mg.
20 mg vai 40 mg.
The 40 mg capsule has an opaque orange body imprinted with ’ 40 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9545’.
40 mg kapsulai ir necaurspīdīgs oranžs korpuss ar uzrakstu ’ 40 mg ’ un necaurspīdīgs zils vāciņš ar uzrakstu ‘ 9545 ’.
The 20 mg capsule has an opaque blue body imprinted with ’ 20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9544’.
20 mg kapsulai ir necaurspīdīgs zils korpuss ar uzrakstu ’ 20 mg ’ un necaurspīdīgs zils vāciņš ar uzrakstu ‘ 9544 ’.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg is available in blister packs of 28, 56, 98, 140 and 196 (2 x 98) capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg ir pieejams blisteru iepakojumos pa 28, 56, 98, 140 vai 196 (2 x 98) kapsulām.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg is available in blister packs of 28 and 56 capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg ir pieejams blisteru iepakojumos pa 28 vai 56 kapsulām.
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str.
88 Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str.
173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
173 D - 55216 Ingelheim am Rhein, Vācija.
De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spānija.
For any information about this medicine product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
89 Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
България ТП "Ели Лили Недерланд "Б .В. - България тел. + 359 2 491 41 40
Tél/ Tel: +32 2 773 33 11 Tél/ Tel: +32 27 73 33 11 Magyarország България Boehringer Ingelheim Pharma ТП "Ели Лили Недерланд" Б. В. - България Tel.: +36 1 224 7120 тел. + 359 2 491 41 40 Malta Česká republika Boehringer Ingelheim Ltd.
Tel.: + 42 02 34 65 51 11
Tel: +44 1344 424 Tel.: + 42 02 34 65 51 11 Nederland Danmark Boehringer Ingelheim b. v.
Danmark Boehringer Ingelheim Danmark A/ S Tlf: +45 39 15 88 88
Boehringer Ingelheim Danmark A/ S Tel: +31 30 6 02 59 14 Tlf: +45 39 15 88 88 Norge Deutschland Boehringer Ingelheim Norway KS Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Eesti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: + 37 2 60 80 940
KG Tlf: +47 66 76 13 00 Tel: +49 (0) 69 50 50 83 09 Eesti Österreich Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: + 37 2 60 80 940 Ελλάδα Biehringer Ingelheim Ellas A. E.
Tηλ: +30 2 10 89 06 300
Τηλ: +30 2 10 89 06 300
Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Boehringer Ingelheim Austria GmbH Tel: +43 1 710 3739 Polska Eli Lilly polska Sp. z o. o.
Tηλ: +30 2 10 89 06 300
Portugal Boehringer Ingelheim, Lda Tel: +351 21 313 53 00 România Eli Lilly România S. R. L.
89 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras (EMEA) mājas lapā: http: // www. emea. europa. eu.
90 PACKAGE LEAFLET:
90 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA:
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Duloxetine
Possible side effects 5 How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is used in adults to treat a condition called diabetic neuropathic pain.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lieto diabētiskās neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšanai pieaugušajiem.
Do not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM − If you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the other ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. − If you are taking or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see also below in section: ‘ Taking other medicines’). − If you have liver disease. − If you have severe kidney disease. − If you are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacine which are used to treat some infections. − If you suffer from uncontrolled high blood pressure.
- ja lietojat vai pēdējo 14 dienu laikā esat lietojusi citas zāles, ko sauc par monoamīnoksidāzes
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
- Jūs lietojat fluvoksamīnu, kuru parasti lieto depresijas ārstēšanai, ciprofloksacīnu vai enoksacīnu,
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
- Ja Jums ir nekontrolēts augsts asinsspiediens.
91
91 Īpaša piesardzība, lietojot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, nepieciešama šādos gadījumos:
John’ s Wort (Hypericum perforatum).
- Jūs lietojat homeopātisku preparātu, kura sastāvā ir divšķautņu asinszāle (Hypericum perforatum),
- You have high blood pressure.
- ja Jums ir augsts asinsspiediens,
- You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).
- Jūs domājat pārtraukt lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (skatīt apakšpunktu 3).
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Ja Jums jebkurā brīdī rodas domas par ļaunuma nodarīšanu sev vai par pašnāvību, jebkurā diennakts laikā nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai dodieties uz slimnīcu.
Use in children and adolescents under 18 years of age DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Lietošana bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM parasti nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Despite this, your doctor may prescribe DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Neskatoties uz to, ārsts var izrakstīt DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM pacientiem līdz 18 gadu vecumam, ja uzskata to par labāko attiecīgajam pacientam.
If your doctor has prescribed DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Ja ārsts ir izrakstījis DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM pacientam, kurš vēl nav sasniedzis 18 gadu vecumu, un Jūs vēlaties to pārrunāt, lūdzu, sazinieties ar ārstu.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Ja DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lieto pacients, kurš nav sasniedzis 18 gadu vecumu, noteikti jāinformē ārsts, ja tiek novēroti vai kļūst izteiktāki augstāk minētie simptomi.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in this age group have not yet been demonstrated.
Turklāt, pagaidām nav ilgtermiņā apkopotas drošības informācijas par DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ietekmi uz šīs vecuma grupas pacientu augšanu, nobriešanu, kā arī kognitīvo un ar uzvedību saistīto attīstību.
The main ingredient of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
Dažādu duloksetīnu saturošu
Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
92 medikamentu vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
Your doctor should decide whether you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with other medicines.
Ārstam jāizlemj, vai Jūs drīkstat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kopā ar citām zālēm.
92 Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs):
Monoamīnoksidāzes inhibitori (MAOI):
You should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM if you are taking, or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Jūs nedrīkstat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, ja lietojat vai nesen, pēdējo 14 dienu laikā, esat lietojis citu antidepresantu, ko sauc par monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitoru.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
MAO inhibitora lietošana kopā ar daudzām recepšu zālēm (arī DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM) var izraisīt smagas un pat dzīvību apdraudošas blakusparādības.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM drīkst lietot vismaz 14 dienas pēc MAO inhibitora lietošanas pārtraukšanas.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take a MAOI.
MAO inhibitoru var lietot vismaz 5 dienas pēc DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanas pārtraukšanas.
These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you should see your doctor.
Šīs zāles palielina blakusparādību risku; ja, lietojot šīs zāles kopā ar DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, Jums rodas kādi neparasti simptomi, Jums ir jāapmeklē ārsts.
You should tell your doctor if you are taking oral – anticoagulants (medicines which thin the blood).
Jums jāpastāsta savam ārstam, ja lietojat iekšķīgi lietojamus antikoagulantus (zāles, kuras lieto asiņu šķidrināšanai).
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM var lietot gan kopā ar pārtiku, gan atsevišķi.
Care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Jāuzmanās, ja ārstēšanas ar DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM laikā lietojat alkoholu.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Grūtniecība un zīdīšanas periods Pasakiet ārstam, ja ārstēšanas laikā ar DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Jums iestājas grūtniecība vai Jūs to plānojat.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM atļauts lietot tikai pēc apspriešanās ar ārstu par iespējamajiem labvēlīgajiem efektiem, kā arī par visiem riskiem saistībā ar Jūsu nedzimušo bērnu.
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
Zīdīšanas periodā DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošana nav ieteicama.
Do not drive or use any tools or machines until you know how DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM affects you.
Nevadiet un neapkalpojiet nekādas iekārtas un mehānismus, līdz neesat noskaidrojis, kā DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Jūs ietekmē.
The usual dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
93 Parastā DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM deva ir 60 mg vienu reizi dienā, taču ārsts parakstīs Jums piemērotāko devu.
93 DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM paredzēts iekšķīgai lietošanai.
To help you remember to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you may find it easier to take it at the same times every day.
Lai Jums būtu vieglāk atcerēties, ka jālieto DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, Jūs varētu to lietot katru dienu vienā laikā.
Talk with your doctor about how long you should keep taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Aprunājieties ar ārstu par to, cik ilgi Jums jāturpina lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Do not stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM without talking to your doctor.
Nepārtrauciet lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, iepriekš neaprunājoties ar ārstu.
If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Ja esat lietojis DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis vairāk DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nekā ārsts Jums izrakstījis, nekavējoties zvaniet ārstam vai farmaceitam.
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ja esat aizmirsis lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Do not take more than the daily amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM that has been prescribed for you in one day.
Nelietojiet vairāk DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM dienā nekā ārsts Jums izrakstījis vienai dienai.
If you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Ja Jūs pārtraucat lietot DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Nepārtrauciet kapsulu lietošanu bez ārsta norādījuma, pat ja Jūs jūtaties labāk.
If your doctor thinks that you no longer need DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM he will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Ja ārsts uzskatīs, ka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Jums vairāk nav vajadzīgs, viņš lūgs Jums, pirms pārtraukt ārstēšanu pavisam, vismaz 2 nedēļu laikā samazināt devu.
Some patients who stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM suddenly have had symptoms such as dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Dažiem pacientiem, kuri pēkšņi pārtraukuši DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanu, radušies tādi simptomi kā reibonis, tirpšanas sajūta, miega traucējumi (spilgti sapņi, murgaini sapņi, nespēja gulēt), nemiera vai satraukuma sajūta, nemierīgums, slikta dūša vai vemšana, trīce, galvassāpes, aizkaitināmība, caureja, pastiprināta svīšana vai reibonis.
Like all medicines, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM can cause side effects, although not everybody gets them.
Tāpat kā citas zāles, arī DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated) Feeling sick (nausea), somnolence, headache, dizziness and constipation.
Ļoti biežas blakusparādības (iespējamas vairāk nekā 10 no katriem 100 pacientiem) Nelabums (slikta dūša), miegainība, galvassāpes un reibonis.
Common side effects (these can affect from 1 to 10 users in 100 patients treated) • Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. • Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. • Diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. • Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). • Blurred eyesight. • Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats • Problems getting an erection, less sex drive. • (Itchy) rash. • Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. • Increased yawning.
Biežas blakusparādības (iespējamas 1 – 10 no katriem 100 pacientiem) • Nogurums, miega problēmas, nemiers, satraukums vai dīvaini sapņi • Reibonis, trīce vai nejutīgums, tostarp ādas nejutīgums vai tirpšana. • Caureja, aizcietējums, nelabums (vemšana), grēmas, vēdera pūšanās, sāpes kuņģī. • Trokšņi ausīs (skaņas ausīs, kad tuvumā nav ārēju skaņas avotu) • Redzes miglošanās • Sirds sišanās sajūta, pietvīkums, pastiprināta svīšana, svīšana naktī 94
94 • Lack of appetite, weight loss.
• • • • •
Uncommon side effects (these can affect from 1 to 10 users in 1,000 patients treated) • Throat inflammation. • Feeling disorientated, feeling sleepy, lack of motivation. • Tasting things differently than usual, disturbance in attention, stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles, muscle twitching, abnormal manner of walking. • Poor sleep quality • Burping, indigestion, gastroenteritis • Vertigo, ear pain. • Inflammation of the liver that may cause abdominal pain • Large pupils (the dark centre of the eye), visual disturbance. • Fast or irregular heart beat • Sexual problems, including changes in ejaculation, orgasm. • Abnormal periods, including heavy or prolonged periods. • Allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight • Increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), cold sweats, shivering or fainting. • An increased level of sugar in the blood. • Need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased. • Grinding of teeth, feeling hot/ cold, thirst, throat tightness, nose bleeds. • Weight gain.
Retākas blakusparādības (iespējamas 1 – 10 no katriem 1000 pacientiem) • Rīkles iekaisums • Dezorientācijas sajūta, miegainība, motivācijas trūkums • Garšas sajūtas izmaiņas, uzmanības traucējumi, stīvums, muskuļu spazmas un neapzinātas kustības, muskuļu raustīšanās, neparasta gaita • Slikta miega kvalitāte • Atraugāšanās, gremošanas traucējumi, gastroenterīts • Reibonis, sāpes ausīs • Aknu iekaisums, kas var izraisīt sāpes vēderā • Lielas acu zīlītes (acs tumšā centrālā daļa), redzes traucējumi • Ātra vai neregulāra sirdsdarbība • Seksuāla rakstura problēmas, tostarp ejakulācijas, orgasma izmaiņas • Menstruāciju traucējumi, tostarp intensīva asiņošana un paildzinātas menstruācijas • Alerģiskas reakcijas, pastiprināta nosliece uz zilumu veidošanos, bullas vai jutīgums pret saules gaismu • Paaugstināts asinsspiediens, kāju/ roku pirkstu salšanas sajūta, rebonis (sevišķi strauji pieceļoties), auksti sviedri, drebuļi vai ģībšana • Paaugstināts cukura līmenis asinīs • Nepieciešamība urinēt vairāk nekā parasti, nepieciešamība urinēt naktī, grūtības vai nespēja nolaist urīnu vai pavājināta urīna plūsma • Zobu griešana, aukstuma/ karstuma sajūta, slāpes, rīkles aizžņaugšanās sajūta, deguna asiņošana • Svara palielināšanās
Rare side effects (these can affect from 1 to 10 users in 10,000 patients treated) • Decrease of activity of the thyroid gland. • Dehydration. • Mania (a disorder which symptoms are over activity, racing thoughts and decrease need for sleep). • Bad breath. • Increased pressure in the eye. • Menopausal symptoms. • Contraction of the jaw muscle. • Increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused), syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH).
Retas blakusparādības (iespējamas 1 – 10 no katriem 10 000 pacientiem) • Pavājināta vairogdziedzera darbība • Dehidratācija (atūdeņošanās) • Mānija (traucējums, kura simptomi ir pārlieku liela aktivitāte, straujas domas un samazināta nepieciešamība pēc miega) • Slikta elpa • Palielināts spiediens acīs • Menopauzes simptomi • Žokļa muskuļa raustīšanās • Paaugstināts holesterīna līmenis asinīs, zems nātrija līmenis asinīs (simptomi ir nelabums un slikta pašsajūta ar muskuļu vājumu vai apjukums), nepietiekamas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms (SIADH)