qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
108 PACKAGE LEAFLET:
111 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA:
INFORMATION FOR THE USER Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvea 150 mg apvalkotās tabletes irbesartan
109 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
112 Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
113 Pacientiem ar paaugstinātu asinsspiedienu un 2. tipa cukura diabētu nieru slimības ārstēšanai par balstdevu vēlams izmantot 300 mg (divas tabletes dienā) reizi dienā.
110 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
Ārsts var ieteikt lietot mazāku devu, īpaši sākot ārstēšanu atsevišķiem pacientiem, piemēram, cilvēkiem, kam veic hemodialīzi, vai par 75 gadiem vecākiem cilvēkiem.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
114 Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Each tablet of Karvea 150 mg contains 150 mg irbesartan.
Katra Karvea 150 mg apvalkotā tablete satur 150 mg irbesartāna.
What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Karvea ārējais izskats un iepakojums Karvea 150 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, abpusēji izliektas, ovālas formas ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2872 otrā pusē.
Karvea 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Karvea 150 mg apvalkotās tabletes tiek piegādātas blisteriepakojumos pa 14, 28, 30, 56, 84, 90 vai 98 apvalkotām tabletēm.
Not all pack sizes may be marketed.
115 Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
112 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
116 Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
113 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
117 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
INFORMATION FOR THE USER Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvea 300 mg apvalkotās tabletes irbesartan
115 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
119 Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
120 Pacientiem ar paaugstinātu asinsspiedienu un 2. tipa cukura diabētu nieru slimības ārstēšanai par balstdevu vēlams izmantot 300 mg reizi dienā.
116 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
Ārsts var ieteikt lietot mazāku devu, īpaši sākot ārstēšanu atsevišķiem pacientiem, piemēram, cilvēkiem, kam veic hemodialīzi, vai par 75 gadiem vecākiem cilvēkiem.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
121 Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Each tablet of Karvea 300 mg contains 300 mg irbesartan.
Katra Karvea 300 mg apvalkotā tablete satur 300 mg irbesartāna.
What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Karvea ārējais izskats un iepakojums Karvea 300 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, abpusēji izliektas, ovālas formas ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2873 otrā pusē.
Karvea 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Karvea 300 mg apvalkotās tabletes tiek piegādātas blisteriepakojumos pa 14, 28, 30, 56, 84, 90 vai 98 apvalkotām tabletēm.
Not all pack sizes may be marketed.
122 Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
118 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
123 Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
What is Karvezide?
Kas ir Karvezide?
Karvezide is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Karvezide ir zāles, kuru sastāvā ir divas aktīvās vielas - irbesartāns un hidrohlortiazīds.
What is Karvezide used for?
Kāpēc lieto Karvezide?
Karvezide is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Karvezide lieto pieaugušie ar esenciālo hipertensiju (augstu asinsspiedienu), ja asinsspiedienu nevar atbilstoši kontrolēt, lietojot tikai irbesartānu vai hidrohlortiazīdu.
How is Karvezide used?
Kā lieto Karvezide?
Karvezide is taken by mouth, with or without food.
Karvezide lieto iekšķīgi ēdienreižu laikā vai starp tām.
The dose of Karvezide to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Karvezide deva ir atkarīga no tā, kādu irbesartāna vai hidrohlortiazīda devu pacients ir lietojis iepriekš.
Karvezide may be added to other treatments for hypertension.
Karvezide var kombinēt ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai.
How does Karvezide work?
Kā darbojas Karvezide?
Karvezide contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Karvezide satur divas aktīvās vielas: irbesartānu un hidrohlortiazīdu.
How has Karvezide been studied?
Kā noritēja Karvezide izpēte?
It can be used with hydrochlorothiazide to treat hypertension.
To kopā ar hidrohlortiazīdu var lietot hipertensijas ārstēšanai.
The studies of 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Lai pamatotu Karvezide 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Karvea/ Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Karvezide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lietošanu, tika izmantoti pētījumi, kuros Karvea/ Aprovel un hidrohlortiazīdu lietoja kā atsevišķas tabletes.
What benefit has Karvezide shown during the studies?
Kāds ir Karvezide iedarbīgums šajos pētījumos?
Karvezide was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Karvezide diastolisko asinsspiedienu samazināja ievērojami vairāk nekā placebo (fiktīva ārstēšana) vai tikai hidrohlortiazīds.
What is the risk associated with Karvezide?
Kāds pastāv risks, lietojot Karvezide?
The most common side effects with Karvezide (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Visbiežāk novērotās nevēlamās Karvezide blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir reibonis, slikta dūša vai vemšana, urinēšanas traucējumi, nogurums un asins urīnvielas slāpekļa (vielas, kas rodas proteīnu noārdīšanās rezultātā), kreatinīna (vielas, kas rodas muskuļu noārdīšanās rezultātā), kreatinīnkināzes (muskuļu fermenta) koncentrācijas palielināšanās.
For the full list of all side effects reported with Karvezide, see the Package Leaflet.
Pilns visu Karvezide izraisīto nevēlamo blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Karvezide should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Karvezide nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret irbesartānu, hidrohlortiazīdu, sulfonamīdiem vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Karvezide should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Karvezide nedrīkst lietot arī pacienti ar smagiem aknu, nieru vai žultspūšļa darbības traucējumiem, kā arī cilvēki ar pazeminātu kālija līmeni asinīs vai paaugstinātu kalcija līmeni asinīs.
Care must be taken when using Karvezide with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Jāievēro piesardzība, lietojot Karvezide kopā ar citām zālēm, kas ietekmē kālija līmeni asinīs.
Why has Karvezide been approved?
Kāpēc Karvezide tika apstiprinātas?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Karvezide’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, ar Karvezide ārstējot pieaugušus pacientus ar esenciālo hipertensiju, kuru asinsspiedienu nevar atbilstoši kontrolēt, ja lieto tikai irbesartānu vai tikai hidrohlortiazīdu, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
The Committee recommended that Karvezide be given marketing authorisation.
Komiteja ieteica izsniegt Karvezide reģistrācijas apliecību.
Other information about Karvezide:
Cita informācija par Karvezide.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Karvezide to Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG on 16 October 1998.
Eiropas Komisija 1998. gada 16. oktobrī izsniedza Karvezide reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG.
The marketing authorisation was renewed on 16 October 2003 and on 16 October 2008.
Reģistrācijas apliecību atjaunoja 2003. gada 16. oktobrī un 2008. gada 16. oktobrī.
The full EPAR for Karvezide is available here.
Pilns Karvezide EPAR teksts ir atrodams šeit.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletes.
Karvezide can be taken once daily, with or without food.
Karvezide jālieto vienu reizi dienā ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Karvezide 300 mg/ 25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/ 12.5 mg.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg var lietot pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar hidrohlortiazīda vai 150 mg irbesartāna monoterapiju; Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg var lietot pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar 300 mg irbesartāna vai Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg; Karvezide 300 mg/ 25 mg var lietot pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.
When necessary, Karvezide may be administered with another antihypertensive medicinal product (see section 4.5).
Ja nepieciešams, Karvezide var lietot kopā ar citu antihipertensīvu līdzekli (skatīt apakšpunktu 4. 5).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Karvezide is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/ min).
Pavājināta nieru darbība: hidrohlortiazīda sastāvdaļas dēļ Karvezide neiesaka lietot pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss < 30 ml/ min).
Karvezide is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Karvezide nav indicēts pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
No dosage adjustment of Karvezide is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Pacientiem ar viegli vai vidēji smagu pavājinātu aknu darbību Karvezide deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktu 4. 3).
2 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
2 Pediatriskie pacienti:
Karvezide is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Karvezide nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem, jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti.
Karvezide has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Karvezide lietošana retos gadījumos izraisīja simptomātisku hipotensiju pacientiem ar hipertensiju bez citiem hipotensijas riska faktoriem.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Karvezide.
Šie stāvokļi jākoriģē pirms Karvezide terapijas sākšanas.
While this is not documented with Karvezide, a similar effect should be anticipated.
Kaut gan par to nav ziņots, lietojot Karvezide, tomēr iespējama līdzīga ietekme.
Renal impairment and kidney transplantation: when Karvezide is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Pavājināta nieru darbība un nieru transplantācija: lietojot Karvezide pacientiem ar pavājinātu nieru darbību, ieteicams periodiski kontrolēt kālija, kreatinīna un urīnskābes koncentrāciju serumā.
There is no experience regarding the administration of Karvezide in patients with a recent kidney transplantation.
Nav pieredzes par Karvezide lietošanu pacientiem, kam nesen pārstādīta niere.
Karvezide should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) (see section 4.3).
Karvezide nedrīkst lietot pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss < 30 ml/ min) (skatīt apakšpunktu 4. 3).
There is no clinical experience with Karvezide in patients with hepatic impairment.
Nav klīniskas pieredzes par Karvezide lietošanu pacientiem ar pavājinātu aknu darbību.
Therefore, the use of Karvezide is not recommended.
Primārs aldosteronisms: pacientiem ar primāru aldosteronismu parasti nebūs atbildes reakcijas pret antihipertensīviem līdzekļiem, kas darbojas, nomācot renīna- angiotensīna sistēmu, tādēļ Karvezide lietošana nav ieteicama.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Karvezide, minimal or no effects were reported.
Tiazīdu grupas diurētiku terapija izraisīja holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanos; taču 12, 5 mg devai, ko satur Karvezide, novērota minimāla ietekme vai tās nebija vispār.
Conversely, due to the irbesartan component of Karvezide hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/ or heart failure, and diabetes mellitus.
No otras puses, Karvezide sastāvdaļas irbesartāna dēļ var rasties hiperkaliēmija, īpaši nieru darbības traucējumu un/ vai sirds mazspējas un cukura diabēta gadījumā.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with Karvezide (see section 4.5).
Kālijsaudzējošas diurētikas, kālija līdzekļi vai kāliju saturoši sāls aizstājēji vienlaikus ar Karvezide jālieto piesardzīgi (skatīt apakšpunktu 4. 5).
Lithium: the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.5).
Litijs: nav ieteicams lietot litiju kombinācijā ar Karvezide (skatīt apakšpunktu 4. 5).
Other antihypertensive agents: the antihypertensive effect of Karvezide may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Citi antihipertensīvie līdzekļi: vienlaikus lietoti citi antihipertensīvie līdzekļi var pastiprināt Karvezide antihipertensīvo darbību.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Karvezide.
Papildus tam, tiazīdi mazina litija nieru klīrensu, tādēļ Karvezide varētu palielināt litija toksicitātes risku.
Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).
Līdz ar to litija un Karvezide kombināciju nav ieteicams lietot (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Zāles, ko ietekmē kālija līmeņa pārmaiņas serumā: lietojot Karvezide kopā ar zālēm, ko ietekmē kālija līmeņa pārmaiņas serumā (piemēram, sirds glikozīdiem, antiaritmiskiem līdzekļiem), ieteicams periodiski kontrolēt kālija līmeni serumā.
Since Karvezide contains hydrochlorothiazide, it is not recommended during the first trimester of pregnancy.
Tā kā Karvezide satur hidrohlortiazīdu, to neiesaka lietot pirmā grūtniecības trimestra laikā.
Karvezide is contraindicated during breast-feeding.
Karvezide ir kontrindicēts zīdīšanas laikā.
Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect this ability.
Pamatojoties uz farmakodinamiskajām īpašībām, Karvezide nav raksturīga ietekme uz šo spēju.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
7 Papildus informācija par atsevišķām zāļu sastāvdaļām: papildus nevēlamām blakusparādībām, kas uzskaitītas iepriekš kombinētam preparātam, Karvezide iespējamas arī blakusparādības, kas iepriekš novērotas atsevišķi kādai no aktīvajām vielām.
Tables 2 and 3 below detail the adverse reactions reported with the individual components of Karvezide.
2. un 3. tabula izklāsta blakusparādības, kas ziņotas par atsevišķiem Karvezide komponentiem.
No specific information is available on the treatment of overdose with Karvezide.
Nav pieejama specifiska informācija par Karvezide pārdozēšanas ārstēšanu.
Karvezide is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Karvezide ir angiotensīna II receptoru antagonista irbesartāna un tiazīdu grupas diurētikas hidrohlortiazīda kombinēts preparāts.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
Vērtējot ar ambulatoriskas asinsspiediena kontrolēšanas metodi, Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg ietekme no minimālās līdz maksimālai koncentrācijai bija 100%.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Karvezide 150 mg/ 12.5 mg and Karvezide 300 mg/ 12.5 mg, respectively.
Ārsta vizīšu laikā ar manšeti mērītā Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg un Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg ietekme no minimālās līdz maksimālai bija attiecīgi 68% un 76%.
Although not specifically studied with the Karvezide, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.
Lai gan nav veikti specifiski pētījumi ar Karvezide, atsitiena fenomens (saistībā ar hipertensiju) nav novērots nedz ar irbesartānu, nedz ar hidrohlortiazīdu.
There is no difference in response to Karvezide, regardless of age or gender.
Atbildes reakciju pret Karvezide neietekmē vecums vai dzimums.
Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension (defined as SeDBP ≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.
Karvezide kā sākumterapijas efektivitāte un drošība smagas pakāpes hipertensijas gadījumā (pēc definīcijas (DASS) diastoliskais asinsspiediens sēdus stāvoklī ≥ 110 mmHg) tika novērtēta daudzcentru, randomizētā, dubultaklā, aktīvās vielas- kontrolētā, 8 nedēļu, paralēlajā pētījumā.
Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Pēc perorālas Karvezide lietošanas irbesartāna un hidrohlortiazīda absolūtā bioloģiskā pieejamība ir attiecīgi aptuveni 60- 80% un 50- 80%.
Food does not affect the bioavailability of Karvezide.
Uzturs neietekmē Karvezide bioloģisko pieejamību.
EU/ 1/ 98/ 085/ 001-003 EU/ 1/ 98/ 085/ 007 EU/ 1/ 98/ 085/ 009
REĢISTRĀCIJAS/ PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
16 October 1998 Date of last renewal:
1998. gada 16. oktobris Pēdējā pārreģistrācija:
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletes.
15 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
15 Pediatriskie pacienti:
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
20 Papildus informācija par atsevišķām zāļu sastāvdaļām: papildus nevēlamām blakusparādībām, kas uzskaitītas iepriekš kombinētam preparātam, Karvezide iespējamas arī blakusparādības, kas iepriekš novērotas atsevišķi kādai no aktīvajām vielām.
EU/ 1/ 98/ 085/ 004-006 EU/ 1/ 98/ 085/ 008 EU/ 1/ 98/ 085/ 010
REĢISTRĀCIJAS/ PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone; Karvezide 300 mg/ 12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/ 12.5 mg.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg var lietot pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar hidrohlortiazīda vai 150 mg irbesartāna monoterapiju; Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg var lietot pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar 300 mg irbesartāna vai Karvezide 150/ 12, 5 mg.
Karvezide 300 mg/ 25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/ 12.5 mg.
Karvezide 300 mg/ 25 mg var lietot pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.
28 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
Gados vecākiem pacientiem: gados vecākiem pacientiem Karvezide deva nav jāpielāgo.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
33 Papildus informācija par atsevišķām zāļu sastāvdaļām: papildus nevēlamām blakusparādībām, kas uzskaitītas iepriekš kombinētam preparātam, Karvezide iespējamas arī blakusparādības, kas iepriekš novērotas atsevišķi kādai no aktīvajām vielām.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes.
41 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
41 Pediatriskie pacienti:
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
46 Papildus informācija par atsevišķām zāļu sastāvdaļām: papildus nevēlamām blakusparādībām, kas uzskaitītas iepriekš kombinētam preparātam, Karvezide iespējamas arī blakusparādības, kas iepriekš novērotas atsevišķi kādai no aktīvajām vielām.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 25 mg apvalkotās tabletes.
54 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
54 Pediatriskie pacienti:
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
59 Papildus informācija par atsevišķām zāļu sastāvdaļām: papildus nevēlamām blakusparādībām, kas uzskaitītas iepriekš kombinētam preparātam, Karvezide iespējamas arī blakusparādības, kas iepriekš novērotas atsevišķi kādai no aktīvajām vielām.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletes Irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tabletes
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletes Irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tabletes
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes Irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tabletes
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes Irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tabletes
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 25 mg apvalkotās tabletes Irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tabletes EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tabletes
Karvezide 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 25 mg tabletes Irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletes irbesartan/ hydrochlorothiazide
What Karvezide is and what it is used for 2.
Kas ir Karvezide un kādam nolūkam to lieto 2.
Before you take Karvezide 3.
Pirms Karvezide lietošanas 3.
How to take Karvezide 4.
Kā lietot Karvezide 4.
How to store Karvezide 6.
Kā uzglabāt Karvezide 6.
WHAT KARVEZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAS IR KARVEZIDE UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Karvezide is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Karvezide ir divu aktīvo vielu - irbesartāna un hidrohlortiazīda - kombinācija.
The two active ingredients in Karvezide work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Abas Karvezide aktīvās vielas kopā pazemina asinsspiedienu vairāk nekā katra atsevišķi.
Karvezide is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Karvezide lieto paaugstināta asinsspiediena (esenciālas hipertensijas) gadījumā, kad ārstēšana ar irbesartānu vai hidrohlortiazīdu vienu pašu nevar pietiekami kontrolēt Jūsu asinsspiedienu.
BEFORE YOU TAKE KARVEZIDE
PIRMS KARVEZIDE LIETOŠANAS
Do not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Nelietojiet Karvezide šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret irbesartānu un hidrohlortiazīdu, kādu citu Karvezide sastāvdaļu vai medikamentiem, kas ķīmiski saistīti ar sulfonamīdiem (papildu skaidrojumus vaicājiet ārstam vai farmaceitam), grūtniecības pēdējos 6 mēnešos, skatīt apakšpunktā "Grūtniecība un zīdīšanas periods", ja Jūs barojat bērnu ar krūti, ja Jums ir smagi aknu vai nieru darbības traucējumi, ja Jums ir apgrūtināta urinēšana, ja Jums ir slimība, kas saistīta ar nemainīgi augstu kalcija vai zemu kālija līmeni asinīs.
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Karvezide nedrīkst lietot bērni un pusaudži (jaunāki par 18 g. v.).
Take special care with Karvezide Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Ziņojiet ārstam, ja kaut kas no zemāk minētā attiecas uz Jums: ja Jums parādās stipra vemšana vai caureja, ja Jums ir nieru slimība, arī pārstādīta niere, ja Jums ir sirds slimība, ja Jums ir aknu slimības, ja Jums ir cukura diabēts,
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Karvezide nav vēlams lietot grūtniecības sākumā, un pēc 3. grūtniecības mēneša šīs zāles var nopietni kaitēt Jūsu mazulim, skatīt apakšpunktā "Grūtniecība un zīdīšanas periods".
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Jāpasaka ārstam: ja ievērojat diētu ar zemu sāls saturu, ja Jums ir tādas pazīmes kā neparasti stipras slāpes, sausa mute, vispārējs nespēks, miegainība, muskuļu sāpes vai krampji, slikta dūša, vemšana vai patoloģiski ātra sirdsdarbība, kas var liecināt par Karvezide sastāvā esošā hidrohlortiazīda pārmērīgu iedarbību, ja Jums ir paaugstināta ādas jutība pret sauli un apdeguma simptomi (kā piemēram, apsārtums, nieze, pietūkums, čulgas) parādās ātrāk nekā parasti, ja Jums veiks operāciju vai dos anestēzijas līdzekļus.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Karvezide may have an effect on other medicines.
Diurētiskie līdzekļi, kā Karvezide sastāvā esošais hidrohlortiazīds, var ietekmēt citas zāles.
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Ja Jūs neatrodaties stingrā ārsta uzraudzībā, litiju saturošus preparātus nedrīkst lietot kopā ar Karvezide.
Taking Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Karvezide lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Karvezide var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Tā kā Karvezide satur hidrohlortiazīdu, lietojot alkoholu, kad ārstējaties ar šīm zālēm, Jums var būt palielināta reibuma sajūta pieceļoties, īpaši, kad pieceļaties kājās no sēdus stāvokļa.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Karvezide, as Karvezide is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Parasti ārsts Jums ieteiks Karvezide vietā lietot citas zāles, jo Karvezide nav vēlams lietot grūtniecības sākumā, un šīs zāles var nopietni kaitēt Jūsu mazulim, ja tās lieto pēc 3. grūtniecības mēneša.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvezide before starting a pregnancy.
Pirms grūtniecības Karvezide parasti jāaizvieto ar citām piemērotām zālēm augsta asinsspiediena ārstēšanai.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Ārsts Jums ieteiks pārtraukt lietot Karvezide, tiklīdz Jūs uzzināsiet par savu grūtniecību.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Ja Jūs paliekat stāvoklī Karvezide terapijas laikā, lūdzu nekavējoties izstāstiet to savam ārstam un piesakieties pie ārsta vizītē.
Karvezide is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Karvezide nav raksturīga ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Important information about some of the ingredients of Karvezide Karvezide contains lactose.
Svarīga informācija par kādu no Karvezide sastāvdaļām Karvezide satur laktozi.
HOW TO TAKE KARVEZIDE
KĀ LIETOT KARVEZIDE
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
Vienmēr lietojiet Karvezide tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Devas Ieteicamā Karvezide deva ir viena vai divas tabletes dienā.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Ārsts parasti Karvezide paraksta tad, ja līdzšinējā paaugstināta asinsspiediena ārstēšana nav pietiekami pazeminājusi asinsspiedienu.
Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Karvezide.
Ārsts Jums dos norādījumus, kā pāriet no iepriekšējām zālēm uz Karvezide.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Lietošanas veids Karvezide ir paredzētas iekšķīgai lietošanai.
You can take Karvezide with or without food.
Jūs varat lietot Karvezide ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Ir svarīgi, lai Jūs turpinātu Karvezide lietošanu, kamēr ārsts nav devis citus norādījumus.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ja esat lietojis Karvezide vairāk nekā noteikts Ja nejauši ieņemat pārāk daudz tablešu, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Bērniem nevajadzētu lietot Karvezide Karvezide nevajadzētu dot bērniem, jaunākiem par 18 gadiem.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Ja esat aizmirsis lietot Karvezide Ja nejauši izlaista dienas deva, vienkārši lietojiet nākamo devu kā parasti.
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Tāpat kā citas zāles, Karvezide var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Ja Jums parādās kādi no iepriekšminētajiem simptomiem vai arī sāk trūkt elpa, pārtrauciet lietot Karvezide un nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvezide were:
Klīniskos pētījumos, kuros pacienti tika ārstēti ar Karvezide, ziņoja par šādām blakusparādībām:
Some undesirable effects have been reported since the marketing of Karvezide but the frequency for them to occur is not known.
Pēc Karvezide reģistrācijas ir novērotas dažas nevēlamas blakusparādības, tomēr to biežums nav zināms.
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Papildu blakusparādības, kas saistītas ar otru Karvezide sastāvdaļu (hidrohlortiazīds) ir: apetītes zudums; kuņģa kairinājums; kuņģa krampji; aizcietējums; dzelte (novēro kā dzeltenu ādas un acu ābolu krāsu); aizkuņģa dziedzera iekaisums, ko novēro kā stipras sāpes vēdera augšdaļā bieži kopā ar sliktu dūšu vai vemšanu; miega traucējumi; depresija; neskaidra redze; balto asinsšūnu skaita samazināšanās, kas var izpausties kā biežas infekcijas, drudzis; samazināts trombocītu skaits (asins recei nepieciešamās šūnas), samazināts sarkano asinsšūnu skaits (anēmija), kam raksturīgs nogurums, galvassāpes, elpas trūkums fiziskas slodzes laikā, reiboņi un bālums; nieru slimības; plaušu problēmas, ieskaitot pneimoniju un šķidruma uzkrāšanos plaušās; pastiprināta ādas jutība pret sauli; asinsvadu iekaisums; ādas slimība, kas raksturojas ar ādas lobīšanos no visa ķermeņa; ādas sarkanā vilkēde, kurai raksturīgi izsitumi, kas var parādīties uz sejas, kakla un skalpa; alerģiskas reakcijas; nespēks un muskuļu spazmas; izmainīts sirds ritms; asinsspiediena samazināšanās pēc ķermeņa stāvokļa maiņas; siekalu dziedzeru pietūkums; palielināts cukura līmenis asinīs; cukura parādīšanās urīnā; palielināta kāda no lipīdu frakcijām asinīs; augsts urīnskābes līmenis asinīs, kas var izraisīt podagru.
HOW TO STORE KARVEZIDE
KĀ UZGLABĀT Karvezide
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Nelietot Karvezide pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes vai blistera pēc Der. līdz.
90 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā.
What Karvezide contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Ko Karvezide satur Aktīvās vielas ir irbesartāns un hidrohlortiazīds.
Each tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Katra Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablete satur 150 mg irbesartāna un 12, 5 mg hidrohlortiazīda.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletes ir dzeltensārtas, abpusēji izliektas, ovālas formas, ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2775 otrā pusē.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletes ir iepakotas blisteru plāksnītēs pa 14, 28, 56 vai 98 tabletēm.
Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Reģistrācijas apliecības īpašnieks BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Lielbritānija
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletes irbesartan/ hydrochlorothiazide
95 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Ārsts Jums ieteiks pārtraukt lietot Karvezide, tiklīdz Jūs uzzināsiet par savu grūtniecību.
Dosage The usual dose of Karvezide is one tablet a day.
Devas Ieteicamā Karvezide deva ir viena tablete dienā.
96 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
96 Nav zināms: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
Each tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Katra Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablete satur 300 mg irbesartāna un 12, 5 mg hidrohlortiazīda.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletes ir dzeltensārtas, abpusēji izliektas, ovālas formas, ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2776 otrā pusē.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletes ir iepakotas blisteru plāksnītēs pa 14, 28, 56 vai 98 tabletēm.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes irbesartan/ hydrochlorothiazide
Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Tā kā Karvezide satur hidrohlortiazīdu, lietojot alkoholu, kad ārstējaties ar šīm zālēm, Jums var būt palielināta reibuma sajūta pieceļoties, īpaši tad, kad pieceļaties kājās no sēdus stāvokļa.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Ārsts Jums ieteiks pārtraukt lietot Karvezide, tiklīdz Jūs uzzināsiet par savu grūtniecību.
104 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Katra Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg apvalkotā tablete satur 150 mg irbesartāna un 12, 5 mg hidrohlortiazīda.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes ir dzeltensārts, abpusēji izliektas, ovālas formas, ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2875 otrā pusē.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes ir iepakotas blisteru plāksnītēs pa 14, 28, 30, 56, 84, 90 vai 98 apvalkotām tabletēm.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes irbesartan/ hydrochlorothiazide
109 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Ārsts Jums ieteiks pārtraukt lietot Karvezide, tiklīdz Jūs uzzināsiet par savu grūtniecību.
110 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
110 Nav zināms: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Katra Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg apvalkotā tablete satur 300 mg irbesartāna un 12, 5 mg hidrohlortiazīda.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes ir dzeltensārts, abpusēji izliektas, ovālas formas, ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2876 otrā pusē.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg apvalkotās tabletes ir iepakotas blisteru plāksnītēs pa 14, 28, 30, 56, 84, 90 vai 98 apvalkotām tabletēm.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Karvezide 300 mg/ 25 mg apvalkotās tabletes irbesartan/ hydrochlorothiazide
116 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Ārsts Jums ieteiks pārtraukt lietot Karvezide, tiklīdz Jūs uzzināsiet par savu grūtniecību.
117 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
117 Nav zināms: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Katra Karvezide 300 mg/ 25 mg apvalkotā tablete satur 300 mg irbesartāna un 25 mg hidrohlortiazīda.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/ 25 mg apvalkotās tabletes ir rozā, abpusēji izliektas, ovālas formas, ar sirdsveida iespiedumu vienā pusē un numuru 2788 otrā pusē.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 25 mg apvalkotās tabletes ir iepakotas blisteru plāksnītēs pa 14, 28, 30, 56, 84, 90 vai 98 apvalkotām tabletēm.
What is Kentera?
Kas ir Kentera?
Kentera is a transdermal patch (deliver the drug across the skin) that contains the active substance oxybutynin.
Kentera ir transdermāls plāksteris (ievada zāles cauri ādai), kas satur aktīvo vielu oksibutinīnu.
What is Kentera used for?
Kāpēc lieto Kentera?
Kentera is used in adult patients with an unstable bladder (an overactive bladder, when the bladder muscles contract suddenly) to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the condition.
Kentera lieto pieaugušiem pacientiem ar nestabilu urīnpūšļa darbību (pārāk aktīvs urīnpūslis, pūšļa muskuļi pēkšņi saraujas), lai ārstētu trauksmes nesaturēšanu (pēkšņs kontroles zudums pār urinēšanu), palielinātu urinēšanas biežumu (nepieciešamību bieži urinēt) un neatliekamību (pēkšņa vajadzība urinēt), kas saistās ar šo stāvokli.
How is Kentera used?
Kā lietot Kentera?