qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
Adults and adolescents (12 years of age and over): one dose of Azomyr oral lyophilisate placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
5. 1 skyrių).
Azomyr oral lyophilisate disperses instantly and water or other liquid is not needed.
Azomyr geriamasis liofilizatas akimirksniu ištirpsta, užgerti vandeniu ar kitu skysčiu nereikia.
In the case of severe renal insufficiency, Azomyr should be used with caution.
Kai yra sunkus inkstų funkcijos nepakankamumas, Azomyr reikia vartoti atsargiai.
No clinically relevant interactions were observed in clinical trials with Azomyr tablets in which erythromycin or ketoconazole were co-administered (see section 5.1).
5. 1 skyrių), nepastebėta kliniškai reikšmingos sąveikos.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Azomyr tablets were reported in 3% of patients in excess of those treated with placebo.
Klinikinių tyrimų metu, esant alerginio rinito ir lėtinės idiopatinės dilgėlinės indikacijoms, vartojant rekomenduojamas Azomyr tablečių dozes – 5 mg per parą - buvo pastebėtas 3% didesnis nepageidaujamų efektų skaičius nei gavusiems placebo.
Based on a multiple dose clinical trial, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.
17 Klinikinių tyrimų, skiriant kartotines dozes, duomenimis, kai buvo vartojama iki 45 mg desloratadino (devynis kartus daugiau nei klinikinė dozė), kliniškai reikšmingo poveikio nepastebėta.
In two single-dose trials, Azomyr oral lyophilisate was well tolerated as documented by clinical laboratory findings, physical examinations, vital signs, and ECG interval data.
Atlikus du vienkartinės dozės tyrimus ir remiantis klinikiniais laboratoriniais duomenimis, fiziniu ištyrimu, gyvybinių požymių bei EKG rodikliais nustatyta, kad Azomyr geriamasis liofilizatas buvo gerai toleruojamas.
At the recommended dose, Azomyr oral lyophilisate was found to be bioequivalent to the conventional tablet formulation of desloratadine.
Nustatyta, kad vartojant Azomyr geriamąjį liofilizatą rekomenduojamomis dozėmis, jis yra bioekvivalentiškas įprastinei desloratadino tabletei.
Therefore, the efficacy of Azomyr oral lyophilisate is expected to be the same as with the Azomyr tablet formulation.
Todėl manoma, kad Azomyr geriamasis liofilizatas yra toks pat veiksmingas kaip Azomyr tabletė.
Azomyr tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Klinikinių tyrimų metu, vartojant vienkartinę 7, 5 mg Azomyr paros dozę, nepastebėta įtakos psichomotorikai.
In patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Pacientams, sergantiems alerginiu rinitu, Azomyr tabletės veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, čiaudulį, nosies išskyras, niežėjimą, akių niežėjimą, ašarojimą ir paraudimą, gomurio niežėjimą.
Azomyr tablets effectively controlled symptoms for 24 hours.
Azomyr tabletės veiksmingos 24 valandas.
In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.
18 Greta įprasto alerginių rinitų klasifikavimo į sezoninį ir nuolatinį, galimas alternatyvus klasifikavimas, atsižvelgiant į simptomų trukmę, į epizodinį alerginį rinitą ir nuolatinį alerginį rinitą.
17 Azomyr was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Vertinant pagal rinokonjunktyvito įtakos gyvenimo kokybei skalę, Azomyr veiksmingai silpnino sezoninio alerginio rinito sukeliamus nepatogumus.
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Azomyr was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.
Dviejuose placebo kontroliniuose šešių savaičių trukmės tyrimuose, kuriuose dalyvavo pacientai, sergantys lėtine idiopatine dilgėline, Azomyr buvo efektyvus, susilpnino odos niežulį ir sumažino odos bėrimų dydį ir skaičių jau pačią pirmą gydymo dieną.
In single-dose crossover studies of Azomyr oral lyophilisate with Azomyr tablets, the formulations were bioequivalent.
Vienkartinės dozės kryžminės studijos su Azomyr geriamuoju liofilizatu ir Azomyr tabletėmis parodė, kad abu preparatai bioekvivalentiški.
The presence of food has no relevant influence on AUC and Cmax of Azomyr oral lyophilisate while the presence of food prolongs Tmax for desloratadine from 2.5 to 4 hours and Tmax for 3-OH- desloratadine from 4 to 6 hours.
Maistas neturi reikšmingo poveikio Azomyr geriamojo liofilizato AUC ir Cmax, nors maistas prailgina desloratadino Tmax nuo 2, 5 iki 4 valandų ir 3- OH- desloratadino Tmax nuo 4 iki 6 valandų.
18 Non-clinical data with desloratadine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction.
Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės desloratadino dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio ir toksinio poveikio reprodukcijai.
Azomyr oral lyophilisate is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Azomyr geriamasis liofilizatas tiekiamas lizdiniuose lakštuose iš laminuotos lakštinės plėvelės, uždengtuose folija.
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets
Azomyr 2, 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
Each dose of Azomyr orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Kiekvienoje Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės dozėje yra 2, 5 mg desloratadino.
Children 6 to 11 years of age: one 2.5 mg Azomyr orodispersible tablet placed in mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
5. 1 skyrių).
Adults and adolescents (12 years of age and over): two 2.5 mg Azomyr orodispersible tablets placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
5. 1 skyrių).
21 4.4 Special warnings and precautions for use
22 4. 4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Efficacy and safety of Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets in children under 6 years of age have not been established.
Azomyr 2, 5 mg burnoje disperguojamųjų tablečių vartojimo jaunesniems kaip 6 metų vaikams saugumas ir veiksmingumas neįrodytas.
This product contains 1.4 mg of phenylalanine per 2.5 mg dose of Azomyr orodispersible tablet.
Vienoje 2, 5 mg Azomyr disperguojamųjų tablečių dozėje yra 1, 4 mg fenilalanino.
Tachycardia, palpitations Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
23 Haliucinacijos Psichikos sutrikimai Galvos svaigimas, mieguistumas, nemiga, Nervų sistemos sutrikimai padidėjęs psichomotorinis aktyvumas, traukuliai Tachikardija, palpitacija Širdies sutrikimai
In addition, Azomyr orodispersible tablets were well tolerated in a multiple dose trial.
Be to, Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės buvo gerai toleruojamos kartotinių dozių tyrimo metu.
At the recommended dose, Azomyr 5 mg orodispersible tablet was found to be bioequivalent to the Azomyr 5 mg conventional tablet and the Azomyr 5 mg oral lyophilisate formulations of desloratadine.
Azomyr 5 mg tabletėms ir Azomyr 5 mg geriamajam liofilizatui.
Therefore, the efficacy of Azomyr orodispersible tablet is expected to be the same as with the Azomyr tablet formulation.
Todėl manoma, kad Azomyr burnoje disperguojamoji tabletė yra tokia pat veiksminga kaip Azomyr tabletė.
No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple-dose, ketoconazole and erythromycin interaction trials.
24 Klinikinių tyrimų metu, kada buvo skiriamos kartotinės dozės ir tiriama sąveika su ketokonazolu ir eritromicinu, nebuvo pastebėta kliniškai reikšmingų desloratadino koncentracijos kraujo plazmoje pokyčių.
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Azomyr was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.
Dviejuose placebu kontroliuojamuose šešių savaičių trukmės tyrimuose, kuriuose dalyvavo pacientai, sergantys lėtine idiopatine dilgėline, Azomyr buvo efektyvus, susilpnino odos niežulį ir sumažino odos bėrimų dydį ir skaičių jau pačią pirmą gydymo dieną.
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6%) and paediatric subjects 2- to 11-year old (6%), and greater among Blacks (18% adult, 16% paediatric) than Caucasians (2% adult, 3% paediatric) in both populations however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
25 nuo 2 iki 11 metų amžiaus (6%), tačiau dažnesnis tarp juodaodžių (18% suaugusiųjų ir 16% vaikų), nei baltųjų (2% suaugusiųjų ir 3% vaikų) abiejose amžiaus grupėse, tačiau vaisto saugumas šiems asmenims buvo toks pat, kaip ir įprastoje populiacijoje.
In single-dose crossover studies of Azomyr 5 mg orodispersible tablets with Azomyr 5 mg conventional tablets or Azomyr 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
Vienkartinės dozės kryžminės studijos su Azomyr 5 mg burnoje disperguojamomis tabletėmis ir Azomyr 5 mg įprastomis tabletėmis arba Azomyr 5 mg geriamuoju liofilizatu parodė, kad preparatai yra bioekvivalentiški.
Azomyr 2.5 mg tablets has not been evaluated in paediatric patients however in conjunction with the dose finding studies in paediatrics, the pharmacokinetics data for Azomyr orodispersible tablets supports the use of the 2.5 mg dose in paediatric patients 6 to 11 years of age.
Azomyr 2, 5 mg tablečių poveikis vaikams tiriamas nebuvo, tačiau apibendrinti dozės parinkimo vaikams tyrimų ir Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių farmakokinetikos duomenys pagrindžia 2, 5 mg dozės skyrimą sergantiems vaikams nuo 6 iki 11 metų amžiaus.
Water had no affect on the bioavailability of Azomyr orodispersible tablets.
Vanduo neturėjo įtakos Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių biologiniam prieinamumui.
Azomyr orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės tiekiamos lizdinėse plokštelėse iš laminuotos lakštinės plėvelės, uždengtose folija.
Azomyr 5 mg orodispersible tablets
Azomyr 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
Each dose of Azomyr orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Kiekvienoje Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės dozėje yra 5 mg desloratadino.
Adults and adolescents (12 years of age and over): one 5 mg Azomyr orodispersible tablet placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
5. 1 skyrių).
Efficacy and safety of Azomyr orodispersible tablets in children under 12 years of age have not been established.
Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių vartojimo jaunesniems kaip 12 metų vaikams saugumas ir veiksmingumas neįrodytas.
In the case of severe renal insufficiency, Azomyr should be used with caution.
29 Kai yra sunkus inkstų funkcijos nepakankamumas, Azomyr reikia vartoti atsargiai.
This product contains 2.9 mg of phenylalanine per 5 mg dose of Azomyr orodispersible tablet.
Vienoje Azomyr 5 mg disperguojamųjų tablečių dozėje yra 2, 9 mg fenilalanino.
28 4.9 Overdose
30 4. 9 Perdozavimas
In addition, Azomyr orodispersible tablets were well tolerated in a multiple-dose trial.
Be to, Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės buvo gerai toleruojamos kartotinių dozių tyrimo metu.
At the recommended dose, Azomyr 5 mg orodispersible tablet was found to be bioequivalent to the Azomyr 5 mg conventional tablet and the Azomyr 5 mg oral lyophilisate formulations of desloratadine.
Azomyr 5 mg tabletėms ir Azomyr 5 mg geriamąjam liofilizatui.
No significant differences were found in the psychomotor test results between desloratadine and placebo groups, whether administered alone or with alcohol.
31 psichomotorinių testų rezultatų skirtumų, lyginant tiriamųjų grupes, vartojusias desloratadino ir placebo, kartu su alkoholiu arba be jo.
29 In patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Pacientams, sergantiems alerginiu rinitu, Azomyr tabletės veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, čiaudulį, nosies išskyras, niežėjimą, akių niežėjimą, ašarojimą ir paraudimą, gomurio niežėjimą.
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
32 CYP3A4 in vivo, o tyrimai in vitro parodė, kad jis neslopina CYP2D6 ir nėra P- glikoproeino substratas ar inhibitorius.
30 In single-dose crossover studies of Azomyr 5 mg orodispersible tablets with Azomyr 5 mg conventional tablets or Azomyr 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
Vienkartinės dozės kryžminės studijos su Azomyr 5 mg burnoje disperguojamomis tabletėmis ir Azomyr 5 mg įprastomis tabletėmis arba Azomyr 5 mg geriamuoju liofilizatu parodė, kad preparatai yra bioekvivalentiški.
Azomyr 0.5 mg/ ml oral solution
Azomyr 0, 5 mg/ ml geriamasis tirpalas
2.5 ml (1.25 mg) Azomyr oral solution once a day.
Vaikams nuo 1 iki 5 metų skiriama 2, 5 ml (1, 25 mg) Azomyr geriamojo tirpalo kartą per parą.
5 ml (2.5 mg) Azomyr oral solution once a day.
Vaikams nuo 6 iki 11 metų skiriama 5 ml (2, 5 mg) Azomyr geriamojo tirpalo kartą per parą.
10 ml (5 mg) Azomyr oral solution once a day.
Suaugusiesiems ir paaugliams (nuo 12 metų amžiaus) skiriama 10 ml (5 mg) Azomyr geriamojo tirpalo kartą per parą.
33 4.4 Special warnings and precautions for use
35 4. 4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Efficacy and safety of Azomyr oral solution in children under 1 year of age have not been established.
Azomyr geriamojo tirpalo vartojimo saugumas ir efektyvumas vaikams iki 1 metų neįrodytas.
34 Other undesirable effects reported very rarely during the post-marketing period are listed in the following table.
36 nuovargis (1, 2%), burnos džiūvimas (0, 8%) ir galvos skausmas (0, 6%).
Efficacy of Azomyr oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Nebuvo atlikta atskirų klinikinių pediatrinių Azomyr geriamojo tirpalo veiksmingumo tyrimų.
However, the safety of Azomyr syrup, which contains the same concentration of desloratadine, was demonstrated in three paediatric trials.
Tačiau Azomyr sirupo, kurio sudėtyje yra tokia pati desloratadino koncentracija, saugumas įrodytas trijuose pediatriniuose tyrimuose.
In a clinical pharmacology trial, in adults and adolescents, in which desloratadine was
37 Klinikiniuose tyrimuose, kuriuose buvo skiriamos kartotinės dozės suaugusiems ir paaugliams, kai 14 parų buvo vartojama iki 20 mg desloratadino per parą, nebuvo stebėta kliniškai ar statistiškai reikšmingo poveikio širdies ir kraujagyslių sistemai.
5.2 Pharmacokinetic properties
38 5. 2 Farmakokinetinės savybės
As Azomyr oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet.
Azomyr geriamojo tirpalo sudėtyje esančio desloratadino koncentracija yra tokia pati, todėl manoma, jog biologinis ekvivalentiškumas atitinka sirupo ir tablečių ir tokio tyrimo atlikti nereikia.
Non-clinical data with desloratadine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction.
39 Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės desloratadino dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio ir toksinio poveikio reprodukcijai.
Azomyr oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/ R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Azomyr geriamasis tirpalas tiekiamas 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ir 300 ml III tipo gintaro spalvos stiklo buteliukuose, uždarytuose plastikiniais vaikų neatsukamais (C/ R) dangteliais su daugiasluosniu polietileno įdėklu.
39 ANNEX II
41 II PRIEDAS
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
GAMYBOS LICENCIJOS TURĖTOJAI, ATSAKINGAI UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
41 ANNEX III
43 III PRIEDAS
Azomyr 5 mg film-coated tablets desloratadine
Azomyr 5 mg plėvele dengtos tabletės desloratadinas
EU/ 1/ 00/ 157/ 001 EU/ 1/ 00/ 157/ 002 EU/ 1/ 00/ 157/ 003 EU/ 1/ 00/ 157/ 004 EU/ 1/ 00/ 157/ 005 EU/ 1/ 00/ 157/ 006 EU/ 1/ 00/ 157/ 007 EU/ 1/ 00/ 157/ 008 EU/ 1/ 00/ 157/ 009 EU/ 1/ 00/ 157/ 010 EU/ 1/ 00/ 157/ 011 EU/ 1/ 00/ 157/ 012 EU/ 1/ 00/ 157/ 013
EU/ 1/ 00/ 157/ 001 1 tabletė EU/ 1/ 00/ 157/ 002 2 tabletės EU/ 1/ 00/ 157/ 003 3 tabletės EU/ 1/ 00/ 157/ 004 5 tabletės EU/ 1/ 00/ 157/ 005 7 tabletės EU/ 1/ 00/ 157/ 006 10 tablečių EU/ 1/ 00/ 157/ 007 14 tablečių EU/ 1/ 00/ 157/ 008 15 tablečių EU/ 1/ 00/ 157/ 009 20 tablečių EU/ 1/ 00/ 157/ 010 21 tabletė EU/ 1/ 00/ 157/ 011 30 tablečių EU/ 1/ 00/ 157/ 012 50 tablečių EU/ 1/ 00/ 157/ 013 100 tablečių
Azomyr 5 mg tablet desloratadine
Azomyr 5 mg tabletė desloratadinas
Azomyr 0.5 mg/ ml syrup desloratadine
Azomyr 0, 5 mg/ ml sirupas desloratadinas
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
Azomyr 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Azomyr 5 mg geriamasis liofilizatas desloratadinas
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Azomyr 2, 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės desloratadinas
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablet
Azomyr 2, 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
Azomyr 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Azomyr 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės desloratadinas
Azomyr 5 mg orodispersible tablet
Azomyr 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
Azomyr 0.5 mg/ ml oral solution desloratadine
Azomyr 0, 5 mg/ ml geriamasis tirpalas desloratadinas
What Azomyr is and what it is used for 2.
Kas yra Azomyr ir kam jis vartojamas 2.
Before you take Azomyr 3.
Kas žinotina prieš vartojant Azomyr 3.
How to take Azomyr 4.
Kaip vartoti Azomyr 4.
How to store Azomyr 6.
Kaip laikyti Azomyr 6.
WHAT AZOMYR IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAS YRA AZOMYR IR KAM JIS VARTOJAMAS
Azomyr is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Azomyr yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo.
Azomyr relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Azomyr mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
Azomyr is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Azomyr taip pat vartojamos, gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
BEFORE YOU TAKE AZOMYR
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT AZOMYR
Do not take Azomyr
Azomyr vartoti negalima
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, to any of the other ingredients of Azomyr or
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) desloratadinui arba bet kuriai pagalbinei Azomyr
Azomyr is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
medžiagai ar loratadinui; Azomyr skiriamas suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems).
Take special care with Azomyr
Specialių atsargumo priemonių reikia
If this applies to you, or if you are not sure, please check with your doctor before taking Azomyr.
Jeigu šis punktas tinka Jums arba Jūs abejojate, prieš vartodami Azomyr, pasitarkite su savo gydytojų.
Taking other medicines There are no known interactions of Azomyr with other medicines.
Kitų vaistų vartojimas Azomyr ir kitų vaistų sąveika nežinoma.
Taking Azomyr with food and drink Azomyr may be taken with or without a meal.
Azomyr vartojimas su maistu ir gėrimais Azomyr galima vartoti su maistu arba be jo.
Pregnancy and breast-feeding 68 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis Nėštumo ir žindymo metu prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr is not recommended.
67 Jei esate nėščia arba žindote kūdikį, Azomyr vartoti nerekomenduojama.
Driving and using machines At the recommended dose, Azomyr is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas Vartojant rekomenduojamomis dozėmis, Azomyr neturėtų sukelti mieguistumo ar sumažinti budrumo.
Important information about some of the ingredients of Azomyr Azomyr tablets contain lactose.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Azomyr medžiagas Azomyr tabletėse yra laktozės.
HOW TO TAKE AZOMYR
KAIP VARTOTI AZOMYR
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr.
Jūsų gydytojas nustatys, kokio tipo alerginio rinitu Jūs sergate ir kiek laiko Jums reikės vartoti Azomyr.
If you take more Azomyr than you should Take Azomyr only as it is prescribed for you.
Pavartojus per didelę Azomyr dozę Vartokite Azomyr tik taip, kaip jums paskirta.
However, if you take more Azomyr than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jei vis tik perdozavote Azomyr, pasakykite apie tai savo gydytojui ar vaistininkui.
If you forget to take Azomyr If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Pamiršus pavartoti Azomyr Jei pamiršote laiku pavartoti vaistą, išgerkite jo, kai tik prisiminsite ir tęskite gydymą įprasta tvarka.
Like all medicines, Azomyr can cause side effects, although not everybody gets them.
Azomyr, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Azomyr pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus.
HOW TO STORE AZOMYR
KAIP LAIKYTI AZOMYR
Do not use Azomyr after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Azomyr vartoti negalima.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.
Jei pastebėjote, kad Azomyr tablečių išvaizda pasikeitė, pasakykite vaistininkui.
What Azomyr contains
Azomyr sudėtis
What Azomyr looks like and contents of the pack
Azomyr išvaizda ir kiekis pakuotėje
Azomyr 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 or 100 tablets.
Azomyr 5 mg plėvele dengtos tabletės pakuojamos lizdinėse plokštelėse po 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 arba 100 tablečių.
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44-(0)1 707 363 636
70 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Azomyr syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Azomyr sirupas yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo.
Azomyr syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Azomyr sirupas mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
Azomyr syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Azomyr sirupas taip pat vartojamas, gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
of Azomyr, in particular colouring agent E110.
Azomyr medžiagai, ypač vaisto dažikliui E110.
Azomyr syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Azomyr sirupas skiriamas vaikams nuo 1 iki 11 metų amžiaus, paaugliams (12 metų ir vyresniems) ir suaugusiesiems, tarp jų ir senyvo amžiaus žmonėms.
73 Taking Azomyr with food and drink Azomyr may be taken with or without a meal.
Azomyr vartojimas su maistu ir gėrimais Azomyr galima vartoti su maistu arba be jo.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr syrup is not recommended.
Jei esate nėščia arba žindote kūdikį, Azomyr sirupo vartoti nerekomenduojama.
Important information about some of the ingredients of Azomyr You should not take Azomyr syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Azomyr medžiagas Nevartokite Azomyr sirupo, jei esate alergiškas sirupo dažikliui E110.
Azomyr syrup contains sucrose and sorbitol.
Azomyr sirupas turi sacharozės ir sorbitolio.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr syrup.
Jūsų gydytojas nustatys, kokio tipo alerginio rinitu Jūs sergate ir kiek laiko Jums reikės vartoti Azomyr sirupo.
If you take more Azomyr than you should Take Azomyr syrup only as it is prescribed for you.
Pavartojus per didelę Azomyr dozę Vartokite Azomyr sirupą tik taip, kaip jums paskirta.
However, if you take more Azomyr syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jei vis tik perdozavote Azomyr sirupo, pasakykite apie tai savo gydytojui ar vaistininkui.
Like all medicines, Azomyr syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Azomyr sirupas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
In most children and adults, side effects with Azomyr were about the same as with a dummy solution or tablet.
Daugeliui vaikų ir suaugusiųjų, vartojusių Azomyr, šalutinis poveikis buvo beveik toks pat, kaip vartojant neveiklųjį tirpalą ar tabletes.
During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
73 Azomyr pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus.
Do not use Azomyr after the expiry date which is stated on the bottle.
Ant buteliuko nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Azomyr vartoti negalima.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the syrup.
Jei pastebėjote, kad Azomyr sirupo išvaizda pasikeitė, pasakykite vaistininkui.
Azomyr syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Azomyr sirupas tiekiamas 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ir 300 ml buteliukuose, uždarytuose vaikų neatsukamais dangteliais.
76 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44-(0)1 707 363 636
75 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Azomyr 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Azomyr 0, 5 mg geriamasis liofilizatas desloratadinas
What Azomyr oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Kas yra Azomyr geriamasis liofilizatas ir kam jis vartojamas 2.
Before you take Azomyr oral lyophilisate 3.
Kas žinotina prieš vartojant Azomyr geriamąjį liofilizatą 3.
How to take Azomyr oral lyophilisate 4.
Kaip vartoti Azomyr geriamąjį liofilizatą 4.
How to store Azomyr oral lyophilisate 6.
Kaip laikyti Azomyr geriamąjį liofilizatą 6.
WHAT AZOMYR ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAS YRA AZOMYR GERIAMASIS LIOFILIZATAS IR KAM JIS VARTOJAMAS
Azomyr oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Azomyr geriamasis liofilizatas yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo.
Azomyr oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Azomyr geriamasis liofilizatas mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
Azomyr oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Azomyr geriamasis liofilizatas taip pat vartojamas, gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
BEFORE YOU TAKE AZOMYR ORAL LYOPHILISATE
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT AZOMYR GERIAMĄJĮ LIOFILIZATĄ
Do not take Azomyr oral lyophilisate
Azomyr geriamojo liofilizato vartoti negalima
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Azomyr
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) desloratadinui arba bet kuriai pagalbinei Azomyr
Azomyr oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Azomyr geriamasis liofilizatas skiriamas suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems).
Take special care with Azomyr oral lyophilisate
Specialių atsargumo priemonių reikia
78 Taking Azomyr oral lyophilisate with food and drink Azomyr oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
Azomyr geriamojo liofilizato vartojimas su maistu ir gėrimais Azomyr geriamojo liofilizato nebūtina užgerti vandeniu ar kitu skysčiu.
Additionally, Azomyr oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Be to, Azomyr geriamasis liofilizatas gali būti vartojamas kartu su maistu arba be jo.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr is not recommended.
Jei esate nėščia arba žindote kūdikį, Azomyr vartoti nerekomenduojama.
Important information about some of the ingredients of Azomyr oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Azomyr geriamojo liofilizato medžiagas Šio vaisto sudėtyje vienoje dozėje yra 1, 75 mg aspartamo.
HOW TO TAKE AZOMYR ORAL LYOPHILISATE
KAIP VARTOTI AZOMYR GERIAMĄJĮ LIOFILIZATĄ
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Azomyr oral lyophilisate once a day.
Suaugusiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems): gerkite vieną Azomyr geriamojo liofilizato dozę kartą per parą.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr oral lyophilisate.
Jūsų gydytojas nustatys, kokio tipo alerginio rinitu Jūs sergate ir kiek laiko Jums reikės vartoti Azomyr geriamojo liofilizato.
If you take more Azomyr oral lyophilisate than you should Take Azomyr oral lyophilisate only as prescribed for you.
Pavartojus per didelę Azomyr geriamojo liofilizato dozę Vartokite Azomyr geriamąjį liofilizatą tik taip, kaip jums paskirta.
However, if you take more Azomyr oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jei vis tik perdozavote Azomyr geriamojo liofilizato, pasakykite apie tai savo gydytojui ar vaistininkui.
If you forget to take Azomyr oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Pamiršus pavartoti Azomyr geriamojo liofilizato Jei pamiršote laiku pavartoti vaistą, išgerkite jo, kai tik prisiminsite ir tęskite gydymą įprasta tvarka.
79 During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Azomyr pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus.
HOW TO STORE AZOMYR ORAL LYOPHILISATE
KAIP LAIKYTI AZOMYR GERIAMĄJĮ LIOFILIZATĄ
Do not use Azomyr oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Azomyr vartoti negalima.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Azomyr oral lyophilisate.
Jei pastebėjote, kad Azomyr geriamojo liofilizato išvaizda pasikeitė, pasakykite vaistininkui.
What Azomyr oral lyophilisate contains
Azomyr geriamojo liofilizato sudėtis
What Azomyr oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Azomyr geriamojo liofilizato išvaizda ir kiekis pakuotėje
Azomyr oral lyophilisate is packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, and 100 doses of oral lyophilisate.
Azomyr geriamasis liofilizatas supakuotas lizdinėse plokštelėse po 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 ir 100 geriamojo liofilizato dozių.
What Azomyr orodispersible tablet is and what it is used for 2.
Kas yra Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės ir kam jos vartojamos 2.
Before you take Azomyr orodispersible tablet 3.
Kas žinotina prieš vartojant Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes 3.
How to take Azomyr orodispersible tablet 4.
Kaip vartoti Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes 4.
How to store orodispersible tablet 6.
Kaip laikyti Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes 6.
WHAT AZOMYR ORODISPERSIBLE TABLET IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAS YRA AZOMYR BURNOJE DISPERGUOJAMOSIOS TABLETĖS IR KAM JOS VARTOJAMOS
Azomyr orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo.
Azomyr orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
Azomyr orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės taip pat vartojamos gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
BEFORE YOU TAKE AZOMYR ORODISPERSIBLE TABLET
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT AZOMYR BURNOJE DISPERGUOJAMĄSIAS TABLETES
Do not take Azomyr orodispersible tablet:
Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių vartoti negalima
orodispersible tablet, or to loratadine.
burnoje disperguojamųjų tablečių medžiagai ar loratadinui;
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and children (6 years of age and older).
Azomyr 2, 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės skiriamos suaugusiesiems ir vaikams (6 metų ir vyresniems).
Take special care with Azomyr orodispersible tablet
Specialių atsargumo priemonių reikia
83 Taking Azomyr orodispersible tablet with food and drink Azomyr orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
82 Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių vartojimas su maistu ir gėrimais Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių nebūtina užgerti vandeniu ar kitu skysčiu.
Additionally, Azomyr orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Be to, Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės gali būti vartojamos kartu su maistu arba be jo.
If you are pregnant or nursing a baby taking Azomyr is not recommended.
Jei esate nėščia arba žindote kūdikį, Azomyr vartoti nerekomenduojama.
Important information about some of the ingredients of Azomyr orodispersible tablet This product contains aspartame.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių medžiagas Šio vaisto sudėtyje yra aspartamo.
HOW TO TAKE AZOMYR ORODISPERSIBLE TABLET
KAIP VARTOTI AZOMYR BIURNOJE DISPERGUOJAMĄSIAS TABLETES
Children 6 to 11 years of age: take one 2.5 mg Azomyr orodispersible tablet once a day.
Nuo 6 iki 11 metų amžiaus vaikams: gerkite vieną 2, 5 mg Azomyr burnoje disperguojamąją tabletę kartą per parą.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take two 2.5 mg Azomyr orodispersible tablets once a day.
Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems): gerkite dvi 2, 5 mg Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes kartą per parą.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr orodispersible tablets.
Jūsų gydytojas nustatys, kokio tipo alerginio rinitu Jūs sergate ir kiek laiko Jums reikės vartoti Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių.
If you take more Azomyr orodispersible tablet than you should Take Azomyr orodispersible tablet only as prescribed for you.
Pavartojus per didelę Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių dozę Vartokite Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių tik taip, kaip jums paskirta.
However, if you take more Azomyr orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jei vis tik perdozavote Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių, pasakykite apie tai savo gydytojui ar vaistininkui.
If you forget to take Azomyr orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Pamiršus pavartoti Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių Jei pamiršote laiku pavartoti vaistą, išgerkite jo, kai tik prisiminsite ir tęskite gydymą įprasta tvarka.
Like all medicines, Azomyr can cause side effects although not everybody gets them.
Azomyr, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
83 Azomyr pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus.
HOW TO STORE AZOMYR ORODISPERSIBLE TABLET
KAIP LAIKYTI AZOMYR BURNOJE DISPERGUOJAMĄSIAS TABLETES
Do not use Azomyr orodispersible tablet after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių vartoti negalima.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Azomyr orodispersible tablet.
Jei pastebėjote, kad Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių išvaizda pasikeitė, pasakykite vaistininkui.
What Azomyr orodispersible tablet contains
Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių sudėtis
What Azomyr orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių išvaizda ir kiekis pakuotėje
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ K” branded on one side.
Azomyr 2, 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės yra šviesiai raudonos, margos ir apvalios, vienoje pusėje yra žymuo „ K “.
Azomyr orodispersible tablet is packed in unit dose blisters in packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 doses of orodispersible tablet.
Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės supakuotos vienadozėse lizdinėse plokštelėse po 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 ir 100 burnoje disperguojamųjų tablečių dozių.
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
85 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
How to store Azomyr orodispersible tablet 6.
Kaip laikyti Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes 6.
Do not take Azomyr orodispersible tablet
Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių vartoti negalima
Azomyr 5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Azomyr 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės skiriamos suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems).
88 Taking Azomyr orodispersible tablet with food and drink Azomyr orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
87 Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių vartojimas su maistu ir gėrimais Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių nebūtina užgerti vandeniu ar kitu skysčiu.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one 5 mg Azomyr orodispersible tablet once a day.
Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems): gerkite vieną 5 mg Azomyr burnoje disperguojamąją tabletę kartą per parą.
89 During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
88 Azomyr pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus.
Azomyr 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ A” branded on one side.
Azomyr 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės yra šviesiai raudonos, margos ir apvalios, vienoje pusėje yra žymuo „ A “.
How to store Azomyr 6.
Kaip laikyti Azomyr 8.
Azomyr oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Azomyr geriamasis tirpalas yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo.
Azomyr oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
Šios ligos simptomai yra čiaudulys, sekrecija ir niežėjimas nosyje, gomurio niežėjimas, akių niežėjimas, paraudimas arba ašarojimas.
Azomyr oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Azomyr geriamasis tirpalas taip pat vartojamas, gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
of Azomyr.
Azomyr medžiagai.
Azomyr oral solution is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Azomyr geriamasis tirpalas skiriamas vaikams nuo 1 iki 11 metų amžiaus, paaugliams (12 metų ir vyresniems) ir suaugusiesiems, tarp jų ir senyvo amžiaus žmonėms.
93 Taking Azomyr with food and drink Azomyr may be taken with or without a meal.
Azomyr vartojimas su maistu ir gėrimais Azomyr galima vartoti su maistu arba be jo.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended.
Jei esate nėščia arba žindote kūdikį, Azomyr geriamojo tirpalo vartoti nerekomenduojama.
Important information about some of the ingredients of Azomyr Azomyr oral solution contains sorbitol.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Azomyr medžiagas Azomyr geriamojo tirpalo sudėtyje yra sorbitolio.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr oral solution.
Jūsų gydytojas nustatys, kokio tipo alerginio rinitu Jūs sergate ir kiek laiko Jums reikės vartoti Azomyr geriamojo tirpalo.
If you take more Azomyr than you should Take Azomyr oral solution only as it is prescribed for you.
Pavartojus per didelę Azomyr dozę Vartokite Azomyr geriamojo tirpalo tik taip, kaip jums paskirta.
However, if you take more Azomyr oral solution than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jei vis tik perdozavote Azomyr geriamojo tirpalo, pasakykite apie tai savo gydytojui ar vaistininkui.
Like all medicines, Azomyr oral solution can cause side effects, although not everybody gets them.
Azomyr geriamasis tirpalas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Azomyr oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
Azomyr geriamasis tirpalas tiekiamas 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ir 300 ml buteliukuose, uždarytuose vaikų neatsukamais dangteliais.
What is Azopt?
Kas yra Azopt?
Azopt is a white eye drop suspension.
Azopt yra balta į akis lašinama suspensija.
It contains the active substance brinzolamide (10 mg/ ml).
Jos sudėtyje yra veikliosios medžiagos brinzolamido (10 mg/ ml).
What is Azopt used for?
Kam vartojamas Azopt?
Azopt is used to reduce intra-ocular pressure (pressure inside the eye) in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal) or open-angle glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye).
Azopt skirtas intraokuliniam (akies viduje) spaudimui mažinti pacientams, sergantiems akių hipertenzija (kai spaudimas akyje didesnis už normalų) arba atvirojo kampo glaukoma (kai spaudimas akyje didėja dėl nepakankamai iš akies pašalinamo skysčio).
Azopt is used as an add-on to beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions), or on its own in patients who cannot take or do not respond to beta-blockers.
Šis vaistas skirtas vartoti kartu su beta blokatoriais arba prostaglandino analogais (kitais minėtoms ligoms gydyti skirtais vaistais) arba vienas pacientams, kurie negali vartoti beta blokatorių arba kurių organizmas į gydymą beta blokatoriais nereaguoja.
How is Azopt used?
Kaip vartoti Azopt?
The dose of Azopt is one drop into the affected eye(s) twice a day.
Du kartus per parą į kiekvieną pažeistą akį lašinama po lašą preparato Azopt.
Some patients may have a better response with one drop three times a day.
Kai kurie pacientai veiksmingiau gydomi į kiekvieną pažeistą akį lašinant po vieną preparato lašą tris kartus per parą.
The suspension needs to be shaken before use.
Prieš vartojant suspensiją reikia suplakti.
Azopt is not recommended for patients with liver disease, because of a lack of information on safety and effectiveness in this group.
Preparato Azopt nerekomenduojama skirti kepenų ligomis sergantiems pacientams, kadangi nepakanka duomenų apie šio vaisto saugumą ir poveikį šiai pacientų grupei.
Azopt should not be used in patients with severe kidney disease.
Azopt negalima vartoti pacientams, sergantiems sunkiomis inkstų ligomis.
There is limited information on the use of Azopt in children.
Neturima išsamios informacijos apie vaikų gydymą preparatu Azopt.
How does Azopt work?
Kaip veikia Azopt?
Raised intra-ocular pressure causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Padidėjęs intraokulinis spaudimas pažeidžia tinklainę (šviesai jautrų akies dangalą) ir regos nervą, siunčiantį signalus iš akies į smegenis.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Dėl to gali stipriai pablogėti rega, ligonis gali net apakti.
By lowering the pressure, Azopt reduces the risk of damage.
Azopt sumažina spaudimą akyje ir regos sutrikimų tikimybę.
The active substance in Azopt, brinzolamide, is a carbonic anhydrase inhibitor.
Azopt veiklioji medžiaga brinzolamidas yra karboanhidrazės inhibitorius.
It works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body.
Jis blokuoja fermentą karboanhidrazę, organizme gaminantį bikarbonato jonus.
Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye).
Bikarbonato reikia vandeningam skysčiui akyje susidaryti.
By blocking the production of bicarbonate in the eye, Azopt slows down the production of aqueous humour, reducing the pressure within the eye.
Blokuodamas bikarbonato gamybą, Azopt sulėtina vandeningo skysčio susidarymą, todėl spaudimas akyje sumažėja.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. timolol (a beta-blocker).
Kaip buvo tiriamas Azopt?
Two of these studies lasted three months, and the third, comparing Azopt with timolol, lasted 18 months.
Du iš šių tyrimų truko tris mėnesius, trečiasis, kurio metu Azopt buvo lyginamas su timololiu, truko 18 mėnesių.
Two studies compared the effects of adding Azopt, dorzolamide or placebo (a dummy treatment) to timolol over three months.
Dar dviejų tyrimų metu tris mėnesius buvo tiriamas timololio poveikis, kartu su juo skiriant Azopt, dorzolamido arba placebo (gydomojo poveikio neturinčios medžiagos).