qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
This product is not effective against adult D. immitis.
STRONGHOLD non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Cats and dogs: treatment of ear mites (O. cynotis).
Gatti e cani: trattamento degli acari dell’ orecchio (O. cynotis).
Cats: treatment of adult roundworms (Toxocara cati) and adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Gatti: trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati) e forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme)
Cats: treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Gatti: trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Dogs: treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Cani: trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Dogs: treatment of sarcoptic mange (caused by S. scabiei).
Cani: trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da S. scabiei)
Dogs: treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Cani: trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis)
Do not use in animals under 6 weeks of age.
Non utilizzare in animali di età inferiore a 6 settimane.
Do not use in cats that are suffering from concomitant disease, or are debilitated and underweight (for size and age).
Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy.
Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l’ efficacia del prodotto.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Per il trattamento degli acari dell’ orecchio non applicare il prodotto direttamente nel canale auricolare.
It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.
Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell’ animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente, nel gatto, un breve periodo di ipersalivazione.
This product is to be applied to the skin surface only.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’ applicazione cutanea.
Do not apply when the animal’ s hair coat is wet.
Non applicare il prodotto sul pelo bagnato.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
A distanza di 2 o più ore dal trattamento, tuttavia, è possibile lavare o bagnare l’ animale senza ridurre l’ efficacia del prodotto.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s’ immergano in corsi d’ acqua.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
3 Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Read package leaflet before use.
Prima dell’ uso, leggere il foglietto illustrativo.
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Prodotto altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
3 Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Non fumare, mangiare o bere durante l’ impiego del prodotto.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
Lavare le mani dopo l’ uso ed in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e consultare un medico.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il pelo è asciutto.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l’ area di applicazione non sia completamente asciutta.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Tenere i bambini lontano dagli animali trattati per almeno i 30 minuti successivi all’ applicazione o fino a che il pelo è asciutto.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle the product with caution.
Le persone con pelle sensibile o con allergie note a prodotti di questo tipo devono maneggiare il prodotto con cautela.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Effetti indesiderati (frequenza e gravità)
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
In rari casi l’ uso del prodotto nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nell’ area di applicazione.
On very rare occasions transient focal irritation may also be observed.
In casi molto rari può essere osservata una irritazione transitoria locale.
The alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances.
La perdita di pelo e l’ irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.
On rare occasions, application of the product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/ or an occasional appearance of a small quantity of a white powder.
In rare occasioni, l’ applicazione del prodotto può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/ o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the product.
Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l’ efficacia del prodotto.
Exceptionally, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs have been observed after use of the product.
In casi eccezionali, come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati sintomi neurologici reversibili dopo l’ uso del prodotto.
STRONGHOLD can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
STRONGHOLD può essere utilizzato in gatti e cani riproduttori, durante la gravidanza e l’ allattamento.
In extensive field testing no interactions between STRONGHOLD and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Nei numerosi studi clinici di campo, non sono state osservate interazioni tra STRONGHOLD ed i farmaci veterinari più comunemente utilizzati o procedure sia mediche sia chirurgiche.
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Applicare il prodotto direttamente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
STRONGHOLD should be administered as a single topical application of a unit dose delivering a minimum of 6 mg/ kg selamectin.
4 Somministrare STRONGHOLD tramite singola applicazione topica alla dose minima di 6 mg/ kg di selamectin.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the product, only one topical application of the recommended 6 mg/ kg dose should be administered at any one time.
Quando, nello stesso animale si devono trattare con il prodotto infestazioni concomitanti, si raccomanda l’ utilizzo di un’ unica applicazione cutanea di 6 mg/ kg.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below.
La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata più avanti.
4 Administer in accordance with the following table:
Somministrare secondo la tabella seguente:
Cats (kg)
Gatti (kg)
Tube cap colour
Colore del tappo del tubetto
mg of selamectin dispensed
mg di selamectin somministrati
Potency (mg/ ml)
Concentrazione (mg/ ml)
Administered volume (nominal tube size- ml)
Volume somministrato (contenuto nominale del tubetto in ml)
≤ 2.5 2.6-7.5 > 7.5
Fino a 2,5 Da 2,6 a 7,5 oltre 7,5
Rose Blue
Rosa Blu
15 45 Appropriate combination of tubes
15 45 Utilizzare una combinazione appropriata di tubetti
0.25 0.75 Appropriate combination of tubes
0,25 0,75 Utilizzare una combinazione appropriata di tubetti
Dogs (kg)
Cani (kg)
≤ 2.5 2.6-5.0 5.1-10.0 10.1-20.0 20.1-40.0 > 40
Fino a 2,5 Da 2,6 a 5,0 Da 5,1 a 10,0 Da 10,1 a 20 Da 20,1 a 40 Oltre 40
Rose Violet Brown Red Green
Rosa Viola Marrone Rosso Verde
15 30 60 120 240 Appropriate combination of tubes
15 30 60 120 240 Utilizzare una combinazione appropriata di tubetti
0.25 0.25 0.5 1.0 2.0 Appropriate combination of tubes
0,25 0,25 0,5 1,0 2,0 Utilizzare una combinazione appropriata di tubetti
Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Following administration of the product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Dopo la somministrazione del prodotto le pulci adulte presenti sull’ animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali, e le larve (presenti solo nell’ ambiente) vengono uccise.
This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci;.
For the prevention of flea infestations, the product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il prodotto deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire nelle cucciolate le infestazioni da pulci fino all’ età di sette settimane.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the product should be administered at monthly intervals.
Per l’ utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
The product may be administered year-round or at least within one month of the animal’ s first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Il prodotto può essere somministrato per tutto l’ anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell’ animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
The final dose must be given within one month after the last exposure to mosquitoes.
La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall’ ultima esposizione alle zanzare.
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
Qualora si salti una somministrazione o si superi l’ intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del prodotto e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the product must be given within a month of the last dose of the former medication.
5 Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro prodotto nell’ ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del prodotto deve essere somministrata entro un mese dall’ ultima dose del farmaco precedente.
Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Trattamento delle infestazioni da ascaridi (gatti e cani)
A single dose of the product should be administered.
Occorre somministrare un’ unica dose del prodotto.
Treatment of biting lice (cats and dogs)
Trattamento dei pidocchi masticatori (gatti e cani)
A single dose of the product should be administered.
Occorre somministrare una singola dose del prodotto
Treatment of ear mites (cats)
Trattamento degli acari dell’ orecchio (gatti)
A single dose of the product should be administered.
Occorre somministrare una singola dose del prodotto.
5 Treatment of ear mites (dogs)
Trattamento degli acari dell’ orecchio (cani)
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Si raccomanda una successiva visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Treatment of hookworm infections (cats)
Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
For complete elimination of the mites, a single dose of the product should be administered for two consecutive months.
Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del prodotto a distanza di un mese una dall’ altra.
Remove the STRONGHOLD tube from its protective package
Togliere il tubetto di STRONGHOLD dall’ involucro protettivo.
Holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap
Mantenendo il tubetto in posizione verticale premere il tappo in maniera decisa per forare la guarnizione di chiusura, quindi togliere il tappo.
Part the hair at the base of your animal’ s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell’ animale.
Apply the tip of the STRONGHOLD tube directly to the skin without massaging.
6 Applicare l’ intero contenuto del tubetto di STRONGHOLD direttamente sulla cute senza massaggiare.
Squeeze the tube firmly to empty the contents in one spot.
Premere a fondo il tubetto svuotandolo completamente in un’ unica volta.
Avoid contact between the product and your fingers.
Evitare il contatto del prodotto con le mani.
STRONGHOLD was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
STRONGHOLD è stato somministrato a dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
The product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
In gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, il prodotto è stato somministrato a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
The product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
Il prodotto è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all’ ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
6 4.11 Withdrawal period(s)
4.11 Tempo(i) di sospensione
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent, ATCvet code:
Gruppo farmacoterapeutico: agente terapeutico antiparassitario, Codice ATC veterinario:
Selamectin is a semi-synthetic compound of the avermectin class.
Selamectin è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
Selamectin paralyses and/ or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.
Selamectin paralizza e/ o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l’ interruzione della normale neurotrasmissione.
This inhibits the electrical activity of nerve cells in nematodes and muscle cells in arthropods leading to their paralysis and/ or death.
Ciò causa l’ inibizione dell’ attività elettrica delle cellule nervose nei nematodi e delle cellule muscolari negli artropodi, con conseguente loro paralisi e/ o morte.
Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
Selamectin possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Therefore, it effectively breaks the flea life cycle by killing adults (on the animal), preventing the hatching of eggs (on the animal and in its environment) and by killing larvae (environment only).
Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull’ animale), prevenendo la schiusa delle uova (sull’ animale e nel suo ambiente) e uccidendo le larve (solo nell’ ambiente).
Debris from selamectin- treated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
I detriti derivanti da animali trattati con selamectin sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza a selamectin e pertanto, nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci;.
Activity has also been demonstrated againstheartworm larvae.
È stata dimostrata un’ attività anche nei confronti delle larve della filaria cardiopolmonare.
Following topical administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Dopo somministrazione per via topica, la selamectin viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/ kg.
Dopo l’ assorbimento cutaneo la selamectin si distribuisce in tutto l’ organismo e viene eliminata lentamente dal plasma come dimostrano le concentrazioni plasmatiche identificabili in cani e gatti dopo 30 giorni dalla somministrazione di una singola dose di 6 mg/ kg per via topica.
The prolonged persistence and slow elimination of selamectin from plasma is reflected in the terminal elimination half-life values of 8 and 11 days in cats and dogs respectively.
La persistenza prolungata e la lenta eliminazione di selamectin dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 e 11 giorni nel gatto e nel cane rispettivamente.
The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days).
7 La persistenza sistemica di selamectin nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace di selamectin per tutto l’ intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.
Selamectin può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
I contenitori ed il prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi d’ acqua.
0.08% butylated hydroxytoluene.
Idrossitoluene butilato 0,08%.
Do not store above 30°C.
Conservare a temperatura non superiore a 30°C.
Store in the unopened foil package in a dry place.
Conservare nell’ astuccio chiuso in luogo asciutto.
STRONGHOLD is available in packs of three tubes (all tube sizes), six tubes (all tube sizes except 15 mg selamectin), or fifteen tubes (15 mg selamectin tube size only).
STRONGHOLD è disponibile in confezioni da 3 tubetti (per i tubetti di tutte le concentrazioni), sei tubetti (per i tubetti di tutte le concentrazioni ad eccezione del 15 mg di selamectina), o quindici tubetti (solo per la concentrazione da 15 mg di selamectina).
The product will be in translucent polypropylene unit dose tubes in an aluminium and aluminium/ PVC blister overwrap.
Il prodotto è contenuto in tubetti di polipropilene semitrasparente contenuti in blister di alluminio e alluminio/ PVC.
The tubes are colour coded as follows:
I tubetti sono classificati da diverso colore come sotto riportato:
Tubes with rose caps contain 0.25ml of 6% w/ v solution and deliver 15 mg of selamectin Tubes with blue caps contain 0.75 ml of 6% w/ v solution and deliver 45 mg of selamectin Tubes with violet caps contain 0.25 ml of 12% w/ v solution and deliver 30 mg of selamectin Tubes with brown caps contain 0.5 ml of 12% w/ v solution and deliver 60 mg of selamectin Tubes with red caps contain 1.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 120 mg of selamectin Tubes with green caps contain 2.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 240 mg of selamectin
Tubetti con tappo Verde contenenti 2,0 ml di soluzione al 12% p/ v che erogano 240 mg di selamectin.
Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom
Sandwich Kent, CT13 9NJ Regno Unito
25/ 11/ 1999 Renewal:
25/ 11/ 1999 Rinnovo dell’ autorizzazione:
8 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell’ Agenzia europea per i medicinali (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITOLARE(I) DELL’ AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei, 10 B-1930 Zaventem Belgium
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei, 10 B-1930 Zaventem Belgio
Not applicable.
INDICAZIONE DEGLI MRL Non pertinente.
CARTON LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
Etichetta esterna, 15 mg (tutte le confezioni)
Spot-on solution.
Soluzione per spot-on, uso topico
Three tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Tre tubetti contenenti ciascuno 0,25 ml di soluzione (15 mg di selamectin).
Fifteen tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Quindici tubetti ciascuno contenenti 0.25 ml (15 mg di selamectina).
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo.
Spot-on solution for internal and external parasites
Soluzione spot-on per parassiti interni ed esterni.
Cats and dogs:
Gatto e cane:
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara spp.); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus (cats) and Trichodectes canis (dogs)); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides spp.); uccide larve, uova di pulci e pulci adulte; utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulci; nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci; trattamento degli ascaridi intestinali adulti (Toxocara spp.); prevenzione della filariosi cardiopolmonare (Dirofilaria immitis); trattamento dei pidocchi masticatori (Felicola subrostrata (gatto) e Tricodectes canis (cane)); trattamento degli acari dell’ orecchio (Otodectes cynotis).
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Gatto: trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei);
Cane: trattamento della rogna sarcoptica (Sarcoptes scabiei);
Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Applicare il prodotto direttamente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole dell’ animale.
See package leaflet for complete indications and directions for use.
Per le indicazioni e le modalità d’ uso complete leggere il foglietto illustrativo.
See package leaflet for complete warnings.
Vedere il foglio illustrativo per le avvertenze complete
Do not use in cats that are suffering from concomitant disease, or are debilitated and underweight (for size and age).
Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia e età).
This product is to be applied to the skin surface only.
Questo prodotto deve essere esclusivamente applicato sulla superficie cutanea.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.
Per il trattamento degli acari dell’ orecchio non applicare il prodotto direttamente nel canale auricolare.
Highly Flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Prodotto altamente infiammabile - tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare immediatamente con acqua e consultare un medico.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Evitare il contatto diretto con gli animali trattati finché l’ area di applicazione non è completamente asciutta.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il mantello è asciutto.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Non fumare, mangiare o bere durante l’ impiego del prodotto.
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Sandwich Kent, CT13 9NJ Regno Unito
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 tubetti) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tubetti)
CARTON LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
Etichetta esterna, 30 mg (Tutte le confezioni)
Spot-on solution.
Soluzione per spot-on.
Three tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Tre tubetti contenenti ciascuno 0,25 ml di soluzione (30 mg di selamectin).
Six tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Sei tubetti contenenti ciascuno 0,25 ml di soluzione (30 mg di selamectin).
Dogs weighing 2.6 – 5.0 kg.
Cani di peso corporeo compreso tra 2,6 e 5,0 kg.
Spot-on solution for internal and external parasites
Soluzione spot onper parassiti interni ed esterni:
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara canis); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (Trichodectes canis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides spp.); Uccide larve, uova di pulci e pulci adulte; utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulci; nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci; trattamento degli ascaridi intestinali adulti (Toxocara canis.); prevenzione della filariosi cardiopolmonare (Dirofilaria immitis); trattamento dei pidocchi masticatori (Tricodectes canis); trattamento degli acari dell’ orecchio (Otodectes cynotis). trattamento della rogna sarcoptica (Sarcoptes scabiei);
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.
Per il trattamento degli acari dell’ orecchio non applicare il prodotto direttamente ne canale auricolare.
Highly Flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Prodotto altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Solamente per uso veterinario, da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tubetti) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tubetti)
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
19 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL’ IMBALLAGGIO ESTERNO
CARTON LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
Etichetta esterna, 45 mg (tutte le confezioni)
Three tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Tre tubetti contenenti ciascuno 0,75 ml di soluzione (45 mg di selamectin).
Six tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Sei tubetti contenenti ciascuno 0,75 ml di soluzione (45 mg di selamectin).
Cats weighing 2.6 – 7.5 kg.
Gatti di peso corporeo compreso tra 2,6 e 7,5 kg.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara cati); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus); treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides spp.); Uccide larve, uova di pulci e pulci adulte; utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulci; nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci; trattamento degli ascaridi intestinali adulti (Toxocara cati); prevenzione della filariosi cardiopolmonare (Dirofilaria immitis); trattamento dei pidocchi masticatori (Felicola subrostrata) trattamento degli acari dell’ orecchio (Otodectes cynotis). trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tubetti) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 tubetti)
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
22 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL’ IMBALLAGGIO ESTERNO
CARTON LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
Etichetta esterna, 60 mg (Tutte le confezioni)
Three tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Tre tubetti contenenti ciascuno 0,5 ml di soluzione (60 mg di selamectin).
Six tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Sei tubetti contenenti ciascuno 0,5 ml di soluzione (60 mg di selamectin).
Dogs weighing 5.1 – 10.0 kg.
Cani di peso corporeo compreso tra 5,1 e 10,0 kg.
Spot-on solution for internal and external parasites
Soluzione spot on per parassiti interni ed esterni:
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tubetti) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tubetti)
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
25 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL’ IMBALLAGGIO ESTERNO
CARTON LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
Etichetta esterna, 120 mg (Tutte le confezioni)
Three tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Tre tubetti contenenti ciascuno 1,0 ml di soluzione (120 mg di selamectin).
Six tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Sei tubetti contenenti ciascuno 1,0 ml di soluzione (120 mg di selamectin).
Dogs weighing 10.1 – 20.0 kg.
Cani di peso corporeo compreso tra 10,1 e 20,0 kg.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Tenere i bambini lontano dagli animali trattati per almeno i 30 minuti successivi all’ applicazione o fino a che il mantello è asciutto.
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tubetti) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tubetti)
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
28 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL’ IMBALLAGGIO ESTERNO
CARTON LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
Etichetta esterna, 240 mg (tutte le confezioni)
Three tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Tre tubetti contenenti ciascuno 2,0 ml di soluzione (240 mg di selamectin).
Six tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Sei tubetti contenenti ciascuno 2,0 ml di soluzione (240 mg di selamectin).
Dogs weighing 20.1 – 40.0 kg.
Cani di peso corporeo compreso tra 20,1 e 40,0 kg.
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tubetti) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tubetti)
FOIL LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
ETICHETTA INTERNA, 15 mg (TUTTE LE CONFEZIONI)
15 mg selamectin
Selamectin 15 mg
Topical spot-on solution
Soluzione spot-on per uso topico
32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
32 INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
FOIL LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
ETICHETTA INTERNA, 30 mg (TUTTE LE CONFEZIONI)
30 mg selamectin
Selamectin 30 mg
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
33 INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
FOIL LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
ETICHETTA INTERNA, 45 mg (TUTTE LE CONFEZIONI)
45 mg selamectin
Selamectin 45 mg
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
34 INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
FOIL LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
ETICHETTA INTERNA, 60 mg (TUTTE LE CONFEZIONI)
60 mg selamectin
Selamectin 60 mg
35 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
35 INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
FOIL LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
ETICHETTA INTERNA, 120 mg (TUTTE LE CONFEZIONI)
120 mg selamectin
Selamectin 120 mg
36 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
36 INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
FOIL LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
ETICHETTA INTERNA, 240 mg (TUTTE LE CONFEZIONI)
240 mg selamectin
Selamectin 240 mg
38 PACKAGE LEAFLET STRONGHOLD spot-on solution
38 FOGLIO ILLUSTRATIVO STRONGHOLD soluzione per spot-on
Manufacturer responsible for batch release:
Produttore:
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers
Ogni dose (tubetto) di STRONGHOLD contiene:
Cats and dogs:
Gatti e cani:
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp. per un mese dopo la somministrazione di una singola dose.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Grazie alla riduzione della popolazione di pulci, il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento contribuisce anche alla prevenzione delle infestazioni da pulci nella cucciolata fino all’ età di sette settimane.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when Stronghold has been administered monthly.
Inoltre, anche nel caso di una utilizzazione mensile di Stronghold, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare;.
Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Trattamento degli acari dell’ orecchio (O. cynotis)
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata) Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati) Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme)
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Trichodectes canis) Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei) Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis);
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
In rari casi l’ uso del prodotto nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nel luogo di applicazione.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the product.
Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenza sulla sicurezza e sull’ efficacia del prodotto.
40 It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.
40 Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell’ animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Other information
Ulteriori informazioni:
STRONGHOLD has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
STRONGHOLD è stato sperimentato senza effetti indesiderati in cani appartenenti ad oltre 100 differenti razze, pure e meticce, compresi i cani di razza Collie, in razze meticce ed in 16 razze pure di gatti.
The product was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Il prodotto è stato somministrato a dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
The product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
In cani e gatti affetti da filariosi cardiopolmonare, il prodotto è stato somministrato a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti non desiderati e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all’ ivermectina, senza osservare effetti non desiderati.
The product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
Il prodotto è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine ed anche femmine in gravidanza ed allattamento a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti non desiderati.
In extensive field testing no interactions between the product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Nell’ ambito di estensivi studi clinici in campo, non sono state osservate interazioni tra il prodotto ed i farmaci veterinari più comunemente utilizzati o procedure sia mediche sia chirurgiche.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Se dovessero manifestarsi effetti gravi non menzionati in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
STRONGHOLD 15 mg: cats and dogs weighing 2.5 kg or less STRONGHOLD 30 mg: dogs weighing 2.6 kg - 5.0 kg STRONGHOLD 45 mg: cats weighing 2.6 kg - 7.5 kg STRONGHOLD 60 mg: dogs weighing 5.1 kg - 10.0 kg STRONGHOLD 120 mg: dogs weighing 10.1 kg - 20.0 kg STRONGHOLD 240 mg: dogs weighing 20.1 kg - 40.0kg
STRONGHOLD 15 mg: gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo STRONGHOLD 30 mg: cani di peso corporeo compreso tra 2,6 e 5,0 kg STRONGHOLD 45 mg: gatti di peso corporeo compreso tra 2,6 e 7,5 kg STRONGHOLD 60 mg: cani di peso corporeo compreso tra 5,1 e 10,0 kg STRONGHOLD 120 mg: cani di peso corporeo compreso tra 10,1 e 20,0 kg STRONGHOLD 240 mg: cani di peso corporeo compreso tra 20,1 e 40,0 kg
Administer STRONGHOLD topically in accordance with the following table:
Somministrare STRONGHOLD tramite applicazione locale cutanea secondo la tabella seguente:
Administered volume (nominal tube size- ml)
Volume somministrato (contenuto nominale tubetto in ml)
15 45 Appropriate combination of tubes
15 45 Utilizzare una combinazione
0.25 0.75 Appropriate combination of tubes
0,25 0,75 Utilizzare una combinazione
Dogs (kg)
41 Cani (kg)
≤ 2.5 2.6-5.0 5.1-10.0 10.1-20.0 20.1-40.0 > 40
Fino a 2,5 Da 2,6 a 5,0 Da 5,1 a 10,0 Da 10,1 a 20,0 Da 20,1 a 40,0 Oltre 40
41 Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Animals older than six weeks of age:
Animali con età superiore a sei settimane:
Following administration of the product to the animal, adult fleas and larvae are killed and no viable eggs are produced.
Dopo la somministrazione del prodotto sull’ animale le pulci adulte e le larve sono uccise e non vengono prodotte uova vitali.
This stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Questo blocca la riproduzione delle pulci e, nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci;
For the prevention of flea infestations, the product should be administered to the animal at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il prodotto deve essere somministrato all’ animale a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Un simile impiego del prodotto assicura l’ uccisione delle pulci che infestano l’ animale, impedisce la produzione di uova vitali da parte delle pulci e uccide le larve (presenti solamente nell’ ambiente).
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
Questo interrompe il ciclo vitale delle pulci e previene le infestazioni.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the product should be administered at monthly intervals.
Per l’ utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il prodotto ad intervalli mensili.
Treatment of pregnant and lactating animals to prevent flea infestations in puppies and kittens:
Trattamento degli animali in gravidanza o allattamento per la prevenzione, in cuccioli e gattini, delle infestazioni da pulci:
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire le infestazioni da pulci nelle cucciolate fino all’ età di sette settimane..
The product may be administered year-round or at least within one month of the animal’ s first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Il prodotto può essere somministrato per tutto l’ anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell’ animale alle zanzare ed, in seguito, mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
Se si salta una somministrazione o si supera l’ intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del prodotto e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Se utilizzato in sostituzione di un altro prodotto nell’ ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di STRONGHOLD deve essere somministrata entro un mese dall’ ultima dose del farmaco precedente.
Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
42 Trattamento delle infestazioni da ascaridi (gatti e cani)
Treatment of ear mites (dogs)
Trattamento degli acari dell’ orecchio (cani)
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente dal condotto uditivo esterno i detriti.
42 Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
STRONGHOLD should be administered as a single topical application of a unit dose delivering a minimum of 6 mg/ kg selamectin.
Somministrare STRONGHOLD tramite singola applicazione locale cutanea alla dose minima di 6 mg/ kg di selamectin.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the product, only one topical application of the recommended 6 mg/ kg dose should be administered at any one time.
Quando, nello stesso animale, si devono trattare con il prodotto infestazioni concomitanti, si raccomanda, ogni volta, l’ utilizzo di un’ unica applicazione cutanea di 6 mg/ kg.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified in section DOSAGE FOR EACH SPECIES.
La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata nel paragrafo relativo alla posologia.
Part the hair at the base of your animal’ s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
43 Scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell’ animale.
Apply the tip of the STRONGHOLD tube directly to the skin without massaging.
Applicare l’ intero contenuto del tubetto di STRONGHOLD direttamente sulla cute senza massaggiare.
Do not apply when the hair coat is wet.
Non applicare il prodotto sul mantello bagnato.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l’ animale senza ridurre l’ efficacia del prodotto.
Keep out of the reach and sight of children
Conservare fuori della portata dei bambini.
For animal treatment only.
Per uso veterinario.
This product is to be applied to the skin surface only.
Somministrare esclusivamente per applicazione cutanea.
Do not apply when the animal’ s hair coat is wet.
Non applicare sul mantello bagnato.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l’ area d’ applicazione non sia completamente asciutta.