qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
For intravenous use Read the package leaflet before use.
Vía intravenosa Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 291 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
292 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
310 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
SOBRENVOLTURA EXTERIOR (conteniendo 1 bolsa para perfusión de 200 mg/100 mL solución para perfusión)
10.
311 10.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 293 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
294 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
312 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (200 mg/100 mL solución para perfusión)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 295 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
INSTRUCTIONS ON USE
15 INSTRUCCIONES DE USO
296 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
314 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo envolturas con bolsas de 200 mL de solución para perfusión)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 400 mg/200 mL solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Ciprofloxacino
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 297 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
298 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
316 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
SOBRENVOLTURA EXTERIOR (conteniendo 1 bolsa para perfusión de 400 mg/200 mL solución para perfusión)
10.
317 10.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 299 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
300 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
318 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (400 mg/200 mL solución para perfusión)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 301 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
302 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
320 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo 5 estuches con frascos de 50 mL de solución para perfusión)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg / 50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 100 mg/50 mL solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Ciprofloxacino
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 303 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
304 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
322 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
ESTUCHE EXTERIOR (conteniendo 1 frasco de 00 mg /50 mL solución para perfusión)
10.
323 10.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 305 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
306 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
324 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
COLOURLESS TYPE-2 GLASS BOTTLE WITH GREY SILICONISED BROMOBUTYL STOPPER OR CHLOROBUTYL STOPPER
FRASCO DE VIDRIO TIPO II, INCOLORO, CON TAPÓN DE BROMOBUTILO SILICONIZADO DE COLOR GRIS O CON TAPÓN DE CLOROBUTILO
307 10.
325 10.
308 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
326 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo 5 ó 40 estuches con frascos de 100 mL de solución para perfusión)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg/100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 200 mg/100 mL solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Ciprofloxacino
10.
327 10.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 309 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
310 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
328 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
ESTUCHE EXTERIOR (conteniendo 1 frasco de 200 mg /100 mL solución para perfusión)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 311 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
312 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
330 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg/100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 200 mg/200 mL solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Ciprofloxacino
313 10.
331 10.
314 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
332 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo 5 estuches con frascos de 200 mL de solución para perfusión)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 400 mg/200 mL solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Ciprofloxacino
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 315 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
316 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
334 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
ESTUCHE EXTERIOR (conteniendo 1 frasco de 400 mg /200 mL solución para perfusión)
10.
335 10.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 317 11.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
318 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
336 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
COLOURLESS TYPE-2 GLASS BOTTLE WITH GREY SILICONISED BROMOBUTYL STOPPER OR CHLOROBUTYL STOPPER.
FRASCO DE VIDRIO TIPO II, INCOLORO, CON TAPÓN DE BROMOBUTILO SILICONIZADO DE COLOR GRIS O CON TAPÓN DE CLOROBUTILO
319 10.
337 10.
320 PACKAGE LEAFLET
338 PROSPECTO
321 PACKAGE LEAFLET:
339 PROSPECTO:
Ciprofloxacin
Ciprofloxacino
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
• Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo. • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. • Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles. • Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for 2.
Qué es Ciprofloxacino Bayer y para qué se utiliza 2.
Before you take Ciprofloxacin Bayer 3.
Antes de tomar Ciprofloxacino Bayer 3.
How to take Ciprofloxacin Bayer 4.
Cómo tomar Ciprofloxacino Bayer 4.
How to store Ciprofloxacin Bayer 6.
Conservación de Ciprofloxacino Bayer 6.
WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR
QUÉ ES CIPROFLOXACINO BAYER Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
Ciprofloxacino Bayer es un antibiótico que pertenece a la familia de las fluoroquinolonas.
The active substance is ciprofloxacin.
El principio activo es ciprofloxacino.
Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections.
Ciprofloxacino actúa eliminando las bacterias que causan infecciones.
It only works with specific strains of bacteria.
Sólo actúa con cepas específicas de bacterias.
Ciprofloxacin Bayer is used in adults to treat the following bacterial infections:
Ciprofloxacino Bayer se utiliza en adultos para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis • anthrax inhalation exposure
• infecciones de las vías respiratorias • infecciones del oído o sinusales de larga duración o recurrentes • infecciones de las vías urinarias • infecciones de los testículos • infecciones de los órganos genitales femeninos • infecciones del tracto gastrointestinal e intrabdominales • infecciones de la piel y tejidos blandos • infecciones de los huesos y las articulaciones • tratamiento de infecciones en pacientes con un recuento muy bajo de leucocitos (neutropenia) • prevención de infecciones en pacientes con un recuento muy bajo de leucocitos (neutropenia) • prevención de las infecciones causadas por la bacteria Neisseria meningitidis • exposición por inhalación al carbunco
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
En caso de que sufra una infección grave o si la infección es causada por más de un tipo de bacteria, es posible que le administren un tratamiento antibiótico adicional, además de Ciprofloxacino Bayer.
Children and adolescents
340 Niños y adolescentes
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
Ciprofloxacino Bayer se utiliza en niños y adolescentes, bajo supervisión médica especializada, para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
322 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecciones pulmonares y de bronquios en niños y adolescentes que padecen fibrosis quística • infecciones complicadas de las vías urinarias, incluidas las infecciones que han alcanzado los riñones (pielonefritis) • exposición por inhalación al carbunco
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
Ciprofloxacino Bayer también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones graves en niños y adolescentes cuando se considere necesario.
BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
ANTES DE TOMAR CIPROFLOXACINO BAYER
Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
No tome Ciprofloxacino Bayer:
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
• si es alérgico (hipersensible) al principio activo ,a otras quinolonas o a cualquiera de los demás componentes de Ciprofloxacino Bayer (ver sección 6) • si toma tizanidina (ver sección 2:
Taking other medicines)
Uso de otros medicamentos)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer
Before taking Ciprofloxacin Bayer
Antes de tomar Ciprofloxacino Bayer
Tell your doctor if you:
Informe a su médico si:
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
• ha tenido alguna vez problemas del riñón porque su tratamiento necesita ajustarse • sufre epilepsia u otras afecciones neurológicas • tiene antecedentes de problemas de los tendones durante el tratamiento previo con antibióticos como Ciprofloxacino Bayer • sufre miastenia grave (un tipo de debilidad muscular) • tiene antecedentes de ritmos anormales del corazón (arritmias)
While taking Ciprofloxacin Bayer
Mientras toma Ciprofloxacino Bayer
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
Informe inmediatamente a su médico si se produce cualquiera de las siguientes situaciones mientras toma Ciprofloxacino Bayer.
Your doctor will decide whether treatment with Ciprofloxacin Bayer needs to be stopped.
Su médico decidirá si es necesario interrumpir el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
• Reacción alérgica grave y súbita (una reacción o shock anafiláctico, angioedema).
Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
Hay una reducida posibilidad de que, incluso con la primera dosis, experimente una reacción alérgica grave, con los siguientes síntomas: opresión en el pecho, sensación de mareo, náuseas o desvanecimiento, o experimentar mareos al ponerse de pie.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Si esto le ocurre, no tome más Ciprofloxacino Bayer y contacte inmediatamente con su médico.
• Pain and swelling in the joints and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
• En ocasiones pueden producirse dolor e hinchazón de las articulaciones y tendinitis, especialmente si usted es de edad avanzada y también recibe tratamiento con corticoesteroides.
At the first sign of any pain or inflammation stop taking Ciprofloxacin Bayer and rest the painful area.
Al primer signo de dolor o inflamación, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y ponga la zona dolorosa en reposo.
Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture.
Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que esto podría aumentar el riesgo de ruptura de un tendón.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
• Si sufre epilepsia u otra afección neurológica, como isquemia o infarto cerebral, puede sufrir efectos adversos asociados al sistema nervioso central.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Si esto ocurre, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y contacte con su médico inmediatamente.
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
341 • Puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome Ciprofloxacino Bayer.
If you suffer from depression or psychosis, your symptoms may become worse under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Si sufre depresión o psicosis, sus síntomas pueden empeorar con el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
• Puede experimentar síntomas de neuropatía tales como, dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad en las extremidades Si esto ocurre, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y contacte con su médico inmediatamente.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• Se puede desarrollar diarrea mientras esté tomando antibióticos, incluido Ciprofloxacino Bayer, o incluso varias semanas después de haber dejado de tomarlos.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.
Si la diarrea se vuelve intensa o persistente, o si nota que las heces contienen sangre o mucosidades, interrumpa inmediatamente la administración de Ciprofloxacino Bayer, ya que ello puede poner en peligro su vida.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements and contact your doctor.
No tome medicamentos que detengan o retrasen los movimientos intestinales y consulte a su médico.
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
• Mientras esté tomando Ciprofloxacino Bayer, informe de ello a su médico o al personal del laboratorio de análisis en caso que tenga que someterse a un análisis de sangre u orina.
• Ciprofloxacin Bayer may cause liver d amage.
• Cipr ofloxacino Bayer puede causar lesiones en el hígado.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Si observa que presenta síntomas tales como pérdida del apetito, ictericia (color amarillento de la piel), orina oscura, picor o dolor de estómago, deje inmediatamente de tomar Ciprofloxacino Bayer y consulte inmediatamente a su médico.
• Ciprofloxacin Bayer may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased.
• Ciprofloxacino Bayer puede causar una disminución del recuento de glóbulos blancos y tal vez disminuya su resistencia a las infecciones.
If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Si sufre una infección con síntomas como fiebre y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de garganta /faringe/ boca, o problemas urinarios, debe consultar inmediatamente a su médico.
A blood test will be taken to check possible reduction of white blood cells (agranulocytosis).
Le harán un análisis de sangre para examinar la posible disminución de glóbulos blancos (agranulocitosis).
It is important to inform your doctor about your medicine.
Es importante que informe a su médico acerca de su medicamento.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• Informe a su médico si usted o un familiar suyo padece una deficiencia comprobada a la glucosa-6- fosfato deshidrogenasa (G6PD), ya que puede presentar un riesgo de anemia con ciprofloxacino.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
• Su piel se vuelve más sensible a la luz solar o ultravioleta (UV) cuando toma Ciprofloxacino Bayer.
Avoid exposure to strong sunlight, or artificial UV light such as sunbeds.
Evite la exposición a la luz solar intensa o a la luz ultravioleta artificial como por ejemplo cabinas de bronceado.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including any that you obtained without a prescription.
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
"Do not take Ciprofloxacin Bayer").
No tome Ciprofloxacino Bayer al mismo tiempo que tizanidina, porque esto podría causar efectos adversos, como presión arterial baja y somnolencia (ver sección 2: “No tome Ciprofloxacino Bayer”).
Taking Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of those medicines.
Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan en su organismo con Ciprofloxacino Bayer Si se toma Ciprofloxacino Bayer al mismo tiempo que estos medicamentos, esto puede influir en el efecto terapéutico de estos medicamentos.
It can also increase the probability of experiencing side effects.
También puede incrementar la probabilidad de sufrir efectos adversos.
Tell your doctor if you are taking:
342 Informe al médico si está tomando:
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
• warfarina u otros anticoagulantes orales (para diluir la sangre) • probenecid (para la gota) • metotrexato (para ciertos tipos de cáncer, psoriasis, artritis reumatoide) • teofilina (para problemas respiratorios) • tizanidina (para la espasticidad muscular en la esclerosis múltiple) • clozapina (un antipsicótico) • ropinirol (para la enfermedad de Parkinson) • fenitoína (para la epilepsia)
Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
Ciprofloxacino Bayer puede aumentar los niveles en sangre de los siguientes medicamentos:
324 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilina (para trastornos circulatorios) • cafeína
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
Algunos medicamentos disminuyen el efecto de Ciprofloxacino Bayer.
Tell your doctor if you take or wish to take:
Informe a su médico si está tomando o desea tomar:
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
• antiácidos • suplementos minerales • sucralfato • un quelante polimérico de fosfatos (por ejemplo, sevelamer) • medicamentos o suplementos que contienen calcio, magnesio, aluminio o hierro
Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink
Toma de Ciprofloxacino Bayer con alimentos y bebidas
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome los comprimidos, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.
Es preferible evitar el uso de Ciprofloxacino Bayer durante el embarazo.
Tell your doctor if you are planning to get pregnant.
Informe a su médico si planea quedarse embarazada.
Do not take Ciprofloxacin Bayer during breast feeding because ciprofloxacin is excreted in breast milk and can be harmful for your child.
No tome Ciprofloxacino Bayer durante el periodo de lactancia, ya que ciprofloxacino se excreta a través de la leche materna y puede producir daño en su bebe.
Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
Ciprofloxacino Bayer puede disminuir su estado de alerta.
Some neurological adverse events can occur.
Pueden producirse algunos efectos neurológicos.
Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Por tanto, asegúrese de saber cómo reacciona a Ciprofloxacino Bayer antes de conducir un vehículo o de utilizar una máquina.
If in doubt, talk to your doctor.
En caso de duda, consulte a su médico.
3.
343 3.
HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
CÓMO TOMAR CIPROFLOXACINO BAYER
Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long.
Su médico le explicará exactamente qué cantidad de Ciprofloxacino Bayer deberá tomar, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo.
This will depend on the type of infection you have and how bad it is.
Esto dependerá del tipo de infección que padece y de su gravedad.
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
Informe a su médico si tiene problemas de los riñones porque quizás sea necesario ajustarle su dosis.
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections.
El tratamiento dura generalmente de 5 a 21 días, pero puede durar más para las infecciones graves.
Take the tablets exactly as your doctor has told you.
Tome los comprimidos exactamente tal y como le ha indicado su médico.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Si tiene dudas acerca de cuantos comprimidos de Ciprofloxacino Bayer y como debe tomarlos pregunte a su médico o farmacéutico cuántos comprimidos debe tomar y como debe tomarlos.
Swallow the tablets with plenty of fluid.
Tráguese los comprimidos con abundante cantidad de líquido.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
No debe masticar los comprimidos porque su sabor no es agradable. b.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Intentar tomar los comprimidos a la misma hora cada día. c.
You can take the tablets at mealtimes or between meals.
Puede tomar los comprimidos con o entre las comidas.
Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.
El calcio que tome como parte de una comida no afectará seriamente en la absorción del medicamento.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Sin embargo, no tome los comprimidos de Ciprofloxacino Bayer con productos lácteos como la leche o el yogur, ni con zumos de frutas enriquecidos en minerales (por ejemplo, zumo de naranja enriquecido en calcio).
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Recuerde beber una cantidad abundante de líquidos mientras tome Ciprofloxacino Bayer.
If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Si toma más Ciprofloxacino Bayer del que debiera
325 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Si toma una cantidad mayor de la recetada, solicite ayuda médica inmediatamente.
If possible, take your tablets or the box with you to show the doctor.
Si es posible, lleve consigo los comprimidos o la caja para mostrarlos al médico.
If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
Si olvidó tomar Ciprofloxacino Bayer
Take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed.
Tómese la dosis normal tan pronto como sea posible y, después, continúe el tratamiento tal como se le ha recetado.
However, if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose and continue as usual.
Sin embargo, si es casi la hora de su siguiente toma, no tome la dosis olvidada y continúe de la forma habitual.
Be sure to complete your course of treatment.
Asegúrese de completar el ciclo de tratamiento.
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Si interrumpe el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer
It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
Es importante que realice el tratamiento completo, incluso si empieza a sentirse mejor después de unos días.
If you stop taking this medicine too soon, your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Si deja de tomar este medicamento demasiado pronto, puede que su infección no se haya curado completamente y los síntomas pueden volver a empeorar.
You might also develop resistance to the antibiotic.
Puede llegar a desarrollar resistencia al antibiótico.
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Like all medicines, Ciprofloxacin Bayer can cause side effects, although not everybody gets them.
Al igual que todos los medicamentos, Ciprofloxacino Bayer puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
344 Efectos adversos frecuentes (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 100 personas):
- nausea, diarrhoea
- náuseas, diarrea
- joint pains in children
- dolor en las articulaciones en los niños
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Efectos adversos poco frecuentes (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 1.000 personas):
- fungal superinfections
- superinfecciones micóticas (por hongos)
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell
- una concentración elevada de eosinófilos, un tipo de glóbulo blanco
- loss of appetite (anorexia)
- pérdida del apetito (anorexia)
- hyperactivity or agitation
- hiperactividad o agitación
- headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders
- dolor de cabeza, mareos, problemas de sueño o trastornos del gusto
- vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or
- vómitos, dolor abdominal, problemas digestivos como digestión lenta (indigestión/acidez) o flatulencia
- increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin)
- aumento de la cantidad de ciertas sustancias en la sangre (transaminasas y/o bilirrubina)
- rash, itching, or hives
- erupción cutánea, picor o ronchas
- joint pain in adults
- dolor de las articulaciones en los adultos
- poor kidney function
- función renal deficiente
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
- dolor en músculos y huesos, sensación de malestar (astenia) o fiebre
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
- aumento de la fosfatasa alcalina en sangre (una sustancia determinada de la sangre)
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Efectos adversos raros (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 10.000 personas):
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
- inflamación del intestino (colitis) vinculada al uso de antibióticos (puede ser mortal en casos muy raros)
Section 2:
(ver sección 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer)
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or
- cambios en el recuento de células de la sangre (leucopenia, leucocitosis, neutropenia, anemia), aumento
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
o disminución de las cantidades del factor de la coagulación de la sangre (trombocitos)
- allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
- reacción alérgica, hinchazón (edema) o hinchazón rápida de la piel y las membranas mucosas
(angio -oedema)
(angioedema)
- increased blood sugar (hyperglycaemia)
- aumento d el azúcar en la sangre (hiperglucemia)
- confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
- confusión, desorientación, reacciones de ansiedad, sueños extraños, depresión o alucinaciones
- pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
- sensación de hormigueos y adormecimientos, sensibilidad poco habitual a los estímulos sensoriales,
seizures (see Section 2:
disminución de la sensibilidad cutánea, temblores, convulsiones (ver sección 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness
Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) o mareos
- eyesight problems
- problemas de la visión
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- tinnitus, (zumbido de oidos) pérdida de la audición, deterioro de la audición
- rapid heartbeat (tachycardia)
- aumento de la frecuencia cardiaca (taquicardia)
- expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting
- expansión de los vasos sanguíneos (vasodilatación), disminución de la presión arterial o desvanecimiento
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
- dificultad para respirar, incluidos síntomas asmáticos
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
- trastornos del hígado, ictericia (icterus colestático), hepatitis
- sensitivity to light (see Section 2:
- sensibilidad a la luz (ver sección 2:
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp
- dolor muscular, inflamación de las articulaciones, aumento del tono muscular o calambres
- kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2:
- insuficiencia renal, sangre o cristales en la orina (ver sección 2:
Take special care with
Tenga especial cuidado con
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation
Ciprofloxacino Bayer), inflamación de las vías urinarias
- fluid retention or excessive sweating
- retención de líquidos o sudoración excesiva
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
- niveles anormales del factor de la coagulación (protrombina) o aumento de las concentraciones de la
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
Efectos adversos muy raros (es probable que los sufran menos de una de cada 10.000 personas):
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
- un tipo especial de disminución del recuento de células de la sangre (anemia hemolítica), una
of white blood cells (agranulocytosis); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2:
disminución peligrosa de un tipo de glóbulos blancos de la sangre (agranulocitosis), una disminución de la cantidad de glóbulos blancos y rojos y plaquetas (pancitopenia), con riesgo de muerte, y depresión de la médula ósea, también con riesgo de muerte (ver sección 2:
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
- reacciones alérgicas graves (reacción anafiláctica o shock anafiláctico, con riesgo de muerte -
serum sickness) (see Section 2:
enfermedad del suero) (ver sección 2:
- mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2:
- trastornos mentales (reacciones psicóticas) (ver sección 2:
Take special care with Ciprofloxacin
Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino
- migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell
- migraña, trastorno de la coordinación, inestabilidad al andar (trastornos de la marcha), trastornos en el
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
sentido del olfato (trastornos olfativos); presión en el cerebro (presión intracraneal)
- visual colour distortions
- distorsiones visuales de los colores
- inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis)
- inflamación de la pared de los vasos sanguíneos (vasculitis)
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- muerte de las células del hígado (necrosis hepática), que muy raramente lleva a insuficiencia hepática
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
- hemorragias pequeñas puntuales debajo de la piel (petequias), diversas erupciones cutáneas o exantemas
example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis)
(por ejemplo, el síndrome Stevens-Johnson con riesgo de muerte o la necrólisis epidérmica tóxica).
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
- debilidad muscular, inflamación de los tendones, ruptura de los tendones –especialmente del tendón
back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2:
largo de la parte posterior del tobillo (tendón de Aquiles) (ver sección 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2:
Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), empeoramiento de los síntomas de la miastenia grave (ver sección 2:
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or
- problemas asociados con el sistema nervioso tal es como dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o
weakness in extremities
debilidad en las extremidades
- severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
- anomalías graves del ritmo cardiaco, ritmo cardiaco irregular (Torsades de Pointes)
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER
CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO BAYER
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o estuche, después de “CAD”.
The expiry date refers to the last day of the month concerned.
La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
What Ciprofloxacin Bayer contains
Composición de Ciprofloxacino Bayer
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
Aspecto de Ciprofloxacino Bayer y contenido del envase
Film-coated tablet [To be completed nationally]
Comprimidos recubiertos con película.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
346 Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Este prospecto ha sido aprobado en {mes/año}.
Advice/medical education
Consejos /educación médica
Antibiotics are used to cure bacterial infections.
Los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
They are ineffective against viral infections.
Éstos no son eficaces contra las infecciones víricas.
If your doctor has prescribed antibiotics, you need them precisely for your current illness.
Si su médico le ha recetado antibióticos, los necesita precisamente para su enfermedad actual.
Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
A pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.
This phenomenon is called resistance: some antibiotic treatments become ineffective.
Este fenómeno se conoce como resistencia: algunos tratamientos con antibióticos se vuelven ineficaces.
Misuse of antibiotics increases resistance.
Un mal uso de los antibióticos aumenta la resistencia.
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:
Incluso usted puede ayudar a las bacterias a hacerse más resistentes y, por tanto, retrasar su curación o disminuir la eficacia de los antibióticos si no respecta:
- dosages
- la dosis,
- schedules
- el programa
- duration of treatment
- la duración del tratamiento
1 - Use antibiotics only when prescribed.
Use los antibióticos solo cuando se los receten.
2 - Strictly follow the prescription.
Siga estrictamente la receta.
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.
No vuelva a utilizar un antibiótico sin receta médica, aunque desee tratar una enfermedad similar.
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
No dé nunca su antibiótico a otra persona; tal vez no esté adaptado a su enfermedad.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly.
Después de finalizar un tratamiento, devuelva todos los medicamentos no utilizados a la farmacia, para asegurarse que se eliminen correctamente.
328 PACKAGE LEAFLET:
347 PROSPECTO:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 250 mg comprimidos recubiertos con película
Children and adolescents
348 Niños y adolescentes
329 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecciones pulmonares y de bronquios en niños y adolescentes que padecen fibrosis quística • infecciones complicadas de las vías urinarias, incluidas las infecciones que han alcanzado los riñones (pielonefritis) • exposición por inhalación al carbunco
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
349 • Puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome Ciprofloxacino Bayer.
• Ciprofloxacin Bayer may cause liver d amage.
• Ciprofloxacino Bayer puede causar lesiones en el hígado.
• Ciprofloxacin Bayer may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased.
• Cipr ofloxacino Bayer puede causar una disminución del recuento de glóbulos blancos y tal vez disminuya su resistencia a las infecciones.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• Informe a su médico si usted o un familiar suyo padece una deficiencia comprobada a la glucosa -6- fosfato deshidrogenasa (G6PD), ya que puede presentar un riesgo de anemia con ciprofloxacino.
The following medicines are known to interact with Ciprofloxacin Bayer in your body.
Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan en su organismo con Ciprofloxacino Bayer.
Taking Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of those medicines.
Si se toma Ciprofloxacino Bayer al mismo tiempo que estos medicamentos, esto puede influir en el efecto terapéutico de estos medicamentos.
Tell your doctor if you are taking:
350 Informe al médico si está tomando:
331 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilina (para trastornos circulatorios) • cafeína
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections.
351 El tratamiento dura generalmente de 5 a 21 días, pero puede durar más para las infecciones graves.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Si tiene dudas acerca de cuantos comprimidos de Ciprofloxacino Bayer y como debe tomarlos, pregunte a su médico o farmacéutico cuántos comprimidos debe tomar y como debe tomarlos.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Sin embargo, no tome los comprimidos de Ciprofloxacino Bayer con productos lácteos como la leche o el yogur, ni con zumos de frutas enriquecidos en minerales (por ejemplo, zumo de naranja enriquecido en calcio).
332 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Si toma una cantidad mayor de la recetada, solicite ayuda médica inmediatamente.
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Efectos adversos frecuentes (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 100 personas):
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Efectos adversos poco frecuentes (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 1.000 personas los):
- increased blood sugar (hyperglycaemia)
- aumento del azúcar en la sangre (hiperglucemia)
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- tinnitus (zumbido de oidos), pérdida de la audición, deterioro de la audición
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or
- problemas asociados con el sistema nervioso tales como dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
354 Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Slovac Republic:
República Eslovaca:
335 Antibiotics are used to cure bacterial infections.
Los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
336 PACKAGE LEAFLET:
355 PROSPECTO:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacino Bayer y nombres asociados (véase Anexo I) 500 mg comprimidos recubiertos con película
Children and adolescents
356 Niños y adolescentes
337 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecciones pulmonares y de bronquios en niños y adolescentes que padecen fibrosis quística • infecciones complicadas de las vías urinarias, incluidas las infecciones que han alcanzado los riñones (pielonefritis) • exposición por inhalación al carbunco
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
357 • Si sufre epilepsia u otra afección neurológica, como isquemia o infarto cerebral, puede sufrir efectos adversos asociados al sistema nervioso central.
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• Puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome Ciprofloxacino Bayer.
Tell your doctor if you are taking:
358 Informe al médico si está tomando:
339 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilina (para trastornos circulatorios) • cafeína
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections.
359 El tratamiento dura generalmente de 5 a 21 días, pero puede durar más para las infecciones graves.