qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis), zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis), zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (L3- und L4- Larven von Dirofilaria immitis) und zur Behandlung eines Befalls mit gastrointestinalen Nematoden (L4-Larven, unreife adulte und adulte Stadien von Toxocara cati, und Ancylostoma tubaeforme).
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Nicht anwenden, wenn eine Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe vorliegt.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
2 Bei Hunden muss das entsprechende Produkt „ Advocate für Hunde“ verwendet werden, das 100 mg/ml Imidacloprid und 25 mg/ml Moxidectin enthält.
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
2 4.4 Special warnings
Siehe auch Abschnitt 4.5
Please refer to section 4.5.
Ein kurzer ein- bis zweimaliger Kontakt des Tieres mit Wasser zwischen monatlichen Behandlungen schränkt die Wirksamkeit des Tierarzneimittels vermutlich nicht maßgeblich ein.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
Häufiges Shamponieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels jedoch beeinträchtigen.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Anthelminthika einer Substanzklasse kann sich eine Resistenz gegen diese Substanzklasse entwickeln.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Die Behandlung von Tieren unter einem kg Körpergewicht sollte nur nach entsprechender Nutzen- Risiko-Analyse erfolgen.
The treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Anlayse erfolgen.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.
Es ist darauf zu achten, dass der Pipetteninhalt bzw. die applizierte Dosis nicht mit den Augen oder der Mundschleimhaut des behandelten oder eines anderen Tieres in Kontakt kommen.
Care should be taken that the contents of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Do not allow recently treated animals to groom each other.
Die orale Aufnahme durch Collies, Bobtails und mit diesen verwandten Hunderassen oder -kreuzungen sollte vermieden werden.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Es wird empfohlen, Katzen, die in Herzwurm-endemischen Gebieten leben oder in solche Gebiete reisen, monatlich mit dem Tierarzneimittel zu behandeln, um sie vor einer Herzwurmerkrankung zu schützen.
It is recommended that cats living in, or travelling to areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Obwohl die diagnostischen Möglichkeiten für den Nachweis einer Herzwurminfektion bei Katzen begrenzt sind, wird empfohlen, bei jeder Katze, die älter als 6 Monate ist, den Infektionsstatus vor Beginn der Prophylaxe abzuklären.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, before beginning prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworms may cause serious adverse effects, including death.
Die Anwendung des Tierarzneimittels bei Katzen, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, kann zu ernsten Nebenwirkungen einschließlich Tod führen.
If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Kontakt mit Haut, Augen- und Mundschleimhaut vermeiden.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Do not eat, drink or smoke during application.
Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Wash hands thoroughly after use.
Tiere nach der Anwendung nicht streicheln, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
Gegebenenfalls vorhandene Arzneimittelreste auf der Haut des Anwenders sofort mit Wasser und Seife entfernen.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Bei bekannter Hypersensitivität gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollte das Tierarzneimittel mit Vorsicht benutzt werden.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Allergien, Reizungen, Jucken).
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit Wasser gespült werden.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
3 Bei anhaltenden Haut- oder Augensymptomen oder wenn das Tierarzneimittel versehentlich geschluckt wird, ist ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage vorzuzeigen.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, z.B.
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken verursachen.
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Die Anwendung des Tierarzneimittels kann bei Katzen vorübergehenden Juckreiz auslösen.
Use of the product may result in transient pruritus in cats.
In seltenen Fällen können fettiges Fell, Hautrötung und Erbrechen auftreten.
On rare occasions greasy fur, erythema and vomiting can occur.
Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.
Falls das Tier nach einer Behandlung an der Applikationsstelle leckt, können in Einzelfällen vorübergehend neurologische Erscheinungen auftreten (siehe Abschnitt 4.10).
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).
Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
3 The product tastes bitter.
Das Ablecken der Applikationsstelle unmittelbar nach Auftragen der Lösung kann Speicheln verursachen.
Salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Das korrekte Auftragen erschwert ein Ablecken der Applikationsstelle.
Correct application will minimise licking of the application site.
In sehr seltenen Fällen können bei Katzen nach Verabreichung des Tierarzneimittels vorübergehende Verhaltensänderungen wie Lethargie, Unruhe und Appetitlosigkeit auftreten.
The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence.
Es liegen keine einschlägigen Verträglichkeitsstudien nach Anwendung des Tierarzneimittels bei trächtigen und laktierenden Tieren vor.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin in Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Das Mittel sollte nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Analyse des behandelnden Tierarztes verabreicht werden.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Während der Behandlung mit Advocate sollten keine anderen makrozyklischen Laktone verabreicht werden.
During treatment with Advocate no other antiparasitic macrocyclic lactone should be administered.
Es wurden keine Wechselwirkungen zwischen Advocate und routinemäßig angewendeten Tierarzneimitteln sowie medizinischen oder chirurgischen Eingriffen beobachtet.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Die empfohlene Mindestdosis beträgt 10 mg/kg Körpergewicht Imidacloprid und 1 mg/kg Körpergewicht Moxidectin, äquivalent zu 0,1 ml/kg Körpergewicht Advocate für Katzen.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.
der Katze [kg]
Weight of cat [kg]
[mg/kg]
Pipette size to be used
[mg/kg]
Volume Imidacloprid Moxidectin [ml] [mg/ kg bw] [mg/ kg bw]
Advocate für kleine Katzen
Advocate for small cats
Minimum von Minimum von 10 1
minimum of minimum of 10 1
Advocate für große Katzen
Advocate for large cats
entsprechende Kombination von Pipetten
the appropriate combination of pipettes
Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Je nach klimatischen Bedingungen können in der Umgebung befindliche Puppen noch sechs Wochen oder mehr nach Beginn der Behandlung schlüpfen.
Existing pupae in the environment may emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated, depending upon climatic conditions.
Deshalb kann es erforderlich sein, die Behandlung mit Advocate mit einer Umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den Lebenszyklus der Flöhe in der Umgebung unterbricht.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
This can result in a more rapid reduction in the household flea population.
Als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen angewendet werden.
The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis)
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Das Arzneimittel wird einmalig verabreicht.
A single dose of the product should be administered.
Es wird empfohlen, nach 30 Tagen erneut eine klinische Untersuchung durchzuführen, da einige Tiere eine zweite Behandlung benötigen.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Nicht direkt in den Gehörgang geben.
Do not apply directly to the ear canal.
Vorbeugung von Herzwurmerkrankung
Heartworm prevention
Katzen in Herzwurm-Endemiegebieten oder solche, die in Endemiegebiete gereist sind, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
4 Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Deshalb sollte vor der Anwendung des Tierarzneimittels der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.
Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung muss das Tierarzneimittel während der Jahreszeit, in der mit Stechmücken (Zwischenwirte und Überträger der Herzwurm-Larven) zu rechnen ist, in regelmäßigen monatlichen Abständen angewendet werden.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.
The product may be administered throughout the year or at least 1 month before the first expected exposure to mosquitoes.
Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.
Treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Zur Vereinfachung der routinemäßigen Anwendung wird empfohlen, die Behandlung mit Advocate jeweils am gleichen Tag (Datum) eines Monats durchzuführen.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Bei einem Wechsel von einem anderen Herzwurm- Prophylaktikum zu Advocate muss die erste Behandlung mit Advocate innerhalb eines Monats nach der letzen Dosis des vorher verwendeten Mittels erfolgen.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
In nicht-endemischen Gebieten können Katzen ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen behandelt werden, da kein Risiko einer patenten Herzwurminfektion besteht.
Therefore they can be treated without special precautions.
Behandlung von Spulwürmern und Hakenwürmern
Roundworm and hookworm treatment
In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfestationen durch Spul- und Hakenwürmer signifikant mindern.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
In Gebieten, in denen Herzwürmer nicht endemisch sind, kann das Tierarzneimittel als Teil eines saisonalen Vorbeugeprogramms gegen Flöhe und gastrointestinale Nematoden eingesetzt werden.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
Nur zur äußerlichen Anwendung.
For external use only.
Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie diese senkrecht.
Remove one pipette from the package.
Entfernen Sie den Verschluss durch Drehen und Abziehen.
Then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off the cap.
Drehen Sie den Verschluss um und öffnen Sie damit die Versiegelung der Pipette (siehe Abbildung).
Reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.
5 Teilen Sie das Fell der Katze im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis, so dass die Haut sichtbar wird.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Setzen Sie die Pipettenspitze auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals kräftig, um den Inhalt direkt auf die Haut zu entleeren.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Das Auftragen der Lösung nahe der Schädelbasis minimiert die Möglichkeit für die Katze, die aufgebrachte Lösung abzulecken.
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
Das Tierarzneimittel sollte nur auf gesunde Haut aufgetragen werden.
Apply only to undamaged skin.
4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich
5 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Katzen vertrugen bis zum zehnfachen der empfohlenen Dosis ohne Nebenwirkungen oder unerwünschte klinische Wirkungen.
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in cats with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Katzenwelpen vertrugen sechs Behandlungen im Abstand von jeweils zwei Wochen mit Dosen, die bis zum fünffachen über der empfohlenen Dosis lagen, ohne ernste Unverträglichkeiten.
The product was administered to kittens at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
Als unerwünschte Wirkungen wurden vorübergehend Mydriasis, Speichelfluss, Erbrechen und vorübergehend erhöhte Atemfrequenz beobachtet.
Transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.
Nach versehentlicher oraler Aufnahme kann es in Einzelfällen zu vorübergehenden neurologischen Symptomen wie Ataxie, generalisiertem Tremor, Augensymptomatik (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Im Falle einer unbeabsichtigten oralen Aufnahme sollte eine symptomatische Therapie unter tierärztlicher Aufsicht erfolgen.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered.
Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt, jedoch kann die Verabreichung von Aktivkohle günstig sein.
The use of activated charcoal may be beneficial.
4.11 Wartezeit
4.11 Withdrawal period(s)
Antiparasitikum; ATCvetcode:
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent; ATC-vet code:
Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin, ist ein Ektoparasitizid, das zur Gruppe der Chloronicotinyl-Verbindungen gehört.
Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is an ectoparasiticide belonging to the chloronicotinyl group of compounds.
Chemisch gesehen handelt es sich bei Imidacloprid um ein Chloronicotylnitroguanidin.
Chemically, it is more accurately described as a chloronicotinyl nitroguanidine.
Imidacloprid ist wirksam gegen adulte Flöhe und deren Larvenstadien.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Flohlarven in der Umgebung des Tieres werden abgetötet, wenn sie mit einem behandelten Tier in Kontakt kommen.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Imidacloprid weist eine hohe Affinität zu den nicotinergen Acetylcholinrezeptoren in der postsynaptischen Membran des Zentralnervensystems (ZNS) der Flöhe auf.
Imidacloprid has a high affinity for the nicotinergic acetylcholine receptors in the post-synaptic region of the central nervous system (CNS) of the flea.
Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei
The ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
Da Imidacloprid einerseits nur schwache Wechselwirkungen mit nicotinergen Rezeptoren in Säugern zeigt, andererseits für die Substanz nur eine geringe Fähigkeit zur Penetration der Blut-Hirn-Schranke postuliert wird, beeinflusst Imidacloprid die Aktivität des ZNS in Säugern praktisch nicht.
Due to the weak nature of the interaction with mammalian nicotinergic receptors and the postulated poor penetration through the blood-brain barrier in mammals, it has virtually no effect on the mammalian CNS.
Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
Imidacloprid has minimal pharmacological activity in mammals.
Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Es ist ein Parasitizid, das gegen viele Endo- und Ektoparasiten wirksam ist.
It is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
Moxidectin wirkt gegen Larvenstadien (L3, L4) von Dirofilaria immitis.
Moxidectin is active against larval stages (L3, L4) of Dirofilaria immitis.
Es wirkt auch gegen gastrointestinale Nematoden.
It is also active against gastrointestinal nematodes.
Moxidectin greift an GABA- und Glutamat-gesteuerten Chloridionenkanälen an.
Moxidectin interacts with GABA and glutamate-gated chloride channels.
Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
In der Folge kommt es zur schlaffen Lähmung der Parasiten, die dann zum Tod und/oder zur Ausscheidung führt.
The result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and/ or expulsion.
Nach topischer Verabreichung des Mittels verteilt sich Imidacloprid innerhalb eines Tages über die Haut des Tieres und ist danach während des gesamten Behandlungsintervalls auf der Körperoberfläche nachzuweisen.
After topical administration of the product, imidacloprid is rapidly distributed over the animal’ s skin within one day of application.
Moxidectin wird durch die Haut resorbiert.
It can be found on the body surface throughout the treatment interval.
Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Katzen etwa 1 bis 2 Tage nach der Applikation erreicht.
Moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 1 to 2 days after treatment in cats.
Die Elimination erfolgt langsam, denn Moxidectin ist über das gesamte Behandlungsintervall von einem Monat im Plasma nachweisbar.
Following absorption from the skin, moxidectin is distributed systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Umweltverträglichkeit
Environmental properties
Siehe Abschnitt 6.6.
See section 6.6.
Benzylalkohol Butylhydroxytoluol 4-Methyl-1,3-dioxolan-2-on
Benzyl alcohol Butylhydroxytoluene Propylene carbonate
Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Packungsgrößen
Pack sizes
0,4 ml und 0,8 ml pro Pipette.
0.4 ml and 0.8 ml per pipette
Blisterpackung mit 3, 4, 6, 21 oder 42 Einzeldosispipetten
Blister pack containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes
Verpackungsmaterial
Container material
Weiße Polypropylen-Einzeldosispipette mit Schraubdeckel
White polypropylene unit dose pipette with screw cap
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es schädlich für Wasserorganismen ist.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
EU/2/03/039/001-004, EU/2/03/039/013-014, EU/2/03/039/019-022
EU/ 2/ 03/ 039/ 001-004, EU/ 2/ 03/ 039/ 013-014, EU/ 2/ 03/ 039/ 019-022
04/2003
04/ 2003
Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) unter http://www.emea.europa.eu /.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Advocate Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Advocate Lösung zum Auftropfen für große Hunde Advocate Lösung zum Auftropfen für sehr große Hunde
Advocate spot-on solution for small dogs Advocate spot-on solution for medium dogs Advocate spot-on solution for large dogs Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate für Hunde enthält 100 mg/ml Imidacloprid und 25 mg/ml Moxidectin.
Advocate for dogs contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin.
Einzeldosis
Imidacloprid
Imidacloprid
Moxidectin
Moxidectin
0.4 ml
Advocate für kleine Hunde (≤ 4 kg) Advocate für mittelgroße Hunde (> 4 - 10 kg) Advocate für große Hunde (> 10 - 25 kg) Advocate für sehr große Hunde (> 25 – 40 kg)
40 mg
0,4 ml 1,0 ml 2,5 ml 4,0 ml
2.5 ml 4.0 ml
40 mg 100 mg 250 mg 400 mg
250 mg 400 mg
10 mg 25 mg 62,5 mg 100 mg
62.5 mg 100 mg
Benzylalkohol, 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E321, als Antioxidans)
Benzyl alcohol Butylhydroxytoluene 1 mg/ ml (E 321; as antioxidant)
Für Hunde mit bestehender parasitärer Mischinfektion oder bei Vorliegen eines entsprechenden Gefährdungspotentials:
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis), zur Behandlung des Haarlingbefalls (Trichodectes canis), zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis), der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis) und der Demodikose (verursacht durch Demodex canis), zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (L3- und L4-Larven von Dirofilaria immitis), zur Behandlung von Angiostrongylus vasorum und zur Behandlung eines Befalls mit gastrointestinalen Nematoden (L4-Larven, unreife adulte und adulte Stadien von Toxocara canis,
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
9 Ancylostoma caninum und Uncinaria stenocephala, adulte Stadien von Toxascaris leonina und Trichuris vulpis).
9 4.3 Contraindications
Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Bei Katzen muss das entsprechende Produkt „ Advocate für Katzen“ verwendet werden, das 100 mg/ml Imidacloprid und 10 mg/ml Moxidectin enthält.
For cats, the corresponding “ Advocate for cat ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
4.4 Besondere Warnhinweise < für jede Zieltierart >
4.4 Special warnings
Es liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung des Produktes in kranken und geschwächten Tieren vor, deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Analyse erfolgen.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.
Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 Stellen aufgetragen wird (siehe Abschnitt 4.9), ist besonders darauf zu achten, dass das Tier nicht die Applikationsstellen ableckt.
When the product is applied in 3 to 4 separate spots (see section 4.9), specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Daher muss Advocate bei Collies, Bobtails und mit ihnen verwandten Rassen oder Kreuzungen mit besonderer Sorgfalt angewendet werden; es ist besonders zu beachten, dass das Tierarzneimittel entsprechend den Anwendungshinweisen in Abschnitt 4.9 korrekt appliziert und eine orale Aufnahme durch das behandelte oder ein weiteres Tier mit engem Kontakt verhindert wird.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under section 4.9; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es schädlich für Wasserorganismen ist:
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
Moxidectin ist hochgiftig für Wasserorganismen.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Das Tierarzneimittel kann unbedenklich an Tiere verabreicht werden, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, es hat jedoch keine therapeutische Wirksamkeit gegenüber adulten Dirofilaria immitis.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis.
Deshalb wird empfohlen, alle über 6 Monate alten Tiere, die sich in Herzwurm-endemischen Gebieten
It is therefore recommended that all dogs 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infection before being treated with the product.
Bei bekannter Hypersensitivität gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollte das Tierarzneimittel mit Vorsicht benutzt werden.
10 People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Bei anhaltenden Haut- oder Augensymptomen oder wenn das Mittel versehentlich geschluckt wird, ist ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage vorzuzeigen.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Die Anwendung des Tierarzneimittels kann bei Hunden vorübergehenden Juckreiz auslösen.
Use of the product may result in transient pruritus in dogs.
In seltenen Fällen können fettiges Haar, Hautrötung und Erbrechen auftreten.
On rare occasions greasy hair, erythema and vomiting can occur.
Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
The product tastes bitter.
Das korrekte Auftragen erschwert ein Ablecken der Applikationsstellen.
Correct application will minimise licking of the application sites.
In sehr seltenen Fällen können bei Hunden nach Verabreichung des Tierarzneimittels vorübergehende Verhaltensänderungen wie Lethargie, Unruhe und Appetitlosigkeit auftreten.
The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence.
Das Tierarzneimittel sollte nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Analyse des behandelnden Tierarztes verabreicht werden.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
11 4.9 Dosierung und Art der Anwendung
4.9 Amounts to be administered and administration route
Die empfohlene Mindestdosis beträgt 10 mg/kg Körpergewicht Imidacloprid und 2,5 mg/kg Körpergewicht Moxidectin, äquivalent zu 0,1 ml/kg Körpergewicht Advocate für Hunde.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Hundes [kg]
Weight of dog [kg]
Advocate für mittelgroße Hunde
Advocate for small dogs
1,0
0.4
2,5 - 6,25
minimum of minimum of 10 2.5
> 10 – 25 kg Advocate für große Hunde > 25 – 40 kg Advocate für sehr große Hunde
> 4 – 10 kg Advocate for medium dogs > 10 – 25 kg Advocate for large dogs > 25 – 40 kg Advocate for extra-large dogs
2,5 4,0
1.0 2.5 4.0
10 - 25 10 - 16
10 - 25 10 - 25 10 - 16
2,5 – 6,25 2,5 - 4
2.5 - 6.25 2.5 – 6.25 2.5 - 4
Behandlung von Haarlingen (Trichodectes canis)
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Es sollte eine einmalige Dosis verabreicht werden.
A single dose should be administered.
Loser Schmutz sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Behandlung der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis)
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis)
Eine einmalige Dosis ist zweimal im Abstand von 4 Wochen zu verabreichen.
A single dose should be administered twice 4 weeks apart.
Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis)
Eine einmalige Dosis, zwei bis vier Mal im Abstand von jeweils 4 Wochen verabreicht, ist wirksam gegenüber Demodex canis und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, sofern möglich, auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Hunde in Herzwurm-Endemiegebieten oder solche, die in Endemiegebiete gereist sind, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.
12 Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung muss das Tierarzneimittel während der Jahreszeit, in der mit Stechmücken (Zwischenwirte und Überträger der Herzwurm-Larven) zu rechnen ist, in regelmäßigen monatlichen Abständen angewendet werden.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Bei einem Wechsel von einem anderen Herzwurm- Prophylaktikum zu Advocate muss die erste Behandlung mit Advocate innerhalb eines Monats nach der letzen Dosis des vorher verwendeten Tierarzneimittels erfolgen.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
In nicht-endemischen Gebieten können Hunde ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen behandelt werden, da kein Risiko einer patenten Herzwurminfektion besteht.
Therefore they can be treated without special precautions.
Behandlung von Angiostrongylus vasorum
Treatment of Angiostrongylus vasorum
Eine weitere tierärztliche Untersuchung 30 Tage nach der Behandlung wird empfohlen, da einzelne Tiere eine zweite Behandlung benötigen könnten.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Behandlung von Spulwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfestationen durch Spul-, Haken- und Peitschenwürmer signifikant mindern.
12 In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
Hunde bis zu 25 kg:
For dogs up to 25 kg:
Dem stehenden Hund das Fell zwischen den Schulterblättern so weit auseinander teilen, bis die Haut sichtbar wird.
With the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
Soweit möglich sollte das Tierarzneimittel auf gesunde Haut aufgetragen werden.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Setzen Sie die Spitze der Pipette auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals kräftig, um den Inhalt direkt auf die Haut zu entleeren.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
13 Hunde über 25 kg:
For dogs of more than 25 kg:
Advocate lässt sich am einfachsten applizieren, wenn der Hund steht.
For easy application the dog should be standing.
Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulterhöhe bis zum Schwanzansatz aufgetragen werden.
The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.
Teilen Sie an den gewählten Stellen jeweils das Fell auseinander, so dass die Haut sichtbar wird.
At each spot, part the coat until the skin is visible.
Setzen Sie die Pipettenspitze auf die Haut auf und drücken Sie leicht auf die Pipette, um einen Teil des Inhalts direkt auf die Haut zu entleeren.
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
Um zu vermeiden, dass Lösung an der Seite des Tieres herunterläuft, sollte die verabreichte Lösungsmenge pro Auftragsstelle nicht zu groß gewählt werden.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’ s side.
4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich
13 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Erwachsene Hunde vertrugen bis zum zehnfachen der empfohlenen Dosis ohne Hinweise auf Nebenwirkungen oder unerwünschte klinische Wirkungen.
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in adult dogs with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Welpen vertrugen sechs Behandlungen im Abstand von jeweils zwei Wochen mit Dosen, die bis zum fünffachen über der empfohlenen Dosis lagen, ohne ernste Unverträglichkeiten.
The product was administered to puppies at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
Ivermectin-sensitive Collies vertrugen bis zum fünffachen der empfohlenen Dosis ohne irgendwelche unerwünschten Wirkungen.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose without any adverse effects.
Bei oraler Verabreichung des 0.4fachen der für die topische Applikation empfohlenen Dosis traten dagegen schwere neurologische Störungen auf, während die orale Verabreichung von 1/10 der empfohlenen dermalen Dosis zu keinen unerwünschten Wirkungen führte.
Oral administration of 10% of the recommended dose produced no adverse effects.
Hunde, die mit adulten Herzwürmern infiziert waren, vertrugen Dosen bis zum fünffachen der empfohlenen Dosis bei dreimaliger Behandlung im Abstand von jeweils zwei Wochen ohne Nebenwirkungen.
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Im Falle einer unbeabsichtigten oralen Aufnahme sollte eine symptomatische Therapie erfolgen.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered.
Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
There is no known specific antidote.
Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
The use of activated charcoal may be beneficial.
14 4.11 Wartezeit(en)
4.11 Withdrawal period(s)
Antiparasitikum; ATCvet code:
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent; ATC-vet code:
Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
The ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Hunden etwa vier bis neun Tage nach der Applikation erreicht.
Moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 4 to 9 days after treatment in dogs.
Nach dermaler Resorption verteilt sich Moxidectin systemisch.
Following absorption from the skin, moxidectin is distributed
Die Elimination erfolgt langsam, denn Moxidectin ist über das gesamte Behandlungsintervall von einem Monat im Plasma nachweisbar.
14 systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Siehe Abschnitt 6.6.
See sections 4.5. and 6.6
15 Keine bekannt.
None known.
0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml und 4,0 ml pro Pipette.
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette
EU/2/03/039/005-012, EU/2/03/039/015-018, EU/2/03/039/023-030
15 EU/ 2/ 03/ 039/ 005-012, EU/ 2/ 03/ 039/ 015-018, EU/ 2/ 03/ 039/ 023-030
16 Nicht zutreffend.
Not applicable.
17 ANHANG II
16 ANNEX II
A. < HERSTELLER DES (DER) ARZNEILICH WIRKSAMEN BESTANDTEILS (BESTANDTEILE) BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND > INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER/DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST/SIND
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
STATEMENT OF THE MRLs
18 A. < HERSTELLER DES (DER) ARZNEILICH WIRKSAMEN BESTANDTEILS (BESTANDTEILE) BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND > INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER/DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST/SIND
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
324 D-24106 Kiel Deutschland
324, D-24106 Kiel Germany
Verschreibungspflichtig
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Der Inhaber dieser Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Europäische Kommission über die Pläne für das Inverkehrbringen des im Rahmen dieser Entscheidung genehmigten Arzneimittels informieren.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
19 ANHANG III
19 A.
21 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen Faltschachtel, Packungsgröße von 3, 4, 6, 21 und 42 Pipetten
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen
Advocate spot-on solution for small cats
Jede 0,4 ml Pipette enthält:
Each 0.4 ml pipette contains:
40 mg Imidacloprid, 4 mg Moxidectin Benzylalkohol, 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E321: als Antioxidans)
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Lösung zum Auftropfen
Spot-on solution
3 Pipetten 4 Pipetten 6 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
Für kleine Katzen bis 4 kg
For small cats weighing 4 kg or less
Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis (verwendet werden.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Nur zur äußerlichen Anwendung
For external use only.
22 Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Read the package leaflet before use.
Nicht zutreffend.
[Not applicable]
Nicht anwenden bei Welpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Vor Anwendung des Tierarzneimittels bei trächtigen und laktierenden Tieren, kranken oder geschwächten Katzen oder Katzen unter einem kg Körpergewicht sollte der Tierarzt konsultiert werden.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Verwendbar bis {Monat/Jahr}
EXP {month/ year}
Nicht über 30°C lagern.
Do not store above 30 °C
VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Für Tiere Verschreibungspflichtig
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Deutschland
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
EU/2/03/039/001 EU/2/03/039/002 EU/2/03/039/013 EU/2/03/039/019 EU/2/03/039/020
EU/ 2/ 03/ 039/ 001 EU/ 2/ 03/ 039/ 002 EU/ 2/ 03/ 039/ 013 EU/ 2/ 03/ 039/ 019
3 Pipetten 6 Pipetten 4 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
{Nummer}
Lot {number}
Floh
Flea
Hakenwurm
Hookworm
Rundwurm
Roundworm
Herzwurm
Heartworm
24 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Advocate Lösung zum Auftropfen für große Katzen Faltschachtel, Packungsgröße von 3, 4, 6, 21 und 42 Pipetten
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate Lösung zum Auftropfen für große Katzen
Advocate spot-on solution for large cats
Jede 0,8 ml Pipette enthält:
Each 0.8 ml pipette contains:
80 mg Imidacloprid, 8 mg Moxidectin Benzylalkohol, 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E321: als Antioxidans)
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Für große Katzen von 4 kg bis 8 kg
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
25 Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Read the package leaflet before use.
26 EU/2/03/039/003 EU/2/03/039/004 EU/2/03/039/014 EU/2/03/039/021 EU/2/03/039/022
EU/ 2/ 03/ 039/ 003 EU/ 2/ 03/ 039/ 004 EU/ 2/ 03/ 039/ 014 EU/ 2/ 03/ 039/ 021
27 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Faltschachtel, Packungsgröße von 3, 4, 6, 21 und 42 Pipetten
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde
Advocate spot-on solution for small dogs
40 mg Imidacloprid, 10 mg Moxidectin Benzylalkohol, 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E321: als Antioxidans)
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Für kleine Hunde bis 4 kg
For small dogs weighing 4 kg or less
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis), zur Behandlung des Haarlingbefalls (Trichodectes canis), zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis), der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis) und der Demodikose (verursacht durch Demodex canis), zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (L3- und L4-Larven von Dirofilaria immitis), zur Behandlung von Angiostrongylus vasorum und zur Behandlung eines Befalls mit gastrointestinalen Nematoden (L4-Larven, unreife adulte und adulte Stadien von Toxocara canis, Ancylostoma caninum und Uncinaria stenocephala, adulte Stadien von Toxascaris leonina und Trichuris vulpis).
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Nur zur äußerlichen Anwendung Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
27 Read the package leaflet before use.
Nicht anwenden bei Welpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Vor Anwendung des Tierarzneimittels bei trächtigen und laktierenden Tieren, kranken oder geschwächten Hunden oder Hunden unter einem kg Körpergewicht sollte der Tierarzt konsultiert werden.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
29 Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Deutschland
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
EU/2/03/039/005 EU/2/03/039/006 EU/2/03/039/015 EU/2/03/039/023 EU/2/03/039/024
EU/ 2/ 03/ 039/ 015 EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
3 Pipetten 6 Pipetten 4 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
Peitschenwurm
Whipworm
Haarling
Louse
30 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Advocate Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Faltschachtel, Packungsgröße von 3, 4, 6, 21 und 42 Pipetten
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde
Advocate spot-on solution for medium dogs
Jede 1.0 ml Pipette enthält:
Each 1 ml pipette contains: