translation: Progress is measured in terms of numbers of cases advancing throughout the chain of criminal procedure (investigation - prosecution - first instance court - second instance court - final judgment).
translation: Il-Progress jitkejjel f'termini tal-għadd ta' każijiet li javvanzaw fil-katina tal-proċedura kriminali (l-investigazzjoni - il-prosekuzzjoni - il-qorti tal-ewwel istanza - il-qorti tat-tieni istanza - is-sentenza finali)