translation: The Netherlands reported 13 incidents, without consequences on health or environment, namely a small fire in a biosafety cabinet in a laboratory, a small collision in a corridor while transporting wastes (class 2 micro-organism was present in the waste), a centrifuge failure (GM Neisseria), an ice-machine failure, a needle accident with a low titre of GM Influenza, 2 incidents with an isolator housing animals with GM Influenza, damages to a glass wall of a laboratory, a technical defect, a mistake in the technical construction of a ventilation system, and a cell line infected with GM SARS-virus was fixed with an old fixative which although expired, proved to be effective.
translation: In-Netherlands irrapportaw 13-il aċċident, mingħajr konsegwenzi fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent, li inkludew nar żgħir ta' armarju ta' bijosikurezza f'laboratorju, kolliżjoni żgħira f'kuritur filwaqt li kien qiegħed jiġi trasportat l-iskart (mikroorganiżmu Klassi 2 kien preżenti fl-iskart), avarija ta' ċentrifuga (MĠ Neisseria avarija ta' magna li tagħmel is-silġ, aċċident b'labra b'titru baxx ta' influwenza MĠ, żewġ (2) aċċidenti li involvew iżolatur li kien qed iżomm annimali domestiċi bl-Influwenza MĠ, danni għal ħajt tal-ħġieġ ta' laboratorju, difett tekniku, żball waqt il-kostruzzjoni teknika ta' sistema ta' ventilazzjoni, u linja ta' ċelloli infettati bil-virus SARS MĠ twaħħlet b'fissattiv qadim li għalkemm skada, ħadem xorta waħda.