qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: It will be particularly demanding for those Member States which rely heavily on fossil fuels or greenhouse gas intensive industries which will be phased out or severely impacted by the transition and which lack the financial means to adapt in view of achieving climate-neutrality.
Translation (en-sv): Den kommer att vara särskilt krävande för de medlemsstater som är starkt beroende av fossila bränslen eller växthusgasintensiva industrier som ska fasas ut eller som kraftigt påverkas av omställningen och som saknar de ekonomiska medlen att anpassa sig för att bli klimatneutrala.
English: Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of the programme [24: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Translation (en-sv): Anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för programmet [24: Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.]
English: The JTF may also support investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council provided that such investments have been approved as part of the territorial just transition plan based on the information required under point (i) of Article 7(2).
Translation (en-sv): FRO får också stödja investeringar för att minska utsläppen av växthusgas från de verksamheter som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, förutsatt att sådana investeringar har godkänts som en del av den territoriella planen för en rättvis omställning på grundval av de uppgifter som krävs enligt artikel 7.2 i. Sådana investeringar ska endast vara stödberättigande när de är nödvändiga för genomförandet av den territoriella planen för en rättvis omställning.
English: Those territories need to be those that are most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses and the transformation of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
Translation (en-sv): Dessa territorier måste vara de som påverkas mest negativt, sett till de ekonomiska och sociala konsekvenserna av omställningen, särskilt vad gäller förväntade förluster av arbetstillfällen och omvandlingen av produktionsprocesserna i de industriella anläggningar som har den högsta växthusgasintensiteten.
English: (f) investments in regeneration and decontamination of sites, land restoration and repurposing projects;
Translation (en-sv): f) Investeringar i återställande och sanering av områden, markrestaurering och projekt för ändrad användning.
English: specifying the content of the territorial just transition plans, including the need for Member States to identify those territories that are the most impacted by the transition towards a climate neutral economy and where support from the Just Transition Fund will be concentrated;
Translation (en-sv): Uppgifter om innehållet i territoriella planer för en rättvis omställning, och om medlemsstaternas skyldighet att identifiera de territorier som påverkas mest av omställningen till en klimatneutral ekonomi och dit stödet från fonden ska koncentreras.
English: Delegations
Translation (en-sv): Vid delegationer
English: [3: COM(2018) 375 - Article 4.]
Translation (en-sv): [3: Artikel 4 i COM(2018) 375.]
English: In line with the objective of achieving EU climate neutrality by 2050 in an effective and fair manner, the European Green Deal proposed a Just Transition Mechanism, including a Just Transition Fund, to leave no one behind.
Translation (en-sv): I enlighet med målet att på ett effektivt och rättvist sätt uppnå ett klimatneutralt EU till 2050 föreslogs i den gröna given en mekanism för en rättvis omställning.
English: Those territories shall be those most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses in fossil fuel production and use and the transformation needs of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
Translation (en-sv): Dessa territorier ska vara de som påverkas mest negativt, sett till de ekonomiska och sociala konsekvenserna av omställningen, särskilt vad gäller de förväntade förlusterna av arbetstillfällen kopplade till produktion och användning av fossila bränslen samt omvandlingsbehovet i produktionsprocesserna i de industriella anläggningar som har den högsta växthusgasintensiteten.
English: The dedicated Invest EU scheme will cover projects for energy and transport infrastructure, including gas infrastructure and district heating, as well as decarbonisation projects.
Translation (en-sv): Det särskilda programmet i InvestEU kommer att omfatta projekt för energi- och transportinfrastruktur, inklusive gasinfrastruktur och fjärrvärme, samt projekt för minskade koldioxidutsläpp.
English: Additionally, the JTF may support, in areas designated as assisted areas in accordance with points (a) and (c) of Article 107(3) of the TFEU, productive investments in enterprises other than SMEs, provided that such investments have been approved as part of the territorial just transition plan based on the information required under point (h) of Article 7(2).
Translation (en-sv): Dessutom kan FRO, inom de områden som utses till stödområden i enlighet med artikel 107.3 a och c i EUF-fördraget, stödja produktiva investeringar i andra företag än små och medelstora företag, förutsatt att sådana investeringar har godkänts som en del av den territoriella planen för en rättvis omställning på grundval av de uppgifter som krävs enligt artikel 7.2 h. Sådana investeringar ska endast vara stödberättigande när de är nödvändiga för genomförandet av den territoriella planen för en rättvis omställning.
English: The European Council also endorsed, through its conclusions of 12 December 2019, the objective of achieving a climate neutral EU by 2050, in line with the objectives of the Paris Agreement.
Translation (en-sv): I sina slutsatser från den 12 december 2019 ställde sig Europeiska rådet också bakom målet att uppnå en klimatneutral union 2050 i linje med Parisavtalets mål.
English: Territorial just transition plan
Translation (en-sv): Territoriella planer för en rättvis omställning
English: Programming of the JTF resources
Translation (en-sv): Programplanering av FRO-medlen
English: Subtotal
Translation (en-sv): Delsumma
English: (i) job-search assistance to jobseekers;
Translation (en-sv): i) Stöd i arbetssökandet.
English: TOTAL appropriations under HEADING 7 of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Translation (en-sv): TOTALA anslag för RUBRIK 7 i den fleråriga budgetramen (summa åtaganden = summa betalningar) 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 23 100
English: The JTF shall not support:
Translation (en-sv): FRO ska inte stödja följande typer av verksamhet:
English: Given the positive results from the reduced error rates reported by the European Court of Auditors (and the uncertainty stemming from not having been in place for a full implementation cycle of programmes, thus definitive conclusions on all its aspects cannot be drawn) it is necessary to keep in place the existing fundamental principles of the management and control system and the financial management rules introduced for the 2014-2020 period.
Translation (en-sv): Det är nödvändigt att behålla de befintliga grundläggande principerna för förvaltnings- och kontrollsystemet och de regler för finansiell förvaltning som infördes för perioden 2014-2020, med tanke på de positiva resultaten med minskade felprocentsatser som rapporterats av Europeiska revisionsrätten (och den osäkerhet som beror på att systemet inte funnits under hela programmets genomförandecykel och att det därför inte går att dra slutsatser om alla dess aspekter).
English: Programming of the Just Transition Fund
Translation (en-sv): Programplanering för Fonden för en rättvis omställning
English: Outside HEADING 7
Translation (en-sv): Utanför RUBRIK 7
English: of the multiannual financial framework Commitments 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.300 1,112.300 7,523.100
Translation (en-sv): i den fleråriga budgetramen Åtaganden 1 039,300 1 050,300 1 062,300 1 074,300 1 086,300 1 098,300 1 112,300 7 523,100
English: TOTAL appropriations for the envelope of the programme Commitments =1+3 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
Translation (en-sv): TOTALA anslag för ramanslagen för programmet Åtaganden =1+3 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
English: EUR million in 2018 prices (to three decimal places)
Translation (en-sv): Miljoner euro i löpande priser (avrundat till tre decimaler)
English: establishing the Just Transition Fund
Translation (en-sv): om inrättande av Fonden för en rättvis omställning
English: defining the scope of support of the JTF;
Translation (en-sv): Omfattningen av stödet från fonden.
English: XX.XX Just Transition Fund (JTF) Commitments (1) 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
Translation (en-sv): XX.XX Fonden för en rättvis omställning (FRO) Åtaganden (1) 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
English: TOTAL 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Translation (en-sv): TOTALT 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 23 100
English: Some sectors will be declining, with an irreversible decline in economic output and employment levels for economic activities with high greenhouse gas emission intensity levels, or based on the production and use of fossil fuels, in particular coal, lignite, peat and oil shale, Other sectors with high greenhouse gas emission intensity levels, for which technological alternatives to carbon-intensive processes can be found in order to maintain economic output and enhance employment, will instead need to transform.
Translation (en-sv): Vissa sektorer kommer att drabbas av en tillbakagång, med en irreversibel minskning av ekonomiska resultat och sysselsättningsnivåer för sådan ekonomisk verksamhet som har höga utsläpp av växthusgaser eller som bygger på produktion och användning av fossila bränslen, särskilt kol, brunkol, torv och oljeskiffer.
English: Development needs and objectives by 2030 in view of reaching climate neutrality
Translation (en-sv): Utvecklingsbehov och mål fram till 2030, i syfte att uppnå klimatneutralitet
English: Partnership
Translation (en-sv): Partnerskap
English: Assessment of the economic, social and territorial impact of the transition to a climate-neutral economy
Translation (en-sv): Bedömning av de ekonomiska, sociala och territoriella konsekvenserna av omställningen till en klimatneutral ekonomi
English: Consistency with other national, regional or territorial strategies and plans
Translation (en-sv): Förenlighet med andra nationella, regionala eller territoriella strategier och planer
English: Monitoring and evaluation
Translation (en-sv): Övervakning och utvärdering
English: Where certain results are not possible, it is not necessary to collect and report data for those result indicators.
Translation (en-sv): Om vissa resultat inte är möjliga är det inte nödvändigt att samla in och rapportera data för de resultatindikatorerna.
English: When data are collected from registers, Member States do not need to align with commonly agreed definitions and may use national definitions.]
Translation (en-sv): När data hämtas från register behöver inte medlemsstaterna anpassa dem efter gemensamt överenskomna definitioner, utan de får använda nationella definitioner.]
English: Types of operations envisaged
Translation (en-sv): Typ av insatser som planeras
English: [1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Translation (en-sv): [1: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (EUT L 33, 4.2.2006, s.
English: Outline of the transition process and identification of the most negatively affected territories within the Member State
Translation (en-sv): Huvuddragen i omställningsprocessen och identifiering av de territorier i medlemsstaten som påverkas mest negativt
English: - Monitoring and evaluation measures planned, including indicators to measure the ability of the plan to achieve its objectives
Translation (en-sv): - Övervaknings- och utvärderingsåtgärder som planeras, inklusive indikatorer för att mäta hur planens mål kan uppnås.
English: The amounts exceeding EUR 2 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
Translation (en-sv): De belopp som överstiger 2 miljarder euro per medlemsstat omfördelas i proportion till anslagen till alla övriga medlemsstater.
English: For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
Translation (en-sv): För varje medlemsstat ska finansieringsramen fastställas i följande steg:
English: REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
Translation (en-sv): Regionalpolitiska gemensamma outputindikatorer (RCO) och regionalpolitiska gemensamma resultatindikatorer (RCR) för Fonden för en rättvis omställning
English: [2: For presentational reasons, indicators are grouped to provide for easier matching with the indicators included in other cohesion policy fund-specific regulations.]
Translation (en-sv): [2: För att göra framställningen tydligare har indikatorerna grupperats, så att det blir enklare att se hur de motsvarar indikatorerna i andra fondspecifika förordningar inom sammanhållningspolitiken.]
English: Identifying the territories expected to be the most negatively affected and justifying this choice with the corresponding estimation of the economic and employment impacts based the outline of Section 1.1
Translation (en-sv): Identifiering av de territorier som förväntas påverkas mest negativt, samt en motivering av valet med motsvarande uppskattning av konsekvenserna för ekonomin och sysselsättningen, baserat på huvuddragen i avsnitt 1.1.
English: ][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
Translation (en-sv): ][4: All data som rör personer ska delas upp per kön (män/kvinnor - ickebinära personer).
English: Assessment of transition challenges, for each of the identified territory
Translation (en-sv): Bedömning av omställningsproblemen för vart och ett av de identifierade territorierna
English: Text field [12000]
Translation (en-sv): Textfält [12000]
English: RCR 18 - SMEs using incubator services one year after the incubator creation
Translation (en-sv): RCR 18 - Små och medelstora företag som använder inkubationstjänster ett år efter inkubationens inrättande
English: Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
Translation (en-sv): Ett eller flera organ som ansvarar för samordningen och övervakningen av genomförandet av planen, och deras respektive roller
English: - types of operations envisaged and their expected contribution to alleviate the impact of the climate transition
Translation (en-sv): - Typ av insatser som planeras och hur de förväntas bidra till att mildra effekterna av klimatomställningen.
English: - synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
Translation (en-sv): - De planerade insatsernas synergier och komplementaritet med andra program inom målet Investering för sysselsättning och tillväxt (som stöder omställningsprocessen), andra finansieringsinstrument (unionens fond för modernisering av utsläppshandeln) och de andra pelarna i mekanismen för en rättvis omställning (ett särskilt system inom InvestEU och en lånefacilitet för den offentliga sektorn från Europeiska investeringsbanken) för att hantera identifierade investeringsbehov.
English: The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
Translation (en-sv): Anslaget från Fonden för en rättvis omställning kompletterar det anslag som beräknas enligt punkterna 1-16 i bilaga XXII i [new CPR proposal] och ingår inte i fördelningsunderlaget för punkterna 10-15 i bilaga XXII i [new CPR proposal].
English: for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
Translation (en-sv): Deltagarna,:[3: Alla output- och resultatindikatorer för deltagarna ska rapporteras.
English: Governance mechanisms
Translation (en-sv): Styrmekanismer
English: This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Translation (en-sv): Den här justeringen görs inte för medlemsstater för vilka anslaget har begränsats enligt led b.
English: Where that level is not exceeded in any NUTS level 2 regions in a given Member State, greenhouse-gas emissions of industrial facilites in the NUTS level 2 region with the highest carbon intensity is taken into account (weighting 49%),
Translation (en-sv): Om den nivån inte överstigs i någon Nuts 2-region i en viss medlemsstat beaktas växthusgasutsläppen från industrianläggningar i den Nuts 2-region som har den högsta koldioxidintensiteten (vikt: 49 %)
English: (a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
Translation (en-sv): a) Andelen för varje medlemsstat beräknas som den viktade summan av andelarna, utifrån följande kriterier och viktade enligt vad som anges nedan:
English: Allocation method for resources of the Just Transition Fund
Translation (en-sv): Fördelningsmetod för medlen i Fonden för en rättvis omställning
English: Text field [5000]
Translation (en-sv): Textfält [5000]
English: Programme-specific output or result indicators
Translation (en-sv): Programspecifika output- eller resultatindikatorer
English: Outline of the expected transition process towards a climate-neutral economy, in line with the objectives of the National Energy and Climate Plans and other existing transition plans with a timeline for ceasing or scaling down activities such as coal and lignite mining or coal fired electricity production
Translation (en-sv): Huvuddragen i den förväntade omställningsprocessen till en klimatneutral ekonomi, i linje med målen i de nationella energi- och klimatplanerna och andra befintliga omställningsplaner, med en tidsplan för att upphöra eller minska typer av verksamhet som kol- och brunkolsbrytning och kolkraftverk.
English: RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office
Translation (en-sv): RCR 06 - Patentansökningar till Europeiska patentverket
English: To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
Translation (en-sv): Fylls i endast om stöd ges till produktiva investeringar i andra än små och medelstora företag: - En fullständig förteckning över sådan verksamhet och sådana företag, och för var och en av dem belägg för att det finns behov av sådant stöd genom en gapanalys som visar att de förväntade förlusterna av arbetstillfällen skulle överstiga det förväntade antalet nya arbetstillfällen om investeringen inte gjordes.
English: - Arrangements for involvement of partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the territorial just transition plan; - Outcome of public consultation.
Translation (en-sv): - Arrangemang för parternas deltagande i utarbetande, genomförande, övervakning och utvärdering av den territoriella planen för en rättvis omställning.
English: To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
Translation (en-sv): Fylls i endast om programspecifika indikatorer planeras: - Belägg för att det finns behov av programspecifika output- eller resultatindikatorer baserade på de olika typer av insatser som planeras.
English: (i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
Translation (en-sv): i) Växthusgasutsläpp från industrianläggningar i Nuts 2-regioner där koldioxidintensiteten, definierad som förhållandet mellan växthusgasutsläpp från industrianläggningar rapporterade av medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 och industrins bruttoförädlingsvärde, överstiger dubbla genomsnittsvärdet i EU-27.
English: (b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 2 billion.
Translation (en-sv): b) Anslag som beräknas genom tillämpning av led a justeras så att ingen medlemsstat får mer än 2 miljarder euro.
English: (iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
Translation (en-sv): iii) Sysselsättning i industrin i de Nuts 2-regioner som beaktas i punkt i (vikt: 25 %)
English: - Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
Translation (en-sv): - Territoriella strategier som avses i artikel 23 i förordning (EU) [new CPR].
English: Text field [6000]
Translation (en-sv): Textfält [6000]
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
Translation (en-sv): Specifikt mål Id [5] Indikator [255] Måttenhet Utgångsvärde eller referensvärde Referensår Mål (2029) Datakälla [200] Kommentarer [200]