qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: support the establishment of a virtual research institute under JPIAMR;
Translation (en-sv): stödja inrättandet av ett virtuellt forskningsinstitut inom ramen för det gemensamma programplaneringsinitiativet om antimikrobiell resistens,
English: assist in the development of AMR strategies in the areas of food safety and animal health through regional training workshops on AMR organised under the BTSF World initiative;
Translation (en-sv): bistå vid utvecklingen av strategier mot antimikrobiell resistens på områdena för livsmedelssäkerhet och djurhälsa genom regional utbildning om antimikrobiell resistens inom ramen för initiativet "Bättre utbildning för säkrare livsmedel",
English: discuss the availability of veterinary antimicrobials to tackle AMR in the Veterinary Pharmaceutical Committee.
Translation (en-sv): i Veterinary Pharmaceutical Committee diskutera tillgången på antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel för att motverka antimikrobiell resistens.
English: support research into knowledge gaps on the release of resistant microorganisms and antimicrobials into the environment and their spread;
Translation (en-sv): stödja forskning inom kunskapsluckorna om utsläpp och spridning av resistenta mikroorganismer och antimikrobiella substanser i miljön,
English: State of play
Translation (en-sv): Lägesrapport
English: Only sustained ambition, continued commitment and concerted action can turn the tide and diminish this global threat.
Translation (en-sv): För att vända trenden och minska det globala hotet krävs det kontinuerliga strävanden, konstant engagemang och samordnade åtgärder.
English: [33: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, OJ L 327, 22.12.2000, p. 1][34: https://ipchem.jrc.ec.europa.eu/RDSIdiscovery/ipchem/index.html ]
Translation (en-sv): [33: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s.
English: Better evidence and awareness of the challenges of AMR
Translation (en-sv): Bättre evidens och ökad medvetenhet om problemen med antimikrobiell resistens
English: Close knowledge gaps on AMR in the environment and on how to prevent transmission
Translation (en-sv): Täppa till kunskapsluckorna om antimikrobiell resistens i miljön och förebygga spridning
English: Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2015.
Translation (en-sv): Kommissionen: Kommissionen är den enda institutionen som utnyttjade denna möjlighet under 2015.
English: Assistance to Member States: 7
Translation (en-sv): Bistånd till medlemsstaterna 7
English: Security and prevention: 8
Translation (en-sv): Säkerhet och förebyggande åtgärder: 8
English: This allowance is used exclusively in the areas of security and prevention (61 members of staff).
Translation (en-sv): Denna ersättning används enbart inom områdena säkerhet och förebyggande åtgärder (61 anställda).
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (48 and 41 persons respectively in 2015).
Translation (en-sv): Kommissionen: Inom kommissionen har JRC (på grund av arbetsuppgifternas natur) och GD HR (avdelningen för säkerhet och förebyggande åtgärder) det största behovet av att organisera arbetet på detta sätt (48 respektive 41 personer 2015).
English: In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2014.
Translation (en-sv): I kommissionens övriga generaldirektorat är situationen relativt stabil jämfört med 2014.
English: Information and communication technology (ICT): 19
Translation (en-sv): Informations- och kommunikationsteknik (IKT): 19
English: Court of Justice[2: New budgetary expenditure following the establishment of a standby service at the Court of Justice in November 2014.]
Translation (en-sv): Domstolen[2: Ny budgetutgift till följd av att en tjänstgöringsberedskap infördes vid domstolen i november 2014.]
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2015.
Translation (en-sv): Denna rapport bygger på de senaste helårssiffror som fanns tillgängliga vid utarbetandet av rapporten och avser år 2015.
English: 13 402.23 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-sv): 13 402,23 timmar avseende arbetets natur (t.ex. hantering av frätande ämnen).
English: This service was established in November 2014 at the DirectorateGeneral for Infrastructure to cover the supervision of technical installations and performance of security-related tasks.
Translation (en-sv): Denna tjänstgöringsberedskap infördes i november 2014 inom Generaldirektoratet för infrastruktur i syfte att övervaka tekniska installationer och utföra säkerhetsrelaterade uppgifter.
English: The reasons for standby duty are, as in previous years, generally security- and safety-related (firefighting service, radiation monitoring, radiation protection, etc.).
Translation (en-sv): Anledningarna till tjänstgöringsberedskapen var - liksom föregående år - i allmänhet kopplade till säkerhets- och skyddsrelaterade tjänster (brandskydd, strålningsmätning, strålskydd etc.).
English: 119 093.01 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-sv): 119 093,01 timmar avseende arbetsplatsen (t.ex. hög ljudnivå, farliga utrymmen).
English: [1: At OLAF, standby duty is carried out 24/7 by 0.33 AD/0.33 SC/AST/0.33 FG I (total = 1 beneficiary) from the security standby team. ]
Translation (en-sv): [1: Beredskapsgruppen ansvarar för tjänstgöringsberedskapen vid Olaf 24 timmar om dygnet 7 dagar i veckan via 0,33 AD/0,33 AST-SC/0,33 TG I (totalt = 1 mottagare). ]
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2015.
Translation (en-sv): I följande tabeller anges det antal ersättningar som varje institution beviljat under 2015:
English: In 2015, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Translation (en-sv): Under 2015 fördelades det totala antalet arbetstimmar under svåra förhållanden enligt följande:
English: 70 686.21 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-sv): 70 686,21 timmar avseende personlig skyddsutrustning (t.ex. användning av obekväma skyddskläder).
English: Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.88 in 2015).
Translation (en-sv): Varje poäng motsvarar 0,032 % av grundlönen för en tjänsteman i lönegrad 1, löneklass 1 (= 0,88 euro under 2015).
English: This allowance is mainly used in the field of security and, to a lesser extent, in the telephone service/reception domain.
Translation (en-sv): Ersättningen används till största delen inom säkerhetsområdet och till en mindre del inom telefonväxel/reception.
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 6 394 289.11 in 2015 (EUR 5 594 969.65 in 2014).
Translation (en-sv): Sammantaget för samtliga EU-institutioner betalades 6 394 289,11euro ut för de tre ersättningarna år 2014 (5 594 969,65 euro år 2014)
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2015 figures):
Translation (en-sv): Fyra olika nivåer för den månatliga ersättningen är fastställda enligt följande (2015 års belopp):
English: A total of 11 allowances were paid in 2015.
Translation (en-sv): Elva ersättningar utbetalades 2015.
English: Institution JRC Indirect action Technical installations Security ICT CFSP/ESDP MS 24/7 Total
Translation (en-sv): Institution JRC Indirekta åtgärder Tekniska installationer Säkerhet IKT Gusp/GSFP MS 24/7 Totalt
English: The European Parliament does not have standby duty and only pays allowances for shift work.
Translation (en-sv): Europaparlamentet har inte någon tjänstgöringsberedskap och betalar endast ersättning för skiftarbete.
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 887.52.
Translation (en-sv): Ersättningsnivå 4: 24 timmar per dygn, 7 dagar per vecka: 887,52 €.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (aroundtheclock service) being used mainly in the security services.
Translation (en-sv): Alla fyra ersättningsnivåerna (typ av ersättning) tillämpas inom kommissionen, varav ersättningsnivå 4 (skiftarbete) huvudsakligen används inom säkerhetsavdelningarna.
English: The sharp rise referred to concerns mainly the security services.
Translation (en-sv): Den kraftiga ökning som noteras sker inom säkerhetsavdelningarna.
English: coord.
Translation (en-sv): Kriser/
English: In 2015 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 37 persons in the following types of services:
Translation (en-sv): I övriga generaldirektorat (under driftsbudgeten) utfördes skiftarbete av 37 personer inom följande områden under 2015:
English: DG COMM also established a shift work arrangement in 2015 involving 18 persons responsible for preparing press reviews for the President, the College and the Spokesperson's Service.
Translation (en-sv): I synnerhet inrättade DG COMM skiftarbete för 18 personer under 2015 för att göra pressammanfattningar åt ordföranden, kollegiet och talespersontjänsten.
English: Institution AD SC/AST CA Total
Translation (en-sv): Institution AD AST/SC CA Totalt
English: The standby services are mainly used for security and safety, technical installations and IT services, plus assistance for Member States.
Translation (en-sv): Tjänstgöringsberedskap är huvudsakligen knuten till säkerhet, tekniska installationer, IT-tjänster samt stöd till medlemsstaterna.
English: Around 49 % (188) are employed at one of the Research Centres, which is a slight decrease compared to 2014 on account of the reorganisation of the call service at the Geel Centre.
Translation (en-sv): Cirka 49 % (188 personer) är anställda vid ett av forskningscentrumen, vilket innebär en smärre minskning jämfört med 2014.
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-sv): Skiftarbetet består endera av ett tvåskiftsarrangemang (ersättningsnivå 1) eller en kontinuerlig 24-timmarstjänst (ersättningsnivå 4).
English: Commission 22 20 8 76 126
Translation (en-sv): Kommissionen 22 20 8 76 126
English: In 2015, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-sv): Beredskapstjänstgöringen utfördes enbart i bostaden under 2015.
English: on the use made in 2015 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-sv): om institutionernas användning under 2015 av rådets förordning nr 495/77, senast ändrad genom förordning nr 1945/2006 (om tjänstgöringsberedskap), förordning nr 858/2004 (om svåra arbetsförhållanden) och förordning nr 300/76, senast ändrad genom förordning nr 1873/2006 (om skiftarbete)
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid 37 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-sv): Utrikestjänsten: År 2015 betalade Europeiska utrikestjänsten 37 ersättningar som användes inom området informations- och kommunikationsteknik (IKT), säkerhet och Gusp/GSFP.
English: Parliament 2 697 070.72 0 0 2 697 070.72
Translation (en-sv): Parlamentet 2 697 070,72 0 0 2 697 070,72
English: In 2015, the Commission paid allowances for standby duty to 385 members of its staff.
Translation (en-sv): Kommissionen betalade ersättning för tjänstgöringsberedskap till 385 anställda under 2015.
English: Parliament 275 158 0 70 503
Translation (en-sv): Parlamentet 275 158 0 70 503
English: Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 61 for 2015.
Translation (en-sv): Rådet: I rådet uppgår antalet mottagare av ersättning för skiftarbete till 61 under 2015.
English: Court of Auditors 104 085.48 15 198.89 0 119 284.37
Translation (en-sv): Revisionsrätten 104 085,48 15 198,89 0 119 284,37
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid allowances for standby services at home to 20 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-sv): Utrikestjänsten: Utrikestjänsten betalade ersättning för tjänstgöringsberedskap i bostaden till 20 anställda under 2015, för följande tre arbetsuppgifter: Säkerhetstjänst, stöd för Gusp/GSFP samt avdelningen för informations- och kommunikationsteknik (IKT).
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements, or
Translation (en-sv): vid en avdelning som ger stöd till verksamhet inom gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp)/europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) eller till nöd- och krissamordningsarrangemang, eller
English: Parliament 0 41 443 13 6 0 503
Translation (en-sv): Parlamentet 0 41 443 13 6 0 503
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
Translation (en-sv): Ersättningsnivå 2: arbete i två skift, inklusive nätter, veckoslut och helgdagar: 595,40 €;
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 651.00;
Translation (en-sv): Ersättningsnivå 3: 24 timmar per dygn, med undantag för veckoslut och helgdagar: 651,00 €;
English: The legal bases for this allowance are Article 56c of the Staff Regulations and Council Regulation No 858/2004 of 29 April 2004, which replaced Council Regulation No 1799/72.
Translation (en-sv): Den rättsliga grunden för denna ersättning är artikel 56c i tjänsteföreskrifterna och rådets förordning (EG, Euratom) nr 858/2004 av 29 april 2004, som ersatte rådets förordning (EEG) nr 1799/72.
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-sv): Skiftarbetet består av ett tvåskiftsarrangemang (ersättningsnivå 1), ett tvåskiftsarrangemang, som inbegriper nätter, veckoslut och helgdagar (ersättningsnivå 2), eller en kontinuerlig 24-timmarstjänst (ersättningsnivå 4).
English: Total 440 0 38 478
Translation (en-sv): Totalt 440 0 38 478
English: Parliament 0 0 0 483 20 0 0 0 503
Translation (en-sv): Parlamentet 0 0 0 483 20 0 0 0 503
English: Council: The Council paid allowances for standby services to 47 members of its staff in 2015.
Translation (en-sv): Rådet: Rådet betalade ersättning för tjänstgöringsberedskap till 47 anställda under 2015.
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 394.48;
Translation (en-sv): Ersättningsnivå 1: arbete i två skift, med undantag för veckoslut och helgdagar: 394,48 euro.
English: Council 391 455.84 156 580.15 0 548 035.99
Translation (en-sv): Rådet 391 455,84 156 580,15 0 548 035,99
English: Council 47 0 0 47
Translation (en-sv): Rådet 47 0 0 47
English: Council 0 0 0 15 25 7 0 47
Translation (en-sv): Rådet 0 0 0 15 25 7 0 47
English: Commission 11 80 18 14 3 0 126
Translation (en-sv): Kommissionen 11 80 18 14 3 0 126
English: Commission 347 0 38 385
Translation (en-sv): Kommissionen 347 0 38 385
English: Commission 93.33 234.33 42.33 4 9 2 385
Translation (en-sv): Kommissionen 93,33 234,33 42,33 4 9 2 385
English: In 2015, 503 allowances were granted for shift work at the European Parliament - a considerable increase on 2014.
Translation (en-sv): Antalet utbetalda ersättningar för skiftarbete i Europaparlamentet ökade kraftigt under 2015 jämfört med 2014 och uppgår till 503.
English: Council 3 42 2 0 0 0 47
Translation (en-sv): Rådet 3 42 2 0 0 0 47
English: Council 36 0 0 25 61
Translation (en-sv): Rådet 36 0 0 25 61
English: Commission 48 7 19 49 0 0 3 0 126
Translation (en-sv): Kommissionen 48 7 19 49 0 0 3 0 126
English: Total 11 217 472 29 9 0 738
Translation (en-sv): Totalt 11 217 472 29 9 0 738
English: Total 363 178 6 189 738
Translation (en-sv): Totalt 363 178 6 189 738
English: EEAS 214 409.82 62 634.26 0 277 044.08
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 214 409,82 62 634,26 0 277 044,08
English: - of which JRC: 273 698.59 545 662.52 557 836.14 1 377 197.25
Translation (en-sv): - varav JRC 273 698,59 545 662,52 557 836,14 1 377 197,25
English: EEAS 28 0 0 9 37
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 28 0 0 9 37
English: Commission 188 0 58 36 70 0 33 385
Translation (en-sv): Kommissionen 188 0 58 36 70 0 33 385
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to eight members of its staff in 2015.
Translation (en-sv): Revisionsrätten: Revisionsrätten betalade ersättning för tjänstgöringsberedskap i bostaden till 8 anställda under 2015.
English: Total 113.33 296.33 53.33 4 9 2 478
Translation (en-sv): Totalt 113,33 296,33 53,33 4 9 2 478
English: - of which JRC: 37 156 19 0 0 6 218
Translation (en-sv): - varav JRC 37 156 19 0 0 6 218
English: Total 188 0 71 68 105 13 33 478
Translation (en-sv): Totalt 188 0 71 68 105 13 33 478
English: Commission 829 677.01 1 323 459.23 581 696.58 2 734 832.82
Translation (en-sv): Kommissionen 829 677,01 1 323 459,23 581 696,58 2 734 832,82
English: Total 48 7 33 616 22 9 3 0 738
Translation (en-sv): Totalt 48 7 33 616 22 9 3 0 738
English: EEAS 0 0 14 14 0 9 0 0 37
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 0 0 14 14 0 9 0 0 37
English: - of which JRC: 0 20 8 20 48
Translation (en-sv): - varav JRC 0 20 8 20 48
English: Commission 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-sv): Kommissionen 37 161 29 0 0 6 233
English: - of which JRC: 47 119 19 1 2 0 188
Translation (en-sv): - varav JRC 47 119 19 1 2 0 188
English: Court of Justice: In 2015, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 18 members of its staff.
Translation (en-sv): Domstolen: Domstolen betalade ersättning för tjänstgöringsberedskap i bostaden till 18 anställda under 2015.
English: Total 4 236 698.87 1 575 893.66 581 696.58 6 394 289.11
Translation (en-sv): Totalt 4 236 698,87 1 575 893,66 581 696,58 6 394 289,11
English: Institution JRC Crisis/emerg.
Translation (en-sv): Institution JRC Samordn.
English: - of which JRC: 151 0 37 188
Translation (en-sv): - varav JRC 151 0 37 188
English: Total 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-sv): Totalt 37 161 29 0 0 6 233
English: Court of Justice 18 0 0 18
Translation (en-sv): Domstolen 18 0 0 18
English: Council 0 60 0 1 0 0 61
Translation (en-sv): Rådet 0 60 0 1 0 0 61
English: - of which JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
Translation (en-sv): - varav JRC 188 0 0 0 0 0 0 188
English: Court of Justice 7 10 1 0 0 0 18
Translation (en-sv): Domstolen 7 10 1 0 0 0 18
English: Council 0 0 0 61 0 0 0 0 61
Translation (en-sv): Rådet 0 0 0 61 0 0 0 0 61
English: - of which JRC: 9 33 6 0 0 0 48
Translation (en-sv): - varav JRC 9 33 6 0 0 0 48
English: Court of Justice 0 0 13 5 0 0 0 18
Translation (en-sv): Domstolen 0 0 13 5 0 0 0 18
English: Court of Auditors 8 0 0 8
Translation (en-sv): Revisionsrätten 8 0 0 8
English: EEAS 0 0 0 4 10 6 0 20
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 0 0 0 4 10 6 0 20
English: EEAS 20 0 0 20
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 20 0 0 20
English: Court of Auditors 0 0 0 9 2 0 0 0 11
Translation (en-sv): Revisionsrätten 0 0 0 9 2 0 0 0 11
English: - of which JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
Translation (en-sv): - varav JRC 48 0 0 0 0 0 0 0 48
English: EEAS 10 10 0 0 0 0 20
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 10 10 0 0 0 0 20
English: EEAS 0 36 0 1 0 0 36
Translation (en-sv): Utrikestjänsten 0 36 0 1 0 0 36
English: Debate in some Member States is ongoing. ]
Translation (en-sv): Debatten i vissa medlemsstater pågår för närvarande. ]
English: Three initiatives have been successful in reaching the million signature threshold:
Translation (en-sv): Tre initiativ har varit framgångsrika och nått tröskeln på en miljon underskrifter:
English: Water is a public good, not a commodity!
Translation (en-sv): Vatten är en samhällsnytta, inte en handelsvara!
English: In 2014 and 2015 five others adopted new legislation.
Translation (en-sv): Under 2014 och 2015 antog fem andra medlemsstater ny lagstiftning.
English: [78: The Commission is following developments in this field.
Translation (en-sv): [78: Kommissionen följer med utvecklingen på detta område.
English: [41: The tool will be made available in all official languages.
Translation (en-sv): [41: Verktyget kommer att göras tillgängligt på samtliga officiella språk.
English: [89: Water and sanitation are a human right!
Translation (en-sv): [89: Vattenförsörjning och sanitet är en mänsklig rättighet!
English: However, they are referred to in this section as they all facilitate the exercise of free movement rights.]
Translation (en-sv): De nämns dock i detta avsnitt, eftersom de alla underlättar utövandet av rätten till fri rörlighet.]
English: The Commission supports equal treatment of the Roma, the largest ethnic minority in the EU.
Translation (en-sv): Kommissionen stöder likabehandling av romer, som är den största etniska minoriteten i EU.
English: This interpretation was confirmed in NA.
Translation (en-sv): Denna tolkning har bekräftats i målet NA.
English: The case concerned the use of German before the civil courts in the Italian Province of Bolzano.]
Translation (en-sv): Målet gällde användning av tyska vid civila domstolar i den italienska provinsen Bolzano.]
English: Facilitating the free circulation of public documents
Translation (en-sv): Att underlätta den fria rörligheten för offentliga handlingar
English: The Court has interpreted the right to free movement in a number of recent judgments.
Translation (en-sv): Domstolen har tolkat rätten till fri rörlighet i ett flertal domar under den senaste tiden.
English: By the end of 2013 the Commission had closed infringement proceedings against four Member States.
Translation (en-sv): I slutet av 2013 hade kommissionen avslutat överträdelseförfaranden mot fyra medlemsstater.
English: [24: SOLVIT is a service provided by national administrations throughout the EU and the EEA.
Translation (en-sv): [24: Solvit är en tjänst som tillhandahålls av nationella förvaltningar i hela EU och EES.
English: In each of the three years, the majority of complaints concerned an alleged lack of transparency.
Translation (en-sv): Under denna tidsperiod på tre år har de flesta klagomålen varje år berört en påstådd brist på insyn.
English: The Regulation was adopted in 2010 in the context of enhanced cooperation by 14 Member States.
Translation (en-sv): Förordningen antogs 2010 inom ramen för ett fördjupat samarbete mellan fjorton medlemsstater.
English: Proceedings are ongoing against four Member States.
Translation (en-sv): Mot fyra medlemsstater pågår förfaranden fortfarande.
English: Union citizenship is additional to and does not replace national citizenship.
Translation (en-sv): Unionsmedborgarskapet ska komplettera och inte ersätta det nationella medborgarskapet.
English: In three cases, proceedings were closed after the Member States provided satisfactory clarifications on the existing legal framework or adopted new legislation.
Translation (en-sv): I tre fall avslutades förfarandet efter det att medlemsstaterna lämnade tillfredsställande klargöranden om den befintliga rättsliga ramen, eller antog ny lagstiftning.
English: Developments in the field of consular protection
Translation (en-sv): Utvecklingen på området för konsulärt skydd
English: Commission action
Translation (en-sv): Kommissionens insatser
English: [79: Greece.
Translation (en-sv): [79: Grekland.
English: The proposed revisions are expected to reduce costs, result in more efficient proceedings subject to clearer rules.
Translation (en-sv): De föreslagna ändringarna förväntas minska kostnaderna och leda till effektivare förfaranden baserade på tydligare regler.