qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-sl): Med proizvodi, analiziranimi v EU v letu 2015, sta dve glavni kategoriji „zelišča in začimbe" (45,54%) ter „žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih" (21,01 %).
English: The Netherlands 2 629.2
Translation (en-sl): Nizozemska 2 629,2
English: Country Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Translation (en-sl): Država Število odobrenih objektov Obsevana količina (v tonah)
English: Summary
Translation (en-sl): Povzetek
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Translation (en-sl): V skladu s členom 7(3) Direktive 1999/2/ES države članice Komisiji vsako leto predložijo rezultate pregledov objektov za obsevanje z ionizirajočim sevanjem, zlasti kar zadeva kategorije in količine obsevanih živil ter uporabljenih doz, in rezultate pregledov v fazi trženja proizvodov.
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-sl): ** napačno označeni in/ali obsevanje ni dovoljeno
English: the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Translation (en-sl): rezultate pregledov v fazi trženja proizvodov in metode za ugotavljanje obsevanosti z ionizirajočim sevanjem.
English: spices and vegetables seasoning (16.1%)
Translation (en-sl): začimbe in vrtna zelišča (16,1 %)
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-sl): Povprečna absorbirana doza, evidentirana za obsevana živila v EU v letu 2015, je znašala od 1 do 10 kGy, kategorije obsevanih proizvodov in uporabljene doze za posamezno državo članico pa so navedene v Prilogi.
English: Germany 4 211.1
Translation (en-sl): Nemčija 4 211,1
English: United Kingdom
Translation (en-sl): Združeno kraljestvo
English: *erroneously labelled
Translation (en-sl): * napačno označeni
English: France 5 376.6
Translation (en-sl): Francija 5 376,6
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Translation (en-sl): V državah članicah EU je bilo z ionizirajočim sevanjem skupno obsevanih 5 685,9 tone proizvodov, od tega 80 % v dveh državah članicah: v Belgiji (68,9 %) in na Nizozemskem (11,1 %).
English: In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Translation (en-sl): V Evropi so najbolj obsevana kategorija proizvodov žabji kraki, ki ji sicer v precej manjših količinah sledijo posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča.
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Translation (en-sl): Seznam odobrenih objektov za obsevanje v državah članicah objavi Komisija.
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-sl): ZA LETO 2015 O ŽIVILIH IN ŽIVILSKIH SESTAVINAH, OBSEVANIH Z IONIZIRAJOČIM SEVANJEM
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-sl): Priloga - Zbirka podatkov o obsevanju živil za leto 2015
English: Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission on the list of their approved irradiation facilities.
Translation (en-sl): V skladu s členom 7(3) Direktive 1999/2/ES morajo države članice Komisijo obvestiti o odobrenih objektih za obsevanje.
English: Four Member States accounted for 75.6% of the samples (Germany 56%, Italy 9%, Poland 5.3% and Romania 5.3%), as illustred in Figure 4.
Translation (en-sl): Kot prikazuje slika 4, je bilo 75,6 % vseh vzorcev analiziranih v štirih državah članicah (56 % v Nemčiji, 9 % v Italiji, 5,3 % na Poljskem in 5,3 % v Romuniji).
English: Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
Translation (en-sl): Glavne analizirane kategorije proizvodov: zelišča in začimbe (45,6 %)
English: and
Translation (en-sl): in
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-sl): Slika 6 - Delež skladnih, neskladnih in nejasnih rezultatov pregledov, izvedenih v fazi trženja proizvodov, v Evropski uniji za leto 2015
English: Checks at marketing stage:
Translation (en-sl): Pregledi v fazi trženja:
English: **erroneously labelled
Translation (en-sl): ** napačno označeni
English: Belgium 1 3,916.9
Translation (en-sl): Belgija 1 3 916,9
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-sl): * napačno označeni in/ali obsevani v objektih, ki jih EU ni odobrila
English: Spain 3 326.0
Translation (en-sl): Španija 3 326,0
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-sl): Slika 3 prikazuje porazdelitev obsevanih živil (v tonah) po državah članicah v letu 2015.
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-sl): Estonija 1 36,9
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Translation (en-sl): Slika 1 - Delež obsevanih živil v posamezni državi članici in na Norveškem v letu 2015
English: Hungary 1 103.0
Translation (en-sl): Madžarska 1 103,0
English: Czech Republic 1 28.3
Translation (en-sl): Češka 1 28,3
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-sl): Jajčni beljak 4,3-5,0
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Translation (en-sl): EU in Efta skupaj 27 5 690,1
English: Total (77) 69 3 5
Translation (en-sl): Skupaj (77) 69 3 5
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-sl): Slika 5 - Kategorija živil, analizirana v fazi trženja proizvodov v Evropski uniji v letu 2015
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-sl): Združeno kraljestvo 93 5 14 112 1,9 %
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-sl): Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem določa posebne določbe za proizvodnjo, trženje in uvoz obsevanih živil in živilskih sestavin.
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-sl): Sušene vrtnine in sadje 6
English: [6: Reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1.]
Translation (en-sl): [6: Sklic FAO/SZO/CAC, zv.
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-sl): EU skupaj 26 5 685,9
English: Total (30) 25 4 1
Translation (en-sl): Skupaj (30) 25 4 1
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-sl): Drugo: omaka za žar (1), zelenjavna juha (1), koriandrov namaz (1), začimbna mešanica za piščančjo mesno juho (1), instant za jed z rezanci (1), zelenjavna jušna kocka (1), pripravljena orientalska jed s piščancem (1), instant juha z okusom piščančjega karija z rezanci (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Figure 2 summarises the categories of foodstuffs submitted to irradiation.
Translation (en-sl): Na sliki 2 so povzete kategorije obsevanih živil.
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-sl): Slika 2 - Porazdelitev po kategorijah obsevanih živil v EU v letu 2015
English: Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Translation (en-sl): Kategorije obsevanih proizvodov in uporabljene doze po posameznih državah.
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-sl): Finska 213 9 8 230 3,9 %
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-sl): Hrvaška 1 12,0
English: Conclusion 8
Translation (en-sl): Sklepna ugotovitev 9
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-sl): Slika 3 - Količina in kategorija živil, obsevanih v odobrenih obratih v posamezni državi članici v letu 2015.
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-sl): Nemčija 3 281 24 39 3 344 56,0 %
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-sl): Francija 160 3 11 174 2,9 %
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Translation (en-sl): Skupaj (3 344) 3 281 24 39
English: Total (85) 83 0 2
Translation (en-sl): Skupaj (85) 83 0 2
English: Total (174) 160 3 11
Translation (en-sl): Skupaj (174) 160 3 11
English: Total (112) 93 5 14
Translation (en-sl): Skupaj (112) 93 5 14
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-sl): Drugo: bazilika (3), lovorov list (1), origano (1), začimbna mešanica za kisle kumarice (1), prekajena paprika (1), garam masala (1), ekološka pekoča paprika (1), mleti cimet (1), mleti muškatni orešček (1), zelišča in začimbe (1) 12 0 0 EN 13751
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-sl): EU skupaj 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Czech Republic
Translation (en-sl): Češka
English: Total (121) 110 8 3
Translation (en-sl): Skupaj (121) 110 8 3
English: Norway
Translation (en-sl): Norveška
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-sl): Skupaj (12) 11 0 1
English: Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Translation (en-sl): V letu 2015 so se živila obsevala v desetih od 14 držav članic, opremljenih z objekti za obsevanje, in v eni državi Efte (Norveška), kot je prikazano na sliki 1.
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-sl): Belgija 110 8 3 121 2,0 %
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-sl): Nizozemska 54 0 0 54 0,9 %
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-sl): Skupaj (230) 213 9 8
English: Estonia
Translation (en-sl): Estonija
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-sl): V Direktivi 1999/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o izdelavi seznama Skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem je bila navedena ena kategorija živil, dovoljena na ravni EU: posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča.
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-sl): Zamrznjeni žabji kraki 4,4-5,7
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-sl): Sušene vrtnine in sadje 1-10
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-sl): Češka 25 4 1 30 0,5 %
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-sl): Slovaška 26 0 0 26 0,4 %
English: Approved irradiation facilities 5
Translation (en-sl): Odobreni objekti za obsevanje 5
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-sl): Meso in mesni proizvodi 26 2 1* EN 1784
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Translation (en-sl): Avstrija 83 0 2 85 1,4 %
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-sl): Najbolj obsevani kategoriji proizvodov v EU sta bili žabji kraki (54,75 %) ter posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (16,10 %).
English: Cereals, seed, vegetables, fruits and their products
Translation (en-sl): žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-sl): Latvija 11 0 1 12 0,2 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-sl): Švedska 5 0 0 5 0,1 %
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (314) 26 0 0
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-sl): Skupaj (539) 532 0 7
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-sl): Rezultati pregledov v fazi trženja proizvodov v Evropi
English: Irradiation facilities:
Translation (en-sl): Objekti za obsevanje:
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-sl): Skupaj (314) 297 7 10
English: Luxembourg
Translation (en-sl): Luksemburg
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-sl): Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 %
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-sl): Skupaj (317) 315 0 2
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (54) 54 0 0
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Translation (en-sl): Portugalska 9 0 0 9 0,2 %
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-sl): Italija 532 0 7 539 9,0 %
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-sl): Španija 235 2 0 237 4,0 %
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-sl): Poljska 315 0 2 317 5,3 %
English: Latvia
Translation (en-sl): Latvija
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-sl): Skupaj (87) 86 1 0
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-sl): Luksemburg 18 1 0 19 0,3 %
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-sl): [2: Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem (UL L 66, 13.3.1999, str.
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-sl): Število držav z objekti za obsevanje: 14 držav članic in Norveška
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-sl): Rezultati pregledov v fazi trženja proizvodov 7
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-sl): Bolgarija 2 Brez obsevanih živil
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-sl): Skupaj (237) 235 2 0
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-sl): Skupaj (76) 75 0 1
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-sl): Rumena: države, ki imajo odobrene objekte za obsevanje in v katerih se živila ne obsevajo.
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-sl): Drugo Čips 6 0 0 EN 1788;
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-sl): Romunija 297 7 10 314 5,3 %
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-sl): [3: Direktiva 1999/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o izdelavi seznama Skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem (UL L 66, 13.3.1999, str.
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-sl): Slovenija 17 0 0 17 0,3 %
English: Italy
Translation (en-sl): Italija
English: Romania
Translation (en-sl): Romunija
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-sl): Skupaj (19) 18 1 0
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-sl): Zaradi proračunskih omejitev leta 2015 na Danskem ni bil izveden noben pregled v fazi trženja proizvodov.
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-sl): Bolgarija 3 0 0 3 0,1 %
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-sl): Število držav, v katerih se obsevanje izvaja: 10 držav članic in Norveška
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-sl): Zamrznjeni žabji kraki 1-10
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (75) 75 0 0
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-sl): Irska 86 1 0 87 1,5 %
English: and methods used to detect ionising treatment.
Translation (en-sl): in metode za odkrivanje obsevanosti z ionizirajočim sevanjem.
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-sl): Slika 4 - Delež pregledov in skupno število vzorcev, analiziranih v fazi trženja proizvodov, v letu 2015
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-sl): Jajca in jajčni proizvodi 14 0 0 EN 1784
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Translation (en-sl): Oreščki 32 0 0 EN 13784;
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (17) 17 0 0
English: Belgium
Translation (en-sl): Belgija
English: Netherlands
Translation (en-sl): Nizozemska
English: Ireland
Translation (en-sl): Irska
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-sl): Španija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 8,6-9,5
English: Portugal
Translation (en-sl): Portugalska
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-sl): Litva 75 0 0 75 1,3 %
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-sl): Grčija 10 0 0 10 0,2 %
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-sl): Zamrznjene kozice, luščene ali brez glave 4,0-4,3
English: Sweden
Translation (en-sl): Švedska
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-sl): Surovine rastlinskega izvora, namenjene za uporabo kot sestavine v rastlinskih prehranskih dopolnilih 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Greece
Translation (en-sl): Grčija
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-sl): Jedi in obroki (pripravljeni) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-sl): Združeno kraljestvo 1 Brez obsevanih živil
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-sl): Ribe in ribji proizvodi 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-sl): Drugo Omake in juhe (dehidrirane) 9 1 0 EN 1788
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-sl): Oljna semena 1 0 0 EN 1784
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (5) 5 0 0
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-sl): Skupaj v % analiziranih vzorcev 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-sl): Meso in mesni proizvodi Žabji kraki 7 2 2* EN 1788
English: France
Translation (en-sl): Francija
English: Poland
Translation (en-sl): Poljska
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-sl): Madžarska 75 0 1 76 1,3 %
English: Austria
Translation (en-sl): Avstrija
English: Croatia
Translation (en-sl): Hrvaška
English: Finland
Translation (en-sl): Finska
English: Spain
Translation (en-sl): Španija
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-sl): Zelena: države, ki imajo odobrene objekte za obsevanje in v katerih se živila obsevajo.
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-sl): Rezultati pregledov v fazi trženja proizvodov
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-sl): Skupaj v % analiziranih vzorcev 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-sl): Romunija 1 Brez obsevanih živil
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-sl): Rezultati pregledov objektov za obsevanje
English: Lithuania
Translation (en-sl): Litva
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (9) 9 0 0
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-sl): Drugo Prehranska dopolnila 62 0 0 EN 13783
English: Hungary
Translation (en-sl): Madžarska
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (3) 3 0 0
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-sl): Meso (različnih ptic, kenguruja, kunca) 2 0 0 EN 1786
English: Germany
Translation (en-sl): Nemčija
English: Slovakia
Translation (en-sl): Slovaška
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-sl): Skupaj v % analiziranih vzorcev 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-sl): Meso in mesni proizvodi Perutninsko meso 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-sl): Italija 1 Brez obsevanih živil
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-sl): Deli rastlin (strok kasije, cvet kamilice in moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 13 2 0 EN 1788
Translation (en-sl): Zelišča in začimbe Zelišča in začimbe (zamrznjeni) 13 2 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-sl): Skupaj v % analiziranih vzorcev 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-sl): Drugo Prehranska dopolnila 5 2 1* EN 1788
English: Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Translation (en-sl): Mleko in mlečni izdelki Sir (zorjen) 1 0 0 EN 1784
English: Total (10) 10 0 0
Translation (en-sl): Skupaj (10) 10 0 0
English: Denmark
Translation (en-sl): Danska
English: Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Translation (en-sl): Najbolj obsevane kategorije proizvodov: žabji kraki (54,8 %) ter posušena
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-sl): Ribe in ribji proizvodi 14 0 0 EN 1786
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-sl): Vrtnine, rastlinski proizvodi in gobe, posušene morske alge (surovina za proizvodnjo živil) 2 0 0 EN 13783
English: Sausage products 27 0 0 EN 1786
Translation (en-sl): Klobasni proizvodi 27 0 0 EN 1786
English: Slovenia
Translation (en-sl): Slovenija
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-sl): Zeliščni čaji/poparki 5 0 0 EN 13783
English: Bulgaria
Translation (en-sl): Bolgarija
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-sl): Meso (različnih ptic, kenguruja, kunca) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-sl): Juha 7 0 0 EN 1788;
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-sl): Ribe in ribji proizvodi 5 0 0 EN 1786
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-sl): Ribe in ribji proizvodi 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-sl): Meso in mesni proizvodi Žabji kraki 11 0 1* EN 1786
English: Meals and dishes (prepared) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-sl): Jedi in obroki (pripravljeni) 3 0 0 EN 13751
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-sl): Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 86 0 2* EN 13751
English: Tea 22 0 0 EN 1788
Translation (en-sl): Čaj 22 0 0 EN 1788
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-sl): Češka Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 6,3
English: *irradiation not allowed
Translation (en-sl): * obsevanje ni dovoljeno
English: Food supplements 7 1 0 EN 1788
Translation (en-sl): Prehranska dopolnila 7 1 0 EN 1788