qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
Translation (en-sl): Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 314 PDEU, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Pogodba Euratom) in zlasti členom 106a Pogodbe Euratom,
English: In view of the above, support under the Emergency Support Regulation (No 2016/369) is proposed to be activated and provided with the necessary appropriations as soon as possible.
Translation (en-sl): Glede na navedeno se predlaga, da se aktivira podpora v okviru uredbe o nujni pomoči (št. 2016/369) in zagotovijo potrebne odobritve zanjo, kakor hitro je to mogoče.
English: The remaining Global Margin for Commitments for an amount of EUR 2 042,4 million.
Translation (en-sl): preostala skupna razlika v okviru obveznosti v znesku 2 042,4 milijona EUR.
English: A further reinforcement of EUR 300,0 million in commitment and EUR 150,0 million in payment appropriations are therefore proposed.
Translation (en-sl): Zato se predlaga dodatno povečanje odobritev za prevzem obveznosti za 300,0 milijona EUR in odobritev plačil za 150,0 milijona EUR.
English: The Commission will ensure full coordination so that actions financed under the ESI complement other existing instruments such as rescEU or the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) in certain areas (for instance in reception facilities for migrants).
Translation (en-sl): Komisija bo zagotovila popolno koordinacijo, tako da bodo ukrepi, ki se financirajo v okviru instrumenta za zagotavljanje nujne pomoči, dopolnjevali druge obstoječe instrumente, kot sta rescEU ali Sklad za azil, migracije in vključevanje, na nekaterih področjih (na primer v sprejemnih objektih za migrante).
English: This will allow the Union to deploy measures preventing and mitigating severe consequences in one or more Member States and to address in a coordinated manner the needs related to the COVID-19 disaster, by complementing any assistance provided under other EU instruments.
Translation (en-sl): To bo Uniji omogočilo, da sprejme ukrepe za preprečevanje in ublažitev resnih posledic v eni ali več državah članicah ter koordinirano obravnava potrebe, povezane z izbruhom COVID-19, in sicer z dopolnjevanjem pomoči, ki se zagotavlja v okviru drugih instrumentov EU.
English: increasing the production of testing kits and support for acquiring key basic substances;
Translation (en-sl): povečanje proizvodnje kompletov za testiranje in podpora za pridobivanje ključnih osnovnih sestavin;
English: Emergency support provided under the ESI promotes complementarity to and consistency with actions of the affected Member States, as well as synergies with actions financed at EU level under other funds and instruments.
Translation (en-sl): Nujna podpora, ki se zagotavlja v okviru instrumenta za zagotavljanje nujne pomoči, spodbuja dopolnjevanje in skladnost z ukrepi prizadetih držav članic ter sinergije z ukrepi, ki se financirajo iz drugih skladov in instrumentov na ravni EU.
English: As part of the EU's response to the COVID-19 outbreak, UCPM facilitates cooperation between Member States.
Translation (en-sl): Kot del odziva EU na izbruh COVID-19 mehanizem Unije na področju civilne zaščite olajšuje sodelovanje med državami članicami.
English: the general budget of the European Union for the financial year 2020, as adopted on 27 November 2019,
Translation (en-sl): splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020, sprejetega 27. novembra 2019,
English: 4. Financing
Translation (en-sl): Financiranje
English: The reinforced rescEU and the re-activated ESI will be complementary and will ensure the most efficient provision of the needed medical equipment.
Translation (en-sl): Okrepljeni mehanizem rescEU in ponovno aktivirani instrument za zagotavljanje nujne pomoči se bosta dopolnjevala in zagotovila najučinkovitejšo dobavo potrebne medicinske opreme.
English: Given the absence of margins and room for redeployment under heading 3 of the multiannual financial framework (MFF), the Commission proposes to mobilise the following special instruments for the total amount of EUR 3 000,0 million:
Translation (en-sl): Glede na to, da v razdelku 3 večletnega finančnega okvira ni na voljo razlik do zgornje meje in manevrskega prostora za prerazporeditve, Komisija predlaga uporabo naslednjih posebnih instrumentov v skupnem znesku 3 000,0 milijona EUR:
English: [1: OJ L 193, 30.7.2018.]
Translation (en-sl): [1: UL L 193, 30.7.2018.]
English: [8: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" COM(2020) 173, 2.4.2020.
Translation (en-sl): [8: Pri tem znesku se upošteva preostala razlika do zgornje meje iz leta 2019 (1 316,9 milijona EUR), ki je bila dana na voljo za leto 2020 v okviru „Tehnične prilagoditve v zvezi s posebnim instrumentom", COM(2020) 173 z dne 2. aprila 2020.
English: Rounding difference excluded from margin calculation 888 000 888 000
Translation (en-sl): Razlika zaradi zaokroževanja, izključena pri izračunu razlike do zgornje meje 888 000 888 000
English: The measures foreseen under the Union Civil Protection Mechanism (rescEU), the Civil Protection Mechanism, the Coronavirus Response Investment Initiative to deploy European Structural and Investment Funds and other Union instruments are contributing to partly address the public health emergency; however, the scale and scope of the challenge requires to address effectively the public health related humanitarian consequences of the outbreak within the Union.
Translation (en-sl): Ukrepi, predvideni v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite (rescEU), mehanizma civilne zaščite, naložbene pobude v odziv na koronavirus za uporabo evropskih strukturnih in investicijskih skladov ter drugih instrumentov Unije, prispevajo k delnemu reševanju izrednih razmer na področju javnega zdravja; vendar pa resnost in obseg tega izziva zahtevata učinkovito reševanje humanitarnih posledic izbruha v Uniji, povezanih z javnim zdravjem.
English: The equipment purchased will be hosted by one or more Member States, while decision-making is organised at EU level, providing emergency supplies over and beyond the national stocks.
Translation (en-sl): Kupljena oprema se bo hranila v eni ali več držav članic, odločanje pa bo organizirano na ravni EU, kar bo zagotavljalo izredno dobavo opreme, kadar bodo nacionalne zaloge nezadostne.
English: developing, purchasing and distributing testing supplies (testing kits, reagents, hardware).
Translation (en-sl): razvoj, nakup in distribucija opreme za testiranje (kompleti za testiranje, reagenti, strojna oprema).
English: draft amending budget No°1/20, adopted on 27 March 2020,
Translation (en-sl): predloga spremembe proračuna št. 1/20, sprejetega 27. marca 2020,
English: Heading Budget 2020 Draft Amending Budget 2/2020 Budget 2020
Translation (en-sl): Razdelek Proračun 2020 Predlog spremembe proračuna št. 2/2020 Proračun 2020
English: The Contingency Margin for the balance (EUR 714,6 million) with a corresponding offset against the margin available in 2020 under heading 5 Administration.
Translation (en-sl): varnostna rezerva za stanje (714,6 milijona EUR) z ustreznim kritjem iz rezerve, ki je na voljo v letu 2020 v okviru razdelka 5 Uprava.
English: 23 03 01 01 Disaster prevention and preparedness within the Union 300 000 000 150 000 000
Translation (en-sl): 23 03 01 01 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v Uniji 300 000 000 150 000 000
English: Given the depth of the crisis following the COVID-19 outbreak as well as the extent and nature of the needs requiring support from the EU budget in the immediate future, the Commission proposes in parallel to this DAB that the Council reactivates and amends Council Regulation 2016/369 on the provision of emergency support within the Union to equip the EU with a broader toolbox commensurate to the large scale of the current COVID-19 pandemic.
Translation (en-sl): Glede na resnost krize po izbruhu COVID-19 ter obseg in naravo potreb, ki zahtevajo podporo iz proračuna EU v bližnji prihodnosti, Komisija vzporedno s tem PSP predlaga, da Svet ponovno aktivira in spremeni Uredbo Sveta 2016/369 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji, s čimer bi EU opremili s širšim naborom orodij, ki bo sorazmeren z obsegom trenutne pandemije COVID-19.
English: 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union 54 000 000 54 000 000
Translation (en-sl): 18 01 04 05 Odhodki za podporo nujni pomoči v Uniji 54 000 000 54 000 000
English: transportation of patients in need to cross-border hospitals which can offer free capacity;
Translation (en-sl): prevoz relevantnih bolnikov v bolnišnice čez mejo, ki imajo na voljo proste postelje;
English: 18 07 01 Emergency support within the Union 2 646 000 000 1 326 000 000
Translation (en-sl): 18 07 01 Nujna pomoč v Uniji 2 646 000 000 1 326 000 000
English: increasing care facilities and resources, including temporary and semi-permanent field hospitals and support for reconverted facilities;
Translation (en-sl): povečanje zmogljivosti in sredstev za oskrbo, vključno z začasnimi in polstalnimi bolnišnicami na terenu ter podporo za preureditev objektov;
English: Given the urgency of the situation and the serious nature of the COVID-19 outbreak related public health crisis in all Member States, the Commission proposes to provide EUR 2 700,0 million in commitment appropriations and EUR 1 380,0 million in payment appropriations to the ESI.
Translation (en-sl): Glede na nujnost položaja in resnost krize na področju javnega zdravja zaradi izbruha COVID-19 v vseh državah članicah Komisija predlaga, da se za instrument za zagotavljanje nujne pomoči zagotovi 2 700,0 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 1 380,0 milijona EUR v odobritvah plačil.
English: [4: On top of the reinforcement (EUR 80,0 million, out of which EUR 10,0 million by redeployment within the Union Civil Protection Mechanism) included in DAB No 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020).]
Translation (en-sl): [4: Poleg dodatnih sredstev (80,0 milijona EUR, od tega 10,0 milijona EUR s prerazporeditvijo znotraj mehanizma Unije na področju civilne zaščite) iz PSP št. 1/2020 (COM(2020) 145 z dne 27. marca 2020).]
English: In addition to the joint procurement and as a further safety net, the Commission has adopted a new Implementing Act under UPCM/rescEU in order to support Member States in purchasing some of the needed equipment (including therapeutics, medical equipment, Personal Protective Equipment, laboratory supplies), thus increasing the volume, complimenting and widening the scope of priority items purchased through the joint procurement.
Translation (en-sl): Poleg skupnega javnega naročila je Komisija kot dodatno varnostno mrežo sprejela nov izvedbeni akt v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite/mehanizma rescEU, da bi podprla države članice pri nabavi dela potrebne opreme (vključno s terapevtskimi sredstvi, medicinsko opremo, osebno zaščitno opremo in laboratorijskim materialom), s čimer se je povečala količina in dopolnil ter razširil nabor prednostnih artiklov, nabavljenih v okviru skupnega javnega naročila.
English: An amendment of the MFF Regulation removing the limitations in the scope of this instrument is proposed in parallel to this Amending budget;
Translation (en-sl): Vzporedno s to spremembo proračuna se predlaga sprememba uredbe o večletnem finančnem okviru, s katero bi se odpravile omejitve področja uporabe tega instrumenta;
English: The purpose of Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2020 is to provide EUR 3 000,0 million in commitment appropriations and EUR 1 530,0 million in payment appropriations under heading 3 Security and Citizenship to finance the provision of emergency support within the Union through the Emergency Support Instrument, which is proposed to be re-activated to help tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU to allow wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Translation (en-sl): Predlog spremembe proračuna (PSP) št. 2 k proračunu za leto 2020 je namenjen zagotovitvi 3 000,0 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 1 530,0 milijona EUR v odobritvah plačil v okviru razdelka 3 Varnost in državljanstvo za financiranje zagotavljanja nujne pomoči v Uniji prek instrumenta za nujno pomoč, za katerega je bilo predlagano, da se ponovno aktivira za pomoč pri odpravljanju posledic izbruha COVID-19, ter za dodatno okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite/rescEU, da bi omogočili širše ustvarjanje zalog in usklajevanje distribucije bistvenih virov po Evropi.
English: rescEU can contribute to wider stock-piling, coordination and distribution of essential medical supplies in high demand to hospitals, including protective gear for hospital staff (masks, goggles, overalls, nano-materials for medical use, disinfectants), ventilators (both invasive and non-invasive ventilators) needed for an effective response.
Translation (en-sl): Mehanizem rescEU lahko prispeva k večjemu ustvarjanju zalog, koordinaciji in distribuciji zelo potrebnega osnovnega medicinskega materiala bolnišnicam, vključno z zaščitno opremo za bolnišnično osebje (maske, zaščitna očala, kombinezoni, nanomateriali za medicinsko uporabo, razkužila) in ventilatorji (tako invazivni kot neinvazivni ventilatorji), potrebnega za učinkovit odziv.
English: central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
Translation (en-sl): centralna nabava in distribucija osnovnega medicinskega materiala za bolnišnice ter nujna dobava zaščitne opreme za bolnišnično osebje, kot so dihalne maske, ventilatorji, osebna zaščitna oprema, maske za večkratno uporabo, zdravila, terapevtska sredstva, laboratorijske zaloge in razkužila;
English: As announced with the Draft Amending Budget No 1/2020, the Commission redeployed EUR 10,0 million in commitment appropriations to support COVID-19 medical countermeasures and equipment from within the existing UCPM/rescEU budget for 2020 (prevention and preparedness within the Union) and proposed a reinforcement of EUR 70,0 million in commitment and EUR 40,0 million in payment appropriations.
Translation (en-sl): Kot je bilo napovedano v predlogu spremembe proračuna št. 1/2020, je Komisija prerazporedila 10,0 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti kot podporo za zdravstvene protiukrepe in opremo za COVID-19 iz obstoječega mehanizma Unije na področju civilne zaščite/rescEU za leto 2020 (preprečevanje in pripravljenost v Uniji) ter predlagala povečanje odobritev za prevzem obveznosti za 70,0 milijona EUR in odobritev plačil za 40,0 milijona EUR.
English: The European Commission hereby presents to the European Parliament and to the Council Draft Amending Budget No 2 to the 2020 budget.
Translation (en-sl): Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga predlog spremembe proračuna št. 2 k proračunu za leto 2020.
English: (incl.
Translation (en-sl): SL SL
English: Total 300 000 000 150 000 000
Translation (en-sl): Skupaj 300 000 000 150 000 000
English: Total 2 700 000 000 1 380 000 000
Translation (en-sl): Skupaj 2 700 000 000 1 380 000 000
English: Stocks are to be used to dispatch at short notice necessary medical equipment successively to those MS and regions experiencing outbreaks and epidemic peaks in infections, making an efficient and effective use of reusable equipment where it is most needed.
Translation (en-sl): Zaloge se bodo uporabljale za hitro zaporedno dobavo državam članicam in regijam, ki se soočajo z izbruhom bolezni in visokim številom okužb, kar bo zagotavljalo hitro in učinkovito uporabo opreme za večkratno uporabo tam, kjer bo najbolj potrebna.
English: [2: OJ L 57, 27.2.2020.]
Translation (en-sl): [2: UL L 57, 27.2.2020.]
English: The deployment will be adapted to the development of the outbreak and coordinated with measures undertaken by Member States to maximise impact.
Translation (en-sl): Da bo učinek kar največji, bo izvajanje ukrepov prilagojeno razvoju izbruha ob koordinaciji z ukrepi držav članic.
English: Administration 10 271 193 494 10 274 196 704 10 271 193 494 10 274 196 704
Translation (en-sl): Uprava 10 271 193 494 10 274 196 704 10 271 193 494 10 274 196 704
English: Of which under global margin for commitments 175 823 855 175 823 855
Translation (en-sl): Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti 175 823 855 175 823 855
English: Ceiling 168 797 000 000 172 420 000 000 168 797 000 000 172 420 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 168 797 000 000 172 420 000 000 168 797 000 000 172 420 000 000
English: Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - Market related expenditure and direct payments 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
Translation (en-sl): Od tega: Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) - odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
English: Sub-ceiling 9 071 000 000 9 071 000 000
Translation (en-sl): Posebna zgornja meja 9 071 000 000 9 071 000 000
English: Other special Instruments 587 763 000 418 500 000 587 763 000 418 500 000
Translation (en-sl): Drugi posebni instrumenti 587 763 000 418 500 000 587 763 000 418 500 000
English: Ceiling 58 470 000 000 58 470 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 58 470 000 000 58 470 000 000
English: Ceiling 2 951 000 000 2 951 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 2 951 000 000 2 951 000 000
English: Ceiling 83 661 000 000 83 661 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 83 661 000 000 83 661 000 000
English: Ceiling 60 421 000 000 60 421 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 60 421 000 000 60 421 000 000
English: 1b Economic social and territorial cohesion 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
Translation (en-sl): 1b Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
English: Of which under global margin for commitments 93 773 982 93 773 982
Translation (en-sl): Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti 93 773 982 93 773 982
English: Ceiling 10 510 000 000 10 510 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 10 510 000 000 10 510 000 000
English: Of which: Administrative expenditure of the institutions 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
Translation (en-sl): Od tega: upravni odhodki institucij 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
English: Margin 103 427 761 103 427 761
Translation (en-sl): Razlika do zgornje meje 103 427 761 103 427 761
English: Margin 730 806 506 16 248 368
Translation (en-sl): Razlika do zgornje meje 730 806 506 16 248 368
English: Of which offset against Contingency margin - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
Translation (en-sl): Od tega izravnano z varnostno rezervo -252 000 000 -714 558 138 -966 558 138
English: Ceiling 11 254 000 000 11 254 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 11 254 000 000 11 254 000 000
English: Sustainable growth: natural resources 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
Translation (en-sl): Trajnostna rast: naravni viri 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
English: Ceiling 25 191 000 000 25 191 000 000
Translation (en-sl): Zgornja meja 25 191 000 000 25 191 000 000
English: Of which under global margin for commitments 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
Translation (en-sl): Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
English: Sub-ceiling 43 888 000 000 43 888 000 000
Translation (en-sl): Posebna zgornja meja 43 888 000 000 43 888 000 000
English: EAGF Margin 477 006 313 477 006 313
Translation (en-sl): Razlika do zgornje meje za EKJS 477 006 313 477 006 313
English: Smart and inclusive growth 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Translation (en-sl): Pametna in vključujoča rast 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
English: Security and citizenship 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
Translation (en-sl): Varnost in državljanstvo 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
English: Of which under global margin for commitments 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
Translation (en-sl): Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
English: 1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Translation (en-sl): 1a Konkurenčnost za rast in delovna mesta 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
English: Margin 513 978 949 513 978 949
Translation (en-sl): Razlika do zgornje meje 513 978 949 513 978 949
English: Global Europe 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Translation (en-sl): Evropa v svetu 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
English: Margin 863 696 868 149 138 730
Translation (en-sl): Razlika do zgornje meje 863 696 868 149 138 730
English: Of which under Contingency margin 714 558 138 714 558 138
Translation (en-sl): Od tega v okviru varnostne rezerve 714 558 138 714 558 138
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
Translation (en-sl): Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
English: Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Translation (en-sl): Vse skupaj 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
English: Margin 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Translation (en-sl): Razlika do zgornje meje 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
English: Summary table by MFF heading
Translation (en-sl): Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira
English: Total 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Translation (en-sl): Skupaj 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
English: Actions to be financed through the ESI
Translation (en-sl): 2.2 Ukrepi, ki se bodo financirali prek instrumenta za zagotavljanje nujne pomoči
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
Translation (en-sl): Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
English: ][9: COM(2020) 174, 2.4.2020.
Translation (en-sl): ][9: COM(2020) 174 z dne 2. aprila 2020.
English: [5: COM(2020) 175, 2.4.2020.]
Translation (en-sl): [5: COM(2020) 175 z dne 2. aprila 2020.]
English: DAB 1-2/2020)
Translation (en-sl): (vključno s PSP št. 1/2020) (vključno s PSP št. 1-2/2020)
English: [7: COM(2020) 145 final, 27.3.2020.]
Translation (en-sl): [7: COM(2020) 145 final z dne 27. marca 2020.]
English: These additional documents will be taken into account in the analysis.
Translation (en-sl): Ti dodatni dokumenti bodo upoštevani pri analizi.
English: Due to the high geographical imbalance of contributions, the questionnaire is not statistically representative as a consultation instrument.
Translation (en-sl): Zaradi velikega geografskega neravnovesja prispevkov vprašalnik ni statistično reprezentativen kot posvetovalni instrument.
English: Promotion of cross-border exchanges in the EU
Translation (en-sl): Spodbujanje čezmejnih izmenjav v EU
English: There were 200 responses from non-EU countries.
Translation (en-sl): 200 odgovorov je prišlo iz tretjih držav.
English: However, the high number of responses received compared to other consultations is an indication of the importance of the issue.
Translation (en-sl): Kljub temu je veliko število prejetih odgovorov v primerjavi z drugimi posvetovanji pokazatelj pomembnosti te tematike.