qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: [36: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/161 of 2 October 2015 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council by laying down detailed rules for the safety features appearing on the packaging of medicinal products for human use, OJ L 32, 9 February 2016, p.
Translation (en-sk): Komisie (EÚ) 2016/161 z 2. októbra 2015, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES o ustanovenia týkajúce sa podrobných pravidiel bezpečnostných prvkov uvádzaných na obale liekov na humánne použitie, Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 1.]
English: Boosting research, development and innovation on AMR
Translation (en-sk): Posilnenie výskumu, vývoja a inovácií týkajúcich sa antimikrobiálnej rezistencie
English: High levels of AMR in bacteria linked to numerous common infections (e.g. urinary tract infections, pneumonia, tuberculosis and gonorrhoea) have been observed in all WHO regions.
Translation (en-sk): Vo všetkých regiónoch WHO sa zistili vysoké úrovne antimikrobiálnej rezistencie baktérií, ktoré sa spájajú s mnohými bežnými infekciami (napr. zápal močových ciest, zápal pľúc, tuberkulóza a kvapavka).
English: support research into new eHealth solutions to improve prescription practices, self-management of health, care solutions, and improve awareness of AMR.
Translation (en-sk): podporí výskum zameraný na nové riešenia elektronického zdravotníctva s cieľom zlepšiť postupy predpisovania liekov, samostatné riadenie zdravia, riešenia v oblasti starostlivosti a zvýšiť informovanosť o AMR.
English: [28: Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria, OJ L 303, 14.11.2013, p.
Translation (en-sk): Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/652/EÚ z 12. novembra 2013 o monitorovaní a ohlasovaní antimikrobiálnej rezistencie u zoonotických a komenzálnych baktérií, Ú. v. EÚ L 303, 14.11.2013, s. 26.]
English: The spread of AMR across borders has been recognised globally and areas for action have been internationally agreed and outlined in the WHO Global Action Plan on AMR, which serves as the global blue-print for AMR activities and has been endorsed by the OIE and the FAO.
Translation (en-sk): Šírenie AMR cez hranice sa uznalo na celosvetovej úrovni a v globálnom akčnom pláne WHO proti AMR sa na medzinárodnej úrovni dohodli a vymedzili oblasti, v ktorých je potrebné prijať opatrenia.
English: support research into the development of new diagnostic tools in particular on-site tests in humans and animals to guide practitioners regarding the use of antimicrobials;
Translation (en-sk): podporí výskum zameraný na vývoj nových diagnostických nástrojov, najmä testov u ľudí a pri zvieratách na mieste, ktoré by lekárom a veterinárom pomáhali rozhodovať o použití antimikrobiálnych látok,
English: The environment is increasingly acknowledged as a contributor to the development and spread of AMR in humans and animals, in particular in high risk areas due to human, animal and manufacturing waste streams, but strong evidence is still required to better inform decision-making in this area.
Translation (en-sk): Životné prostredie sa čoraz viac uznáva ako faktor, ktorý prispieva k vývoju a šíreniu AMR u ľudí a pri zvieratách, najmä vo vysokorizikových oblastiach, a to v dôsledku toku odpadu produkovaného ľuďmi, zvieratami a pri výrobe.
English: [26: Decision 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision 2119/98/EC, OJ L 293, 5.11.2013, p.1]
Translation (en-sk): Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ z 22. októbra 2013 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2119/98/ES, Ú. v. EÚ
English: [32: Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy, OJ L 226, 24.8.2013, p. 1]
Translation (en-sk): Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/39/EÚ z 12. augusta 2013, ktorou sa menia smernice 2000/60/ES a 2008/105/ES, pokiaľ ide o prioritné látky v oblasti vodnej politiky, Ú. v. EÚ
English: [22: Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law'), OJ L 84, 31.3.2016, p.1.]
Translation (en-sk): Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat"),
English: A number of scientific studies have identified the potential negative impacts of resistant microorganisms or antimicrobials on the environment.
Translation (en-sk): Potenciálny negatívny vplyv rezistentných mikroorganizmov alebo antimikrobiálnych látok na životné prostredie sa potvrdil v mnohých vedeckých štúdiách.
English: Better evidence and awareness of the challenges of AMR
Translation (en-sk): Lepšie dôkazy a informovanosť o problémoch antimikrobiálnej rezistencie
English: Close knowledge gaps on AMR in the environment and on how to prevent transmission
Translation (en-sk): Odstránenie medzier v poznatkoch v súvislosti s antimikrobiálnou rezistenciou a so spôsobmi predchádzania prenosu
English: A comprehensive, collaborative and coordinated collection and analysis of data from multiple domains, i.e. a One Health AMR surveillance system, is therefore essential to understand the magnitude of the problem, identify trends, determine how the use of antimicrobials and AMR are linked, evaluate policies and set priorities.
Translation (en-sk): Na pochopenie rozsahu problému, identifikovanie trendov, určenie vzájomného prepojenia používania antimikrobiálnych látok a AMR, vyhodnotenie politík a stanovenie priorít je preto rozhodujúci komplexný, kolaboratívny a koordinovaný zber a analýza údajov z rôznych oblastí, teda systém dohľadu nad AMR v rámci prístupu „jedno zdravie".
English: Global efforts include the 2016 United Nations Political Declaration on AMR and the 2015 WHO Global Action Plan on AMR, which was subsequently adopted by the World Animal Health Organisation (OIE) and the Food and Agriculture Organization (FAO).
Translation (en-sk): V rámci celosvetových snáh sa v roku 2016 prijala politická deklarácia OSN o antimikrobiálnej rezistencii a v roku 2015 globálny akčný plán WHO proti antimikrobiálnej rezistencii.
English: develop training programmes on AMR for Member State competent authorities under the Better Training for Safer Food (BTSF) initiative and for health professionals through the ECDC and the EU health programme;
Translation (en-sk): vypracuje programy odbornej prípravy v oblasti AMR pre príslušné orgány členských štátov v rámci iniciatívy „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny"
English: Better prevention and control of AMR
Translation (en-sk): Lepšia prevencia a kontrola v súvislosti s antimikrobiálnou rezistenciou
English: Cross-sectorial and coordinated actions to promote the prudent use of antimicrobials in humans and animals are necessary to slow down the development of AMR and preserve the effectiveness of antimicrobials.
Translation (en-sk): Na spomalenie vývoja AMR a zachovanie účinnosti antimikrobiálnych látok sú potrebné prierezové sektorové a koordinované opatrenia zamerané na podporu obozretného používania antimikrobiálnych látok u ľudí a pri zvieratách.
English: Assistance to Member States: 7
Translation (en-sk): Pomoc členským štátom: 7
English: Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2015.
Translation (en-sk): Komisia je jedinou inštitúciou, ktorá v roku 2015 využila túto možnosť.
English: Security and prevention: 8
Translation (en-sk): bezpečnosť a prevencia: 8
English: Technical installations: 3
Translation (en-sk): technické zariadenia: 3
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2015 figures):
Translation (en-sk): Stanovené sú štyri rôzne sadzby mesačného príspevku (údaje za rok 2015):
English: This allowance is used exclusively in the areas of security and prevention (61 members of staff).
Translation (en-sk): Tento príspevok sa využíva výlučne v oblasti bezpečnosti a prevencie (61 zamestnancov).
English: 119 093.01 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-sk): 119 093,01 hodiny pokiaľ ide o pracovisko (napr. vysoká hladina hluku, nebezpečné miesta) a
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2015.
Translation (en-sk): Táto správa vychádza z údajov posledného ukončeného roka, ktoré boli k dispozícii v čase jej prípravy, a týka sa roku 2015.
English: This service was established in November 2014 at the DirectorateGeneral for Infrastructure to cover the supervision of technical installations and performance of security-related tasks.
Translation (en-sk): Táto služba bola zavedená v novembri 2014 na Generálnom riaditeľstve pre infraštruktúru na zabezpečenie monitorovania technických zariadení a plnenie úloh súvisiacich s bezpečnosťou.
English: In 2015, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Translation (en-sk): V roku 2015 bol celkový počet hodín odpracovaných v takýchto mimoriadne náročných podmienkach rozdelený takto:
English: 70 686.21 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-sk): 70 686,21 hodiny, pokiaľ ide o bezpečnosť jednotlivcov (napr. nosenie nepohodlného špeciálneho ochranného odevu),
English: Court of Justice[2: New budgetary expenditure following the establishment of a standby service at the Court of Justice in November 2014.]
Translation (en-sk): Nové rozpočtové výdavky po zavedení pracovnej pohotovosti na Súdnom dvore v novembri 2014.]
English: Information and communication technology (ICT): 19
Translation (en-sk): informačné a komunikačné technológie (IKT): 19
English: 13 402.23 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-sk): 13 402,23 hodiny, pokiaľ ide o charakter práce (napr. manipulácia so žieravinami).
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2015.
Translation (en-sk): V nasledujúcej tabuľke sú uvedené počty príspevkov priznané jednotlivými inštitúciami v roku 2015.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (aroundtheclock service) being used mainly in the security services.
Translation (en-sk): V Komisii sa uplatňujú všetky štyri sadzby (typy príspevkov), pričom sadzba č. 4 (nepretržitá prevádzka) sa používa najmä v bezpečnostných útvaroch.
English: DG COMM also established a shift work arrangement in 2015 involving 18 persons responsible for preparing press reviews for the President, the College and the Spokesperson's Service.
Translation (en-sk): Najmä GR COMM zriadilo prácu na zmeny pre 18 osôb v roku 2015 na zabezpečenie prehľadu tlače pre predsedu, kolégium a útvar hovorcu.
English: The European Parliament does not have standby duty and only pays allowances for shift work.
Translation (en-sk): Európsky parlament nemá pracovnú pohotovosť a vypláca len príspevky za prácu na zmeny.
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 887.52.
Translation (en-sk): sadzba č. 4: práca v 24-hodinovej prevádzke sedem dní v týždni: 887,52 EUR.
English: In 2015 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 37 persons in the following types of services:
Translation (en-sk): V ostatných GR (prevádzkový rozpočet) vykonávalo v roku 2015 prácu na zmeny 37 osôb s nasledujúcim pracovným zaradením:
English: Around 49 % (188) are employed at one of the Research Centres, which is a slight decrease compared to 2014 on account of the reorganisation of the call service at the Geel Centre.
Translation (en-sk): Približne 49 % (188) pracovalo v jednom z výskumných centier, čo predstavuje mierny pokles oproti roku 2014.
English: In 2015, the Commission paid allowances for standby duty to 385 members of its staff.
Translation (en-sk): Komisia vyplatila príspevok za pracovnú pohotovosť 385 zamestnancom.
English: In 2015, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-sk): V roku 2015 sa pracovná pohotovosť zabezpečovala výlučne z domu.
English: This allowance is mainly used in the field of security and, to a lesser extent, in the telephone service/reception domain.
Translation (en-sk): Tento príspevok sa väčšinou používa v oblasti bezpečnosti a sčasti v oblasti telefónnych služieb/recepcie.
English: A total of 11 allowances were paid in 2015.
Translation (en-sk): Počet príspevkov vyplatených v roku 2015 je 11.
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 6 394 289.11 in 2015 (EUR 5 594 969.65 in 2014).
Translation (en-sk): Suma vynaložená na všetky tri typy príspevkov vo všetkých európskych inštitúciách dosiahla v roku 2015 spolu 6 394 289,11
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (48 and 41 persons respectively in 2015).
Translation (en-sk): V rámci Komisie má najväčšiu potrebu využívať tento typ organizácie práce JRC (z dôvodov typických pre povinnosti, ktoré JRC plní - 48 osôb v roku 2015) a GR pre ľudské zdroje (útvar bezpečnosti a prevencie - 41 osôb v roku 2015).
English: The standby services are mainly used for security and safety, technical installations and IT services, plus assistance for Member States.
Translation (en-sk): Služby pracovnej pohotovosti sú spojené najmä s bezpečnosťou, technickými zariadeniami a IT službami, ako aj s pomocou členským štátom.
English: The sharp rise referred to concerns mainly the security services.
Translation (en-sk): Značný nárast sa uvádza v bezpečnostných útvaroch.
English: Commission 22 20 8 76 126
Translation (en-sk): Komisia 22 20 8 76 126
English: standby duty at home, working day: 2.15 points;
Translation (en-sk): pracovná pohotovosť doma počas pracovného dňa: 2,15 boda,
English: on the use made in 2015 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-sk): o uplatňovaní nariadenia Rady č. 495/77, naposledy zmeneného nariadením č. 1945/2006 (o pracovnej pohotovosti), nariadenia Rady č. 858/2004 (o mimoriadne náročných pracovných podmienkach) a nariadenia Rady č. 300/76, naposledy zmeneného nariadením č. 1873/2006 (o práci na zmeny) v inštitúciách v roku 2015
English: Parliament 275 158 0 70 503
Translation (en-sk): Parlament 275 158 0 70 503
English: Parliament 2 697 070.72 0 0 2 697 070.72
Translation (en-sk): Parlament 2 697 070,72 0 0 2 697 070,72
English: The fields in question were information and communication technology (ICT) services, security services and support for the CFSP/ESDP.
Translation (en-sk): Ide o útvary informačných a komunikačných technológií (IKT), bezpečnostné útvary a útvary podpory pre SZBP/SBOP.
English: Court of Auditors 104 085.48 15 198.89 0 119 284.37
Translation (en-sk): Dvor audítorov 104 085,48 15 198,89 0 119 284,37
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid allowances for standby services at home to 20 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-sk): ESVČ vyplatila príspevok za pracovnú pohotovosť doma 20 zamestnancom v 3 oblastiach práce: bezpečnostné útvary, útvary podpory pre SZBP/SBOP, ako aj služby v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT).
English: Parliament 0 41 443 13 6 0 503
Translation (en-sk): Parlament 0 41 443 13 6 0 503
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 651.00;
Translation (en-sk): sadzba č. 3: práca v 24-hodinovej prevádzke okrem víkendov a sviatkov: 651,00 EUR;
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid 37 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-sk): ESVČ vyplatila 37 príspevkov, a to v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT), bezpečnosti a SZBP/SBOP.
English: [1: At OLAF, standby duty is carried out 24/7 by 0.33 AD/0.33 SC/AST/0.33 FG I (total = 1 beneficiary) from the security standby team. ]
Translation (en-sk): OLAF zabezpečuje pracovnú pohotovosť 24 hodín denne a 7 dní v týždni člen bezpečnostného tímu (0,33 AD + 0,33 SC-AST + 0,33
English: Parliament 0 0 0 483 20 0 0 0 503
Translation (en-sk): Parlament 0 0 0 483 20 0 0 0 503
English: EEAS 214 409.82 62 634.26 0 277 044.08
Translation (en-sk): ESVČ 214 409,82 62 634,26 0 277 044,08
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-sk): Pri práci na zmeny sa používa buď práca na dve zmeny (sadzba č. 1), práca na dve zmeny vrátane nocí, víkendov a sviatkov (sadzba č. 2), alebo ešte práca v nepretržitej 24-hodinovej prevádzke (sadzba č. 4)
English: Council 391 455.84 156 580.15 0 548 035.99
Translation (en-sk): Rada 391 455,84 156 580,15 0 548 035,99
English: EEAS 28 0 0 9 37
Translation (en-sk): ESVČ 28 0 0 9 37
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 394.48;
Translation (en-sk): sadzba č. 1: práca na dve zmeny okrem víkendov a sviatkov: 394,48 EUR;
English: Commission 11 80 18 14 3 0 126
Translation (en-sk): Komisia 11 80 18 14 3 0 126
English: Commission 93.33 234.33 42.33 4 9 2 385
Translation (en-sk): Komisia 93,33 234,33 42,33 4 9 2 385
English: Council 0 0 0 15 25 7 0 47
Translation (en-sk): Rada 0 0 0 15 25 7 0 47
English: In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2014.
Translation (en-sk): Komisie je situácia takmer rovnaká ako v roku 2014.
English: Council 3 42 2 0 0 0 47
Translation (en-sk): Rada 3 42 2 0 0 0 47
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
Translation (en-sk): sadzba č. 2: práca na dve zmeny vrátane práce v noci, počas víkendov a sviatkov: 595,40 EUR;
English: Commission 347 0 38 385
Translation (en-sk): Komisia 347 0 38 385
English: Total 440 0 38 478
Translation (en-sk): Spolu 440 0 38 478
English: Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 61 for 2015.
Translation (en-sk): Rada: Počet poberateľov príspevkov za nepretržitú prevádzku alebo za prácu na zmeny v Rade v roku 2015 predstavoval 61 osôb.
English: Council: The Council paid allowances for standby services to 47 members of its staff in 2015.
Translation (en-sk): Rada vyplatila príspevok za pracovnú pohotovosť 47 zamestnancom.
English: Total 11 217 472 29 9 0 738
Translation (en-sk): Spolu 11 217 472 29 9 0 738
English: Commission 48 7 19 49 0 0 3 0 126
Translation (en-sk): Komisia 48 7 19 49 0 0 3 0 126
English: Council 36 0 0 25 61
Translation (en-sk): Rada 36 0 0 25 61
English: - of which JRC: 0 20 8 20 48
Translation (en-sk): z toho JRC: 0 20 8 20 48
English: Total 363 178 6 189 738
Translation (en-sk): Spolu 363 178 6 189 738
English: Commission 188 0 58 36 70 0 33 385
Translation (en-sk): Komisia 188 0 58 36 70 0 33 385
English: - of which JRC: 273 698.59 545 662.52 557 836.14 1 377 197.25
Translation (en-sk): z toho JRC: 273 698,59 545 662,52 557 836,14 1 377 197,25
English: - of which JRC: 37 156 19 0 0 6 218
Translation (en-sk): z toho JRC: 37 156 19 0 0 6 218
English: - of which JRC: 47 119 19 1 2 0 188
Translation (en-sk): z toho JRC: 47 119 19 1 2 0 188
English: Council 47 0 0 47
Translation (en-sk): Rada 47 0 0 47
English: Total 48 7 33 616 22 9 3 0 738
Translation (en-sk): Spolu 48 7 33 616 22 9 3 0 738
English: Commission 829 677.01 1 323 459.23 581 696.58 2 734 832.82
Translation (en-sk): Komisia 829 677,01 1 323 459,23 581 696,58 2 734 832,82
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to eight members of its staff in 2015.
Translation (en-sk): Dvor audítorov vyplatil príspevok za pracovnú pohotovosť doma 8 zamestnancom.
English: EEAS 0 0 14 14 0 9 0 0 37
Translation (en-sk): ESVČ 0 0 14 14 0 9 0 0 37
English: Total 188 0 71 68 105 13 33 478
Translation (en-sk): Spolu 188 0 71 68 105 13 33 478
English: Total 113.33 296.33 53.33 4 9 2 478
Translation (en-sk): Spolu 113,33 296,33 53,33 4 9 2 478
English: In 2015, 503 allowances were granted for shift work at the European Parliament - a considerable increase on 2014.
Translation (en-sk): Počet príspevkov za nepretržitú prevádzku alebo za prácu na zmeny v Európskom parlamente sa v roku 2015 viac ako zdvojnásobil v porovnaní s rokom 2014 a dosiahol počet 503.
English: Commission 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-sk): Komisia 37 161 29 0 0 6 233
English: Court of Auditors 8 0 0 8
Translation (en-sk): Dvor audítorov 8 0 0 8
English: Court of Justice 18 0 0 18
Translation (en-sk): Súdny dvor 18 0 0 18
English: - of which JRC: 151 0 37 188
Translation (en-sk): z toho JRC: 151 0 37 188
English: Total 4 236 698.87 1 575 893.66 581 696.58 6 394 289.11
Translation (en-sk): Spolu 4 236 698,87 1 575 893,66 581 696,58 6 394 289,11
English: - of which JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
Translation (en-sk): z toho JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
English: Court of Justice: In 2015, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 18 members of its staff.
Translation (en-sk): Súdny dvor vyplatil príspevok za pracovnú pohotovosť doma 18 zamestnancom.
English: Each point is equal to 0.032% of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.88 in 2015).
Translation (en-sk): % základného platu úradníka v prvej platovej triede na prvom stupni (=
English: Court of Justice 7 10 1 0 0 0 18
Translation (en-sk): Súdny dvor 7 10 1 0 0 0 18
English: Court of Justice 0 0 13 5 0 0 0 18
Translation (en-sk): Súdny dvor 0 0 13 5 0 0 0 18
English: EEAS 20 0 0 20
Translation (en-sk): ESVČ 20 0 0 20
English: Council 0 0 0 61 0 0 0 0 61
Translation (en-sk): Rada 0 0 0 61 0 0 0 0 61
English: - of which JRC: 9 33 6 0 0 0 48
Translation (en-sk): z toho JRC: 9 33 6 0 0 0 48
English: Total 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-sk): Spolu 37 161 29 0 0 6 233
English: EEAS 0 36 0 1 0 0 36
Translation (en-sk): ESVČ 0 36 0 1 0 0 36
English: Council 0 60 0 1 0 0 61
Translation (en-sk): Rada 0 60 0 1 0 0 61
English: coord.
Translation (en-sk): ESVČ:
English: EEAS 0 0 0 4 10 6 0 20
Translation (en-sk): ESVČ 0 0 0 4 10 6 0 20
English: - of which JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
Translation (en-sk): z toho JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
English: EEAS 10 10 0 0 0 0 20
Translation (en-sk): ESVČ 10 10 0 0 0 0 20
English: Court of Auditors 0 0 0 9 2 0 0 0 11
Translation (en-sk): Dvor audítorov 0 0 0 9 2 0 0 0 11
English: Court of Auditors 0 0 8 0 0 0 8
Translation (en-sk): Dvor audítorov 0 0 8 0 0 0 8
English: Debate in some Member States is ongoing. ]
Translation (en-sk): V niektorých členských štátoch stále prebieha diskusia.]
English: Three initiatives have been successful in reaching the million signature threshold:
Translation (en-sk): Tri iniciatívy úspešne dosiahli hranicu milióna podpisov:
English: The aim of this section is to promote the use of mediation.
Translation (en-sk): Cieľom tejto sekcie je podporiť využívanie mediácie.
English: In each of the three years, the majority of complaints concerned an alleged lack of transparency.
Translation (en-sk): Počas každého z troch rokov sa väčšina sťažností týkala údajnej nedostatočnej transparentnosti.
English: This interpretation was confirmed in NA.
Translation (en-sk): Tento výklad bol potvrdený vo veci NA.
English: Water is a public good, not a commodity!
Translation (en-sk): Voda je verejným statkom, nie komoditou!