qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Given the urgency of the situation and the serious nature of the COVID-19 outbreak related public health crisis in all Member States, the Commission proposes to provide EUR 2 700,0 million in commitment appropriations and EUR 1 380,0 million in payment appropriations to the ESI.
Translation (en-sk): Vzhľadom na naliehavosť situácie a závažnosť krízy verejného zdravotníctva, ktorú epidémia COVID-19 vyvolala vo všetkých členských štátoch, Komisia navrhuje poskytnúť prostriedky vo výške 2 700,0 mil.
English: Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - Market related expenditure and direct payments 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
Translation (en-sk): Z toho: Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) - Výdavky súvisiace s trhom a priame platby 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
English: Ceiling 60 421 000 000 60 421 000 000
Translation (en-sk): Strop 60 421 000 000 60 421 000 000
English: [4: On top of the reinforcement (EUR 80,0 million, out of which EUR 10,0 million by redeployment within the Union Civil Protection Mechanism) included in DAB No 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020).]
Translation (en-sk): EUR prerozdelením v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany) zahrnutému do NOR č. 1/2020 [COM(2020) 145, 27.3.2020].]
English: Margin 513 978 949 513 978 949
Translation (en-sk): Rezerva 513 978 949 513 978 949
English: Margin 863 696 868 149 138 730
Translation (en-sk): Rezerva 863 696 868 149 138 730
English: Sub-ceiling 9 071 000 000 9 071 000 000
Translation (en-sk): Čiastkový strop 9 071 000 000 9 071 000 000
English: Ceiling 83 661 000 000 83 661 000 000
Translation (en-sk): Strop 83 661 000 000 83 661 000 000
English: Ceiling 2 951 000 000 2 951 000 000
Translation (en-sk): Strop 2 951 000 000 2 951 000 000
English: Ceiling 58 470 000 000 58 470 000 000
Translation (en-sk): Strop 58 470 000 000 58 470 000 000
English: As part of the EU's response to the COVID-19 outbreak, UCPM facilitates cooperation between Member States.
Translation (en-sk): Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany uľahčuje v rámci reakcie EÚ na epidémiu COVID-19 spoluprácu medzi členskými štátmi.
English: Of which under global margin for commitments 93 773 982 93 773 982
Translation (en-sk): Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky 93 773 982 93 773 982
English: Ceiling 10 510 000 000 10 510 000 000
Translation (en-sk): Strop 10 510 000 000 10 510 000 000
English: Of which offset against Contingency margin - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
Translation (en-sk): Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
English: 1b Economic social and territorial cohesion 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
Translation (en-sk): 1b Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
English: Of which: Administrative expenditure of the institutions 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
Translation (en-sk): Z toho: administratívne výdavky inštitúcií 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
English: Ceiling 11 254 000 000 11 254 000 000
Translation (en-sk): Strop 11 254 000 000 11 254 000 000
English: Sustainable growth: natural resources 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
Translation (en-sk): Udržateľný rast: prírodné zdroje 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
English: Of which under global margin for commitments 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
Translation (en-sk): Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
English: Ceiling 25 191 000 000 25 191 000 000
Translation (en-sk): Strop 25 191 000 000 25 191 000 000
English: The purpose of Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2020 is to provide EUR 3 000,0 million in commitment appropriations and EUR 1 530,0 million in payment appropriations under heading 3 Security and Citizenship to finance the provision of emergency support within the Union through the Emergency Support Instrument, which is proposed to be re-activated to help tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU to allow wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Translation (en-sk): EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch v rámci okruhu 3 Bezpečnosť a občianstvo na financovanie poskytovania núdzovej podpory v rámci Únie prostredníctvom nástroja núdzovej podpory, v prípade ktorého sa navrhuje jeho reaktivácia s cieľom pomôcť riešiť dôsledky epidémie COVID-19, a na ďalšie posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU, aby sa umožnilo širšie vytváranie zásob a koordinácia distribúcie dôležitých zdrojov v celej Európe.
English: Global Europe 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Translation (en-sk): Globálna Európa 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
English: Sub-ceiling 43 888 000 000 43 888 000 000
Translation (en-sk): Čiastkový strop 43 888 000 000 43 888 000 000
English: [2: OJ L 57, 27.2.2020.]
Translation (en-sk): L 57, 27.2.2020.]
English: Smart and inclusive growth 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Translation (en-sk): Inteligentný a inkluzívny rast 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
English: Security and citizenship 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
Translation (en-sk): Bezpečnosť a občianstvo 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
English: Of which under global margin for commitments 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
Translation (en-sk): Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
English: A further reinforcement of EUR 300,0 million in commitment and EUR 150,0 million in payment appropriations are therefore proposed.
Translation (en-sk): EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 150,0 mil.
English: 1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Translation (en-sk): 1a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
English: Of which under Contingency margin 714 558 138 714 558 138
Translation (en-sk): Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti 714 558 138 714 558 138
English: Margin 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Translation (en-sk): Rezerva 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
Translation (en-sk): Z toho v rámci nástroja flexibility 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
English: Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Translation (en-sk): Spolu 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
English: [8: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" COM(2020) 173, 2.4.2020.
Translation (en-sk): Táto suma zahŕňa zostávajúcu rezervu z roku 2019 (1 316,9 mil.
English: Total 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Translation (en-sk): Spolu 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
Translation (en-sk): Z toho v rámci nástroja flexibility 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
English: These additional documents will be taken into account in the analysis.
Translation (en-sk): Tieto doplňujúce dokumenty sa zohľadnia v analýze.
English: Although these groups represent the vast majority of respondents (over 70%), the other respondents endorsed the initiative.
Translation (en-sk): Aj keď tieto skupiny predstavujú prevažnú väčšinu respondentov (viac než 70 %), ostatní respondenti iniciatívu podporili.
English: In addition, two targeted consultations with stakeholders took place.
Translation (en-sk): Okrem toho sa uskutočnili dve cielené konzultácie so zainteresovanými stranami.
English: Promotion of cross-border exchanges in the EU
Translation (en-sk): Podpora cezhraničnej výmeny v EÚ
English: performing pharma-economic evaluations.
Translation (en-sk): vykonávanie farmakoekonomických hodnotení.
English: Due to the high geographical imbalance of contributions, the questionnaire is not statistically representative as a consultation instrument.
Translation (en-sk): Vzhľadom na výrazne nevyrovnané geografické zastúpenie príspevkov dotazník nie je štatisticky reprezentatívny ako konzultačný nástroj.
English: circulating ECDC data more effectively;
Translation (en-sk): účinnejšie šíriť údaje ECDC,
English: communication and media;
Translation (en-sk): komunikácia a médiá,
English: communicating directly with parents, including during pre-natal courses;
Translation (en-sk): priamej komunikácie s rodičmi, a to aj počas predpôrodných kurzov,
English: developing joint actions and public-private partnerships to build trust and generate/collect new data.
Translation (en-sk): pripravovať spoločné opatrenia a verejno-súkromné partnerstvá s cieľom budovať dôveru a vytvoriť/zozbierať nové údaje.
English: improving coordination between Health Ministries and ECDC/WHO.
Translation (en-sk): zlepšiť koordináciu medzi ministerstvami zdravotníctva a ECDC/Svetovou zdravotníckou organizáciou.
English: Investment in e-health and digitalization
Translation (en-sk): Investovanie do elektronického zdravotníctva a digitalizácie
English: Over 25% of stakeholders were NGOs, followed by health administrations and professional associations.
Translation (en-sk): Viac než 25 % zainteresovaných strán predstavovali mimovládne organizácie, po ktorých nasledovali orgány správy a odborné združenia v oblasti zdravotníctva.
English: providing surveillance methods for specific groups;
Translation (en-sk): zabezpečiť metódy dohľadu v prípade osobitných skupín,
English: On the EU's communication on vaccine safety and effectiveness, over 60% of citizens and stakeholders believe that it is inadequate.
Translation (en-sk): Pokiaľ ide o komunikáciu EÚ o bezpečnosti a účinnosti očkovania, viac než 60 % občanov a zainteresovaných strán ju považuje za neprimeranú.
English: cross-border public health campaigns;
Translation (en-sk): cezhraničné kampane v oblasti verejného zdravia,
English: using new technologies and financial incentives for industry;
Translation (en-sk): používať nové technológie a finančné stimuly pre výrobné odvetvie,
English: Respondents highlighted the need for face-to-face interaction at the local level, including:
Translation (en-sk): Respondenti zdôraznili potrebu osobnej interakcie na miestnej úrovni vrátane:
English: establishing an EU "Vaccination Ambassador" programme.
Translation (en-sk): vytvorením programu EÚ pre „ambasádorov očkovania".
English: online data from the European Medicines Agency (EMA) and the European Centre for Disease Control (ECDC) are fragmented, insufficiently circulated and accessible;
Translation (en-sk): online údaje z Európskej agentúry pre lieky (EMA) a Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) sú nejednotné, nie sú dostatočne šírené a prístupné,
English: There were 200 responses from non-EU countries.
Translation (en-sk): Z tretích krajín pochádzalo 200 vyplnených dotazníkov.
English: This report summarises all the responses received from the 4 consultations.
Translation (en-sk): V tejto správe sa uvádza zhrnutie všetkých vyplnených dotazníkov prijatých v rámci uvedených štyroch konzultácií.
English: setting up expert networks or platforms;
Translation (en-sk): vytvoriť odborné siete alebo platformy,
English: common regulatory framework and digital record system;
Translation (en-sk): spoločný regulačný rámec a systém digitálnych záznamov,
English: introducing trusted mediators in vulnerable groups (e.g. Roma communities, refugees);
Translation (en-sk): stanovovania dôveryhodných mediátorov v zraniteľných skupinách (napr. v rómskych komunitách, utečeneckých komunitách),
English: Citizens expressed more concern over the safety and effectiveness of immunisation programmes, emphasising the need for more transparent research and information.
Translation (en-sk): Občania vyjadrili väčšie obavy v súvislosti s bezpečnosťou a účinnosťou programov imunizácie a zdôraznili potrebu transparentnejšieho výskumu a informácií.
English: coordinating planning, forecasting, joint procurement and funding mechanisms;
Translation (en-sk): koordinovať mechanizmy plánovania, prognózovania, spoločného obstarávania a financovania,
English: Pillar III: EU coordination, including promotion of stakeholders' dialogue and contribution to global health
Translation (en-sk): Pilier III: Koordinácia na úrovni EÚ vrátane propagácie dialógu so zainteresovanými stranami a príspevku k celosvetovému zdraviu
English: Face-to-face stakeholder meetings took place between 18 January and 9 February 2018 with groups representing the healthcare and clinical professionals, medical students, international organisations, non-governmental organisations, civil society and the vaccine industry.
Translation (en-sk): V období od 18. januára do 9. februára 2018 sa konali osobné stretnutia so zainteresovanými stranami, konkrétne so skupinami zastupujúcimi zdravotníckych a klinických pracovníkov, študentov medicíny, medzinárodné organizácie, mimovládne organizácie, občiansku spoločnosť a odvetvie výroby očkovacích látok.
English: opening the debate for supporters and opponents to give a balance of benefits and risks; and
Translation (en-sk): začatia diskusií s podporovateľmi a oponentmi s cieľom vyvážene uvádzať prínosy a riziká a
English: On 14 March, one day before closure, the public consultation received almost 6 000 responses from France (60% of total answers).
Translation (en-sk): Dňa 14. marca, deň pred ukončením verejnej konzultácie, bolo prijatých takmer 6 000 vyplnených dotazníkov z Francúzska (60
English: formulating robust legal regulation of vaccination, with clear accountability for all actors involved; and
Translation (en-sk): vypracovať silnú právnu reguláciu očkovania s jasnou zodpovednosťou všetkých zapojených aktérov a
English: Citizens and stakeholders had four weeks to provide feedback on the Commission's roadmap on the Recommendation that was published on the Better Regulation Portal.
Translation (en-sk): Občania a zainteresované strany mali štyri týždne na poskytnutie spätnej väzby k plánu Komisie týkajúcemu sa odporúčania, ktorý bol uverejnený na portáli pre lepšiu právnu reguláciu.
English: increasing education standards; and
Translation (en-sk): zvýšiť štandardy vzdelávania a
English: The public consultation received 8894 replies; of which 8 688 from citizens and 206 from stakeholders.
Translation (en-sk): V rámci verejnej konzultácie bolo prijatých 8 894 vyplnených dotazníkov, pričom 8 688 bolo od občanov a 206 od zainteresovaných strán.
English: establishing joint scientific advice groups and regulators at EU level.
Translation (en-sk): vytvorením spoločných skupín pre vedecké poradenstvo a regulačných orgánov na úrovni EÚ.
English: creating common EU recommendations, with fees for rule breaches.
Translation (en-sk): vypracovať spoločné odporúčania EÚ vrátane poplatkov za porušovanie pravidiel.
English: Pillar II: sustainable vaccine policies in the EU
Translation (en-sk): Pilier II: trvalo udržateľné politiky v oblasti očkovania v EÚ
English: establishing multiannual budgets for national immunisation schedules and vaccine-dose planning based on epidemiological studies at least 3 years before manufacturing orders; and
Translation (en-sk): stanoviť viacročné rozpočty pre národné plány imunizácie a plánovanie dávok očkovacích látok na základe epidemiologických štúdií najmenej tri roky pred zadaním do výroby a
English: setting up an information and monitoring system at EU level to consolidate vaccine data.
Translation (en-sk): vytvoriť informačný a monitorovací systém na úrovni EÚ s cieľom konsolidovať údaje o očkovacích látkach.
English: R&D funding mechanisms (based on the US Biomedical Advance Research and Development Authority model - BARDA) for vaccines that are health security priorities.
Translation (en-sk): mechanizmy financovania výskumu a vývoja [podľa amerického modelu orgánu pre pokročilý biomedicínsky výskum a vývoj - BARDA (Biomedical Advance Research and Development Authority)] pre očkovacie látky, ktoré predstavujú priority z pohľadu zdravotnej bezpečnosti.
English: increasing surveillance and investment in production/research;
Translation (en-sk): zvýšiť dohľad nad výrobou/výskumom a investície do výroby/výskumu,
English: Other suggestions focused on educating the public:
Translation (en-sk): Ďalšie návrhy boli zamerané na vzdelávanie verejnosti:
English: ensuring citizens have adequate and free access to vaccination programmes;
Translation (en-sk): zabezpečiť, aby občania mali primeraný a bezplatný prístup k programom očkovania,
English: providing transparent price and volume.
Translation (en-sk): zabezpečením transparentných cien a objemov.
English: harmonising vaccine information, including packaging and language.
Translation (en-sk): harmonizovať informácie o očkovacích látkach vrátane balenia a jazyka.
English: providing a patient-centred approach in the dialogue with healthcare professionals;
Translation (en-sk): zabezpečenia prístupu so zameraním na pacienta v rámci dialógu so zdravotníckymi pracovníkmi,
English: improving EU legislation with new binding commitments for vaccine manufacturers;
Translation (en-sk): zlepšenie právnych predpisov EÚ na základe nových povinných záväzkov výrobcov očkovacích látok,
English: [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: From 4 December 2017 to 1 January 2018.]
Translation (en-sk): [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en.][2:
English: Better support to healthcare professionals
Translation (en-sk): Poskytovanie lepšej podpory zdravotníckym pracovníkom
English: updated information on a single platform should be set up by the ECDC (as the US Centers for Disease Control and Prevention);
Translation (en-sk): ECDC by malo poskytovať aktualizované informácie na jednej platforme (podobne ako centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb v USA),
English: raise awareness of herd immunity and individual responsibility.
Translation (en-sk): zvyšovať povedomie o kolektívnej imunite a zodpovednosti jednotlivca.
English: However, the high number of responses received compared to other consultations is an indication of the importance of the issue.
Translation (en-sk): Z veľkého počtu prijatých vyplnených dotazníkov v porovnaní s inými konzultáciami však vyplýva, že ide o významnú problematiku.
English: Stakeholders rejected almost unanimously a ‘one-size-fits-all' strategy.
Translation (en-sk): Zainteresované strany takmer jednomyseľne odmietli stratégiu univerzálneho riešenia.
English: amending EU legislation (e.g. simplification of marketing authorisations);
Translation (en-sk): zmeniť právne predpisy EÚ (napr. zjednodušiť povolenie na uvedenie na trh),
English: creating a network of National Immunisation Technical Advisory Groups, EU regulators, Health Technology Agencies to share strategies and evidence; and
Translation (en-sk): vytvorenie siete národných technických poradných skupín pre imunizáciu, regulačných orgánov EÚ a agentúr pre technológie v oblasti zdravotníctva s cieľom spoločného využívania stratégií a dôkazov a
English: Proposals for the EU to better support the scientific evaluation of new vaccines include:
Translation (en-sk): Návrhy, ako by EÚ mala zlepšiť podporu vedeckého hodnotenia nových očkovacích látok, zahŕňajú:
English: simplifying EU legislation on marketing authorisation to increase capacity;
Translation (en-sk): zjednodušiť právne predpisy EÚ o povolení na uvedenie na trh s cieľom zvýšiť kapacitu,
English: improving vaccination coverage of healthcare professionals, through voluntary encouragement/incentives or mandatory requirement.
Translation (en-sk): zlepšiť mieru zaočkovanosti zdravotníckych pracovníkov prostredníctvom dobrovoľného povzbudzovania alebo stimulov alebo na základe povinných požiadaviek.
English: Feedback from the roadmap focused on the need for dialogue, cooperation and the exchange of best practice, while respecting national specificities and competences.
Translation (en-sk): Spätná väzba k plánu bola zameraná na potrebu dialógu, spolupráce a výmeny najlepších postupov pri súčasnom rešpektovaní osobitostí a právomocí jednotlivých štátov.
English: Respondents suggested to promote recommended vaccinations and to provide the scientific evidence backing those recommendations.
Translation (en-sk): Respondenti navrhovali propagáciu odporúčaných očkovaní a poskytovanie vedeckých dôkazov na podporu uvedených odporúčaní.
English: improving working hours conditions to enable more patient communication;
Translation (en-sk): zlepšiť podmienky týkajúce sa pracovného času, aby sa umožnila väčšia miera komunikácie s pacientmi,
English: enhancing the joint procurement system and improving coordination of EU vaccination schedules; and
Translation (en-sk): zdokonaliť systém spoločného obstarávania a zlepšiť koordináciu plánov očkovania v EÚ a
English: EU should encourage national websites on vaccine hesitancy EU should promote an interactive campaign on vaccination.
Translation (en-sk): EÚ by mala podporovať webové sídla jednotlivých štátov venované obavám z očkovania, EÚ by mala podporiť interaktívnu kampaň zameranú na očkovanie.
English: The introduction of an electronic vaccination record was strongly supported.
Translation (en-sk): Silnú podporu získalo zavedenie elektronického záznamu o očkovaní.
English: Citizens supported obliging industries to supply the required vaccines (24.55%).
Translation (en-sk): Občania podporili zavedenie povinnosti pre výrobné odvetvia, aby dodávali požadované očkovacie látky (24,55
English: Overall, the results of the consultation called for a more coordinated effort in vaccination at national and EU level.
Translation (en-sk): Celkovo sa v rámci výsledkov konzultácie vyzývalo na vynaloženie koordinovanejšieho úsilia v oblasti očkovania na vnútroštátnej úrovni a úrovni EÚ.
English: establishing an EU platform with guidance on national implementation programmes; and
Translation (en-sk): zriadenie platformy EÚ poskytujúcej usmernenie o národných programoch vykonávania a
English: Overall, 355 responses were submitted on the Commission's roadmap, with 90% of replies being vaccine hesitant.
Translation (en-sk): K plánu Komisie bolo predložených spolu 355 vyplnených dotazníkov, pričom v 90 % boli vyjadrené obavy z očkovania.
English: The questionnaire featured more open questions than the public consultation, and was also analysed through DORIS and qualitative analysis.
Translation (en-sk): Dotazník zahŕňal viac otvorených otázok než verejná konzultácia a takisto sa analyzoval pomocou nástroja DORIS a kvalitatívnej analýzy.
English: This report covers input from citizens and from administrations, associations and other organisations (‘stakeholders') on a Commission initiative developed by the Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE) as a Council Recommendation on strengthened cooperation against vaccine-preventable diseases (‘the Recommendation').
Translation (en-sk): Táto správa zahŕňa príspevky od občanov, ako aj od orgánov správy, združení a iných organizácií (ďalej len „zainteresované strany") k iniciatíve Komisie, ktorú vypracovalo Generálne riaditeľstvo pre zdravie a bezpečnosť potravín (GR SANTE) ako odporúčanie Rady o posilnenej spolupráci v boji proti ochoreniam, ktorým sa dá predchádzať očkovaním (ďalej len „odporúčanie").
English: aligning with the GLOPID and the CEPI for developing new vaccines;
Translation (en-sk): zosúladením spolupráce so sieťou GLOPID a s koalíciou CEPI v záujme vývoja nových očkovacích látok,