qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Differentiated pay rules distort the level playing field among companies, by conferring a labour cost advantage to sending companies over local companies in host Member States.
Translation (en-sk): Odlišné pravidlá vyplácania narúšajú rovnaké podmienky medzi spoločnosťami tým, že vysielajúcim spoločnostiam v porovnaní s miestnymi spoločnosťami v hostiteľských členských štátoch poskytujú výhodu lacnej pracovnej sily.
English: NCP: No Check Performed
Translation (en-sk): NVK: neboli vykonané kontroly
English: (tonnes)
Translation (en-sk): (v tonách)
English: Samples analsysed and results obtained for the European Union and EFTA countries
Translation (en-sk): Analyzované vzorky a výsledky získané za krajiny Európskej únie a EZVO
English: Czech Republic 44.00
Translation (en-sk): Česká republika 44,00
English: Quantities of foodstuffs (tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities (EU and EFTA countries)
Translation (en-sk): Množstvá potravín (v tonách) upravovaných ionizujúcim žiarením v povolených zariadeniach na ožarovanie (krajiny EÚ a EZVO)
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.03 - 6.6
Translation (en-sk): Belgicko Dehydrovaná krv, plazma, koaguláty 5,03 - 6,6
English: The Netherlands 1333.10
Translation (en-sk): Holandsko 1333,10
English: Norway 15.23
Translation (en-sk): Nórsko 15,23
English: Gum Arabic 1-10
Translation (en-sk): Arabská guma 1 - 10
English: Hungary 155.50
Translation (en-sk): Maďarsko 155,50
English: Total EU: 10211.40
Translation (en-sk): EÚ spolu: 10211,40
English: Poland 62.27
Translation (en-sk): Poľsko 62,27
English: Total EU-EFTA 10226.63
Translation (en-sk): Spolu EÚ-EZVO 10226,63
English: Country Treated quantity
Translation (en-sk): Krajina Upravované množstvo
English: Estonia 86.60
Translation (en-sk): Estónsko 86,60
English: Belgium 6949.30
Translation (en-sk): Belgicko 6949,30
English: Categories of products irradiated and respective doses administered by country
Translation (en-sk): Kategórie ožarovaných výrobkov a príslušné aplikované dávky podľa krajín
English: France 724.10
Translation (en-sk): Francúzsko 724,10
English: Croatia 33.80
Translation (en-sk): Chorvátsko 33,80
English: Total EU 10 962 113 87 11 162 100%
Translation (en-sk): EÚ spolu 10 962 113 87 11 162 100 %
English: Spain 746.60
Translation (en-sk): Španielsko 746,60
English: United Kingdom 59 11 4 74 0.7%
Translation (en-sk): Spojené kráľovstvo 59 11 4 74 0,7 %
English: Belgium 219 36 1 256 2.3%
Translation (en-sk): Belgicko 219 36 1 256 2,3 %
English: Poultry 3.7 - 4.1
Translation (en-sk): Hydina 3,7 - 4,1
English: Finland 375 2 7 384 3.4%
Translation (en-sk): Fínsko 375 2 7 384 3,4 %
English: Poland 606 15 9 630 5.6%
Translation (en-sk): Poľsko 606 15 9 630 5,6 %
English: Germany 6 146 34 35 6 215 55.7%
Translation (en-sk): Nemecko 6 146 34 35 6 215 55,7 %
English: Germany 76.20
Translation (en-sk): Nemecko 76,20
English: Czech Republic 52 8 2 62 0.6%
Translation (en-sk): Česká republika 52 8 2 62 0,6 %
English: Frozen frog legs 4.5 - 5.4
Translation (en-sk): Mrazené žabie stehienka 4,5 - 5,4
English: Hungary 116 0 1 117 1.0%
Translation (en-sk): Maďarsko 116 0 1 117 1,0 %
English: Romania 795 0 5 800 7.2%
Translation (en-sk): Rumunsko 795 0 5 800 7,2 %
English: Dried vegetables and fruits 2 - 15
Translation (en-sk): Sušená zelenina a ovocie 2 - 15
English: Ireland 82 0 7 89 0.8%
Translation (en-sk): Írsko 82 0 7 89 0,8 %
English: Spain 304 0 0 304 2.7%
Translation (en-sk): Španielsko 304 0 0 304 2,7 %
English: Portugal 44 2 0 46 0.4%
Translation (en-sk): Portugalsko 44 2 0 46 0,4 %
English: Italy 1 068 0 5 1 073 9.6%
Translation (en-sk): Taliansko 1 068 0 5 1 073 9,6 %
English: Austria 155 0 0 155 1.4%
Translation (en-sk): Rakúsko 155 0 0 155 1,4 %
English: Lithuania 138 0 0 138 1.2%
Translation (en-sk): Litva 138 0 0 138 1,2 %
English: Denmark 35 0 0 35 0.3%
Translation (en-sk): Dánsko 35 0 0 35 0,3 %
English: Bulgaria 6 0 0 6 0.1%
Translation (en-sk): Bulharsko 6 0 0 6 0,1
English: France 305 4 8 317 2.8%
Translation (en-sk): Francúzsko 305 4 8 317 2,8
English: The Netherlands 175 0 0 175 1.6%
Translation (en-sk): Holandsko 175 0 0 175 1,6 %
English: Luxembourg 56 0 1 57 0.5%
Translation (en-sk): Luxembursko 56 0 1 57 0,5 %
English: Latvia 30 0 2 32 0.3%
Translation (en-sk): Lotyšsko 30 0 2 32 0,3 %
English: France Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-sk): Mrazené žabie stehienka 1 - 10
English: Greece 15 0 0 15 0.1%
Translation (en-sk): Grécko 15 0 0 15 0,1
English: Croatia 38 0 0 38 0.3%
Translation (en-sk): Chorvátsko 38 0 0 38 0,3 %
English: Slovenia 40 1 0 41 0.4%
Translation (en-sk): Slovinsko 40 1 0 41 0,4
English: Slovakia 48 0 0 48 0.4%
Translation (en-sk): Slovensko 48 0 0 48 0,4
English: Germany Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4 - 9.31
Translation (en-sk): Nemecko Aromatické byliny, koreniny a rastlinné prísady (sušené) 4 - 9,31
English: Norway NCP NCP NCP NCP NCP
Translation (en-sk): Nórsko NVK NVK NVK NVK NVK