qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Translation (en-pt): Nos termos do artigo 7.º, n.º 3, da Diretiva 1999/2/CE, os Estados-Membros devem comunicar anualmente à Comissão os resultados dos controlos efetuados nas instalações de irradiação ionizante, incluindo, em especial, as categorias e quantidades de géneros alimentícios tratados com radiação ionizante e as doses administradas, bem como os resultados dos controlos efetuados na fase de comercialização do produto.
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-pt): SOBRE ALIMENTOS E INGREDIENTES ALIMENTARES TRATADOS POR RADIAÇÃO IONIZANTE RELATIVO A 2015
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Translation (en-pt): Total UE-EFTA 27 5 690,1
English: Czech Republic
Translation (en-pt): República Checa
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Translation (en-pt): informações pormenorizadas sobre as instalações de irradiação aprovadas nos Estados-Membros, bem como qualquer alteração da sua situação;
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-pt): Entre os produtos analisados na União Europeia em 2015, as duas principais categorias são «ervas e especiarias» (45,54 %) e «cereais, sementes, produtos hortícolas, frutos e produtos derivados» (21,01 %).
English: Details are given in the tables reporting the tests carried out for each Member State (Annex).
Translation (en-pt): Os dados relativos aos testes efetuados estão apresentados em pormenor para cada Estado-Membro nos quadros (anexo).
English: Irradiation facilities:
Translation (en-pt): Instalações de irradiação:
English: France 5 376.6
Translation (en-pt): França 5 376,6
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-pt): Figura 6 - Percentagem de resultados conformes, não conformes e inconclusivos dos controlos efetuados na fase de comercialização do produto na União Europeia para o ano de 2015
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-pt): Camarão congelado descascado ou decapitado 4,0 - 4,3
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-pt): Anexo - Recolha de dados relativos à irradiação dos alimentos em 2015
English: Poland 2 45.9
Translation (en-pt): Polónia 2 45,9
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-pt): *erroneamente rotulados e/ou irradiação em instalações não aprovadas pela UE
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-pt): Estónia 1 36,9
English: Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
Translation (en-pt): Principais produtos analisados: Ervas e especiarias (45,6 %)
English: United Kingdom
Translation (en-pt): Reino Unido
English: Hungary 1 103.0
Translation (en-pt): Hungria 1 103,0
English: No approved irradiation facilities have been closed.
Translation (en-pt): Nenhuma instalação de irradiação foi encerrada.
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-pt): Número de países equipados: 14 Estados-Membros e a Noruega
English: Spain 3 326.0
Translation (en-pt): Espanha 3 326,0
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-pt): A Figura 3 apresenta a distribuição dos géneros alimentícios irradiados (em toneladas) por Estado-Membro em 2015.
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Translation (en-pt): Figura 1 - Percentagem de géneros alimentícios irradiados em cada Estado-Membro e Noruega em 2015
English: *erroneously labelled
Translation (en-pt): *erroneamente rotulados
English: spices and vegetables seasoning (16.1%)
Translation (en-pt): especiarias e condimentos vegetais secos (16,1 %)
English: Belgium 1 3,916.9
Translation (en-pt): Bélgica 1 3 916,9
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-pt): Total UE 26 5 685,9
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-pt): Os dois principais produtos irradiados na UE são as coxas de rã (54,75 %) e as ervas aromáticas, especiarias e condimentos vegetais secos (16,10 %).
English: Checks at marketing stage:
Translation (en-pt): Controlos na fase de comercialização:
English: **erroneously labelled
Translation (en-pt): **erroneamente rotulados
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-pt): A Diretiva 1999/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de fevereiro de 1999, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante, estabelece disposições específicas para o fabrico, a comercialização e a importação de alimentos e ingredientes alimentares tratados.
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-pt): Número de países que utilizam irradiação: 10 Estados-Membros e a Noruega
English: Norway
Translation (en-pt): Noruega
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-pt): Croácia 1 12,0
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-pt): Figura 3 - Quantidade e categoria de géneros alimentícios irradiados em instalações aprovadas em cada Estado-Membro em 2015.
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-pt): Resultados dos controlos nas instalações de irradiação 6
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-pt): Figura 5 - Categorias dos géneros alimentícios analisados na fase de comercialização do produto na União Europeia em 2015
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-pt): Outros: Molho de churrasco (1), caldo de legumes (1), pasta de coentros (1), tempero para sopa de frango (1), macarrão instantâneo para pratos de massa (1), cubos de caldo de legumes (1), prato oriental de preparação rápida com frango (1), sopa instantânea com sabor de caril de frango e macarrão (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-pt): Reino Unido 93 5 14 112 1,9 %
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-pt): Figura 2 - Distribuição por categoria de géneros alimentícios irradiados na UE em 2015
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-pt): Figura 4 - Percentagem de controlos e amostras totais analisadas na fase de comercialização do produto em cada Estado-Membro em 2015.
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Outros: Manjericão (1), Folhas de louro (1), Orégãos (1), Misturas de especiarias para pepino em conserva de vinagre (1), Paprica fumada (1), Garam Masala (1), Paprica picante biológica (1), Canela moída (1), Macis moído (1), Ervas e especiarias (1) 12 0 0 EN 13751
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Translation (en-pt): Bélgica Sangue, plasma e coagulados, desidratados 5,0 - 6,7
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-pt): Finlândia 213 9 8 230 3,9 %
English: NCP: no check performed
Translation (en-pt): CNR: controlos não realizados
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-pt): Total UE 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Summary
Translation (en-pt): Síntese
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-pt): *erroneamente rotulados e/ou irradiação não autorizada
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-pt): Resultados dos controlos nas instalações de irradiação
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-pt): França 160 3 11 174 2,9 %
English: Approved irradiation facilities 5
Translation (en-pt): Instalações de irradiação aprovadas 5
English: Luxembourg
Translation (en-pt): Luxemburgo
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-pt): Alemanha 3 281 24 39 3 344 56,0 %
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-pt): A Diretiva 1999/3/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de fevereiro de 1999, relativa ao estabelecimento de uma lista comunitária de alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante inclui uma categoria de alimentos autorizados a nível da UE: ervas aromáticas, especiarias e condimentos vegetais secos.
English: France
Translation (en-pt): França
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-pt): República Checa 25 4 1 30 0,5 %
English: Estonia
Translation (en-pt): Estónia
English: Background
Translation (en-pt): Antecedentes
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-pt): Países Baixos 54 0 0 54 0,9 %
English: Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Translation (en-pt): Principais produtos tratados: Coxas de rã (54,8 %) e ervas aromáticas,
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-pt): Bélgica 110 8 3 121 2,0 %
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-pt): Coxas de rã congeladas 1 - 10
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-pt): Verde: países com instalações de irradiação aprovadas e irradiação de alimentos;
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-pt): Produtos hortícolas e frutos, secos 1 - 10
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-pt): Devido a restrições orçamentais, não foram efetuados controlos na fase de comercialização do produto na Dinamarca em 2015.
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Translation (en-pt): Áustria 83 0 2 85 1,4 %
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-pt): [2: Diretiva 1999/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de fevereiro de 1999, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante (JO L 66 de 13.3.1999, p.
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-pt): Instalações de irradiação aprovadas
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-pt): [3: Diretiva 1999/3/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de fevereiro de 1999, relativa ao estabelecimento de uma lista comunitária de alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante (JO L 66 de 13.3.1999, p.
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-pt): Carne e produtos à base de carne 26 2 1* EN 1784
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-pt): Polónia 315 0 2 317 5,3 %
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-pt): Letónia 11 0 1 12 0,2 %
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-pt): Luxemburgo 18 1 0 19 0,3 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-pt): Suécia 5 0 0 5 0,1 %
English: Ireland
Translation (en-pt): Irlanda
English: Latvia
Translation (en-pt): Letónia
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-pt): Eslováquia 26 0 0 26 0,4 %
English: Cyprus
Translation (en-pt): Chipre
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-pt): Itália 532 0 7 539 9,0 %
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-pt): Total em % de amostras analisadas 100 % 0 % 0 %
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-pt): Amarelo: países com instalações de irradiação aprovadas e sem irradiação de alimentos;
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-pt): Espanha 235 2 0 237 4,0 %
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-pt): Produtos hortícolas e frutos, secos 6
English: Netherlands
Translation (en-pt): Países Baixos
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-pt): Coxas de rã congeladas 4,4 - 5,7
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-pt): Clara de ovo 4,3 - 5,0
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-pt): Resultados dos controlos na fase de comercialização do produto na Europa
English: Romania
Translation (en-pt): Roménia
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-pt): Irlanda 86 1 0 87 1,5 %
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-pt): Roménia 297 7 10 314 5,3 %
English: Italy
Translation (en-pt): Itália
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-pt): Eslovénia 17 0 0 17 0,3 %
English: Sweden
Translation (en-pt): Suécia
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-pt): Refeições e pratos (preparados) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-pt): Matérias-primas de origem vegetal, destinadas à utilização como ingrediente em suplementos alimentares à base de plantas 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-pt): Ovos e ovoprodutos 14 0 0 EN 1784
English: Austria
Translation (en-pt): Áustria
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-pt): Espanha Ervas aromáticas, especiarias e condimentos vegetais (secos) 8,6 - 9,5
English: Belgium
Translation (en-pt): Bélgica
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-pt): Resultados dos controlos na fase de comercialização do produto 7
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-pt): Bulgária 3 0 0 3 0,1 %
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Translation (en-pt): Cinzento: países sem instalações de irradiação aprovadas
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-pt): Grécia 10 0 0 10 0,2 %
English: Denmark
Translation (en-pt): Dinamarca
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-pt): Bulgária 2 Nenhum alimento irradiado
English: Croatia
Translation (en-pt): Croácia
English: Meals and dishes (prepared) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Refeições e pratos (preparados) 3 0 0 EN 13751
English: Hungary
Translation (en-pt): Hungria
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-pt): Outras Suplementos alimentares 62 0 0 EN 13783
English: Spain
Translation (en-pt): Espanha
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-pt): Sopa 7 0 0 EN 1788;
English: Poland
Translation (en-pt): Polónia
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-pt): Lituânia 75 0 0 75 1,3 %
English: Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Translation (en-pt): Leite e produtos lácteos Queijo (curado) 1 0 0 EN 1784
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-pt): Total em % de amostras analisadas 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Greece
Translation (en-pt): Grécia
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-pt): Outras Molhos e sopas (desidratados) 9 1 0 EN 1788
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-pt): Café 3 0 0 EN 1788
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-pt): Hungria 75 0 1 76 1,3 %
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-pt): Carne (de diferentes aves, canguru, lebre) 2 0 0 EN 1786
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Outras Enzimas 1 0 0 EN 13751
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-pt): Peixe e produtos à base de peixe 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-pt): Sementes oleaginosas 1 0 0 EN 1784
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Partes de plantas (vagem de sene, flor de camomila e moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-pt): Total em % de amostras analisadas 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-pt): Carne/produtos à base de carne Coxas de rã 7 2 2* EN 1788
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-pt): Carne 20 0 0 EN 1786
English: Slovakia
Translation (en-pt): Eslováquia
English: Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Translation (en-pt): Outras Cacau 1 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-pt): Outras Suplementos alimentares 17 2 0 EN 1788
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-pt): Produtos hortícolas, produtos à base de produtos hortícolas e cogumelos, algas secas (matéria-prima para a produção de alimentos) 2 0 0 EN 13783
English: Soup 9 2 0 EN 1788
Translation (en-pt): Sopa 9 2 0 EN 1788
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-pt): Resultados dos controlos na fase de comercialização do produto
English: Finland
Translation (en-pt): Finlândia
English: Bulgaria
Translation (en-pt): Bulgária
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-pt): Moluscos e seus produtos Crustáceos, moluscos, mexilhões e outros animais aquáticos (incluindo os respetivos produtos) 33 2 1* EN 1788
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-pt): Outras Suplementos alimentares 5 2 1* EN 1788
English: Germany
Translation (en-pt): Alemanha
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-pt): Total em % de amostras analisadas 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Slovenia
Translation (en-pt): Eslovénia
English: Food supplements 7 1 0 EN 1788
Translation (en-pt): Suplementos alimentares 7 1 0 EN 1788
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-pt): Carne e produtos à base de carne Coxas de rã 11 0 1* EN 1786
English: Other 1 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Outras 1 0 0 EN 13751
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-pt): Peixe e produtos à base de peixe 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Instant noodles 8 2 0 EN 13751
Translation (en-pt): Massas instantâneas 8 2 0 EN 13751
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-pt): Caldo de camarão 0 0 1* EN 1788
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-pt): República Checa Ervas aromáticas, especiarias e condimentos vegetais (secos) 6,3
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-pt): Total em % de amostras analisadas 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-pt): Reino Unido 1 Nenhum alimento irradiado
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-pt): Peixe, crustáceos, moluscos e respetivos produtos Crustáceos, moluscos, mexilhões e outros animais aquáticos (incluindo os respetivos produtos) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Outras Alimentos destinados a uma alimentação especial 35 0 0 EN 13751
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-pt): Carne (de diferentes aves, canguru, lebre) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 13 2 0 EN 1788
Translation (en-pt): Ervas e especiarias Ervas e especiarias (congeladas) 13 2 0 EN 1788
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-pt): Produtos hortícolas e produtos derivados de produtos hortícolas (secos) 86 0 2* EN 13751
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-pt): Peixe e produtos à base de peixe 14 0 0 EN 1786
English: Ginseng extract 1 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Extrato de ginsengue 1 0 0 EN 13751
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-pt): Outras Batatas fritas 6 0 0 EN 1788;
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-pt): Peixe e produtos à base de peixe 1 0 1** EN 1788; EN 13751
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Translation (en-pt): Frutos (frescos) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Meat and meat products Salmon fillets 2 0 0 EN 1784
Translation (en-pt): Carne e produtos à base de carne Filetes de salmão 2 0 0 EN 1784
English: Tomatoes and carrots 2 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Tomates e cenouras 2 0 0 EN 13751
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-pt): Carne de aves de capoeira 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-pt): Itália 1 Nenhum alimento irradiado
English: Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Translation (en-pt): Massas instantâneas 20 3 6* EN 1788; EN 13751
English: Herbal teas / Infusions 1 0 0 EN 1788
Translation (en-pt): Chás de plantas aromáticas / infusões 1 0 0 EN 1788
English: ***irradiation not allowed
Translation (en-pt): ***irradiação não autorizada
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-pt): Outras Suplementos alimentares 22 6 0 EN 13751
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-pt): Peixe e produtos à base de peixe 5 0 0 EN 1786
English: Other Food supplements 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Translation (en-pt): Outras Suplementos alimentares 2 0 1** EN 1788; EN 1787
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-pt): Chás de plantas aromáticas / infusões 5 0 0 EN 13783
English: Mushrooms or mushrooms products (dried) 12 0 0 EN 1788
Translation (en-pt): Cogumelos ou produtos à base de cogumelos (secos) 12 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-pt): Outras Suplementos alimentares 7 0 1* EN 1788
English: Rice (flour) 1 0 0 EN 13751
Translation (en-pt): Arroz (farinha) 1 0 0 EN 13751
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-pt): Frutos (tropicais) 1 0 0 EN 1788
English: Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Translation (en-pt): Molhos e sopas (desidratados) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
English: Various food 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
Translation (en-pt): Alimentos diversos 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-pt): Roménia 1 Nenhum alimento irradiado