qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: It should be stressed that there is still a lot of uncertainty about the extent of the economic impact of the crisis, which inter alia will depend on the spread of the pandemic and on the capacity of public authorities to act quickly to contain the health and economic repercussions.
Translation (en-nl): Die zal onder meer afhangen van de verspreiding van de pandemie en van de vraag of de overheid snel genoeg kan optreden om de gevolgen voor de gezondheid en de economie te beperken.
English: If not well designed, such measures risk exacerbating rather than alleviating problems, in particular if they focus on limiting cross-border supplies of the products in question rather than directing them to those who most need them both in the national territory and throughout Europe, while avoiding stockpiling, panic purchases and wastage through non-priority or even counter-productive uses within the Member State in question.
Translation (en-nl): Indien die maatregelen niet goed zijn doordacht, kunnen zij de problemen verergeren in plaats van ze te verlichten, met name als ze erop gericht zijn de grensoverschrijdende levering van de producten in kwestie te beperken, in plaats van ze te laten terechtkomen bij degenen die ze het hardst nodig hebben, of dat nu in het binnenland is of elders in Europa.
English: Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2016.
Translation (en-nl): Commissie: De Commissie is de enige instelling die in 2016 van deze mogelijkheid gebruik heeft gemaakt.
English: Assistance to Member States: 16 (DG ECHO)
Translation (en-nl): bijstand aan lidstaten: 16 (DG ECHO)
English: Around 41 % (142) are employed at one of the Research Centres, representing a slight decrease compared to 2015.
Translation (en-nl): Ongeveer 41% (142) is werkzaam in een van de onderzoekscentra; dit is een lichte daling ten opzichte van 2015.
English: Information and communication technology (ICT): 17 (DG COMM)
Translation (en-nl): informatie- en communicatietechnologie (ICT): 17 (DG COMM)
English: [1: At OLAF, standby duty is carried out 24/7 by 0.33 AD/0.33 SC/AST/0.33 FG I (total = 1 beneficiary) from the security standby team.
Translation (en-nl): [1: Bij OLAF wordt een wachtdienst van 24 uur per dag en 7 dagen per week gegarandeerd door 0,33 AD / 0,33 SC-AST/ 0,33 FG I (totaal = 1 begunstigde) van de beveiligingsdienst. ]
English: In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2015.
Translation (en-nl): In de andere directoraten-generaal van de Commissie is de situatie vrijwel stabiel gebleven ten opzichte van 2015.
English: Technical installations: 1 (PO)
Translation (en-nl): technische installaties: 1 (OP)
English: 67 066.91 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-nl): 67 066,91 uren in verband met persoonlijke bescherming (bijvoorbeeld het dragen van ongemakkelijke speciale beschermende kleding);
English: 13 779.53 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-nl): 13 779,53 uren in verband met de aard van de werkzaamheden (bijvoorbeeld het hanteren van bijtende stoffen).
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2016 figures):
Translation (en-nl): Er zijn vier verschillende tarieven voor de maandelijkse toeslag (cijfers voor het jaar 2016):
English: Council: The opening of the new Europa building has had a signficant and direct impact on the services responsible for the safety and security of property and people within the institution.
Translation (en-nl): Raad: De ingebruikneming van het nieuwe Europagebouw heeft een belangrijke, rechtstreekse impact gehad op de diensten die verantwoordelijk zijn voor de beveiliging en de veiligheid van personen en goederen van de instelling.
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (44 and 46 persons respectively in 2016).
Translation (en-nl): Commissie: Binnen de Commissie hebben het JRC (hoofdzakelijk om technische redenen), en het DG HR (dienst beveiliging en preventie) het meest behoefte aan deze vorm van arbeidsorganisatie (respectievelijk 44 en 46 personeelsleden in 2016).
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2016.
Translation (en-nl): Dit verslag is gebaseerd op de recentste cijfers voor een heel jaar die beschikbaar waren op het moment van de opstelling ervan en heeft betrekking op 2016.
English: Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.9056 in 2016).
Translation (en-nl): Elk punt stemt overeen met 0,032 % van het basissalaris van een ambtenaar in rang 1, salaristrap 1 (= 0,9056 euro in 2016).
English: 117 496.59 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-nl): 117 496,59 uren in verband met de werkomgeving (bijvoorbeeld geluidsoverlast, gevaarlijke plaatsen); en
English: This results from (1) the abolition of the allowance granted to the ‘Fire & Rescue' team in Karlsruhe and (2) the replacement of the ‘IPR WINTER 2015/2016' temporary standby duty with a framework contract.
Translation (en-nl): Deze daling is het gevolg van 1) de afschaffing van de toeslag voor het team "Fire & Rescue" in Karlsruhe en 2) de vervanging van de tijdelijke wachtdienst "IPR WINTER 2015/2016 door een kadercontract.
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 7 364 776.86 in 2016 (EUR 6 394 289.11 in 2015).
Translation (en-nl): In 2016 bedroegen de totale uitgaven voor de drie toeslagen in alle Europese instellingen samen 7 364 776,86 euro (6 394 289,11 euro in 2015).
English: In 2016, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Translation (en-nl): In 2016 was het totale aantal uren dat in moeilijke omstandigheden werd verricht, als volgt verdeeld:
English: This was made necessary by both the entry into service of the Europa building and the fact that the team members had to take on the tasks previously carried out by external staff on top of their usual responsibilities.
Translation (en-nl): Dit was enerzijds nodig wegens de ingebruikneming van het Europagebouw en anderzijds omdat de teamleden naast hun reguliere werk taken hebben uitgevoerd die voordien door externe dienstverleners werden verricht.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (continuous service) being used mainly in the security services.
Translation (en-nl): De vier tarieven (soorten toeslagen) worden in de Commissie toegepast, waarbij het tarief 4 (continudienst) vooral voor beveiligingsdiensten wordt toegepast.
English: The around-the-clock service at DG ECHO has been operational since 2013 following the establishment of a Monitoring and Information Centre to assist Member States and the Commission during disasters.
Translation (en-nl): De continudienst van DG ECHO is in 2013 operationeel geworden, als gevolg van de oprichting van een Europees centrum voor monitoring en rapportage ter ondersteuning van de lidstaten en de Commissie in geval van rampen.
English: European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Translation (en-nl): Europees Parlement: Met het oog op de beveiliging en bescherming van personen, infrastructuur, informatie en evenementen die tijdens feestdagen, weekends en 's avonds plaatsvinden, en om een permanente aanwezigheid van veiligheidsagenten in de gebouwen te garanderen zonder overuren te moeten uitbetalen waardoor de begroting van het Europees Parlement zou worden verhoogd, werd besloten Verordening nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1873/2006 van de Raad van 11 december 2006 toe te passen, en de overuren te vervangen door specifieke arbeidsuren.
English: It covers all the Institutions, and for the sake of completeness also contains the same type of information on the use of shift work (Council Regulation No 300/76).
Translation (en-nl): Het verslag bestrijkt alle instellingen en biedt volledigheidshalve ook vergelijkbare informatie over het gebruik van continu- en ploegendiensten (Verordening nr. 300/76 van de Raad).
English: This allowance is mainly used in the field of security and, to a lesser extent, in the telephone service/reception domain.
Translation (en-nl): Deze toeslagen zijn voor het grootste deel bestemd voor het werkgebied beveiliging en in mindere mate voor de telefooncentrale/ontvangstbalie.
English: Institution JRC Indirect action Technical installations Security ICT CFSP/ESDP MS 24/7 Total
Translation (en-nl): Instelling JRC Acties onder contract Technische installaties Be-veiliging ICT GBVB/EVDB EM 24/7 Totaal
English: The increase recorded for 2016 again relates to security.
Translation (en-nl): De stijging in 2016 betrof opnieuw het werkgebied beveiliging.
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 916.81.
Translation (en-nl): tarief 4: 24 uur/dag, 7 dagen/week: 916,81 euro.
English: In 2016 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 42 persons in the following types of services:
Translation (en-nl): In 2016 werkten in de andere DG's (beleidsbegroting) 42 personen in ploegendienst op de volgende werkgebieden:
English: The Council Regulations on standby duty (No 495/77) and on particularly arduous working conditions (No 858/2004) require the Commission to report annually to the Council on the number of officials and other servants in each category receiving the allowances referred to in the respective Regulations and the total related expenditure.
Translation (en-nl): Overeenkomstig de verordeningen van de Raad over wachtdiensten (nr. 495/77) en werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter (nr. 858/2004) moet de Commissie jaarlijks verslag uitbrengen aan de Raad over het aantal ambtenaren en andere personeelsleden per categorie aan wie de in de betrokken verordeningen bedoelde toeslagen zijn toegekend en over het totaalbedrag van de uitgaven daarvoor.
English: The reorganisation of these services, which include AST officials and contract staff, led to an increase in the number of allowances in 2016 (86) compared to 2015 (61).
Translation (en-nl): Wegens de reorganisatie van deze diensten, waar met name AST-ambtenaren en arbeidscontractanten werken, werden meer toeslagen uitbetaald in 2016 (86) dan in 2015 (61).
English: The European Parliament does not have standby duty and only pays allowances for shift work.
Translation (en-nl): Het Europees Parlement heeft geen wachtdienst en betaalt uitsluitend toeslagen voor ploegendiensten.
English: Therefore, security and prevention staff are entitled to the allowance for shift work.
Translation (en-nl): Daardoor komt het personeel dat werkzaam is op het gebied beveiliging en preventie in aanmerking voor de toeslag voor continudienst of ploegendienst.
English: In 2016, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-nl): In 2016 werden de wachtdiensten uitsluitend thuis verricht.
English: on the use made in 2016 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-nl): over het gebruik dat in 2016 door de instellingen is gemaakt van de Verordeningen van de Raad nr. 495/77, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1945/2006 (over wachtdiensten), nr. 858/2004 (over werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter) en nr. 300/76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1873/2006 (over continu- of ploegendienst)
English: The Prevention service increased the size of its shiftwork team (rate 1) during the first half of the year, before moving to a continuous service from 1 July 2016.
Translation (en-nl): De dienst preventie heeft het team dat in ploegendienst (tarief 1) werkt het eerste halfjaar van 2016 uitgebreid en is na 1 juli 2016 overgeschakeld op een continudienst.
English: A total of 14 allowances were paid in 2016.
Translation (en-nl): In 2016 werd in 14 gevallen een toeslag betaald.
English: EEAS: In 2016, the EEAS paid 38 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-nl): EDEO: In 2016 betaalde de EDEO 38 toeslagen voor de werkgebieden ICT, beveiliging en GBVB/EVDB .
English: EEAS: In 2016, the EEAS paid allowances for standby services at home to 16 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-nl): EDEO: In 2016 betaalde de EDEO toeslagen voor wachtdiensten thuis aan 16 personeelsleden voor drie werkgebieden: beveiligingsdiensten, ondersteuning van het GBVB/EVDB en ICT.
English: Commission 330 0 20 350
Translation (en-nl): Commissie 330 0 20 350
English: Court of Justice 0 14 631.00 0 14 631.00
Translation (en-nl): Hof van Justitie 0 14 631,00 0 14 631,00
English: Following a significant increase in 2015 (503), 570 allowances were granted for shift work at the Parliament for 2016.
Translation (en-nl): Na een sterke stijging in 2015 van het aantal personen dat een toeslag voor continu- of ploegendienst kreeg (503), heeft het Europees Parlement in 2016 voor 570 personen een toeslag voor continu- of ploegendienst betaald.
English: Institution AD SC - AST CA Total
Translation (en-nl): Instelling AD SC - AST AC Totaal
English: Council: The Council paid allowances for standby services to 62 members of its staff in 2016 (an increase of 15 people compared to 2015).
Translation (en-nl): Raad: In 2016 betaalde de Raad toeslagen voor wachtdiensten aan 62 personeelsleden (15 personeelsleden meer dan in 2015).
English: Institution AD SC - AST Contract staff Total
Translation (en-nl): Instelling AD SC - AST Arbeidscontractanten Totaal
English: Commission 88.33 203.33 37.33 7 12 2 350
Translation (en-nl): Commissie 88,33 203,33 37,33 7 12 2 350
English: Commission 18 16 8 90 132
Translation (en-nl): Commissie 18 16 8 90 132
English: Parliament 284 197 0 89 570
Translation (en-nl): Parlement 284 197 0 89 570
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2016.
Translation (en-nl): In onderstaande tabel wordt voor 2016 het aantal toeslagen per instelling vermeld.
English: CFSP/
Translation (en-nl): ontvangst-balie GBVB/
English: Total 115.33 270.33 49.33 7 13 2 457
Translation (en-nl): Totaal 115,33 270,33 49,33 7 13 2 457
English: Court of Auditors 118 897.50 13 544.95 0 132 442.45
Translation (en-nl): Rekenkamer 118 897,50 13 544,95 0 132 442,45
English: Parliament 0 0 0 550 20 0 0 0 570
Translation (en-nl): Parlement 0 0 0 550 20 0 0 0 570
English: Total 437 0 20 457
Translation (en-nl): Totaal 437 0 20 457
English: Total 15 241 532 40 12 0 840
Translation (en-nl): Totaal 15 241 532 40 12 0 840
English: Parliament 0 47 499 15 9 0 570
Translation (en-nl): Parlement 0 47 499 15 9 0 570
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 672.48;
Translation (en-nl): tarief 3: 24 uur/dag, weekenddienst en feestdagen niet inbegrepen: 672,48 euro;
English: Commission 142 0 65 40 71 0 32 350
Translation (en-nl): Commissie 142 0 65 40 71 0 32 350
English: EEAS 226 741.80 60 942.48 0 287 684.28
Translation (en-nl): EDEO 226 741,80 60 942,48 0 287 684,28
English: - of which JRC: 256 513.34 552 639.63 575 072.36 1 384 225.33
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 256 513,34 552 639,63 575 072,36 1 384 225,33
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 615.05;
Translation (en-nl): tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 615,05 euro;
English: - of which JRC: 40 83 14 2 2 1 142
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 40 83 14 2 2 1 142
English: Court of Justice: In 2016, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 19 members of its staff.
Translation (en-nl): Hof van Justitie: In 2016 betaalde het Hof van Justitie toeslagen voor wachtdiensten thuis aan 19 personeelsleden.
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-nl): Het ging daarbij om werk in een dienst met twee ploegen (tarief 1), of een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen (tarief 2), of een ononderbroken dienst van 24 uur/dag (tarief 4).
English: In 2016, the Commission paid allowances for standby duty to 350 members of its staff.
Translation (en-nl): In 2016 betaalde de Commissie toeslagen voor wachtdiensten thuis aan 350 personeelsleden.
English: Total 374 213 8 245 840
Translation (en-nl): Totaal 374 213 8 245 840
English: Commission 15 80 18 16 3 0 132
Translation (en-nl): Commissie 15 80 18 16 3 0 132
English: Council 62 0 0 62
Translation (en-nl): Raad 62 0 0 62
English: - of which JRC: 0 16 8 20 44
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 0 16 8 20 44
English: Total 44 16 31 717 21 10 1 0 840
Translation (en-nl): Totaal 44 16 31 717 21 10 1 0 840
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 407.50;
Translation (en-nl): tarief 1: werk in een dienst met twee ploegen, weekenddienst en feestdagen niet inbegrepen: 407,50 euro;
English: Parliament 3 382 177 87 0 0 3 382 177 87
Translation (en-nl): Parlement 3 382 177,87 0 0 3 382 177,87
English: Commission 44 16 17 54 0 0 1 0 132
Translation (en-nl): Commissie 44 16 17 54 0 0 1 0 132
English: Total 142 0 79 74 120 10 32 457
Translation (en-nl): Totaal 142 0 79 74 120 10 32 457
English: Council 43 0 0 43 86
Translation (en-nl): Raad 43 0 0 43 86
English: Council 500 310.65 179 622.87 0 679 933.52
Translation (en-nl): Raad 500 310,65 179 622,87 0 679 933,52
English: Commission 953 248.28 1 301 223.86 613 435.60 2 867 907.74
Translation (en-nl): Commissie 953 248,28 1 301 223,86 613 435,60 2 867 907,74
English: The Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) introduced it in one of its services (reproduction service) in 2008; the Joint Research Centre was already using it.
Translation (en-nl): Eerder maakte alleen het JRC ervan gebruik, maar in 2008 heeft ook OIB deze mogelijkheid ingevoerd voor één van zijn afdelingen (reproductiedienst).
English: Council 0 0 0 15 40 7 0 62
Translation (en-nl): Raad 0 0 0 15 40 7 0 62
English: Total 5 181 376.10 1 569 965.16 613 435.60 7 364 776.86
Translation (en-nl): Totaal 5 181 376,10 1 569 965,16 613 435,60 7 364 776,86
English: Council 13 47 2 0 0 0 62
Translation (en-nl): Raad 13 47 2 0 0 0 62
English: Existing staff in the Security Office, who are required to perform shift work (rate 1) and to provide a continuous service (rate 4) have had to be reorganised and have their numbers increased to cater for the opening and running of the new building.
Translation (en-nl): Met het oog op de ingebruikneming en de werking van het nieuwe gebouw moest het bestaande medewerkersteam van het beveiligingsbureau, waarvan de taken vallen onder ploegendiensten (tarief 1) en continudiensten (tarief 4), worden gereorganiseerd en uitgebreid.
English: Court of Justice 7 11 0 0 1 0 19
Translation (en-nl): Hof van Justitie 7 11 0 0 1 0 19
English: Council 0 77 1 8 0 0 86
Translation (en-nl): Raad 0 77 1 8 0 0 86
English: - of which JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
English: - of which JRC: 7 31 6 0 0 0 44
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 7 31 6 0 0 0 44
English: Council 0 0 0 86 0 0 0 0 86
Translation (en-nl): Raad 0 0 0 86 0 0 0 0 86
English: EEAS 28 0 0 10 38
Translation (en-nl): EDEO 28 0 0 10 38
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to 10 members of its staff in 2016.
Translation (en-nl): Rekenkamer: In 2016 betaalde de Rekenkamer toeslagen voor wachtdiensten thuis aan 10 personeelsleden.
English: Court of Justice 19 0 0 19
Translation (en-nl): Hof van Justitie 19 0 0 19
English: ICT Security Switchboard/reception
Translation (en-nl): nood ICT Be-veiliging Telefoon-centrale/
English: - of which JRC: 123 0 19 142
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 123 0 19 142
English: Court of Auditors 1 0 0 13 14
Translation (en-nl): Rekenkamer 1 0 0 13 14
English: Court of Justice 0 0 14 5 0 0 0 16
Translation (en-nl): Hof van Justitie 0 0 14 5 0 0 0 16
English: - of which JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
English: EEAS 16 0 0 16
Translation (en-nl): EDEO 16 0 0 16
English: EEAS 0 0 14 14 0 10 0 0 38
Translation (en-nl): EDEO 0 0 14 14 0 10 0 0 38
English: EEAS 0 0 0 4 9 3 0 16
Translation (en-nl): EDEO 0 0 0 4 9 3 0 16
English: Court of Auditors 10 0 0 10
Translation (en-nl): Rekenkamer 10 0 0 10
English: EEAS 7 9 0 0 0 0 16
Translation (en-nl): EDEO 7 9 0 0 0 0 16
English: What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Translation (en-nl): Welke wetgevende en niet-wetgevende beleidsopties zijn overwogen?
English: No specific exemptions for SMEs are considered.
Translation (en-nl): Er worden geen specifieke vrijstellingen voor kmo's overwogen.
English: What is the value added of action at the EU level?
Translation (en-nl): Wat is de meerwaarde van maatregelen op EU-niveau?
English: When will the policy be reviewed?
Translation (en-nl): Wanneer wordt het beleid geëvalueerd?
English: The Commission will review and evaluate the operation and impact of the legislative proposals five years after the deadline for transposition and produce an implementation report.
Translation (en-nl): De Commissie zal de resultaten en het effect van de wetgevingsvoorstellen vijf jaar na de omzettingstermijn evalueren en een uitvoeringsverslag opstellen.
English: Following an assessment of the effectiveness, efficiency and coherence of each option, a preferred combination of options was identified.
Translation (en-nl): Na een beoordeling van de doeltreffendheid, de efficiëntie en de coherentie van elke optie is de voorkeur gegeven aan een combinatie van opties.
English: - The assessment reveals no direct negative impact on individuals, macro-economic figures or on the environment.
Translation (en-nl): - Uit de beoordeling blijken geen rechtstreekse negatieve gevolgen voor individuele personen, de macro-economie of het milieu.
English: Therefore the policy options do not disproportionately affect the performance of SMEs.
Translation (en-nl): De beleidsopties hebben daarom geen onevenredig effect op de prestaties van kmo's.
English: Employers' organisations are not favourable to further EU legislative action.
Translation (en-nl): De werkgeversorganisaties zijn geen voorstander van meer EU-wetgeving.
English: Secondly, the projections based on the available information clearly demonstrate that only EU action will ensure that sufficient progress is achieved in all Member States.
Translation (en-nl): Op de tweede plaats blijkt uit prognoses op basis van de beschikbare informatie duidelijk dat alleen EU-maatregelen voldoende vooruitgang in alle lidstaten waarborgen.
English: ][4: See for instance European Commission (2013) Long term care in ageing societies; Eurofound (2016) The Gender Employment Gap: Challenges and Solutions]
Translation (en-nl): ][4: Zie bijvoorbeeld Europese Commissie (2013) Long term care in ageing societies; Eurofound (2016) The Gender Employment Gap: Challenges and Solutions]