qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Three services have been set up to cover the following areas: (1) Information and Communication Technologies (ICT), to ensure that staff are available to guarantee the protection and proper functioning of the IT and communications networks, (2) Safety/Security to respond immediately to any incident that could affect GSC staff and the activities of the Council and the European Council, and to provide 24/7 support to security officers on mission, (3) to take swift action to draft, publish on the internet and disseminate immediate and urgent statements by the rotating Presidency and the President of the European Council in the context of the CFSP/ESDP.
Translation (en-nl): Het gaat om drie diensten die de volgende gebieden bestrijken: (1) informatie- en communicatietechnologie (ICT) om de bescherming en de goede werking van computer- en communicatienetwerken te waarborgen, (2) beveiliging/veiligheid om onmiddellijk te kunnen reageren op alle mogelijke incidenten waardoor het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR) en de werkzaamheden van de Raad en de Europese Raad kunnen worden getroffen, en om 24 uur per dag en 7 dagen per week ondersteuning te kunnen bieden aan veiligheidsfunctionarissen op dienstreis, (3) snelle tussenkomsten bij de opstelling, publicatie op internet en verspreiding van de onmiddellijke en urgente verklaringen van het roterende voorzitterschap en de voorzitter van de Europese Raad in het kader van het GBVB/EVDB.
English: As before, the other units guaranteeing the various aspects of security required shift work (rate 1) and continuous work (rate 4).
Translation (en-nl): De andere eenheden die de verschillende veiligheidsaspecten waarborgen, vereisten, zoals in het verleden ook het geval was, een ploegendienst (tarief 1) en een continudienst (tarief 4).
English: Institution AD SC/AST Contract staff Total
Translation (en-nl): Instelling AD SC - AST Arbeidscontractanten Totaal
English: In 2017, the standby service at home concerned 4 CoR staff and 2 EESC staff.
Translation (en-nl): In 2017 waren 4 CvdR-medewerkers en 2 EESC-medewerkers betrokken bij de wachtdienst thuis.
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 682.57;
Translation (en-nl): tarief 3: 24 uur/dag, weekenddienst en feestdagen niet inbegrepen: 682,57 euro;
English: Commission 23 0 8 83 114
Translation (en-nl): Commissie 23 0 8 83 114
English: In 2017, the Commission paid allowances for standby duty to 394 members of its staff (350 staff in 2016).
Translation (en-nl): In 2017 betaalde de Commissie toeslagen voor wachtdiensten thuis aan 394 personeelsleden (aan 350 personeelsleden in 2016).
English: Commission 152 3 72 39 83 0 45 394
Translation (en-nl): Commissie 152 3 72 39 83 0 45 394
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements, or
Translation (en-nl): een afdeling die het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid/Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (GBVB/EVDB) of regelingen voor coördinatie in nood- en crisissituaties ondersteunt, of
English: CoR-EESC: A joint standby service was set up within the security service at the CoR and the EESC on 1 March 2017 to ensure that security staff can be reached and are ready to react at all times should incidents requiring action arise when the institution is closed.
Translation (en-nl): Comité van de Regio's (CvdR) - Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC): Bij het CvdR en het EESC is met ingang van 1 maart 2017 een gemeenschappelijke wachtdienst opgericht om ervoor te zorgen dat het veiligheidspersoneel bereikbaar is en te allen tijde kan reageren in geval van incidenten waarvoor maatregelen nodig zijn als de instelling gesloten is.
English: Parliament 0 0 0 417 164 0 0 0 581
Translation (en-nl): Parlement 0 0 0 417 164 0 0 0 581
English: EEAS: In 2017, the EEAS paid 38 shift work allowances to ensure the daily monitoring, assessment and flagging up of politically significant events or situations on a 24/7 basis and to provide services for the transmission of classified information to all EEAS staff and to the High Representative and other EU actors (European Commission, General Secretariat of the Council, EU Agencies, EU Member States).
Translation (en-nl): EDEO: In 2017 betaalde de EDEO 38 toeslagen voor continu- of ploegendiensten om dagelijks te zorgen voor monitoring, beoordeling en vroegtijdige waarschuwing 24 uur per dag en 7 dagen per week bij gebeurtenissen of politiek significante situaties en om communicatiediensten voor gerubriceerde informatie te verlenen aan al het personeel van de EDEO en aan de hoge vertegenwoordiger en andere EU-actoren (Europese Commissie, secretariaat-generaal van de Raad, EU-agentschappen, EU-lidstaten).
English: Court of Auditors 149 853.04 14 806.32 0 164 659.36
Translation (en-nl): Rekenkamer 149 853,04 14 806,32 0 164 659,36
English: Parliament 3 717 011.75 0 0 3 717 011.75
Translation (en-nl): Parlement 3 717 011,75 0 0 3 717 011,75
English: The legal bases for this allowance are Article 56a of the Staff Regulations and Council Regulation No 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006.
Translation (en-nl): De rechtsgrondslag voor deze toeslag wordt gevormd door artikel 56 bis van het Statuut en Verordening nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1873/2006 van de Raad van 11 december 2006.
English: The set-up consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-nl): Het ging om werk in een dienst met twee ploegen (tarief 1), ofwel een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen (tarief 2), ofwel een ononderbroken dienst van 24 uur/dag (tarief 4).
English: Total 134.33 292.33 67.33 10 17 3 524
Translation (en-nl): Totaal 134,33 292,33 67,33 10 17 3 524
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 413.61;
Translation (en-nl): tarief 1: werk in een dienst met twee ploegen, weekenddienst en feestdagen niet inbegrepen: 413,61 euro;
English: Commission 29 8 22 54 0 0 1 0 114
Translation (en-nl): Commissie 29 8 22 54 0 0 1 0 114
English: Total 3 238 550 30 16 3 840
Translation (en-nl): Totaal 3 238 550 30 16 3 840
English: Institution JRC Crisis/ emerg.
Translation (en-nl): Instelling JRC Coörd.
English: Total 397 205 8 230 840
Translation (en-nl): Totaal 397 205 8 230 840
English: Council 32 0 0 53 85
Translation (en-nl): Raad 32 0 0 53 85
English: ICT Security Switchboard/
Translation (en-nl): nood ICT Veiligheid Telefoon-centrale/
English: Council 71 0 0 71
Translation (en-nl): Raad 71 0 0 71
English: Commission 2 75 18 10 8 1 114
Translation (en-nl): Commissie 2 75 18 10 8 1 114
English: EEAS: In 2017, the EEAS paid allowances for standby services at home to 15 members of its staff (16 in 2016) in three fields: (1) security services, to provide round-the-clock protection to EEAS staff, visitors, premises and property in Brussels and to protect classified information (at Headquarters and in the Delegations); (2) support to the CFSP/ESDP to monitor events around the world 24/7, respond to crises, incidents, critical events, specific situations or emergencies, provide support to the High Representative and EU actors, facilitate meetings of the EEAS Crisis Platform outside normal working hours; (3) the information and communication technology service via the COMCEN (Communication Centre) which provides services for the transmission of classified information to all EEAS staff members, while also providing services to the General Secretariat of the Council in order to ensure swift handling of urgent classified information.
Translation (en-nl): EDEO: In 2017 betaalde de EDEO toeslagen voor wachtdiensten thuis aan 15 personeelsleden (in 2016 aan 16 personeelsleden) voor drie werkgebieden: (1) beveiligingsdiensten, om het personeel van de EDEO, bezoekers, gebouwen en materiële activa in Brussel en gerubriceerde informatie (bij de centrale diensten en de delegaties) permanent te beschermen; (2) GBVB/EVDB-steun voor toezicht op evenementen in de wereld 24 uur per dag en 7 dagen per week, respons op crises, incidenten, kritieke gebeurtenissen, specifieke situaties of noodsituaties, ondersteuning van de hoge vertegenwoordiger en de actoren in de EU, vergemakkelijking van de vergaderingen van het Crisisplatform van de EDEO buiten de normale werkuren; (3) de dienst voor informatie- en communicatietechnologie via het COMCEN (Communicatiecentrum), dat diensten verleent voor het verstrekken van gerubriceerde informatie aan alle personeelsleden van de EDEO, en ook diensten verleent aan het secretariaat-generaal van de Raad met het oog op een snelle behandeling van urgente gerubriceerde informatie.
English: The legal bases for this allowance are Articles 55 and 56b of the Staff Regulations and Council Regulation No 495/77 of 8 March 1977, as last amended by Council Regulation No 1945/2006 of 11 December 2006.
Translation (en-nl): De rechtsgrondslag voor deze toeslag wordt gevormd door de artikelen 55 en 56 ter van het Statuut en Verordening nr. 495/77 van de Raad van 8 maart 1977, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1945/2006 van de Raad van 11 december 2006.
English: Total 29 8 33 591 167 11 1 0 840
Translation (en-nl): Totaal 29 8 33 591 167 11 1 0 840
English: Council 0 0 0 19 45 7 0 71
Translation (en-nl): Raad 0 0 0 19 45 7 0 71
English: Council 672 443.72 201 886.92 0 874 330.64
Translation (en-nl): Raad 672 443,72 201 886,92 0 874 330,64
English: There were 581 beneficiaries in 2017 (570 in 2016).
Translation (en-nl): In 2017 werd aan 581 personeelsleden een toeslag betaald (in 2016 aan 570).
English: Court of Justice 24 0 0 24
Translation (en-nl): Hof van Justitie 24 0 0 24
English: - of which JRC: 33 149 16 1 0 8 207
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 33 149 16 1 0 8 207
English: - of which JRC: 260 638.58 543 164.63 595 924.90 1 399 728.11
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 260 638,58 543 164,63 595 924,90 1 399 728,11
English: Commission 33 155 25 1 0 8 222
Translation (en-nl): Commissie 33 155 25 1 0 8 222
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 624.28;
Translation (en-nl): tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 624,28 euro;
English: - of which JRC: 43 88 17 1 2 1 152
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 43 88 17 1 2 1 152
English: Total 152 3 86 91 137 10 45 524
Translation (en-nl): Totaal 152 3 86 91 137 10 45 524
English: The Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) introduced it in one of its services (reproduction service) in 2008; the Joint Research Centre was already using it.
Translation (en-nl): Eerder maakte alleen het JRC ervan gebruik, maar in 2008 heeft ook het OIB deze mogelijkheid ingevoerd voor één van zijn afdelingen (reproductiedienst).
English: Court of Justice 7 16 1 0 0 0 24
Translation (en-nl): Hof van Justitie 7 16 1 0 0 0 24
English: Reasons for using the allowance for particularly arduous working conditions
Translation (en-nl): Motivering voor de toeslag voor werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter
English: Total 5 791 622.37 1 704 822.64 622 521.54 8 118 966.55
Translation (en-nl): Totaal 5 791 622,37 1 704 822,64 622 521,54 8 118 966,55
English: Institution Shift work Standby duty Arduous working conditions Total
Translation (en-nl): Instelling Continu- of ploegendienst Wachtdiensten Werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter Totaal
English: Council 11 57 3 0 0 0 71
Translation (en-nl): Raad 11 57 3 0 0 0 71
English: - of which JRC: 152 0 0 0 0 0 0 152
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 152 0 0 0 0 0 0 152
English: Council: The Council paid allowances for standby duty to 71 members of its staff in 2017 (62 in 2016).
Translation (en-nl): Raad: In 2017 betaalde de Raad toeslagen voor wachtdiensten aan 71 personeelsleden en in 2016 aan 62 personeelsleden.
English: Council 0 76 0 9 0 0 85
Translation (en-nl): Raad 0 76 0 9 0 0 85
English: There were 16 beneficiaries in 2017 (14 in 2016).
Translation (en-nl): In 2017 werd aan 16 personeelsleden een toeslag betaald (in 2016 aan 14).
English: EEAS 211 538.69 57 982.14 0 269 520.83
Translation (en-nl): EDEO 211 538,69 57 982,14 0 269 520,83
English: Commission 1 016 105.21 1 357 562.14 622 521.54 2 996 188.89
Translation (en-nl): Commissie 1 016 105,21 1 357 562,14 622 521,54 2 996 188,89
English: - of which JRC: 29 0 0 0 0 0 0 0 29
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 29 0 0 0 0 0 0 0 29
English: Council 0 0 0 85 0 0 0 0 85
Translation (en-nl): Raad 0 0 0 85 0 0 0 0 85
English: Court of Auditors 2 0 0 14 16
Translation (en-nl): Rekenkamer 2 0 0 14 16
English: - of which JRC: 138 0 14 152
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 138 0 14 152
English: Number of beneficiaries per type of standby duty:
Translation (en-nl): Aantal begunstigden per soort wachtdienst:
English: EEAS 0 0 11 16 0 11 0 0 38
Translation (en-nl): EDEO 0 0 11 16 0 11 0 0 38
English: EEAS 15 0 0 15
Translation (en-nl): EDEO 15 0 0 15
English: CoR 16 446.64 11 773.65 0 28 220.29
Translation (en-nl): Comité van de Regio's 16 446,64 11 773,65 0 28 220,29
English: Total 33 155 25 1 0 8 222
Translation (en-nl): Totaal 33 155 25 1 0 8 222
English: The types of shift work put in place are a twoshift arrangement (rate 1) and a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-nl): Het ging om werk in een dienst met twee ploegen (tarief 1) of een ononderbroken dienst van 24 uur/dag (tarief 4).
English: Standby duty allowance
Translation (en-nl): Toeslag voor wachtdiensten
English: - of which JRC: 0 0 8 21 29
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 0 0 8 21 29
English: - of which JRC: 0 22 6 0 0 1 29
Translation (en-nl): - waarvan JRC: 0 22 6 0 0 1 29
English: Allowance for particularly arduous working conditions
Translation (en-nl): Toeslag voor werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter
English: EEAS 27 0 0 11 38
Translation (en-nl): EDEO 27 0 0 11 38
English: Number of beneficiaries per type of employment:
Translation (en-nl): Aantal begunstigden per werkgebied:
English: EEAS 0 0 0 3 9 3 0 15
Translation (en-nl): EDEO 0 0 0 3 9 3 0 15
English: Parliament 0 0 0 0
Translation (en-nl): Parlement 0 0 0 0
English: Reasons for standby duty
Translation (en-nl): Motivering voor wachtdiensten
English: EEAS 6 9 0 0 0 0 15
Translation (en-nl): EDEO 6 9 0 0 0 0 15
English: Court of Auditors 0 0 0 13 3 0 0 0 16
Translation (en-nl): Rekenkamer 0 0 0 13 3 0 0 0 16
English: EEAS 0 37 0 1 0 0 38
Translation (en-nl): EDEO 0 37 0 1 0 0 38
English: Court of Justice 0 0 14 10 0 0 0 24
Translation (en-nl): Hof van Justitie 0 0 14 10 0 0 0 24
English: Court of Auditors 0 0 16 0 0 0 16
Translation (en-nl): Rekenkamer 0 0 16 0 0 0 16
English: The envisaged initiative does not change this approach.
Translation (en-nl): Het beoogde initiatief verandert deze aanpak niet.
English: These reasoned opinions represent 22 votes.
Translation (en-nl): Die gemotiveerde adviezen vertegenwoordigen 22 stemmen.
English: Any posting activity has effects in at least two Member States.
Translation (en-nl): Elke terbeschikkingstelling heeft gevolgen in ten minste twee lidstaten.
English: The principle of subsidiarity and Protocol No 2
Translation (en-nl): Het subsidiariteitsbeginsel en Protocol nr. 2
English: Commission proposal for a Directive amending the Posting of Workers Directive
Translation (en-nl): Voorstel van de Commissie voor een richtlijn tot wijziging van de terbeschikkingstellingsrichtlijn
English: In its Political Guidelines, the Commission undertook to promote a deeper and fairer Internal Market.
Translation (en-nl): In haar politieke beleidslijnen heeft de Commissie zich ertoe verbonden een diepere en eerlijkere interne markt te bevorderen.
English: Therefore, it tabled a proposal for legislative action.
Translation (en-nl): Daarom heeft de Commissie een voorstel voor wetgevende maatregelen ingediend.
English: The Commission therefore maintains it.
Translation (en-nl): De Commissie handhaaft derhalve het voorstel.
English: Lack of express recognition of Member States' competences
Translation (en-nl): Gebrek aan uitdrukkelijke erkenning van de bevoegdheden van de lidstaten
English: Existing rules are sufficient and adequate
Translation (en-nl): De bestaande voorschriften zijn toereikend en geschikt
English: Lack of justification
Translation (en-nl): Gebrek aan motivering
English: ][6: Each national Parliament has two votes.
Translation (en-nl): ][6: Ieder nationaal parlement heeft twee stemmen.
English: The Commission proposal introduces three main changes to the 1996 Directive:
Translation (en-nl): Het voorstel van de Commissie voert drie belangrijke wijzigingen van de richtlijn van 1996 in:
English: Posting, by definition, is of a cross-border nature.
Translation (en-nl): Terbeschikkingstelling is per definitie grensoverschrijdend.
English: SUBSIDIARITY REVIEW
Translation (en-nl): Subsidiariteitsbeoordeling
English: Adequate level of action
Translation (en-nl): Het geschikte niveau voor de maatregelen
English: The purpose of this Communication is to respond to these concerns as far as they relate to the principle of subsidiarity.
Translation (en-nl): Het doel van deze mededeling is in te gaan op die bezorgdheden voor zover deze met het subsidiariteitsbeginsel te maken hebben.
English: [17: Point 2.6 of that Report reads as follows: "A regulative framework for posting of workers between Member States can only be established at EU level.
Translation (en-nl): [17: Punt 2.6 van dat verslag luidt als volgt: "Een regelgevingskader voor de terbeschikkingstelling van werknemers tussen de lidstaten kan alleen worden opgesteld op EU-niveau.
English: [1: http://ec.europa.eu/priorities/docs/pg_en.pdf ]
Translation (en-nl): [1: http://ec.europa.eu/priorities/docs/pg_nl.pdf ]
English: It is the approach consisting in making an express reference to Article 5 of Directive 2008/104/EC that according to the Danish Parliament could undermine national competence.
Translation (en-nl): Het is de aanpak waarbij uitdrukkelijk wordt verwezen naar artikel 5 van Richtlijn 2008/104/EG die volgens het Deense Parlement de nationale bevoegdheid zou kunnen ondermijnen.
English: This is only possible if the legislative framework within which posting takes place provides rules which are clear, fair and enforceable.
Translation (en-nl): Dat is enkel mogelijk als het wettelijk kader waarbinnen de terbeschikkingstelling plaatsvindt voorziet in duidelijke, eerlijke en afdwingbare regels.
English: Therefore, the proposal for a targeted revision of the 1996 Directive and the Enforcement Directive are complementary to each other and mutually reinforcing.
Translation (en-nl): Het voorstel voor een doelgerichte herziening van de richtlijn uit 1996 en de handhavingsrichtlijn vullen elkaar dus aan en versterken elkaar.
English: That principle leaves intact the competence of each Member State to determine those rights.
Translation (en-nl): Dat principe doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van elke lidstaat om die rechten vast te stellen.
English: In the present case, as regards subsidiarity, the explanatory memorandum stated: "An amendment to an existing Directive can only be achieved by adopting a new Directive."
Translation (en-nl): In het onderhavige geval is wat de subsidiariteit betreft in de toelichting vermeld: "Een wijziging van een bestaande richtlijn kan enkel worden verkregen door een nieuwe richtlijn vast te stellen."
English: - Thirdly, the proposal provides that, whenever the anticipated duration of posting will be superior to 24 months or the effective duration of posting exceeds 24 months, the host Member State is deemed to be the country in which the work is habitually carried out.
Translation (en-nl): - ten derde wordt in het voorstel vastgesteld dat zodra wordt verwacht dat de terbeschikkingstelling langer dan 24 maanden zal duren of wanneer de effectieve duur van de terbeschikkingstelling langer dan 24 maanden bedraagt, de gastlidstaat wordt geacht het land te zijn waar het werk gewoonlijk wordt uitgevoerd.
English: [7: Political Guidelines of the Commission, point 10 "A Union of Democratic Change", last paragraph: "The relationship with national Parliaments is of great importance to me, notably when it comes to enforcing the principle of subsidiarity.
Translation (en-nl): [7: Politieke beleidslijnen van de Commissie, punt 10 "Een Unie van democratische verandering", laatste alinea: "Ik hecht groot belang aan de betrekkingen met de nationale parlementen, met name wat de handhaving van het subsidiariteitsbeginsel betreft.
English: The same legal determination is required when reviewing Commission legislative proposals under Protocol No 2.
Translation (en-nl): Dezelfde juridische afweging is vereist voor de beoordeling van voorstellen van de Commissie uit hoofde van Protocol nr. 2.
English: "][8: In the Mission Letters to all the Members of the Commission, the President of the Commission indicated that "I want all Commissioners to commit to a new partnership with national Parliaments: they deserve particular attention and I want (…) important proposals or initiatives to be presented and explained in national Parliaments by Members of the Commission.
Translation (en-nl): ][8: In zijn opdrachtbrief aan alle leden van de Commissie kondigde de voorzitter van de Commissie aan: "Ik wil dat alle commissarissen een nieuw partnerschap met de nationale parlementen sluiten: zij verdienen bijzondere aandacht en ik wil (...) dat belangrijke voorstellen of initiatieven door de leden van de Commissie worden voorgesteld en toegelicht in de nationale parlementen.
English: In the case of a bicameral parliamentary system, each chamber has one vote.]
Translation (en-nl): In een nationaal parlementair stelsel met twee kamers heeft elk van de twee kamers een stem.]
English: The proposal hence does not regulate remuneration, nor does it define remuneration or the constituent elements of remuneration at Union level.
Translation (en-nl): Het voorstel regelt derhalve de bezoldiging niet en geeft ook geen definitie van bezoldiging of de componenten van bezoldiging op het niveau van de Unie.
English: The Commission proposal aims to remedy the specific problems identified by a limited number of targeted amendments to Directive 96/71/EC.
Translation (en-nl): Het voorstel van de Commissie is erop gericht de specifieke in kaart gebrachte problemen aan te pakken door middel van een beperkt aantal wijzigingen van Richtlijn 96/71/EG.
English: The recitals of the draft Directive make clear why action at Union level is required to improve the Union regulatory framework concerning the posting of workers in some regards.
Translation (en-nl): In de overwegingen van de ontwerprichtlijn wordt duidelijk gemaakt waarom maatregelen op het niveau van de Unie nodig zijn om het regelgevingskader van de Unie op sommige gebieden van de terbeschikkingstelling van werknemers te verbeteren.
English: The obligation for all Member States to apply the rules in all sectors of the economy cannot be established at national level but must be laid down at Union level.
Translation (en-nl): De verplichting voor alle lidstaten om de voorschriften toe te passen in alle economische sectoren kan niet op nationaal niveau maar moet op het niveau van de Unie worden vastgesteld.
English: Where reasoned opinions issued by national Parliaments represent at least one third of all the votes allocated to them, the proposal must be reviewed by the Commission.
Translation (en-nl): Indien gemotiveerde adviezen van nationale parlementen ten minste eenderde vertegenwoordigen van alle stemmen die aan de nationale parlementen zijn toegedeeld, moet het ontwerp opnieuw in overweging worden genomen door de Commissie.