qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The human resources required will be met by staff from the DGs who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DGs, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DGs under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Translation (en-nl): Voor de benodigde personele middelen zal een beroep worden gedaan op het personeel van de DG's dat reeds voor het beheer van deze actie is toegewezen en/of binnen de DG's is herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan de beherende DG's kunnen worden toegewezen.
English: At the same time, EU countries have to allocate human resources to identify, procure and ensure the timely supply of the much needed medical equipment and accompanying provisions.
Translation (en-nl): Tevens moeten de EU-lidstaten personeel inzetten dat ervoor zorgt dat dringend noodzakelijke medische uitrusting en de bijbehorende benodigdheden worden geïnventariseerd en aangekocht en tijdig worden geleverd.
English: [1: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final.]
Translation (en-nl): [1: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1303/2013, Verordening (EU) nr. 1301/2013 en Verordening (EU) nr. 508/2014 wat betreft specifieke maatregelen om investeringen in de gezondheidszorgstelsels van de lidstaten en in andere sectoren van hun economieën vrij te maken als antwoord op de COVID-19-uitbraak [Investeringsinitiatief Coronavirusrespons] (COM(2020) 113 final van 13.3.2020).]
English: TOTAL appropriations co-financed
Translation (en-nl): TOTAAL medegefinancierde kredieten
English: of the multiannual financial framework
Translation (en-nl): van het meerjarig financieel kader
English: TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6) 54,000 - - - 54,000
Translation (en-nl): TOTAAL uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten (6) 54,000 - - - 54,000
English: N Year
Translation (en-nl): N Jaar
English: (12) In view of the large-scale consequences of COVID-19, a rapid and comprehensive engagement of all relevant partners is required, including public authorities, public and private primary and hospital care suppliers and nursing homes, etc. Activities to relieve pressure on the health infrastructure and to support groups of vulnerable persons at risk are needed.
Translation (en-nl): (12) Gezien de grootschalige gevolgen van COVID-19 is een snelle en alomvattende betrokkenheid vereist van alle relevante partners, waaronder overheden, openbare en particuliere zorgverleners in de eerste lijn en in ziekenhuizen en verpleeghuizen enzovoort.
English: (g) maintenance of the stock of medical products as referred to in point (e) and their disposal;
Translation (en-nl): g) het aanhouden van een voorraad van de in punt e) bedoelde medische producten, en het verwijderen ervan;
English: BUDGETARY IMPLICATIONS
Translation (en-nl): GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
English: As the conditions set out in Article 1 of Council regulation (EU) 2016/369 are satisfied, it is appropriate for the Council to activate emergency support under the Regulation in respect of the COVID-2019 outbreak.
Translation (en-nl): Aangezien aan de voorwaarden van artikel 1 van Verordening (EU) 2016/369 van de Raad is voldaan, is het passend dat de Raad de noodsteun uit hoofde van deze verordening activeert in verband met de uitbraak van COVID-19.
English: ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
Translation (en-nl): GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF
English: 2023 TOTAL
Translation (en-nl): 2023 TOTAAL
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
Translation (en-nl): van het meerjarig financieel kader Vastleggingen =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
English: 10 01 05 01/11 (Direct research)
Translation (en-nl): 10 01 05 01/11 (eigen onderzoek)
English: The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Translation (en-nl): Het voorstel/initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie
English: Expected result(s) and impact
Translation (en-nl): Verwacht(e) resulta(a)t(en) en gevolg(en)
English: TOTAL appropriations
Translation (en-nl): TOTAAL kredieten
English: Emergency support under Regulation (EU) 2016/369 is hereby activated to finance expenditure necessary to address the COVID-19 pandemic for the period 1 February 2020 to 31 January 2022.
Translation (en-nl): De noodhulp uit hoofde van Verordening (EU) 2016/369 wordt geactiveerd voor de periode van 1 februari 2020 tot en met 31 januari 2022 ter financiering van de uitgaven die noodzakelijk zijn om het hoofd te bieden aan de COVID-19-pandemie.
English: Average cost No Cost No Cost Total No Total cost
Translation (en-nl): kosten Aantal Kosten Aantal Kosten Totaal aantal Totale kosten
English: 2022 Year
Translation (en-nl): 2022 Jaar
English: (a) by the Commission whereby the services or goods shall be rendered or delivered to Member States or to partner organisations selected by the Commission;
Translation (en-nl): a) door de Commissie, waarbij de diensten of goederen aan de lidstaten of de door de Commissie geselecteerde partnerorganisaties worden geleverd;
English: 18 07 01 Commitments (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
Translation (en-nl): 18 07 01 Vastleggingen (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
English: - at Headquarters
Translation (en-nl): - zetel
English: Taking into account the above considerations, the Commission proposes to activate the emergency assistance support in accordance with Article 2 of Regulation 2016/369 and to amend some of its provisions to address the special needs of the COVID-19 outbreak.
Translation (en-nl): Rekening houdend met bovenstaande overwegingen stelt de Commissie voor om noodhulp te activeren overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) 2016/369 en een aantal bepalingen van die verordening te wijzigen om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften waarmee de uitbraak van COVID-19 gepaard gaat.
English: Appropriations in EUR million (to three decimal places)
Translation (en-nl): Kredieten in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)
English: Summary of estimated impact on expenditure
Translation (en-nl): Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven
English: under HEADINGS 1 to 5
Translation (en-nl): voor de RUBRIEKEN 1 tot en met 5
English: Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
Translation (en-nl): Vastleggingskredieten, in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)
English: Estimated impact on revenue
Translation (en-nl): Geraamde gevolgen voor de ontvangsten
English: Medical supplies (ventilators) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
Translation (en-nl): Medische uitrusting (beademingsapparaten) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
English: Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Translation (en-nl): Subtotaal voor specifieke doelstelling nr. 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
Translation (en-nl): TOTAAL beleidskredieten Vastleggingen (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
English: (3) Rapid and diversified measures are needed to allow the Union as a whole to address the crisis in a spirit of solidarity under the constraints caused by the quick spread of the virus.
Translation (en-nl): (3) Gezien de beperkingen als gevolg van de snelle verspreiding van het virus, zijn snelle en gediversifieerde maatregelen nodig om de Unie in staat te stellen als geheel en in een geest van solidariteit de crisis het hoofd te bieden.
English: [6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Translation (en-nl): [6: Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz.
English: [5: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Translation (en-nl): [5: Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz.
English: EUR million (to three decimal places)
Translation (en-nl): in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)
English: Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
Translation (en-nl): Rubriek van het meerjarig financieel kader Begrotingsonderdeel Soort
English: Human resources
Translation (en-nl): Personele middelen
English: (17) The Commission should be allowed to buy, stock, resell and donate supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commission.
Translation (en-nl): (17) De Commissie moet in staat worden gesteld benodigdheden en diensten aan te kopen en op te slaan en door te verkopen, te doneren en te verhuren aan de lidstaten of aan door de Commissie geselecteerde partnerorganisaties.
English: TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Translation (en-nl): TOTAAL 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
English: 2021 Year
Translation (en-nl): 2021 Jaar
English: In view of the above, support under the Emergency Support Regulation (No 2016/369) should be activated as soon as possible.
Translation (en-nl): In het licht van wat voorafgaat, moet zo snel mogelijk steun in het kader van de verordening inzake noodhulp (Verordening (EU) 2016/369) worden geactiveerd.
English: 2021 TOTAL
Translation (en-nl): 2021 TOTAAL
English: Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Translation (en-nl): Medische uitrusting (overig) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
English: 10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Direct research)
Translation (en-nl): 10 01 05 02/12 (AC, END, SNE - eigen onderzoek)
English: outside HEADING 5
Translation (en-nl): Buiten RUBRIEK 5
English: Proposal for a Council Regulation activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of COVID-19 outbreak.
Translation (en-nl): Voorstel voor een verordening van de Raad tot activering van noodhulp uit hoofde van Verordening (EU) 2016/369 van de Raad van 15 maart 2016 en tot wijziging van de bepalingen ervan naar aanleiding van de uitbraak van COVID-19.
English: Whereas:
Translation (en-nl): Overwegende hetgeen volgt:
English: Heading of multiannual financial
Translation (en-nl): Rubriek van het meerjarig financieel
English: The healthcare systems of Member States are under extreme pressure by the quick spread of the virus and the high number of patients that need hospitalisation.
Translation (en-nl): De snelle verspreiding van het virus en het grote aantal patiënten dat in het ziekenhuis moet worden verzorgd, zet de gezondheidszorgstelsels van de lidstaten onder immense druk.
English: LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
Translation (en-nl): FINANCIEEL MEMORANDUM
English: was adopted by the Council on 15 March 2016.
Translation (en-nl): De verordening van de Raad betreffende de verstrekking van noodhulp binnen de Unie is op 15 maart 2016 door de Raad vastgesteld.
English: Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Translation (en-nl): Betalingen 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
English: activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of the COVID-19 outbreak
Translation (en-nl): tot activering van noodhulp uit hoofde van Verordening (EU) 2016/369 van de Raad van 15 maart 2016 en tot wijziging van de bepalingen ervan naar aanleiding van de uitbraak van COVID-19
English: Subtotal HEADING 5
Translation (en-nl): Subtotaal RUBRIEK 5
English: XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research)
Translation (en-nl): XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - onderzoek door derden)
English: "Article 3
Translation (en-nl): "Artikel 3
English: The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
Translation (en-nl): Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig
English: (b) by the participant Member States whereby they shall directly acquire, rent or lease the capacities procured for them by the Commission.
Translation (en-nl): b) door de deelnemende lidstaten, die de capaciteit waarvoor de Commissie namens hen een aanbesteding heeft gedaan, rechtstreeks verwerven, huren of leasen.
English: Estimated requirements of human resources
Translation (en-nl): Geraamde personeelsbehoeften
English: TOTAL 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
Translation (en-nl): TOTAAL 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
English: Estimated impact on expenditure
Translation (en-nl): Geraamde gevolgen voor de uitgaven
English: Article 1
Translation (en-nl): Artikel 1
English: XX 01 05 01/11/21 (Indirect research)
Translation (en-nl): XX 01 05 01/11/21 (onderzoek door derden)
English: HEADING 5
Translation (en-nl): RUBRIEK 5
English: under HEADING 3
Translation (en-nl): voor RUBRIEK 3
English: EN 11 EN
Translation (en-nl): NL 11 NL
English: The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Translation (en-nl): Voor het voorstel/initiatief zijn geen personele middelen nodig
English: of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 2,700 2,700 1,550 1,150 8,100
Translation (en-nl): van het meerjarig financieel kader (Totaal vastleggingen = totaal betalingen) 2,700 2,700 1,550 1,150 8,100
English: Management mode(s) planned
Translation (en-nl): Beheersvorm(en)
English: Article 2
Translation (en-nl): Artikel 2
English: Third-party contributions
Translation (en-nl): Bijdragen van derden
English: In particular, such measures should aim to preserve life, prevent and alleviate human suffering and maintain human dignity wherever the need arises as a result of the current COVID-19 crisis.
Translation (en-nl): Die maatregelen moeten er met name op gericht zijn om overal waar dat nodig is als gevolg van de huidige COVID-19-crisis, mensenlevens te redden, menselijk leed te voorkomen en te verlichten en de menselijke waardigheid in stand te houden.
English: • to mobilise the Contingency Margin for the balance.
Translation (en-nl): • voor de rest een beroep te doen op de marge voor onvoorziene uitgaven.
English: (c) procurement by the Commission as wholesaler by buying, stocking and reselling or donating supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commissions.
Translation (en-nl): c) een aanbesteding door de Commissie waarbij benodigdheden en diensten in het groot worden aangekocht en opgeslagen, en doorverkocht, gedoneerd of verhuurd aan de lidstaten of aan door de Commissie geselecteerde partnerorganisaties.
English: FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
Translation (en-nl): KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF
English: Article 4
Translation (en-nl): Artikel 4
English: X The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
Translation (en-nl): X Voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:
English: Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Translation (en-nl): Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten
English: X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Translation (en-nl): X Voor het voorstel/initiatief zijn personele middelen nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Translation (en-nl): Raming in voltijdequivalenten
English: Payments =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Translation (en-nl): Betalingen =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
English: Article 3
Translation (en-nl): Artikel 3
English: of the multiannual financial framework Commitments 2 702,700 2,700 1,550 1,150 2 708,100
Translation (en-nl): van het meerjarig financieel kader Vastleggingen 2 702,700 2,700 1,550 1,150 2 708,100
English: EXPLANATORY MEMORANDUM
Translation (en-nl): TOELICHTING
English: [2: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup, Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, 13 March 2020, COM(2020) 112 final][3: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency, 13 March 2020, COM(2020) 114 final.]
Translation (en-nl): [2: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, de Europese Centrale Bank, de Europese Investeringsbank en de Eurogroep - Gecoördineerde economische respons op de uitbraak van COVID-19 (COM(2020) 112 final van 13.3.2020).
English: Not applicable.
Translation (en-nl): Niet van toepassing.
English: by its departments, including by its staff in the Union delegations;
Translation (en-nl): door haar diensten, waaronder het personeel in de delegaties van de Unie;
English: The proposal complies with the subsidiarity principle.
Translation (en-nl): Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
English: framework Number 1b Smart and Inclusive Growth
Translation (en-nl): kader Nummer 1b Slimme en inclusieve groei
English: Proposed instrument: amendment of the current regulation.
Translation (en-nl): Voorgesteld instrument: wijziging van de huidige verordening.
English: Article ………….
Translation (en-nl): Artikel ………….
English: SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[12: As described in point 1.4.2.
Translation (en-nl): SPECIFIEKE DOELSTELLING NR. 1…[12: Zoals beschreven in punt 1.4.2.
English: 4 Employment, social affairs and inclusion
Translation (en-nl): 4 Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Translation (en-nl): Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,
English: of an administrative nature
Translation (en-nl): van administratieve aard
English: N [13: Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.]
Translation (en-nl): N[13: Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.]
English: Shared management with the Member States
Translation (en-nl): Gedeeld beheer met de lidstaten
English: Based on an assessment of the application of this exceptional co-financing rate, the Commission may propose an extension of this measure.
Translation (en-nl): Op basis van een beoordeling van de toepassing van dit uitzonderlijke medefinancieringspercentage kan de Commissie een verlenging van deze maatregel voorstellen.
English: from candidate countries[9: Candidate countries and, where applicable, potential candidate countries from the Western Balkans.]
Translation (en-nl): van kandidaat-lidstaten[9: Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan.]
English: The proposal is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Translation (en-nl): Het voorstel is gebaseerd op artikel 175, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
English: The proposal has no consequences for the protection of fundamental rights.
Translation (en-nl): Het voorstel heeft geen gevolgen voor de bescherming van de grondrechten.
English: The proposal is proportionate and does not include provisions which are not necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Translation (en-nl): Het voorstel is evenredig en bevat geen bepalingen die niet noodzakelijk zijn om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175(3) thereof,
Translation (en-nl): Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 175, lid 3,
English: followed by full-scale operation.
Translation (en-nl): gevolgd door een volledige uitvoering.
English: [XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO
Translation (en-nl): [XX.YY.YY.YY] JA/NEE JA/NEE JA/NEE JA/NEE
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Translation (en-nl): Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
English: for DG EMPL Commitments =1+1a +3
Translation (en-nl): voor DG EMPL Vastleggingen =1+1a +3
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Translation (en-nl): Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
English: Given the specific circumstances of this proposal, there was no consultation of external stakeholders.
Translation (en-nl): Gezien de specifieke omstandigheden van dit voorstel zijn geen externe belanghebbenden geraadpleegd.
English: Payments (5)
Translation (en-nl): Betalingen (5)
English: (c) the expenditure has been incurred and paid;
Translation (en-nl): c) de uitgaven zijn gedaan en betaald;
English: Nevertheless, additional measures are necessary, including in other policy areas, in particular in order to protect the most vulnerable.
Translation (en-nl): Toch zijn bijkomende maatregelen nodig, ook op andere beleidsterreinen, met name om de meest kwetsbaren te beschermen.
English: from EFTA countries[8: EFTA: European Free Trade Association. ]
Translation (en-nl): van EVA-landen[8: EVA: Europese Vrijhandelsassociatie.]
English: The direct and indirect effects of the COVID-19 outbreak continue to increase in all Member States.
Translation (en-nl): De directe en indirecte gevolgen van de COVID19-uitbraak blijven in alle lidstaten toenemen.
English: public law bodies;
Translation (en-nl): publiekrechtelijke organen;
English: Direct management by the Commission
Translation (en-nl): Direct beheer door de Commissie
English: It is also part of a second legislative package adopted by the Commission, which includes proposals to amend the Common Provisions Regulation.
Translation (en-nl): Het maakt ook deel uit van een tweede wetgevingspakket dat door de Commissie is vastgesteld en dat voorstellen tot wijziging van de verordening gemeenschappelijke bepalingen omvat.