qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to...housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources...
Translation (en-lv): Pamattiesību hartas 34. pantā noteikts: apkarojot sociālo atstumtību un nabadzību, Savienība atzīst un ievēro tiesības uz ... palīdzību mājokļu jomā, lai ... nodrošinātu pienācīgu dzīvi tiem, kam nav pietiekamu līdzekļu.
English: Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as their objective the promotion of dialogue between management and labour.
Translation (en-lv): LESD 151. pantā ir noteikts, ka Savienība un dalībvalstis par savu mērķi izvirza dialoga veicināšanu starp darba devējiem un darba ņēmējiem.
English: Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as their objective proper social protection ….. and the combating of exclusion.
Translation (en-lv): LESD 151. pantā ir noteikts, ka Savienība un dalībvalstis par savu mērķi izvirza pienācīgu sociālo aizsardzību.... un cīņu pret atstumtību.
English: Article 153 TFEU sets out that the Union may adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā noteikts, ka Savienība var pieņemt direktīvas, kurās nosaka minimālās prasības, kā arī atbalsta un papildina dalībvalstu darbību uzlabojumu jomā, jo īpaši darba vidē, lai aizsargātu darba ņēmēju veselību un drošību.
English: Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā noteikts, ka Savienība pieņem minimālās prasības, kā arī atbalsta un papildina dalībvalstu darbību darba apstākļu jomā.
English: Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States with regard to the integration of persons excluded from the labour market as well as promoting equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā noteikts, ka Savienība pieņem minimālās prasības, kā arī atbalsta un papildina dalībvalstu darbību no darba tirgus atstumtu personu integrācijas jomā, kā arī vīriešu un sieviešu vienlīdzībā attiecībā uz iespējām darba tirgū un attieksmi darbā.
English: Article 34 of the Charter of Fundamental rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as...dependency.
Translation (en-lv): Pamattiesību hartas 34. pantā noteikts: Savienība atzīst un ievēro tiesības uz sociālā nodrošinājuma pabalstiem un sociāliem pakalpojumiem, kuri....nodrošina aizsardzību tādos gadījumos kā ...atrašanās apgādībā.
English: Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion and the integration of persons in the labour market.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā ir noteikts, ka Savienība atbalsta un papildina dalībvalstu darbību sociālās atstumtības izskaušanā un personu integrēšanā darba tirgū.
English: Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the area of working environment, working conditions, as well as equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā noteikts, ka Savienība pieņem minimālās prasības, kā arī atbalsta un papildina dalībvalstu darbību darba vides un darba apstākļu jomā, kā arī vīriešu un sieviešu vienlīdzībā attiecībā uz iespējām darba tirgū un attieksmi darbā.
English: Article 151 of TFEU sets out that the Union and the Member States shall have as an objective the promotion of employment.
Translation (en-lv): LESD 151. pantā ir noteikts, ka Savienība un dalībvalstis par saviem mērķiem izvirza nodarbinātības veicināšanu.
English: Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions and for the protection of workers where their employment contract is terminated.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā noteikts, ka Savienība pieņem direktīvas, kurās nosaka minimālās prasības, kā arī atbalsta un papildina dalībvalstu darbību darba apstākļu jomā un darba ņēmēju aizsardzībā darba līgumu izbeigšanas gadījumos.
English: Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as an objective the combating of exclusion.
Translation (en-lv): LESD 151. pantā ir noteikts, ka Savienība un dalībvalstis par savu mērķi izvirza cīņu pret atstumtību.
English: Linking the statutory age to life expectancy and reducing the gap between the effective and statutory retirement age by avoiding early exit from the labour force are important for reconciling the long-term sustainability of public finances while maintaining inter-generational fairness.
Translation (en-lv): Lai panāktu valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspēju, vienlaikus saglabājot taisnīgumu starp paaudzēm, ir svarīgi pensionēšanās vecumu saistīt ar paredzamo mūža ilgumu un mazināt atšķirību starp faktisko un likumā noteikto pensionēšanās vecumu, novēršot priekšlaicīgu aiziešanu no darba tirgus.
English: Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion.
Translation (en-lv): LESD 153. pantā ir noteikts, ka Savienība atbalsta un papildina dalībvalstu darbību sociālās atstumtības izskaušanā.
English: Wages
Translation (en-lv): Algas
English: Impact of information on patients' choice within the context of the Directive 2011/24/EU
Translation (en-lv): Informācijas ietekme uz pacientu izdarīto izvēli Direktīvas 2011/24/ES kontekstā
English: Patients' Rights in the European Union - Mapping Exercise
Translation (en-lv): Pacientu tiesības Eiropas Savienībā - kartēšanas projekts
English: Objective: To provide a comparative overview of patients' rights currently in place in EU Member States, Norway and Iceland.
Translation (en-lv): Mērķis: sniegt salīdzinošu pārskatu par pacientu tiesībām, kas patlaban ir spēkā ES dalībvalstīs, Norvēģijā un Islandē.
English: A best practice based approach to National Contact Point websites: feasibility study
Translation (en-lv): Ar paraugprakses piemēriem pamatota pieeja valstu kontaktpunktu tīmekļa vietnēm: priekšizpēte
English: Objective: To map EU-funded projects in the period 2007-2017 in 28 EU Member States, EEA countries and Switzerland and to provide insight into potential future challenges and opportunities for cooperation in healthcare for the period up to 2030, as well as to present successful business cases for cross-border collaboration.
Translation (en-lv): Mērķis: kartēt projektus, kurus ES finansējusi 2007.-2017. gadā 28 ES dalībvalstīs, EEZ valstīs un Šveicē, un sniegt priekšstatu par iespējamajām turpmākajām problēmām un sadarbības iespējām veselības aprūpes jomā laikposmā līdz 2030. gadam, kā arī iepazīstināt ar veiksmīgiem pārrobežu sadarbības piemēriem.
English: [3: Order from top to bottom: France, Denmark, Poland, Norway, Finland, Slovakia, Sweden, Belgium, Slovenia, UK, Ireland, Czech Republic, Romania, Croatia, Italy, Estonia, Lithuania, Greece, Iceland, Latvia, Spain, Austria, Bulgaria, Malta, Portugal][4: Order from top to bottom: Spain, Portugal, Belgium, Germany, Czech Republic, Luxembourg, Italy, Poland, Estonia, Sweden, Greece, Hungary, Austria, Netherlands, UK, Croatia, France, Romania, Bulgaria, Finland, Denmark, Lithuania, Ireland, Cyprus, Malta, Norway, Slovenia, Latvia, Slovakia, Iceland]
Translation (en-lv): [3: Secība no augšas uz leju: Francija, Dānija, Polija, Norvēģija, Somija, Slovākija, Zviedrija, Beļģija, Slovēnija, Apvienotā Karaliste, Īrija, Čehijas Republika, Rumānija, Horvātija, Itālija, Igaunija, Lietuva, Grieķija, Islande, Latvija, Spānija, Austrija, Bulgārija, Malta, Portugāle.][4: Secība no augšas uz leju: Spānija, Portugāle, Beļģija, Vācija, Čehijas Republika, Luksemburga, Itālija, Polija, Igaunija, Zviedrija, Grieķija, Ungārija, Austrija, Nīderlande, Apvienotā Karaliste, Horvātija, Francija, Rumānija, Bulgārija, Somija, Dānija, Lietuva, Īrija, Kipra, Malta, Norvēģija, Slovēnija, Latvija, Slovākija, Islande.]
English: [1: Order from top to bottom: France, Ireland, Luxembourg, Slovakia, UK, Italy, Belgium, Denmark, Spain, Cyprus, Greece, Bulgaria, Iceland, Slovenia, Croatia, Malta, Romania, Austria, Poland, Portugal][2: Order from top to bottom: Germany, Spain, Czech Republic, UK, Belgium, Ireland, Luxembourg, Poland, France, Austria, Portugal, Lithuania, Italy, Greece, Cyprus, Netherlands, Hungary, Latvia, Romania, Slovenia, Slovakia, Croatia, Finland, Sweden, Denmark, Bulgaria, Estonia, Iceland, Malta, Norway]
Translation (en-lv): [1: Secība no augšas uz leju: Francija, Īrija, Luksemburga, Slovākija, Apvienotā Karaliste, Itālija, Beļģija, Dānija, Spānija, Kipra, Grieķija, Bulgārija, Islande, Slovēnija, Horvātija, Malta, Rumānija, Austrija, Polija, Portugāle.][2: Secība no augšas uz leju: Vācija, Spānija, Čehijas Republika, Apvienotā Karaliste, Beļģija, Īrija, Luksemburga, Polija, Francija, Austrija, Portugāle, Lietuva, Itālija, Grieķija, Kipra, Nīderlande, Ungārija, Latvija, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Horvātija, Somija, Zviedrija, Dānija, Bulgārija, Igaunija, Islande, Malta, Norvēģija.]
English: Annex B
Translation (en-lv): B pielikums.
English: Study on cross-border health services: potential obstacles for healthcare providers
Translation (en-lv): Pētījums par pārrobežu veselības aprūpes pakalpojumiem: iespējamie šķēršļi veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem
English: Objective: To analyse the legal, administrative and other requirements by country which may constitute barriers to health providers wishing to offer their services in another Member State.
Translation (en-lv): Mērķis: analizēt valstu juridiskās, administratīvās un citas prasības, kas varētu radīt šķēršļus veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem, kuri vēlas piedāvāt savus pakalpojumus citā dalībvalstī.
English: Study on information provision to patients
Translation (en-lv): Pētījums par informācijas sniegšanu pacientiem
English: Study on cross-border cooperation
Translation (en-lv): Pētījums par pārrobežu sadarbību
English: Literature-based approach to defining the concept of healthcare which requires "highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or medical equipment"
Translation (en-lv): Uz literatūras izpēti balstīta pieeja tādas veselības aprūpes jēdziena definēšanai, kam nepieciešama "ārkārtīgi specializēta un dārga medicīniskā infrastruktūra vai medicīniskās iekārtas"
English: Study on better cross-border cooperation for high-cost capital investments in health
Translation (en-lv): Pētījums par labāku pārrobežu sadarbību apjomīgu kapitāla ieguldījumu veikšanai veselības aprūpē
English: Country of affiliation Country of treatment
Translation (en-lv): Piederības valsts Ārstniecības valsts
English: The Evaluative Study on the Cross-border Healthcare Directive
Translation (en-lv): Izvērtējošs pētījums par pārrobežu veselības aprūpes direktīvu
English: Objective: To select candidate devices (cost-intensive and highly specialised medical equipment) where cross-border resource pooling may be recommendable in view of efficiency gains.
Translation (en-lv): Mērķis: atlasīt ierīces (dārgas un ārkārtīgi specializētas medicīniskās iekārtas), kuru iegādes gadījumā resursu apvienošana varētu būt ieteicama efektivitātes palielināšanas nolūkos.
English: Objective: To develop recommendations on what information should be provided by NCPs in order to enable patients to exercise their rights to cross-border healthcare in practice.
Translation (en-lv): Mērķis: izstrādāt ieteikumus par to, kāda informācija VKP būtu jāsniedz, lai pacienti varētu faktiski izmantot savas tiesības uz pārrobežu veselības aprūpi.
English: Objective: To assess how the concept of healthcare requiring highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or equipment can be defined.
Translation (en-lv): Mērķis: izpētīt, kā varētu definēt tādas veselības aprūpes jēdzienu, kurai nepieciešama ārkārtīgi specializēta un dārga medicīniskā infrastruktūra vai iekārtas.
English: Objective: To train NCPs into good practices and structure their cooperation, drawing on a thorough assessment of the state of play of information provision.
Translation (en-lv): Mērķis: apmācīt VKP darbiniekus par paraugprakses piemēru izmantošanu un strukturēt viņu sadarbību, pamatojoties uz pašreizējā informācijas sniegšanas procesa rūpīgu izvērtējumu.
English: Objective: To evaluate - using a behavioural approach - the impact of information provision on patients' choices to exercise their rights to be treated abroad.
Translation (en-lv): Mērķis: izmantojot uzvedības modeļu izpētes pieeju, novērtēt informācijas sniegšanas ietekmi uz pacientu izvēli īstenot savas tiesības uz ārstēšanos ārvalstīs.
English: Objective: To lay the groundwork for a research methodology for assessing information provision to patients.
Translation (en-lv): Mērķis: izveidot pamatu pētniecības metodikai, ar ko novērtēt informācijas sniegšanu pacientiem.
English: Annex A - List of Technical Studies in support of good implementation
Translation (en-lv): Labas īstenošanas atbalstam veikto tehnisko pētījumu saraksts
English: Flow Map 1: Patient Mobility with Prior Authorisation in Europe in 2015-2017
Translation (en-lv): Pacientu mobilitāte pēc iepriekšējas atļaujas saņemšanas Eiropā (2015-2017)
English: Flow Map 2: Patient Mobility Not Requiring Prior Authorisation in Europe in 2015-2017
Translation (en-lv): Pacientu mobilitāte bez iepriekšējas atļaujas saņemšanas Eiropā (2015-2017)
English: This process is still ongoing.
Translation (en-lv): Šis process joprojām turpinās.
English: So far there are no final confiscations to report.
Translation (en-lv): Līdz šim nav ziņots par galīgām konfiskācijām.
English: They include primarily:
Translation (en-lv): Primārie tiesību akti ir:
English: Border demarcation agreement with Montenegro
Translation (en-lv): 1. Robežu demarkācijas nolīgums ar Melnkalni
English: The authorities are implementing two separate strategies and action plans.
Translation (en-lv): Iestādes īsteno divas atsevišķas stratēģijas un rīcības plānus.
English: Requests were sent also to Afghanistan, Cote d'Ivoire, and Pakistan (see Annex 2).
Translation (en-lv): Pieprasījumi tika nosūtīti arī Afganistānai, Kotdivuārai un Pakistānai (sk. 2. pielikumu).
English: It therefore recommends the Council and European Parliament to move forward with the Commission proposal of 4 May 2016.
Translation (en-lv): Tāpēc tā iesaka Padomei un Eiropas Parlamentam virzīt Komisijas 2016. gada 4. maija priekšlikumu.
English: Kosovo has already adopted several important laws and several other laws are under preparation.
Translation (en-lv): Kosova jau ir pieņēmusi vairākus svarīgus tiesību aktus, un vairāki citi tiesību akti tiek izstrādāti.
English: The Border Police has appointed its focal points in charge of international cooperation.
Translation (en-lv): Robežpolicija ir iecēlusi savus kontaktpunktus, kas atbild par starptautisko sadarbību.
English: This achievement will allow for a positive impact on the consistent application of the law throughout Kosovo.
Translation (en-lv): Šis sasniegums pozitīvi ietekmēs tiesību aktu konsekventu piemērošanu visā Kosovā.
English: BROADER RULE OF LAW CONTEXT
Translation (en-lv): PLAŠĀKS TIESISKUMA KONTEKSTS
English: Kosovo institutions have developed this Plan in close consultation with local and international organisations.
Translation (en-lv): Kosovas iestādes šo plānu ir izstrādājušas, cieši konsultējoties ar vietējām un starptautiskajām organizācijām.
English: In this regard, on 30 March 2018, two crucial laws were adopted by the Assembly:
Translation (en-lv): Saistībā ar to Asambleja 2018. gada 30. martā pieņēma divus būtiskus tiesību aktus:
English: In addition MIA has signed 10 cooperation agreements with EULEX.
Translation (en-lv): IM ir parakstījusi arī 10 sadarbības nolīgumus ar EULEX.
English: V. CONCLUSION
Translation (en-lv): V. SECINĀJUMS
English: The total value of sequestrated assets (i.e. assets that have been temporarily but not finally confiscated) is valued at €13,249,470.
Translation (en-lv): Kopējā izņemto līdzekļu (t. i., līdzekļu, kas ir īslaicīgi izņemti, bet vēl nav galīgi konfiscēti) vērtība ir 13 249 470 euro.
English: Most of the asylum requests are suspended as the asylum applicants disappear without completing the procedure.
Translation (en-lv): Vairumā gadījumu patvēruma pieteikumu izskatīšana ir apturēta, jo patvēruma pieprasītāji pazūd, nenokārtojot procedūru līdz galam.
English: This is assisted in part by funding from foreign organisations that preach extremist ideologies.
Translation (en-lv): Daļēji to veicina finansējums, ko piešķir ekstrēmisma ideoloģijas sludinošas ārvalstu organizācijas.
English: Measures in place to prevent potential abuse of the visa-free scheme
Translation (en-lv): Pasākumi, kas ieviesti, lai novērstu iespējamu bezvīzu režīma ļaunprātīgu izmantošanu
English: Some key pieces of legislation are currently at an advanced stage of preparation in the government or already under discussion at the Assembly.
Translation (en-lv): Patlaban vairāki būtiski tiesību akti tiek galīgajā stadijā sagatavoti valdībā vai jau tiek apspriesti Asamblejā.
English: Due to the withdrawal of the mission from its executive functions, cases which could not have been completed within the current mandate are gradually in the process of being transferred to the local judiciary.
Translation (en-lv): Tā kā ir atceltas misijas izpildvaras funkcijas, lietas, kuras nevarēja pabeigt misijas pašreizējā pilnvarojuma satvarā, pakāpeniski tiek nodotas vietējām tiesu iestādēm.
English: The work on the two remaining draft laws is ongoing.
Translation (en-lv): Abu pārējo likumprojektu izstrāde turpinās.
English: It aims at ensuring transparency and regularity of processes in public administration which were highly vulnerable to corruption in the past, and
Translation (en-lv): Likuma mērķis ir nodrošināt procesu pārredzamību un likumību valsts pārvaldē, kas agrāk bija ļoti neaizsargāta pret korupciju; un
English: The new mandate of EULEX includes monitoring cases transferred to the local authorities.
Translation (en-lv): Jaunais EULEX pilnvarojums paredz vietējām iestādēm nodoto lietu uzraudzību.
English: Despite these efforts, the authorities continue to be faced with the challenge of violent extremism and radicalisation.
Translation (en-lv): Neraugoties uz šiem centieniem, iestādes joprojām saskaras ar vardarbīga ekstrēmisma un radikalizācijas problēmām.
English: Overall, readmission agreements in place are being implemented smoothly.
Translation (en-lv): Kopumā jānorāda, ka noslēgtie atpakaļuzņemšanas nolīgumi tiek īstenoti bez aizķeršanās.
English: Readmission procedures pose no serious complications, and Kosovo authorities carry out readmission requests promptly and effectively in close co-operation with the agreement signing parties.
Translation (en-lv): Atpakaļuzņemšanas procedūras nerada nopietnus sarežģījumus, un Kosovas iestādes izpilda atpakaļuzņemšanas pieprasījumus ātri, efektīvi un ciešā sadarbībā ar nolīgumu pusēm.
English: The authorities have drafted a Strategic Plan for Countering Violent Extremism in Prisons adopted in February 2018.
Translation (en-lv): Iestādes ir izstrādājušas Stratēģisko plānu vardarbīga ekstrēmisma apkarošanai cietumos, kas tika pieņemts 2018. gada februārī.
English: Police forces are well trained and have the capacity for combating organised crime, including through specialised units.
Translation (en-lv): Policijas spēki ir labi apmācīti un spēj apkarot organizēto noziedzību, tostarp izmantojot specializētas vienības.
English: For example, law enforcement authorities worked together on 21 March 2018 to arrest migrant smugglers operating in the Western Balkans.
Translation (en-lv): Piemēram, tiesībaizsardzības iestādes 2018. gada 21. martā kopīgi strādāja, lai arestētu migrantu kontrabandistus, kas darbojās Rietumbalkānos.
English: An underlying condition of the visa liberalisation process is ensuring a well-managed and stable migration and security environment.
Translation (en-lv): Vīzu režīma liberalizācijas procesa pamatnosacījums ir nodrošināt labi pārvaldītu un stabilu migrācijas un drošības vidi.
English: While Kosovo has delivered results under the track record, it is important to place these in a broader context.
Translation (en-lv): Lai gan Kosova ir panākusi progresu ceļā uz labākiem rezultātiem, ir svarīgi šos rezultātus aplūkot plašākā kontekstā.
English: They were allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Translation (en-lv): Šīs personas, iespējams, bija plānojušas veikt koordinētus teroristu uzbrukumus Albānijā, bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Kosovā.
English: Initially, in May 2016, the multidisciplinary team targeted 31 cases.
Translation (en-lv): Vispirms 2016. gada maijā starpdisciplinārā grupa atlasīja 31 lietu.
English: By improving its legal framework, Kosovo has continued to ensure a high level of integrity and security of personal data.
Translation (en-lv): Uzlabojot savu tiesisko regulējumu, Kosova ir turpinājusi nodrošināt personas datu augsta līmeņa integritāti un drošību.
English: Increasing the number of highly motivated prosecutors shall significantly improve the work of this institution, which has so far been under-staffed.
Translation (en-lv): Līdz ar spēcīgi motivētu prokuroru skaita pieaugumu būtiski uzlabosies šīs iestādes darbs (līdz šim tās darbinieku skaits ir bijis nepietiekams).
English: Joint patrolling agreements with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro are in force, and such activities are conducted regularly.
Translation (en-lv): Ir spēkā kopīgas patrulēšanas nolīgumi ar Albāniju, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Melnkalni, un šīs darbības tiek veiktas regulāri.
English: In total, the Ministry of Internal Affairs (MIA) has 30 agreements on police cooperation and 9 agreements on operational cooperation with 18 countries in place, of which 3 are multilateral.
Translation (en-lv): Kopumā Iekšlietu ministrija (IM) ar 18 valstīm ir noslēgusi 30 nolīgumus par policijas sadarbību un deviņus nolīgumus par operatīvo sadarbību, turklāt trīs no tiem ir daudzpusēji nolīgumi.
English: The working arrangement allows for exchange of information, joint operations, training and research and development.
Translation (en-lv): Sadarbības noteikumi paredz informācijas apmaiņu, kopīgas operācijas, apmācību, kā arī pētniecību un izstrādi.
English: There are 45 transferred cases in the areas of corruption and organised crime.
Translation (en-lv): Korupcijas un organizētās noziedzības jomā ir nodotas 45 lietas.
English: With this update to the fourth report on progress the Commission confirms that all benchmarks as set out in the Visa Liberalisation Roadmap are fulfilled.
Translation (en-lv): Ar šo Ceturtā progresa ziņojuma atjauninājuma dokumentu Komisija apstiprina, ka visi vīzu režīma liberalizācijas ceļvedī noteiktie kritēriji ir izpildīti.
English: Legislation is broadly aligned with the EU Directive on preventing and combating trafficking in human beings and victim protection, although implementation could be improved.
Translation (en-lv): Tiesību akti ir plašā apmērā pielāgoti ES Direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo personu aizsardzību, lai gan to īstenošanu varētu uzlabot.
English: Kosovo law enforcement and judicial institutions continue to respond robustly to terrorist threats.
Translation (en-lv): Kosovas tiesībaizsardzības un tiesu iestādes turpina stingri reaģēt uz terorisma draudiem.