qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: (30) It is also necessary to set out specific requirements with respect to the protection of personal data for the purposes of the transparency of the risk assessment process taking into account Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.
Translation (en-lv): (30) Tāpat risku novērtēšanas procesa pārredzamības kontekstā nepieciešams noteikt īpašas prasības attiecībā uz personas datu aizsardzību, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
English: It is also essential to this end that the Executive Director whose function is to defend EFSA's interests and in particular the independence of its expertise has a role in the selection and appointment of those scientific experts.
Translation (en-lv): Tāpat šajā sakarā ir būtiski svarīgi, lai minēto zinātnes ekspertu atlasē un iecelšanā piedalītos izpilddirektors, kura pienākums ir aizstāvēt Iestādes intereses un jo īpaši tās speciālo zināšanu neatkarību.
English: [36: Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p.13).]
Translation (en-lv): [36: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp.).]
English: (5) in Article 63, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Translation (en-lv): 5) regulas 63. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
English: (c) scientific data, studies and other information supporting applications for authorisation under Union food law, including supplementary information supplied by applicants, as well as other scientific data and information supporting requests from the European Parliament, the Commission and the Member States for a scientific output, including a scientific opinion, taking into account protection of confidential information and protection of personal data in accordance with Articles 39 to 39f.
Translation (en-lv): c) ņemot vērā 39. līdz 39.f pantā paredzēto konfidenciālas informācijas un personas datu aizsardzību, - zinātniskus datus, pētījumus un citu informāciju, kas pamato pieteikumus uz Savienības pārtikas aprites tiesību aktos paredzētu atļauju, arī pieteikuma iesniedzēja iesniegtu papildu informāciju, kā arī citus zinātniskus datus un informāciju, kas pamato Eiropas Parlamenta, Komisijas un dalībvalstu pieprasījumus pēc zinātniska devuma, arī jebkādus zinātniskus atzinumus;
English: A Union register of studies commissioned by business operators to obtain an authorisation under Union food law is hereby established.
Translation (en-lv): Ar šo iedibina Savienības Pētījumu reģistru, kas aptvers pētījumus, kurus uzņēmēji pasūtījuši, lai iegūtu pārtikas aprites tiesību aktos paredzētu atļauju.
English: N° of requests for access to documents addressed to EFSA and the Commission.
Translation (en-lv): EFSA un Komisijai adresēti pieprasījumi pēc piekļuves dokumentiem: skaits
English: (a) the following sentence is added at the end of the first paragraph:
Translation (en-lv): a) pirmās daļas beigās pievieno šādu teikumu:
English: The Authority shall ensure public access to the additional information supplied by the applicant in accordance with Articles 11 and 12.
Translation (en-lv): Iestāde saskaņā ar 11. un 12. pantu nodrošina publisku piekļuvi pieteikuma iesniedzēja iesniegtajai papildu informācijai.";
English: Function group III
Translation (en-lv): III funkciju grupa
English: "Article 20
Translation (en-lv): "20. pants
English: "Article 30
Translation (en-lv): "30. pants
English: [40: Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p.
Translation (en-lv): [40: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp.).]
English: TOTAL 5.490 9.608 13.726 13.726 13.726 56.276
Translation (en-lv): KOPĀ 5,490 9,608 13,726 13,726 13,726 56,276
English: for [body] <EFSA.> Commitments =1+1a +3a 25.002 43.753 62.505 62.505 62.505 256.270
Translation (en-lv): [struktūrai] <EFSA.> Saistības = 1+1.a +3.a 25,002 43,753 62,505 62,505 62,505 256,270
English: Regulation (EC) No 1829/2003 is amended as follows:
Translation (en-lv): Regulu (EK) Nr. 1829/2003 groza šādi:
English: (2) In Article 13, the following paragraph 2a is inserted:
Translation (en-lv): 2) direktīvas 13. pantā iekļauj šādu 2.a punktu:
English: (9) in Article 41, the following sentence is added at the end of paragraph 1:
Translation (en-lv): 9) regulas 41. panta 1. punkta beigās pievieno šādu teikumu:
English: Where the Commission requests its opinion in accordance with Articles 10(3) and 16 of this Regulation, the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant, in accordance with Articles 39 to 39e of Regulation (EC) No 178/2002.
Translation (en-lv): 3. Ja Komisija saskaņā ar šīs regulas 10. panta 3. punktu un 16. pantu pieprasa Iestādes atzinumu, pieteikuma iesniedzēja iesniegto konfidencialitātes pieprasījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 39. līdz 39.e pantu novērtē Iestāde.
English: (6) Article 39 is replaced by the following:
Translation (en-lv): 6) regulas 39. pantu aizstāj ar šādu:
English: Confidentiality checks 25.2 FTEs 12.600studies 450 dossiers 80%confid.studies 0.4day scrutiny Average No studies /dossier= 35 1.302 2.279 3.256
Translation (en-lv): Konfidencialitātes pārbaudes 25,2 PSE 12,600 pētījumi 450 dokumentācijas lietas 80 % konfid.
English: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain amending Regulation (EC) No 178/2002 [on general food law], Directive 2001/18/EC [on the deliberate release into the environment of GMOs], Regulation (EC) No 1829/2003 [on GM food and feed], Regulation (EC) No 1831/2003 [on feed additives], Regulation (EC) No 2065/2003 [on smoke flavourings], Regulation (EC) No 1935/2004 [on food contact materials], Regulation (EC) No 1331/2008 [on the common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings], Regulation (EC) No 1107/2009 [on plant protection products] and Regulation (EU) No 2015/2283 [on novel foods.
Translation (en-lv): Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ES riska novērtēšanas pārredzamību un ilgtspēju pārtikas aprites ķēdē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 178/2002 [par pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgiem principiem], Direktīvu 2001/18/EK [par ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē], Regulu (EK) Nr. 1829/2003 [par ĢM pārtiku un barību], Regulu (EK) Nr. 1831/2003 [par barības piedevām], Regulu (EK) Nr. 2065/2003 [par kūpināšanas aromatizētājiem], Regulu (EK) Nr. 1935/2004 [par materiāliem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku], Regulu (EK) Nr. 1331/2008 [par vienotu atļauju piešķiršanas procedūru pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem], Regulu (EK)
English: Pre-submission meetings without PC 6.2 FTEs 176 dossiers & meetings 7 days/dossier 0.318 0.557 0.796
Translation (en-lv): Pirmsiesniegšanas procedūra bez PC 6,2 PSE 176 dokumentācijas lietu & sanāksmju 7 dienas uz dok.
English: OUTPUTS
Translation (en-lv): Pants.
English: As indicated, the measures create small additional burdens for applicants since they are limited to the notifications of commissioned studies in all cases and of planned studies in the case of renewals, given that the submission of studies in authorisation application is already foreseen in existing legislation.
Translation (en-lv): Ņemot vērā, ka spēkā esošie tiesību akti jau tagad prasa kopā ar atļaujas pieteikumu iesniegt pētījumus, jaunie pasākumi pieteikumu iesniedzējiem, kā jau norādīts, radīs vien nelielu papildu slogu, jo paredz tikai pasūtīto pētījumu (visos gadījumos) un (atjaunināšanu gadījumā) plānoto pētījumu paziņošanu.
English: [37: Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Translation (en-lv): [37: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).]
English: There is no risk of duplication with the actual capacity of EFSA to commission scientific studies necessary for the performance of its mission (Article 32 of the GFL Regulation) as this is to be considered as a risk management tool.
Translation (en-lv): Tā kā šis pasākums uzskatāms par riska pārvaldības rīku, neveidosies arī dublēšanās ar faktiskajām EFSA pilnvarām pasūtīt savu uzdevumu izpildei nepieciešamos zinātniskos pētījumus (VPA regulas 32. pants).
English: In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39f of Regulation (EC) No 178/2002 and this Article, the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification; and, the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Translation (en-lv): 2. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 39. līdz 39.f pantā un šajā pantā noteiktajiem nosacījumiem un procedūrām pieteikuma iesniedzējs, pievienodams pārbaudāmu pamatojumu, var pieprasīt, lai noteiktu saskaņā ar šo regulu iesniegtu informāciju uzskata par konfidenciālu, un pieteikuma iesniedzēja iesniegto konfidencialitātes pieprasījumu novērtē Iestāde.
English: day cost= 2549 1.408 2.464 3.520 3.520 3.520 14.432
Translation (en-lv): Jaunais kompensācijas režīms zinātnes ekspertu grupu dalībniekiem 2520 zinātnes ekspertu grupu dalībnieku dienas gadā Kopējās izmaksas par dienu = 2549 1,408 2,464 3,520 3,520 3,520 14,432
English: Article 11
Translation (en-lv): 11. pants
English: Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:
Translation (en-lv): Regulu (EK) Nr. 178/2002 groza šādi:
English: (34) In order to ensure consistency with the proposed adaptations in Regulation (EC) No 178/2002, provisions relating to public access and the protection of confidential information in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council, in Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council, in Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council, in Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council, in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and in Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council should be amended.
Translation (en-lv): (34) Lai nodrošinātu konsekvenci ar ierosinātajiem Regulas (EK) Nr. 178/2002 grozījumiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/18/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1829/2003, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr.1831/2003, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2065/2003, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1935/2004, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1331/2008, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/2283 būtu jāgroza noteikumi par publisko pieejamību un konfidenciālas informācijas aizsardzību.
English: increase the guarantees of reliability, objectivity and independence of studies the EFSA uses in its risk assessment, in particular in the context of authorisation applications;
Translation (en-lv): stiprinātu ticamības, objektivitātes un neatkarības garantijas pētījumiem, kurus EFSA izmanto riska novērtēšanā, jo īpaši atļauju pieteikumu sakarā;
English: "The Authority shall publish all scientific outputs including the scientific opinions issued by it and supporting scientific data and other information in accordance with Article 38 and Articles 39 a to 39f.
Translation (en-lv): "Visus zinātniskos devumus - arī savus zinātniskos atzinumus un pamatojošus zinātniskus datus un citu informāciju - Iestāde saskaņā ar 38. pantu un 39.a līdz 39.f pantu publisko.";
English: The Authority shall issue and publish detailed guidelines, following agreement with the Commission, concerning the preparation and the submission of the application, taking into account standard data formats, where they exist in accordance with Article 39f of Regulation (EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis.
Translation (en-lv): Iestāde, vienojusies ar Komisiju, izdod un publisko detalizētas vadlīnijas par pieteikuma sagatavošanu un iesniegšanu, ņemot vērā standartizētos datu formātus, ja tādi uz Regulas (EK) Nr. 178/2002 39.f panta pamata ir pieņemti;
English: (6) in Article 18, paragraph 7 is replaced by the following:
Translation (en-lv): 6) regulas 18. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
English: (5) Article 38 is amended as follows:
Translation (en-lv): 5) regulas 38. pantu groza šādi:
English: Regulation (EC) No 1831/2003 is amended as follows:
Translation (en-lv): Regulu (EK) Nr. 1831/2003 groza šādi:
English: day cost= 2549 2.571 4.492 6.426 6.426 6.426 26.347
Translation (en-lv): Jaunais kompensācijas režīms darbgrupām Kopā Ekspertdienu skaits = 4600 Kopējās izmaksas par dienu = 2549 2,571 4,492 6,426 6,426 6,426 26,347
English: Article 6
Translation (en-lv): 6. pants
English: "Article 23
Translation (en-lv): "23. pants
English: (e) make public any additional data and information for which the confidentiality request has not been accepted as justified not earlier than two weeks after the notification of its decision to the applicant has taken place, pursuant to point (d).
Translation (en-lv): e) ne agrāk kā divas nedēļas pēc tam, kad Iestādes lēmums saskaņā ar d) apakšpunktu paziņots pieteikuma iesniedzējam, publisko jebkādus papildu datus un informāciju, attiecībā uz kuriem konfidencialitātes pieprasījums nav atzīts par pamatotu.
English: Strengthened analysis of social science survey analysis 2 FTEs 0.103 0.181 0.258
Translation (en-lv): Pastiprināta analīze par sociālo zinātņu pētījumiem 2 PSE 0,103 0,181 0,258
English: Article 39d
Translation (en-lv): 39.d pants
English: Article 5
Translation (en-lv): 5. pants
English: Payments (2) 5.490 9.608 13.726 13.726 13.726 56.276
Translation (en-lv): Maksājumi 2) 5,490 9,608 13,726 13,726 13,726 56,276
English: As for other agencies, EFSA independence is appropriately safeguarded by the criteria for nomination that privilege members with a profile of risk assessor and the strong provisions on independence and on transparency since the rules providing that the members of the Management Board have to act independently in the public interest and make an annual public declaration of interests remain unchanged.
Translation (en-lv): EFSA tāpat kā citu aģentūru neatkarību pienācīgi sargā valdes locekļu nominēšanas kritēriji, kas priekšroku dod pretendentiem ar riska vērtētāja pieredzi, kā arī stingri noteikumi par neatkarību un pārredzamību.
English: Citizens / civil society perceive the risk assessment process as opaque and demand more transparency, due to several different transparency and confidentiality rules applicable to risk assessment and decision-making process, making the system complex and non-uniform.
Translation (en-lv): Sakarā ar vairākiem atšķirīgiem noteikumiem, kas pārredzamības un konfidencialitātes aspektā reglamentē riska novērtēšanas un lemšanas procesu, padarot sistēmu sarežģītu un nevienveidīgu, iedzīvotāju un pilsoniskās sabiedrības uztverē process ir necaurredzams un tie pieprasa labāku pārredzamību.
English: TOTAL COST 19.512 34.145 48.779 48.779 48.779 199.994
Translation (en-lv): KOPĒJĀS IZMAKSAS 19,512 34,145 48,779 48,779 48,779 199,994
English: Function group II
Translation (en-lv): II funkciju grupa
English: Payments (3b) 19.512 34.145 48.779 48.779 48.779 199.994
Translation (en-lv): Maksājumi 3.b) 19,512 34,145 48,779 48,779 48,779 199,994
English: (7) in Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
Translation (en-lv): 7) regulas 22. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
English: (5) Article 17 is amended as follows:
Translation (en-lv): 5) regulas 17. pantu groza šādi:
English: Laboratory related audit 2FTEs 0.103 0.181 0.258
Translation (en-lv): Ar laboratorijām saistītas revīzijas, 2 PSE 0,103 0,181 0,258
English: (a) the notifier/applicant may request certain information submitted under this Directive to be kept confidential, accompanied by verifiable justification; and,
Translation (en-lv): a) paziņojuma/pieteikuma iesniedzējs, pievienodams pārbaudāmu pamatojumu, var pieprasīt, lai noteiktu saskaņā ar šo direktīvu iesniegtu informāciju uzskata par konfidenciālu, un
English: The impact for innovation (divulging business strategy) is not significant for the notification of planned studies in case of renewals since the substance is already known and the date of renewal is set up in legislation The pre-submission procedure will help the SME's access to innovation and is at the request of the applicant except for renewals which represent a specific case and a limited number of applications.
Translation (en-lv): Atjaunināšanu gadījumā plānoto pētījumu paziņošanas ietekme uz inovācijām (atklājot komercdarbības stratēģiju) ir nebūtiska, jo viela jau ir zināma un atjaunināšanas datums ir noteikts tiesību aktos.
English: (1) In Article 6, the following paragraph 2a is inserted:
Translation (en-lv): 1) direktīvas 6. pantā iekļauj šādu 2.a punktu:
English: "Article 15
Translation (en-lv): "15. pants
English: Targeted consultations with specific stakeholder groups also took place.
Translation (en-lv): Notika arī mērķorientētas apspriešanās ar konkrētām ieinteresēto personu grupām.
English: For consistency, the Commission proposal would also amend other sectoral food legislation.
Translation (en-lv): Lai nodrošinātu konsekvenci, Komisijas priekšlikums ierosina grozīt vēl citus pārtikas nozares tiesību aktus.
English: 18 of the stakeholders had also provided feedback on the roadmap.
Translation (en-lv): 18 ieinteresētās personas sniedza atsauksmes arī par minēto ceļvedi.
English: Scientific independence and excellence of experts are cornerstones of the EU risk assessment system.
Translation (en-lv): zinātniskā neatkarība un ekspertu izcilība ir ES riska novērtēšanas sistēmas stūrakmeņi;
English: They also highlighted the need to ensure that the Commission proposal strengthens these elements while safeguarding the principles on which the EU food safety system is based.
Translation (en-lv): Respondenti arī uzsvēra nepieciešamību nodrošināt, ka Komisijas priekšlikums šos elementus stiprina, vienlaikus saglabājot principus, uz kuriem balstīta ES pārtikas nekaitīguma sistēma.
English: Risk communication on food safety can be further strengthened by improving coordination and involving relevant stakeholders.
Translation (en-lv): riska paziņošanu pārtikas nekaitīguma jomā var vēl vairāk stiprināt, uzlabojot koordinēšanu un iesaistot attiecīgās ieinteresētās personas;
English: Industry stakeholders also highlighted the need to avoid unfair use of commercial data.
Translation (en-lv): Nozares ieinteresētās personas arī uzsvēra nepieciešamību novērst komercdatu negodīgu izmantošanu.
English: Some MS expressed reservations on the potential added value of this measure.
Translation (en-lv): Dažas DV bija skeptiskas par šā pasākuma iespējamo pievienoto vērtību.
English: Sustainability of the risk assessment system and involvement of MS
Translation (en-lv): Riska novērtēšanas sistēmas ilgtspēja un DV iesaiste
English: Capacity for more public resources to finance studies on food safety.
Translation (en-lv): vai ir pieejami lielāki publiskie resursi pārtikas nekaitīguma pētījumu finansēšanai;
English: The earlier the access to industry studies in the risk assessment process, the greater its impact on transparency.
Translation (en-lv): jo agrāk riska novērtēšanas procesā ir piekļuve nozares pētījumiem, jo lielāka ir ietekme uz pārredzamību;
English: A letter of the European Ombudsman to the President of the European Commission on ensuring the EU risk assessment model in the food chain is independent, transparent, and allows for meaningful stakeholder engagement, was also considered.
Translation (en-lv): Tika ņemta vērā arī Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam, kurā lūgts nodrošināt, lai ES riska novērtējuma modelis pārtikas aprites jomā būtu neatkarīgs, pārredzams un ļautu jēgpilni iesaistīties ieinteresētajām personām.
English: As regards the financing of these verification studies, a small percentage of both citizens and stakeholders considered that the costs should be covered by the individual applicant concerned.
Translation (en-lv): Kas attiecas uz verificējošo pētījumu finansēšanu, neliela daļa iedzīvotāju un ieinteresēto personu uzskatīja, ka izmaksas būtu jāsedz katram attiecīgajam pieteikuma iesniedzējam pašam.
English: 20 stakeholders (15 trade and business associations, four Non-Governmental Organisations (NGOs) and one Member State (MS) authority) and one citizen submitted feedback.
Translation (en-lv): Komentārus sniedza 20 ieinteresētās personas (15 tirdzniecības un uzņēmējdarbības asociācijas, 4 nevalstiskās organizācijas (NVO) un viena dalībvalsts (DV) iestāde), kā arī viens iedzīvotājs.
English: There was a similar response from the stakeholder group.
Translation (en-lv): Arī ieinteresēto personu grupā atbildes bija līdzīgas.
English: This report covers feedback from citizens and national authorities, groups and organisations (‘stakeholders') as regards the initiative for a Commission proposal for a Regulation on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain (‘Commission proposal').
Translation (en-lv): Šis ziņojums aptver iedzīvotāju un nacionālo iestāžu, kā arī grupu un organizāciju ("ieinteresēto personu") atsauksmes par iniciatīvu Komisijas priekšlikumam, ar ko ierosina regulu par ES riska novērtēšanas pārredzamību un ilgtspēju pārtikas aprites ķēdē ("Komisijas priekšlikums").
English: Transparency of industry studies
Translation (en-lv): Nozares pētījumu pārredzamība
English: The Commission proposal builds on the findings of the Fitness Check of the General Food Law and follows the Commission Communication on the European Citizens' Initiative to "Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides".
Translation (en-lv): Minētais priekšlikums ir balstīts uz Vispārīgās pārtikas aprites regulas atbilstības pārbaudes konstatējumiem un turpina darbu, kas aizsākts ar Komisijas paziņojumu par Eiropas pilsoņu iniciatīvu "Aizliegt glifosātu un aizsargāt no kaitīgiem pesticīdiem gan cilvēkus, gan vidi".
English: The contributions to the different consultations showed a need to consider the following when preparing the Commission proposal:
Translation (en-lv): Dažādās apspriešanās saņemtās atbildes liecināja, ka, gatavojot Komisijas priekšlikumu, nepieciešams apsvērt šādus elementus:
English: Consultations also took place via the EFSA Advisory Forum (national food safety authorities) and the Commission Expert Group on General Food Law and with the Scientific Committee of EFSA.
Translation (en-lv): Apspriešanās notika arī ar EFSA konsultatīvās padomes (kurā pārstāvētas nacionālās pārtikas nekaitīguma iestādes) un Komisijas Vispārīgās pārtikas aprites regulas ekspertu grupas starpniecību, kā arī EFSA zinātniskajā komitejā .