qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: A further reinforcement of EUR 300,0 million in commitment and EUR 150,0 million in payment appropriations are therefore proposed.
Translation (en-lv): Tādēļ tiek ierosināts papildu palielinājums 300 miljonu EUR apmērā saistību apropriācijās un 150 miljonu EUR apmērā maksājumu apropriācijās.
English: 4. Financing
Translation (en-lv): 4. Finansēšana
English: In view of the above, support under the Emergency Support Regulation (No 2016/369) is proposed to be activated and provided with the necessary appropriations as soon as possible.
Translation (en-lv): Ņemot vērā iepriekš minēto, tiek ierosināts iespējami drīz aktivizēt atbalstu saskaņā ar Ārkārtas atbalsta regulu (Regulu 2016/369) un nodrošināt vajadzīgās apropriācijas.
English: increasing and converting production capacities of EU enterprises to ensure rapid production and deployment of equipment and material needed to urgently address supplies shortages of essential products and medicines;
Translation (en-lv): ES uzņēmumu ražošanas jaudu palielināšana un pārveidošana, lai nodrošinātu tāda aprīkojuma un materiālu ātru ražošanu un ieviešanu, kas vajadzīgi, lai steidzami risinātu būtisku produktu un zāļu trūkumu;
English: It can be mobilised to address any crisis requiring humanitarian aid and covers a broad scope of eligible actions: "Emergency support … may include any of the humanitarian aid actions and may consequently encompass assistance, relief and, where necessary, protection operations to save and preserve life in disasters or in their immediate aftermath".
Translation (en-lv): To var mobilizēt, lai risinātu visas krīzes, kurās vajadzīga humānā palīdzība, un tas aptver plašu atbalstāmo darbību klāstu: "Ārkārtas atbalsts [..] var ietvert jebkuru humānās palīdzības darbību [..], un tādējādi tas var ietvert atbalsta, palīdzības un, ja nepieciešams, aizsardzības operācijas dzīvības glābšanai un saglabāšanai katastrofu laikā".
English: The European Commission hereby presents to the European Parliament and to the Council Draft Amending Budget No 2 to the 2020 budget.
Translation (en-lv): Eiropas Komisija ar šo iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei 2020. gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu.
English: The equipment purchased will be hosted by one or more Member States, while decision-making is organised at EU level, providing emergency supplies over and beyond the national stocks.
Translation (en-lv): Iegādātais aprīkojums tiks uzglabāts vienā vai vairākās dalībvalstīs, savukārt lēmumu pieņemšanas process tiks organizēts ES līmenī, nodrošinot ārkārtas palīdzības piegādes papildus valsts krājumiem.
English: The remaining Global Margin for Commitments for an amount of EUR 2 042,4 million.
Translation (en-lv): atlikusī saistību vispārējā rezerve 2042,4 miljonu EUR apmērā.
English: The reinforced rescEU and the re-activated ESI will be complementary and will ensure the most efficient provision of the needed medical equipment.
Translation (en-lv): Pastiprinātais rescEU un no jauna aktivizētais ĀAI viens otru papildinās un garantēs visefektīvāko vajadzīgā medicīniskā aprīkojuma nodrošināšanu.
English: increasing care facilities and resources, including temporary and semi-permanent field hospitals and support for reconverted facilities;
Translation (en-lv): aprūpes iestāžu un resursu palielināšana, tostarp pagaidu un daļēji pastāvīgos lauka hospitāļos, un atbalsts pārveidotajām telpām;
English: This will allow the Union to deploy measures preventing and mitigating severe consequences in one or more Member States and to address in a coordinated manner the needs related to the COVID-19 disaster, by complementing any assistance provided under other EU instruments.
Translation (en-lv): Tas ļaus Savienībai izvērst pasākumus smagu seku novēršanai un mazināšanai vienā vai vairākās dalībvalstīs un koordinēti risināt vajadzības saistībā ar Covid-19 katastrofu, šādi papildinot saskaņā ar citiem ES instrumentiem sniegto palīdzību.
English: Emergency support provided under the ESI promotes complementarity to and consistency with actions of the affected Member States, as well as synergies with actions financed at EU level under other funds and instruments.
Translation (en-lv): Ārkārtas atbalsts, ko sniedz ĀAI ietvarā, veicina papildināmību un saskaņotību ar skarto dalībvalstu darbībām, kā arī sinerģiju ar darbībām, ko ES līmenī finansē no citiem fondiem un instrumentiem.
English: Stocks are to be used to dispatch at short notice necessary medical equipment successively to those MS and regions experiencing outbreaks and epidemic peaks in infections, making an efficient and effective use of reusable equipment where it is most needed.
Translation (en-lv): Krājumi jāizmanto tam, lai īsā laikā un secīgi nosūtītu vajadzīgo medicīnisko aprīkojumu uz tām dalībvalstīm un reģioniem, kuri piedzīvo infekcijas slimību uzliesmojumus un epidēmiju saasinājumus, efektīvi un lietderīgi izmantojot atkārtoti lietojamu aprīkojumu tur, kur tas ir visvairāk nepieciešams.
English: the general budget of the European Union for the financial year 2020, as adopted on 27 November 2019,
Translation (en-lv): Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2019. gada 27. novembrī,
English: meeting the transport needs for protective gear to be imported from international partners as well as transport across the EU;
Translation (en-lv): aizsarglīdzekļu, kas importējami no starptautiskajiem partneriem, transportēšanas, kā arī izvadāšanas visā ES vajadzību apmierināšana;
English: Heading Budget 2020 Draft Amending Budget 2/2020 Budget 2020
Translation (en-lv): Pozīcija 2020. gada budžets Budžeta grozījuma Nr. 2/2020 projekts 2020. gada budžets
English: Given the absence of margins and room for redeployment under heading 3 of the multiannual financial framework (MFF), the Commission proposes to mobilise the following special instruments for the total amount of EUR 3 000,0 million:
Translation (en-lv): Ņemot vērā to, ka daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 3. izdevumu kategorijā nav rezervju un pārdales iespēju, Komisija ierosina mobilizēt šādus īpašos instrumentus 3000 miljonu EUR kopsummā:
English: Rounding difference excluded from margin calculation 888 000 888 000
Translation (en-lv): Noapaļošanas starpība, kas ir izslēgta no rezerves aprēķināšanas 888 000 888 000
English: DAB 1-2/2020)
Translation (en-lv): BGP Nr. 1-2/2020)
English: The measures foreseen under the Union Civil Protection Mechanism (rescEU), the Civil Protection Mechanism, the Coronavirus Response Investment Initiative to deploy European Structural and Investment Funds and other Union instruments are contributing to partly address the public health emergency; however, the scale and scope of the challenge requires to address effectively the public health related humanitarian consequences of the outbreak within the Union.
Translation (en-lv): Pasākumi, kas noteikti saskaņā ar Savienības civilās aizsardzības mehānismu (rescEU), civilās aizsardzības mehānismu, Investīciju iniciatīvu reaģēšanai uz koronavīrusu, paredzot izmantot Eiropas strukturālos un investīciju fondus un citus Savienības instrumentus, palīdz daļēji risināt sabiedrības veselības ārkārtas situāciju; tomēr, ņemot vērā problēmas mērogu un iedarbību, ir efektīvi jārisina ar sabiedrības veselību saistītās humanitārās sekas, ko rada slimības uzliesmojums Savienībā.
English: draft amending budget No°1/20, adopted on 27 March 2020,
Translation (en-lv): budžeta grozījuma Nr. 1/20 projektu, kas pieņemts 2020. gada 27. martā,
English: 23 03 01 01 Disaster prevention and preparedness within the Union 300 000 000 150 000 000
Translation (en-lv): 23 03 01 01 Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām Savienībā 300 000 000 150 000 000
English: The Contingency Margin for the balance (EUR 714,6 million) with a corresponding offset against the margin available in 2020 under heading 5 Administration.
Translation (en-lv): Neparedzēto izdevumu rezerve atlikumam (714,6 miljoni EUR) ar attiecīgu kompensāciju no rezerves, kas 2020. gadā pieejama 5. izdevumu kategorijā Administrācija.
English: An amendment of the MFF Regulation removing the limitations in the scope of this instrument is proposed in parallel to this Amending budget;
Translation (en-lv): Vienlaikus ar šo budžeta grozījumu tiek ierosināts grozīt DFS regulu, lai atceltu ierobežojumus šā instrumenta darbības jomā;
English: Given the urgency of the situation and the serious nature of the COVID-19 outbreak related public health crisis in all Member States, the Commission proposes to provide EUR 2 700,0 million in commitment appropriations and EUR 1 380,0 million in payment appropriations to the ESI.
Translation (en-lv): Ņemot vērā situācijas steidzamību un ar Covid-19 uzliesmojumu saistītās sabiedrības veselības krīzes nopietno raksturu visās dalībvalstīs, Komisija ierosina Ārkārtas atbalsta instrumentam piešķirt 2700 miljonus EUR saistību apropriācijās un 1380 miljonus EUR maksājumu apropriācijās.
English: [1: OJ L 193, 30.7.2018.]
Translation (en-lv): [1: OV L 193, 30.7.2018.]
English: [4: On top of the reinforcement (EUR 80,0 million, out of which EUR 10,0 million by redeployment within the Union Civil Protection Mechanism) included in DAB No 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020).]
Translation (en-lv): [4: Papildus palielinājumam (80 miljoni EUR, no kuriem 10 miljoni EUR, izmantojot pārdalīšanu Savienības civilās aizsardzības mehānismā), kā paredzēts BGP Nr. 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020.).]
English: Given the depth of the crisis following the COVID-19 outbreak as well as the extent and nature of the needs requiring support from the EU budget in the immediate future, the Commission proposes in parallel to this DAB that the Council reactivates and amends Council Regulation 2016/369 on the provision of emergency support within the Union to equip the EU with a broader toolbox commensurate to the large scale of the current COVID-19 pandemic.
Translation (en-lv): Ņemot vērā krīzes dziļumu pēc Covid-19 uzliesmojuma, kā arī to vajadzību apjomu un veidu, attiecībā uz kurām tuvākajā nākotnē nepieciešams atbalsts no ES budžeta, Komisija līdztekus šim BGP ierosina Padomei no jauna aktivizēt un grozīt Padomes Regulu 2016/369 par ārkārtas atbalsta sniegšanu Savienībā, lai nodrošinātu ES ar plašāku instrumentu kopumu, kas atbilstu pašreizējās Covid-19 pandēmijas plašajam mērogam.
English: 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union 54 000 000 54 000 000
Translation (en-lv): 18 01 04 05 Atbalsta izdevumi ārkārtas atbalstam Savienībā 54 000 000 54 000 000
English: The Commission will ensure full coordination so that actions financed under the ESI complement other existing instruments such as rescEU or the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) in certain areas (for instance in reception facilities for migrants).
Translation (en-lv): Komisija nodrošinās pilnīgu koordināciju, lai ĀAI ietvaros finansētās darbības konkrētās jomās (piemēram, migrantu uzņemšanas objektos) papildinātu citus izveidotos instrumentus, piemēram, rescEU vai Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondu (AMIF).
English: 18 07 01 Emergency support within the Union 2 646 000 000 1 326 000 000
Translation (en-lv): 18 07 01 Ārkārtas atbalsts Savienībā 2 646 000 000 1 326 000 000
English: In addition to the joint procurement and as a further safety net, the Commission has adopted a new Implementing Act under UPCM/rescEU in order to support Member States in purchasing some of the needed equipment (including therapeutics, medical equipment, Personal Protective Equipment, laboratory supplies), thus increasing the volume, complimenting and widening the scope of priority items purchased through the joint procurement.
Translation (en-lv): Papildinot kopējo iepirkumu un kā papildu drošības pasākumu Komisija UCPM/rescEU ietvaros ir pieņēmusi jaunu īstenošanas aktu, lai palīdzētu dalībvalstīm iegādāties daļu no vajadzīgā aprīkojuma (tostarp terapeitiskos līdzekļus, medicīnisko aprīkojumu, individuālos aizsardzības līdzekļus, laboratorijas piederumus), tādējādi palielinot un paplašinot kopīgā iepirkuma procesā iegādāto un par prioritāti noteikto produktu daudzumu.
English: As announced with the Draft Amending Budget No 1/2020, the Commission redeployed EUR 10,0 million in commitment appropriations to support COVID-19 medical countermeasures and equipment from within the existing UCPM/rescEU budget for 2020 (prevention and preparedness within the Union) and proposed a reinforcement of EUR 70,0 million in commitment and EUR 40,0 million in payment appropriations.
Translation (en-lv): Kā paziņots budžeta grozījuma Nr. 1/2020 projektā, Komisija pārvietoja 10 miljonus EUR saistību apropriācijās, lai, reaģējot uz Covid-19, atbalstītu medicīniskos pretdarbības pasākumus un aprīkojuma iegādi no pašreizējā UCPM/rescEU budžeta 2020. gadam (katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām Savienībā), un ierosināja budžeta palielinājumu 70 miljonu EUR apmērā saistību apropriācijās un 40 miljonu EUR apmērā maksājumu apropriācijās.
English: [8: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" COM(2020) 173, 2.4.2020.
Translation (en-lv): [8: Šajā summā ir ietverta atlikusī rezerve no 2019. gada (1316,9 miljoni EUR), kas 2020. gadam tika darīta pieejama ar dokumentu "Tehniskā korekcija attiecībā uz īpašo instrumentu", COM(2020) 173, 2.4.2020.][9: COM(2020) 174, 2.4.2020.
English: DAB 1/2020) (incl.
Translation (en-lv): BGP Nr. 1/2020) (t. sk.
English: The purpose of Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2020 is to provide EUR 3 000,0 million in commitment appropriations and EUR 1 530,0 million in payment appropriations under heading 3 Security and Citizenship to finance the provision of emergency support within the Union through the Emergency Support Instrument, which is proposed to be re-activated to help tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU to allow wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Translation (en-lv): 2020. gada budžeta grozījuma Nr. 2 projekta (BGP) mērķis ir nodrošināt 3000 miljonus EUR saistību apropriācijās un 1530 miljonus EUR maksājumu apropriācijās 3. izdevumu kategorijā Drošība un pilsoniskums, lai finansētu ārkārtas atbalsta sniegšanu Savienībā, izmantojot Ārkārtas atbalsta instrumentu, ko ir ierosināts no jauna aktivizēt, lai palīdzētu novērst Covid-19 uzliesmojuma sekas, un turpinātu stiprināt Savienības civilās aizsardzības mehānismu/rescEU, kas ļautu izveidot lielākus krājumus un koordinēt svarīgāko resursu sadalījumu visā Eiropā.
English: rescEU can contribute to wider stock-piling, coordination and distribution of essential medical supplies in high demand to hospitals, including protective gear for hospital staff (masks, goggles, overalls, nano-materials for medical use, disinfectants), ventilators (both invasive and non-invasive ventilators) needed for an effective response.
Translation (en-lv): rescEU var palīdzēt krājumu paplašināšanā, to svarīgo medicīnas preču koordinēšanā un izplatīšanā, pēc kurām ir liels pieprasījums slimnīcās, tostarp slimnīcu personāla aizsarglīdzekļi (maskas, aizsargbrilles, kombinezoni, nanomateriāli medicīniskai izmantošanai, dezinfekcijas līdzekļi), ventilatori (gan invazīvi, gan neinvazīvi ventilatori), kas vajadzīgi efektīvai reaģēšanai.
English: central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
Translation (en-lv): centralizēts svarīgu medicīnas preču iepirkums un sadale slimnīcām, kā arī slimnīcu personāla ārkārtas apgāde ar aizsarglīdzekļiem, piemēram, respiratoriem, ventilatoriem, individuāliem aizsardzības līdzekļiem, atkārtoti lietojamām maskām, zālēm, terapeitiskiem līdzekļiem un laboratorijas piederumiem, un dezinfekcijas līdzekļiem;
English: Summary table by MFF heading
Translation (en-lv): Kopsavilkuma tabula pa DFS izdevumu kategorijām
English: Total 2 700 000 000 1 380 000 000
Translation (en-lv): Kopā 2 700 000 000 1 380 000 000
English: Other special Instruments 587 763 000 418 500 000 587 763 000 418 500 000
Translation (en-lv): Citi īpašie instrumenti 587 763 000 418 500 000 587 763 000 418 500 000
English: The deployment will be adapted to the development of the outbreak and coordinated with measures undertaken by Member States to maximise impact.
Translation (en-lv): Lai maksimāli palielinātu ietekmi, izmantojums tiks pielāgots pandēmijas attīstības gaitai un saskaņots ar dalībvalstu veiktajiem pasākumiem.
English: Total 300 000 000 150 000 000
Translation (en-lv): Kopā 300 000 000 150 000 000
English: Sub-ceiling 9 071 000 000 9 071 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā apakšsumma 9 071 000 000 9 071 000 000
English: Administration 10 271 193 494 10 274 196 704 10 271 193 494 10 274 196 704
Translation (en-lv): Administrācija 10 271 193 494 10 274 196 704 10 271 193 494 10 274 196 704
English: EAGF Margin 477 006 313 477 006 313
Translation (en-lv): ELGF rezerve 477 006 313 477 006 313
English: Margin 730 806 506 16 248 368
Translation (en-lv): Rezerve 730 806 506 16 248 368
English: developing, purchasing and distributing testing supplies (testing kits, reagents, hardware).
Translation (en-lv): testu veikšanai nepieciešamo materiālu (testēšanas komplektu, reaģentu, palīgmateriālu) izstrāde, iegāde un sadale;
English: Ceiling 60 421 000 000 60 421 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 60 421 000 000 60 421 000 000
English: Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - Market related expenditure and direct payments 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
Translation (en-lv): Tostarp: Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) - ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
English: Margin 103 427 761 103 427 761
Translation (en-lv): Rezerve 103 427 761 103 427 761
English: Margin 513 978 949 513 978 949
Translation (en-lv): Rezerve 513 978 949 513 978 949
English: Ceiling 83 661 000 000 83 661 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 83 661 000 000 83 661 000 000
English: Of which under global margin for commitments 175 823 855 175 823 855
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar vispārējo rezervi saistībām 175 823 855 175 823 855
English: Margin 863 696 868 149 138 730
Translation (en-lv): Rezerve 863 696 868 149 138 730
English: Ceiling 168 797 000 000 172 420 000 000 168 797 000 000 172 420 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 168 797 000 000 172 420 000 000 168 797 000 000 172 420 000 000
English: Ceiling 10 510 000 000 10 510 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 10 510 000 000 10 510 000 000
English: [2: OJ L 57, 27.2.2020.]
Translation (en-lv): [2: OV L 57, 27.2.2020.]
English: Ceiling 2 951 000 000 2 951 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 2 951 000 000 2 951 000 000
English: Ceiling 11 254 000 000 11 254 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 11 254 000 000 11 254 000 000
English: Sub-ceiling 43 888 000 000 43 888 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā apakšsumma 43 888 000 000 43 888 000 000
English: Ceiling 58 470 000 000 58 470 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 58 470 000 000 58 470 000 000
English: Of which offset against Contingency margin - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
Translation (en-lv): Tostarp kompensēts no neparedzēto izdevumu rezerves - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
English: Ceiling 25 191 000 000 25 191 000 000
Translation (en-lv): Maksimālā summa 25 191 000 000 25 191 000 000
English: Sustainable growth: natural resources 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
Translation (en-lv): 2. Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
English: 1b Economic social and territorial cohesion 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
Translation (en-lv): 1.b Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
English: Of which under global margin for commitments 93 773 982 93 773 982
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar vispārējo rezervi saistībām 93 773 982 93 773 982
English: Of which under global margin for commitments 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar vispārējo rezervi saistībām 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
English: Of which: Administrative expenditure of the institutions 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
Translation (en-lv): Tostarp: iestāžu administratīvie izdevumi 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
English: Global Europe 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Translation (en-lv): 4. Globālā Eiropa 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
English: Of which under Contingency margin 714 558 138 714 558 138
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar neparedzēto izdevumu rezervi 714 558 138 714 558 138
English: Smart and inclusive growth 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Translation (en-lv): 1. Gudra un iekļaujoša izaugsme 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
English: Of which under global margin for commitments 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar vispārējo rezervi saistībām 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
English: Security and citizenship 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
Translation (en-lv): 3. Drošība un pilsoniskums 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
English: Margin 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Translation (en-lv): Rezerve 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
English: 1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Translation (en-lv): 1.a Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
English: Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Translation (en-lv): Viss kopā 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
English: Actions to be financed through the ESI
Translation (en-lv): Ar ĀAI starpniecību finansējamās darbības
English: Total 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Translation (en-lv): Kopā 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar elastības instrumentu 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
Translation (en-lv): Tostarp saskaņā ar elastības instrumentu 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
English: These additional documents will be taken into account in the analysis.
Translation (en-lv): Šie papildu dokumenti tiks ņemti vērā, veicot analīzi.
English: There were 200 responses from non-EU countries.
Translation (en-lv): Tika saņemtas 200 atbildes no trešām valstīm.
English: This report summarises all the responses received from the 4 consultations.
Translation (en-lv): Šajā ziņojumā ir apkopotas visas atbildes, kas tika saņemtas šajās četrās apspriešanās.
English: [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: From 4 December 2017 to 1 January 2018.]
Translation (en-lv): [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: No 2017. gada 4. decembra līdz 2018. gada 1. janvārim.]
English: In addition, two targeted consultations with stakeholders took place.
Translation (en-lv): Papildus tam tika organizētas divas mērķorientētas apspriešanas ar ieinteresētajām personām.
English: providing surveillance methods for specific groups;
Translation (en-lv): nodrošināt uzraudzības metodes īpašām grupām;