qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Among the indictees there are for instance: two Ministers, the Head of the Procurement Review Body, three Secretary Generals of ministries, four mayors, a former President of the Constitutional Court, one Member of Parliament, one Court President and one Serious Crimes Department Prosecutor.
Translation (en-lv): Piemēram, apsūdzības ir izvirzītas diviem ministriem, Iepirkumu uzraudzības iestādes vadītājam, trim ministriju ģenerālsekretāriem, četriem mēriem, bijušajam Konstitucionālās tiesas priekšsēdētājam, vienam parlamenta loceklim, vienam tiesas priekšsēdētājam un vienam smago noziegumu nodaļas prokuroram.
English: Kosovo has stepped up its efforts to fight terrorism, including through measures to prevent violent extremism and domestic terrorist fighters joining conflicts abroad.
Translation (en-lv): Kosova ir pastiprinājusi savus terorisma apkarošanas centienus, tostarp īstenojot pasākumus, lai novērstu vardarbīgu ekstrēmismu un vietējo teroristu kaujinieku iesaistīšanos konfliktos ārvalstīs.
English: Kosovo signed a working arrangement with the European Border and Coast Guard Agency (EBCG Agency) on 25 May 2016.
Translation (en-lv): Kosova 2016. gada 25. maijā parakstīja vienošanos par sadarbības noteikumiem ar Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūru (EBCGA).
English: The ongoing implementation by Kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa liberalisation roadmap, will be monitored, once the visa-liberalisation is adopted, through the visa suspension mechanism monitoring and reporting framework, through the Stabilisation and Association process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Translation (en-lv): Pēc vīzu režīma liberalizācijas pieņemšanas tiks uzraudzīts, kā Kosova turpina īstenot visas prasības, kas noteiktas vīzu režīma liberalizācijas ceļveža četros blokos, īstenojot vīzu režīma apturēšanas mehānisma uzraudzību, izmantojot ziņošanas satvaru, Stabilizācijas un asociācijas procesu un vajadzības gadījumā ad hoc uzraudzības mehānismus.
English: After the ratification of the border demarcation agreement with Montenegro by the Kosovo Assembly on 21 March 2018, a technical mission took place from 3 to 4 May 2018 to Kosovo to assess progress on the benchmarks, including on the track record benchmark on high level organised crime and corruption cases.
Translation (en-lv): Kosovas Asambleja ratificēja robežu demarkācijas nolīgumu ar Melnkalni 2018. gada 21. martā, un pēc tam - 2018. gada 3. un 4. maijā - uz Kosovu devās tehniskā misija, lai novērtētu kritēriju izpildes progresu, tostarp augsta līmeņa organizētās noziedzības un korupcijas lietās.
English: Migration situation
Translation (en-lv): Stāvoklis migrācijas jomā
English: As a result of these efforts, the number of asylum applications from Kosovo citizens coming to the EU decreased significantly, by 36% from 11,675 in 2016 to 7,410 in 2017 and by 90% if we compare 2015 to 2017 data (72,480 in 2015).
Translation (en-lv): Šo centienu rezultātā ir būtiski samazinājies patvēruma pieteikumu skaits no Kosovas pilsoņiem, kas devušies uz ES, proti, par 36 %, t. i., no 11 675 pieteikumiem 2016. gadā līdz 7410 pieteikumiem 2017. gadā, un par 90 %, ja salīdzina 2015. gada datus ar 2017. gada datiem (72 480 pieteikumi 2015. gadā).
English: The assessment of the track record on high-level corruption and organised crime cases benchmark is focused on the selected targeted cases contained in the track record.
Translation (en-lv): Kritērijs, kas paredz augsta līmeņa korupcijas un organizētās noziedzības lietu rezultātu novērtēšanu, attiecas uz rezultātu sistēmā iekļautām mērķtiecīgi izraudzītām lietām.
English: The targeted cases have progressed forward with respect for judicial independence and due process, leading to a number of final convictions and an increased amount of indictments and persons prosecuted.
Translation (en-lv): Līdz ar sistēmā iekļautajām lietām ir panākti uzlabojumi tiesu varas neatkarības un taisnīga tiesas procesa ziņā, un tā rezultātā ir pieņemti vairāki galīgie notiesājošie spriedumi un palielinājies apsūdzības rakstu un pret personām uzsākto kriminālprocesu skaits.
English: The SOPs specify criteria which a case has to meet to be added to the track record, such as: serious nature of the offence and the value of the damage caused, organisational level of a criminal group involved, need for coordination of investigative actions, need to manage resources during investigation, etc. (Art. 2 of the SOP).
Translation (en-lv): Standarta operāciju procedūrās ir noteikts, kādiem kritērijiem lietai ir jāatbilst, lai to iekļautu uzlaboto rezultātu sistēmā, piemēram, noziedzīgā nodarījuma smagums un radītā kaitējuma apmērs, noziedzīgās grupas organizatoriskais līmenis, vajadzība koordinēt izmeklēšanas darbības, nepieciešamība pārvaldīt resursus izmeklēšanas gaitā utt.
English: This has been confirmed across the Commission's annual reports - while outlining that challenges remain - most recently in the 2018 Kosovo report.
Translation (en-lv): Tas ir apstiprināts Komisijas ikgadējos ziņojumos, arī jaunākajā 2018. gada ziņojumā par Kosovu, vienlaikus norādot, ka joprojām pastāv problēmas.
English: Since the adoption of the Fourth progress report in May 2016, Kosovo has continuously worked to strengthen its commitments under the four areas of the Visa Liberalisation Roadmap on Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement.
Translation (en-lv): Kopš Ceturtā progresa ziņojuma pieņemšanas 2016. gada maijā Kosova ir pastāvīgi strādājusi, lai stiprinātu savus centienus vīzu režīma liberalizācijas ceļvedī noteiktajās četrās darbības jomās (dokumentu drošība; robežas/robežlīnijas un migrācijas pārvaldība; sabiedriskā kārtība un drošība; ar pārvietošanās brīvību saistītās pamattiesības).
English: The progress on the targeted high-level cases in the track record offers a snapshot of the overall progress of the anti-corruption framework in Kosovo, and offers insights in how the authorities tackle high-level organised crime and corruption.
Translation (en-lv): Pabeigto mērķorientēto augsta līmeņa lietu rezultāti sniedz aktuālu informāciju par kopējo progresu korupcijas apkarošanas jomā Kosovā un ieskatu par to, kā iestādes apkaro augsta līmeņa organizēto noziedzību un korupciju.
English: Regarding organised crime, developments were discussed above.
Translation (en-lv): Jaunākās norises organizētās noziedzības apkarošanas jomā ir aplūkotas iepriekš.
English: The Kosovo authorities undertook substantial preparatory steps in order to meet the criteria of this benchmark.
Translation (en-lv): Lai izpildītu šo kritēriju, Kosovas iestādes veica svarīgus sagatavošanās pasākumus.
English: The last remaining benchmark of the visa liberalisation roadmap calls on Kosovo to strengthen its track record of investigations and final court rulings in cases concerning organised crime and corruption.
Translation (en-lv): Pēdējais vēl neizpildītais vīzu režīma liberalizācijas ceļveža kritērijs ir Kosovai izteiktais aicinājums uzlabot rezultātus attiecībā uz izmeklēšanām un galīgajiem tiesu nolēmumiem organizētās noziedzības un korupcijas lietās.
English: 8 cases received a final court ruling, out of which 5 cases ended in convictions and 3 cases ended in acquittals.
Translation (en-lv): Astoņās lietās ir pieņemts galīgais tiesas nolēmums, no tām piecas lietas ir pabeigtas ar notiesājošu spriedumu un trīs lietas - ar attaisnojošu spriedumu.
English: Figure 1: Overview of the cases in the track record in their various stages along the chain of justice
Translation (en-lv): Pārskats par sistēmā iekļauto lietu dažādajiem "tieslietu ķēdes" posmiem
English: Progress on the track record benchmark in the fight against high level corruption and organised crime
Translation (en-lv): 2. Augsta līmeņa korupcijas un organizētās noziedzības apkarošanas kritērija izpildē panāktais progress
English: On 21 March 2018, following more than two years of domestic political discussions, the Kosovo Assembly ratified the Border Demarcation Agreement (BDA) which had been signed with Montenegro in August 2015, thereby fulfilling one of the two outstanding benchmarks for visa liberalisation.
Translation (en-lv): Pēc vairāk nekā divus gadus ilgušām vietējām politiskajām diskusijām Kosovas Asambleja 2018. gada 21. martā ratificēja Robežu demarkācijas nolīgumu (RDN), kas 2015. gada augustā tika parakstīts ar Melnkalni.
English: As such, the authorities have made progress on identifying, investigating and prosecuting additional cases of high-level corruption and organised crime within the clear boundaries as set-out by the multidisciplinary team.
Translation (en-lv): Līdz ar to iestādes panāca progresu attiecībā uz starpdisciplinārās grupas skaidri definētu augsta līmeņa korupcijas un organizētās noziedzības papildu lietu noteikšanu, izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības.
English: The Kosovo authorities have made a clear distinction between counterterrorism (CT) and prevention and countering of violent extremism (P/CVE) activities.
Translation (en-lv): Kosovas iestādes ir skaidri nodalījušas terorisma apkarošanas darbības no vardarbīga ekstrēmisma novēršanas un apkarošanas darbībām.
English: With the ratification of the border demarcation agreement with Montenegro on 21 March 2018 and the establishment and continuous strengthening of the track record, the Commission confirms that Kosovo has met the two outstanding benchmarks.
Translation (en-lv): Komisija apstiprina, ka, 2018. gada 21. martā ratificējot robežu demarkācijas nolīgumu ar Melnkalni, kā arī izveidojot un pastāvīgi nostiprinot rezultātus, Kosova ir izpildījusi abus atlikušos kritērijus.
English: The findings of the technical mission, as well as detailed field work and follow-up exchanges with the Kosovo authorities, form the basis of this assessment.
Translation (en-lv): Šis novērtējums ir sagatavots, pamatojoties uz tehniskās misijas konstatējumiem, kā arī sīki izstrādātu darbu uz vietas un turpmāku informācijas apmaiņu ar Kosovas iestādēm.
English: 2.1 Set-up and development of the track record
Translation (en-lv): Labāku rezultātu sistēmas izveidošana un pilnveidošana
English: Taken together, the three laws ensure further EU acquis alignment, and strengthen migration management in Kosovo.
Translation (en-lv): Visi trīs likumi kopā nodrošina atbilstību ES acquis un stiprina migrācijas pārvaldību Kosovā (sīkāku informāciju sk. 1. pielikumā).
English: Besides the cases included in the track record system, many other corruption and organised crime cases are dealt with by the Kosovo authorities.
Translation (en-lv): Papildus rezultātu sistēmā iekļautajām lietām Kosovas iestādes risina arī daudzas citas ar korupciju un organizēto noziedzību saistītas lietas, tostarp lietas, ko iepriekš ierosināja un izskatīja EULEX.
English: The 2013-2018 Strategy and Action Plan on Integrated Border Management (IBM) are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
Translation (en-lv): Integrētās robežu pārvaldības (IRP) 2013.-2018. gada stratēģija un rīcības plāns ir pielāgoti 2006. gada ES koncepcijai par IRP. Savukārt 2017. gada jūlijā tika apstiprināts pārskatītais un atkārtoti izvērtētais IRP rīcības plāns.
English: The ratification was an important breakthrough, as highlighted in the 2018 Kosovo report.
Translation (en-lv): Kā tika uzsvērts 2018. gada ziņojumā par Kosovu, ratificēšana ir nozīmīgs solis uz priekšu.
English: The police have arrested a substantial number of people who joined terrorist groups involved in conflicts abroad or who intended to do so. A successful example of regional cooperation led in November 2016, to the arrest of 18 persons suspected of terrorism by the Kosovo Police.
Translation (en-lv): Sekmīgas reģionālās sadarbības rezultātā 2016. gada novembrī Kosovas policija arestēja 18 personas, kuras tika turētas aizdomās par terorismu.
English: STATE OF PLAY OF THE FINAL BENCHMARKS
Translation (en-lv): PAŠREIZĒJĀ SITUĀCIJA ATLIKUŠO KRITĒRIJU IZPILDES JOMĀ
English: Kosovo has established a robust legal, institutional and judicial framework in the fight against organised crime and corruption, even if challenges remain.
Translation (en-lv): Neraugoties uz to, ka joprojām pastāv problēmas, Kosova ir izstrādājusi stingru juridisko, institucionālo un tiesisko regulējumu cīņai pret organizēto noziedzību un korupciju.
English: European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX )
Translation (en-lv): Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (FRONTEX)
English: 30 agreements in the field of border cooperation.
Translation (en-lv): 30 nolīgumi robežu sadarbības jomā.
English: Recent developments in the fight against terrorism
Translation (en-lv): Jaunākās norises terorisma apkarošanas jomā
English: The law also incorporates lessons from past experience, such as 72 hour process short term transitory.
Translation (en-lv): Likumā ir iekļautas arī no iepriekšējās pieredzes gūtās mācības, piemēram, 72 stundu īstermiņa tranzīta process.
English: 30 agreements are in the field of Police Cooperation (9 of these agreements refer to the field of witness protection too);
Translation (en-lv): 30 nolīgumi ir noslēgti policijas sadarbības jomā (deviņi no tiem attiecas arī uz liecinieku aizsardzību);
English: From which:
Translation (en-lv): No tiem:
English: Terrorist Screening Center
Translation (en-lv): Teroristu skrīninga centrs
English: Multilateral Agreement establishing a group of experts to fight illicit trafficking of firearms in south-eastern Europe and regulation on the manner of mutual cooperation
Translation (en-lv): Daudzpusējs nolīgums, ar ko izveido ekspertu grupu, lai apkarotu ieroču nelikumīgu tirdzniecību Eiropas dienvidaustrumos, un paredz noteikumus par savstarpējas sadarbības veidu
English: • 18 Countries (see below)
Translation (en-lv): • 18 valstis (sk. turpmāk)
English: 10 agreements with EULEX; and
Translation (en-lv): 10 nolīgumi ar EULEX un
English: Bilateral agreements for readmission of persons signed by the government of Kosovo with other countries
Translation (en-lv): Divpusēji nolīgumi par personu atpakaļuzņemšanu, ko Kosovas valdība parakstījusi ar citām valstīm
English: Overview in brief: this law is crucial for the proper governance of migration in Kosovo.
Translation (en-lv): Īss pārskats: šis likums izšķirīgi ietekmē migrācijas pareizu pārvaldību Kosovā.
English: Agreements with International Organizations
Translation (en-lv): Nolīgumi ar starptautiskajām organizācijām
English: 10 The former Yugoslav Republic of Macedonia
Translation (en-lv): 10. Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
English: At the beginning of 2018, the law on critical infrastructure was approved.
Translation (en-lv): 2018. gada sākumā tika apstiprināts Likums par kritisko infrastruktūru.
English: The new law on Foreigners ensures further alignment with the EU acquis.
Translation (en-lv): Jaunais Likums par ārvalstniekiem nodrošina turpmāku pielāgošanu ES acquis.
English: Police cooperation agreements
Translation (en-lv): Policijas sadarbības nolīgumi
English: 9 agreements are in Operation agreements;
Translation (en-lv): deviņi nolīgumi ir operatīvie nolīgumi;
English: • 79 Cooperation Agreements;
Translation (en-lv): • 79 sadarbības nolīgumi
English: The accused, are believed to belong to a wider Balkan terrorist network, and in addition to Kosovo citizens, persons from the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania were also part of this group.
Translation (en-lv): Tiek uzskatīts, ka apsūdzētie ir daļa no plašāka Balkānu reģiona teroristu tīkla, un šajā grupā papildus Kosovas pilsoņiem darbojas arī personas no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Albānijas.
English: The IBM 2013-2018 strategy and action plan are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
Translation (en-lv): IRP 2013.-2018. gada stratēģija un rīcības plāns ir pielāgots 2006. gada ES koncepcijai par IRP.
English: The Assembly also adopted amendments to the Law on State Border Control and Surveillance to further align the legal framework with the EU acquis, in particular Regulation 2016/399 and the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
Translation (en-lv): Asambleja pieņēma grozījumus arī Likumā par valsts robežkontroli un uzraudzību, lai turpinātu tiesiskā regulējuma pielāgošanu ES acquis, jo īpaši Regulai Nr. 2016/399 un Šengenas Robežu kodeksam (t. i., Regulai (ES) Nr. 2016/399).
English: Background on the laws on asylum, foreigners, state border control & surveillance
Translation (en-lv): Vispārīga informācija par tiesību aktiem, kas attiecas uz patvērumu, ārvalstniekiem, valsts robežkontroli un uzraudzību
English: The new draft Law on Asylum transposes partially the following EU acts: Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection, and Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection and was also checked against the EU Directive 2011/95 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (13 December 2011).
Translation (en-lv): Ar jauno Patvēruma likumprojektu tiek daļēji transponēti šādi ES tiesību akti: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/33/ES, ar ko nosaka standartus starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai, un Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/32/ES par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai, kā arī tas tika salīdzināts ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīvu 2011/95 par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu.
English: Overview in brief: this law is crucial for migration governance and in particular to guarantee effective asylum procedure in line with the EU acquis.
Translation (en-lv): Īss pārskats: šim likumam ir izšķiroša nozīme migrācijas pārvaldībā, jo īpaši, lai garantētu efektīvu patvēruma procedūru, kas atbilst ES acquis.
English: The National Centre for Border Management has a joint intelligence risk and threat analysis unit in charge of collecting data and information from the Integrated Border Management (IBM) agencies (police, customs and the food and veterinary agency).
Translation (en-lv): Valsts robežpārvaldības centrā ir izveidota Apvienotā izlūkošanas, risku un apdraudējumu analīzes struktūrvienība, kuras pārziņā ir datu un informācijas vākšana no integrētās robežu pārvaldības (IRP) iestādēm (policijas, muitas un Pārtikas un veterinārā dienesta).
English: The strategy envisages establishment of a unit for the management of extremists in prison (staff trained), the establishment of the Unit for Assessment and Classification of Prisoners (staff trained) and the establishment of the Intelligence Unit in Prisons.
Translation (en-lv): Šī stratēģija paredz izveidot ieslodzīto ekstrēmistu pārvaldības struktūrvienību (apmācīts personāls), Cietumā ieslodzīto novērtēšanas un klasifikācijas struktūrvienību (apmācīts personāls) un Struktūrvienību ziņu vākšanai cietumos.
English: Benelux countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg) - signed on 12.05.2011;
Translation (en-lv): 9. Beniluksa valstis (Beļģija, Nīderlande, Luksemburga) - parakstīts 12.05.2011.
English: The amendments aim at alignment with the latest EU directives on the conditions of entry, residence and employment of third country nationals, as well as alignment with the Visa Information System Regulation (VIS Regulation) on exchange of data on short-stay visas.
Translation (en-lv): Grozījumu mērķis ir pielāgot likumu jaunākajām ES direktīvām par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas, pastāvīgas uzturēšanās un nodarbinātības nosacījumiem, kā arī Vīzu informācijas sistēmas regulai (VIS regula) par datu apmaiņu attiecībā uz īslaicīgas uzturēšanās vīzām.
English: The amendments aims to further align the law on asylum with the acquis on asylum procedures and reception conditions.
Translation (en-lv): Grozījumu mērķis ir turpināt Patvēruma likuma pielāgošanu ES acquis par patvēruma procedūrām un uzņemšanas nosacījumiem.
English: Initiated or re-initiated agreements:
Translation (en-lv): Ierosinātie vai atkārtoti ierosinātie nolīgumi
English: 8 Croatia 18 Switzerland
Translation (en-lv): 8. Horvātija 18. Šveice
English: 3 United Kingdom 13 Serbia
Translation (en-lv): 3. Apvienotā Karaliste 13. Serbija
English: The Law amending and supplementing the Law No. 04/L-073 on Asylum
Translation (en-lv): 04/L-073 par patvērumu
English: In May 2017 the Secretariat of National Security Council issued the decision on the establishment of a Committee for reviewing Literature considered to contain radical/extremist content.
Translation (en-lv): Nacionālās drošības padomes sekretariāts 2017. gada maijā pieņēma lēmumu izveidot komiteju, kurai būs jāpārskata dokumenti, kuru saturs varētu būt radikāls/ekstrēmistisks.
English: Kosovo has signed readmission agreements with the following countries:
Translation (en-lv): Kosova ir parakstījusi atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar turpmāk uzskaitītajām valstīm.
English: In November 2016 Kosovo Police arrested 18 persons suspected of terrorism, allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, including an attack against the Israeli football team during an Albania-Israel match.
Translation (en-lv): Kosovas policija 2016. gada novembrī arestēja 18 personas, kuras turēja aizdomās par terorismu un kuras, iespējams, plānoja veikt koordinētus terora aktus Kosovā, bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Albānijā, tostarp uzbrukumu Izraēlas futbola komandai Albānijas un Izraēlas futbola spēles laikā.
English: In May 2018 the Basic court in Pristina sentenced 8 defendants to a total of 35 years and six months to prison in the Israeli case;
Translation (en-lv): Prištinas Pirmās instances tiesa 2018. gada maijā piesprieda astoņiem Izraēlas lietā apsūdzētajiem atbildētājiem kopumā 35 gadus un sešus mēnešus ilgu cietumsodu.
English: In July 2017, a revised and re-evaluated IBM action plan was approved.
Translation (en-lv): Pārskatītais un atkārtoti izvērtētais IRP rīcības plāns tika apstiprināts 2017. gada jūlijā.
English: In response to Women and Children returnees from Syria, at the beginning of 2018, the Ministry of Internal Affairs, together with KP's Anti-Terrorism Directorate, and Kosovo Intelligence Agency have drafted a multi-stakeholder contingency plan for the in processing and management of these women and children returnees from Syria;
Translation (en-lv): Reaģējot uz sieviešu un bērnu atgriešanos no Sīrijas, 2018. gada sākumā Iekšlietu ministrija sadarbībā ar KP Pretterorisma direktorātu un Kosovas izlūkdienestu izstrādāja dažādu ieinteresēto personu ārkārtas rīcības plānu par to, kā analizēt un pārvaldīt šo sieviešu un bērnu atgriešanos no Sīrijas.
English: 4 France 14 Slovenia
Translation (en-lv): 4. Francija 14. Slovēnija
English: 5 Finland 15 Albania
Translation (en-lv): Somija 15. Albānija
English: 9 Lithuania
Translation (en-lv): 9. Lietuva
English: In February 2018, the Strategic Plan for Countering Violent Extremism in Prisons was adopted by Ministry of Justice.
Translation (en-lv): Tieslietu ministrija 2018. gada februārī pieņēma Stratēģisko plānu vardarbīga ekstrēmisma apkarošanai cietumos.
English: 2 Bulgaria 12 Sweden
Translation (en-lv): 2. Bulgārija 12. Zviedrija
English: During March and April 2018, Secretariat of National Security Council met with 15 Mayors throughout Kosovo in the context of implementation of activities at local level of the Strategy on CVE.
Translation (en-lv): Nacionālās drošības padomes sekretariāts 2018. gada martā un aprīlī tikās ar 15 Kosovas pilsētu mēriem saistībā ar vardarbīga ekstrēmisma apkarošanas stratēģijas darbību īstenošanu vietējā līmenī.