qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: On 9 March 2016, Kosovo adopted a regulation on reintegration that opened up access to assistance with self-employment and business start-ups for all returnees regardless of their departure date from Kosovo.
Translation (en-lv): 2016. gada 9. martā Kosova pieņēma noteikumus par reintegrāciju, saskaņā ar tiem visām personām, kas atgriežas Kosovā, neatkarīgi no tā, kad šīs personas atstājušas Kosovu, būs pieejams atbalsts pašnodarbinātības sākšanai un jaunuzņēmumu dibināšanai.
English: CONCLUSION
Translation (en-lv): 7. SECINĀJUMI
English: The chief defendant had been the prosecutor in a case of suspected murder and was sentenced for having accepted a bribe.
Translation (en-lv): Galvenais apsūdzētais, kurš tika notiesāts par kukuļņemšanu, bija prokurors lietā, kas tika ierosināta saistībā ar aizdomām par slepkavību.
English: The recognition rate also remains modest: in 2015, two of 70 asylum-seekers received subsidiary protection; in 2014, one of 98; in 2013, 4 of 62.
Translation (en-lv): Patvēruma meklētāja statusa atzīšanas līmenis joprojām ir zems: 2015. gadā alternatīvo aizsardzību saņēma divi no 70 patvēruma meklētājiem; 2014. gadā - viens no 98; 2013. gadā - četri no 62. Tas nozīmē, ka patvēruma meklētāja statusa atzīšanas līmenis 2015., 2014. un 2013. gadā bija attiecīgi 3 %, 1 % un 6 %.
English: Kosovo is actively working towards strengthening its track record in the fight against organised crime, corruption and terrorism.
Translation (en-lv): Kosova aktīvi strādā pie tā, lai nostiprinātu panāktos rezultātus organizētās noziedzības, korupcijas un terorisma apkarošanā.
English: Kosovo is working towards ratification of this agreement by the day of the adoption of the legislative proposal to transfer Kosovo to the visa-free list by the European Parliament and the Council.
Translation (en-lv): Kosova strādā pie tā, lai šis nolīgums tiktu ratificēts līdz brīdim, kad Eiropas Parlaments un Padome pieņems tiesību akta priekšlikumu par Kosovas iekļaušanu bezvīzu sarakstā.
English: [14: Decision No. 05/75 commits the ministry of finance "to implement this decision.
Translation (en-lv): [14: Lēmumā Nr. 05/75 noteikts, ka Finanšu ministrijai "jāīsteno šis lēmums".][15: Likums 05/L-019.]
English: The Commission's third report noted that Kosovo should provide appropriate premises for and ensure the full budgetary independence of the ombudsperson.
Translation (en-lv): Komisijas trešajā ziņojumā norādīts, ka Kosovai būtu jānodrošina ombudam atbilstošas telpas un ombuda budžeta neatkarība pilnā mērā.
English: Taken important steps towards fulfilling the requirement of ratifying the border/boundary delineation agreement with Montenegro.
Translation (en-lv): Veikusi nozīmīgus pasākumus, lai izpildītu prasību ratificēt robežas/robežlīnijas noteikšanas nolīgumu ar Melnkalni.
English: Taking account of all the criteria which should be considered when determining on a case-by-case basis the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement as laid down in Article -1 of Regulation (EC) No 539/2001 (as introduced by Regulation (EU) No 509/2014), the Commission has decided to present a legislative proposal to amend Regulation (EC) No 539/2001, transferring Kosovo from Annex I, Part 2 to Annex II, Part 4 of this Regulation.
Translation (en-lv): Nr. 509/2014), Komisija ir nolēmusi iesniegt tiesību akta priekšlikumu, lai grozītu Regulu (EK) Nr. 539/2001, pārceļot Kosovu no minētās regulas I pielikuma 2. daļas uz II pielikuma 4. daļu.
English: By the end of 2015, only €930 thousand (44% of the planned budget) had been spent.
Translation (en-lv): euro (44 % no plānotā budžeta).
English: In the first quarter of 2016, it spent €500 thousand (25%) on sustainable reintegration services and committed €1.1 million (57%) of this €2-million fund to job creation for returnees through two programmes: a UNDP programme offering on-the-job training and wage subsidies and the above consultancy project offering assistance with business start-ups.
Translation (en-lv): euro (57 %) no šā 2 miljonu euro fonda darbavietu radīšanai personām, kas atgriežas Kosovā, tam izmantojot divas programmas: UNDP programmu, kurā paredzēta apmācība darbavietā un subsīdijas algu izmaksai, un iepriekš minēto konsultāciju projektu, kura ietvaros tiek sniegta palīdzība jaunuzņēmumu dibināšanā.
English: The potential migratory and security impacts of visa liberalisation for Kosovo, as well as the set of measures that Kosovo has implemented since December 2015 to prevent visa-free abuse, are set out in the accompanying Commission Staff Working Document.
Translation (en-lv): Vērtējums par to, kāda varētu būtu ietekme uz drošību un migrāciju, ja tiktu liberalizēts vīzu režīms ar Kosovu, kā arī pasākumi, ko Kosova ir veikusi kopš 2015. gada decembra, lai novērstu bezvīzu režīma ļaunprātīgu izmantošanu, ir izklāstīti pievienotajā Komisijas dienestu darba dokumentā.
English: The Commission's third report noted that the reintegration fund should be fully disbursed, with a focus on offering assistance with employment, the establishment of small businesses, vocational training and linguistic training for children.
Translation (en-lv): Komisijas trešajā ziņojumā norādīts, ka reintegrācijas fonda līdzekļi būtu pilnībā jāizmaksā, pievēršoties palīdzības piedāvāšanai nodarbinātības jomā, mazo uzņēmumu izveidē, profesionālajā apmācībā un valodu apmācībā bērniem.
English: Fulfilled the requirement relating to the provision of appropriate premises and full budgetary independence of the ombudsperson.
Translation (en-lv): Izpildījusi prasību nodrošināt ombudam atbilstošas telpas un pilnīgu budžeta neatkarību.
English: The migration and security impact assessment of visa liberalisation for Kosovo, as well as the set of measures that Kosovo has implemented since December 2015 to prevent an irregular migration crisis, are set out in the accompanying staff working document.
Translation (en-lv): Novērtējums par to, kāda būtu ietekme uz migrāciju un drošību, ja tiktu liberalizēts vīzu režīms ar Kosovu, kā arī pasākumi, ko Kosova ir īstenojusi kopš 2015. gada decembra, lai novērstu neatbilstīgas migrācijas krīzi, ir izklāstīti pievienotajā Komisijas dienestu darba dokumentā.
English: A police certificate indicating the absence of a criminal background must also be attached.
Translation (en-lv): Jāiesniedz arī policijas izziņa par to, ka pieteikuma iesniedzējs nav izdarījis noziedzīgus nodarījumus vai citus sodāmus pārkāpumus.
English: Overall, Kosovo has taken important steps towards fulfilling the outstanding requirement of ratifying the border/boundary delineation agreement with Montenegro.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir veikusi nozīmīgus pasākumus, lai izpildītu līdz šim neizpildīto prasību ratificēt robežas/robežlīnijas noteikšanas nolīgumu ar Melnkalni.
English: Transferring a sufficient number of judges, with appropriate support staff, to serious crime departments across courts in Kosovo;
Translation (en-lv): pietiekami daudzu tiesnešu un attiecīgu palīgdarbinieku pārcelšana uz smago noziegumu iztiesāšanas departamentiem tiesās visā Kosovā;
English: Kosovo fulfils all three requirements in the area of data protection.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas trīs prasības datu aizsardzības jomā.
English: ][11: The March 2016 visa assessment mission also confirmed the personal commitment of the transferred judges interviewed to reach verdicts in cases assigned to them before their transfer expires.]
Translation (en-lv): Grozījums, kas attiecas uz pārcelšanas ilgumu, stājās spēkā 2016. gada 6. aprīlī.][11: Vīzu režīma novērtēšanas apmeklējuma laikā 2016. gada martā pārceltie tiesneši pārrunās pauda arī personīgu apņemšanos līdz pārcelšanas termiņa beigām pasludināt spriedumu tiem nodotajās lietās.]
English: These reports contained an assessment of progress by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa roadmap, recommendations addressed to Kosovo and an assessment of the potential migratory and security impacts of visa liberalisation.
Translation (en-lv): Minētajos ziņojumos bija novērtēts Kosovas panāktais progress vīzu režīma ceļvedī noteikto prasību izpildē, sniegti ieteikumi Kosovas iestādēm un izvērtēta vīzu režīma liberalizācijas iespējamā ietekme uz migrāciju un drošību.
English: Kosovo fulfils all seven requirements in the area of judicial cooperation in criminal matters.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas septiņas prasības attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.
English: Kosovo fulfils all three requirements in the area of reintegration.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas trīs prasības reintegrācijas jomā.
English: Kosovo fulfils all nine requirements in the area of document security.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas deviņas prasības dokumentu drošības jomā.
English: Kosovo fulfils all eleven requirements in the area of law enforcement cooperation.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas vienpadsmit prasības attiecībā uz sadarbību tiesībaizsardzības jomā.
English: Kosovo fulfils all ten requirements in the area of migration management.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas desmit prasības migrācijas pārvaldības jomā.
English: Fulfilled the key priority of demonstrating the implementation of amended secondary legislation on name changes;
Translation (en-lv): Izpildījusi prioritāro uzdevumu, proti, pierādījusi, ka tā ir īstenojusi grozīto sekundāro tiesību aktu par vārda maiņu.
English: Building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases
Translation (en-lv): Stabilu rezultātu panākšana attiecībā uz izmeklēšanu, galīgajiem tiesu nolēmumiem un konfiskāciju smagās organizētās noziedzības un korupcijas lietās
English: Fulfilled the requirement of disbursing the reintegration fund, with a focus on offering assistance with employment, the establishment of small businesses, vocational training and linguistic training for children;
Translation (en-lv): Izpildījusi prasību izmaksāt reintegrācijas fonda līdzekļus, pievēršoties palīdzības piedāvāšanai nodarbinātības jomā, mazo uzņēmumu izveidē, profesionālajā apmācībā un valodu apmācībā bērniem.
English: The electronic procurement platform became operational for all central tendering procedures on 1 April 2016.
Translation (en-lv): Kopš 2016. gada 1. aprīļa visām centrālajām konkursa procedūrām var izmantot elektronisko iepirkumu platformu.
English: Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding requirement relating to the provision of appropriate premises and full budgetary independence of the ombudsperson.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi līdz šim neizpildīto prasību nodrošināt ombudam atbilstošas telpas un pilnīgu budžeta neatkarību.
English: In contrast, the fund's planned budget of €2.1 million was reduced in mid-2015 to €1.2 million owing to poor disbursement in the first half.
Translation (en-lv): Savukārt 2015. gada vidū fonda plānotais budžets, proti, 2,1 milj.
English: Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding requirement of disbursing the reintegration fund, with a focus on offering assistance with employment, the establishment of small businesses, vocational training and linguistic training for children.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi līdz šim neizpildīto prasību izmaksāt reintegrācijas fonda līdzekļus, pievēršoties palīdzības piedāvāšanai nodarbinātības jomā, mazo uzņēmumu izveidē, profesionālajā apmācībā un valodu apmācībā bērniem.
English: It has established a multidisciplinary team of special prosecutors, judges and investigators to pursue a select number of high-profile cases, aided by a database.
Translation (en-lv): Kosova ir izveidojusi daudzdisciplīnu grupu, kurā darbojas speciālie prokurori, tiesneši un izmeklētāji, un, izmantojot datubāzi, tā seko atsevišķām plašu rezonansi guvušām lietām.
English: Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding requirement relating to monitoring the low asylum recognition rate.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi līdz šim neizpildīto prasību uzraudzīt zemos patvēruma meklētāja statusa atzīšanas rādītājus.
English: Transferring judges and support staff to serious crime departments in basic courts
Translation (en-lv): Tiesnešu un palīgdarbinieku pārcelšana uz pirmā līmeņa tiesu smago noziegumu iztiesāšanas departamentiem
English: Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding key priority of demonstrating the implementation of amended secondary legislation on name changes.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi līdz šim neizpildīto prioritāro uzdevumu, proti, pierādījusi, ka tā ir īstenojusi grozīto sekundāro tiesību aktu par vārda maiņu.
English: Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding key priority of transferring a sufficient number of judges and support staff to serious crime departments in basic courts.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi līdz šim neizpildīto prioritāro uzdevumu pārcelt pietiekamu skaitu tiesnešu un palīgdarbinieku uz pirmā līmeņa tiesu smago noziegumu iztiesāšanas departamentiem.
English: INTRODUCTION
Translation (en-lv): 1. IEVADS
English: Overall, Kosovo has fulfilled sufficient elements of the key priority of building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in high-profile organised crime and corruption cases.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi pietiekami daudzus galvenās prioritātes elementus, kas saistīti ar stabilu rezultātu panākšana attiecībā uz izmeklēšanu, galīgajiem tiesu nolēmumiem un konfiskāciju plašu rezonansi guvušās organizētās noziedzības un korupcijas lietās.
English: The Commission's third report noted that the border/boundary delineation agreement with Montenegro, which has been signed by both parties, should be ratified before Kosovo is transferred to the visa-free list.
Translation (en-lv): Komisijas trešajā ziņojumā norādīts, ka pirms Kosovas iekļaušanas bezvīzu sarakstā Kosovai būtu jāratificē robežas/robežlīnijas noteikšanas nolīgums ar Melnkalni, kuru abas puses ir parakstījušas.
English: Fulfilled the requirement relating to monitoring the low asylum recognition rate;
Translation (en-lv): Izpildījusi prasību uzraudzīt patvēruma meklētāju statusa atzīšanas zemos rādītājus.
English: Kosovo fulfils all seven requirements in the area of asylum.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas septiņas prasības patvēruma jomā.
English: Fulfilled sufficient elements of the key priority of building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in high-profile organised crime and corruption cases.
Translation (en-lv): Izpildījusi pietiekami daudzus galvenās prioritātes elementus, kas saistīti ar stabilu rezultātu panākšana attiecībā uz izmeklēšanu, galīgajiem tiesu nolēmumiem un konfiskāciju plašu rezonansi guvušās organizētās noziedzības un korupcijas lietās.
English: Fulfilled the key priority of transferring a sufficient number of judges and support staff to serious crime departments in basic courts;
Translation (en-lv): Izpildījusi prioritāro uzdevumu pārcelt pietiekamu skaitu tiesnešu un palīgdarbinieku uz pirmā līmeņa tiesu smago noziegumu iztiesāšanas departamentiem.
English: Kosovo fulfils all seven requirements in the area of readmission.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi visas septiņas prasības atpakaļuzņemšanas jomā.
English: Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding key priority of ensuring the operational independence of the public procurement review body and implementing strict integrity plans to protect its independence and that of the public procurement regulatory commission.
Translation (en-lv): Kopumā Kosova ir izpildījusi līdz šim neizpildīto prioritāro uzdevumu nodrošināt Publisko iepirkumu uzraudzības iestādes darbības neatkarību un ieviest stingrus integritātes plānus, lai aizsargātu šīs iestādes un Publisko iepirkumu regulatīvās komisijas neatkarību.
English: 05/L-092.]
Translation (en-lv): [13: Likums Nr. 05/L-092.]
English: This set of indicators refers mainly to the provision of services and social safety nets.
Translation (en-lv): Rādītāju kopums galvenokārt attiecas uz pakalpojumu sniegšanu un sociālās drošības tīkliem.
English: It could also be a reference point for the work done on the social dimension of the euro area.
Translation (en-lv): Tas varētu arī būt par atskaites punktu darbam eurozonas sociālajā dimensijā.
English: Delivering on a more social and fair Europe is a key priority for the European Commission.
Translation (en-lv): Starp Eiropas Komisijas galvenajām prioritātēm ir sociāli atbildīgāka un taisnīgāka Eiropa.
English: 12 areas have been selected on which societal progress could be measured, associated with one of the three chapters above.
Translation (en-lv): Ir atlasītas 12 jomas, kurās var izmērīt sabiedrības progresu, un tās saistās ar kādu no trim iepriekš nosauktajām sadaļām.
English: Dynamic labour markets and fair working conditions
Translation (en-lv): Dinamiski darbaspēka tirgi un taisnīgi darba apstākļi
English: The scoreboard will also allow the visualisation of longer-term trends.
Translation (en-lv): Rezultātu pārskats ļaus arī saskatīt ilgāka laikposma tendences.
English: Public support / Social protection and inclusion
Translation (en-lv): Publiskā sektora atbalsts / Sociālā aizsardzība un iekļaušana
English: It detects in a timely way the most significant employment and social challenges facing the Member States, the EU and the euro area, as well as progress achieved over time.
Translation (en-lv): Tas laikus atklāj nodarbinātības un sociālās sfēras būtiskākās problēmas, ar kurām sastapušās dalībvalstis, ES un eurozona, kā arī laika gaitā panākto progresu.
English: Where possible and relevant, indicators are disaggregated by age, gender and/or educational attainment.
Translation (en-lv): Kur ir iespējams un ir būtiski, rādītāji tiek sadalīti pēc vecuma, dzimuma un/vai pabeigtās izglītības.
English: Furthermore, it will provide the opportunity, at least for some of its elements, to compare the EU's performance with other international actors.
Translation (en-lv): Pārskats dos arī iespēju vismaz dažos aspektos salīdzināt ES veikumu ar citu pasaules reģionu veikumu.
English: The European Semester, the annual cycle of economic policy coordination, is an important vehicle to monitor closely developments at EU and Member State level, covering the wide span of areas addressed by the European Pillar of Social Rights.
Translation (en-lv): Eiropas pusgads - ekonomikas politikas koordinācijas ikgadējais cikls - ir būtisks ES un dalībvalstu līmenī notiekošā rūpīgas uzraudzības līdzeklis, kas aptver visdažādākās jomas, kuras risina Eiropas sociālo tiesību pīlārs.
English: Equal opportunities and access to the labour market
Translation (en-lv): Vienādas iespējas un darbaspēka tirgus pieejamība
English: Out-of-pocket expenditure on health care Eurostat
Translation (en-lv): Personīgie izdevumi par veselības aprūpi Eurostat
English: Healthy life years (at the age of 65) Eurostat
Translation (en-lv): Veselīgas dzīves gadi (65 g. vecumā) Eurostat
English: Connectivity dimension of the Digital Economy and Society Index (DESI): Fixed broadband take up (33%), mobile Broadband take up (22%), speed (33%), and affordability (11%) Digital Scoreboard
Translation (en-lv): Digitālās ekonomikas un sabiedrības indeksa (DESI) noteiktais savienotības parametrs: fiksētās platjoslas lietošana (33 %), mobilās platjoslas lietošana (22 %), ātrums (33 %) un cenas pieņemamība (11 %).
English: The indicators proposed to cover these areas are set out in the Annex, and are based on existing quantitative data, collected by Eurostat (derived primarily from the EU Statistics on Income and Living Conditions -EU-SILC-, the Structure of Earnings Survey every four years combined with annual national estimates and the Labour Force Survey -LFS-) and the OECD.
Translation (en-lv): Ierosinātie rādītāji, kas aptver šīs jomas, ir izklāstīti pielikumā, un to pamatā ir pastāvošie kvantitatīvie dati, ko savākuši Eurostat (pirmām kārtām no ES statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem EU-SILC, izpeļņas struktūras apsekojuma, ko vienreiz četros gados apvieno ar valstu gada aprēķiniem, un darbaspēka apsekojuma LFS) un ESAO.
English: Labour market dynamics Activation measures -labour market policies participants per 100 persons wanting to work (total) Eurostat
Translation (en-lv): Darbaspēka tirgus dinamika Aktivizēšanas pasākumi - darbaspēka tirgus politikas dalībnieki no 100 cilvēkiem, kas grib strādāt (kopā) Eurostat
English: This definition alludes to three broad dimensions of societal progress: (1) Equal opportunities and access to the labour market, (2) Dynamic labour markets and fair working conditions, and (3) Public support / social protection and inclusion.
Translation (en-lv): Šis jēdziens skar trīs plašākus sabiedrības progresa aspektus: 1) vienādas iespējas un darbaspēka tirgus pieejamība, 2) dinamiski darbaspēka tirgi un taisnīgi darba apstākļi, 3) publiskā sektora atbalsts / sociālā aizsardzība un iekļaušana.
English: Such a benchmarking exercise can serve as an empirical basis for renewed processes of mutual learning from best practices.
Translation (en-lv): Tāda sastatīšana var kļūt par empīrisku pamatu jauniem procesiem, kuros notiks savstarpēja mācīšanās no labākās prakses.
English: For the purposes of this scoreboard, we define ‘societal progress' as the capacity to enhance and sustain wellbeing and opportunities, creating conditions for people to reach their full potential and to meet their basic needs.
Translation (en-lv): Šajā rezultātu pārskatā "sabiedrības progress" jāsaprot kā spēja panākt un uzturēt labklājību un iespējas, radot apstākļus, kādos cilvēki var pilnīgi īstenot savu potenciālu un apmierināt pamatvajadzības.
English: Compensation of employees per hour worked Own calculations based on Eurostat
Translation (en-lv): Atlīdzība darbiniekiem par darba stundu Pašu aprēķini pēc Eurostat datiem
English: Employment in current job by duration (Percentage of the employed persons in their current job by duration (one year or less, 1 to 2 years, 2 to 5 years, more than 5 years)) Eurostat
Translation (en-lv): Nodarbinātība pašreizējā darbā, pēc ilguma (Nodarbināto procents pašreizējā darbā pēc ilguma (līdz gadam, 1-2 gadus, 2-5 gadus, vairāk nekā 5 gadus) Eurostat
English: General government expenditure by function (General government expenditure as % of GDP, by function (social protection, health and education)) Eurostat
Translation (en-lv): Vispārējās valdības izdevumi pa funkcijām (Vispārējās valdības izdevumi procentos IKP, pa funkcijām (sociālā aizsardzība, veselības aprūpe un izglītība))
English: Following the increased importance of the employment and social aspects in the European Semester in recent years, the scoreboard will facilitate a stronger consideration of employment and societal challenges within the European Semester, and the euro area and country-specific recommendations that result from it, which may reflect and promote relevant, targeted reforms according to national specificities.
Translation (en-lv): Tā kā pēdējos gados nodarbinātības un sociālo aspektu nozīme Eiropas pusgadā ir augusi, rezultātu pārskats ļaus nodarbinātības un sabiedrības problēmas stingrāk ņemt vērā Eiropas pusgadā un no tā izrietošajos eurozonas un konkrētām valstīm adresētajos ieteikumos, kas var atspoguļot un veicināt valsts specifikai piemērotas mērķtiecīgas reformas.
English: "Public support / social protection and inclusion" covers fair outcomes through public action and/or social protection.
Translation (en-lv): "publiskā sektora atbalsts / sociālā aizsardzība un iekļaušana" aptver publiskā sektora darbību un/vai sociālās aizsardzības taisnīgu rezultātu.
English: "Equal opportunities and access to the labour market" covers aspects of fairness related to education, skills and lifelong learning, gender, inequality and social mobility, living conditions and youth;
Translation (en-lv): "vienādas iespējas un darbaspēka tirgus pieejamība" aptver taisnīguma aspektus, kas attiecas uz izglītību, prasmēm un mūžizglītību, dzimumu, nelīdztiesību un sociālo mobilitāti, dzīves apstākļiem un jaunatni;