qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: [23: Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria, OJ L 303, 14.11.2013, p.
Translation (en-lv): [23: Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmums 2013/652/ES par uzraudzību un ziņošanu attiecībā uz zoonotisko un komensālo baktēriju rezistenci pret antimikrobiālajiem līdzekļiem (OV L 303, 14.11.2013., 26. lpp.).]
English: [28: Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria, OJ L 303, 14.11.2013, p.
Translation (en-lv): [28: Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmums 2013/652/ES par uzraudzību un ziņošanu attiecībā uz zoonotisko un komensālo baktēriju rezistenci pret antimikrobiālajiem līdzekļiem (OV L 303, 14.11.2013., 26. lpp.).]
English: More must be done to raise awareness and education about AMR.
Translation (en-lv): Ir jāpanāk, lai cilvēki AMR labāk izprastu un par to vairāk zinātu.
English: review EU implementing legislation on reporting communicable diseases in humans to take into account new scientific developments and data collection needs;
Translation (en-lv): lai būtu ņemtas vērā jaunākās zinātnes atziņas un datu vākšanas vajadzības, pārskatīs ES īstenošanas tiesību aktus, kas reglamentē ziņošanu par cilvēku infekcijas slimībām;
English: support research into and the development of new tools for monitoring antimicrobials and microorganisms resistant against antimicrobials in the environment;
Translation (en-lv): atbalstīs pētniecību, kuras objekts ir jauni instrumenti, ar kuriem vidē monitorēt antimikrobiālos līdzekļus un pret antimikrobiālajiem līdzekļiem rezistentus mikroorganismus, un šādu instrumentu izstrāde;
English: support research into the development of new tools for early (real-time) detection of resistant pathogens in humans and animals, taking account of advances in IT solutions;
Translation (en-lv): ņemot vērā IT risinājumu attīstību, atbalstīs pētījumus, kuru mērķis ir izstrādāt jaunus instrumentus, ar kuru palīdzību cilvēka un dzīvnieku organismā agrīni (reāllaikā) atklāt rezistentus patogēnus;
English: help to address patient safety in hospital environments by supporting good practices in infection prevention and control;
Translation (en-lv): atbalstot paraugpraksi infekciju profilaksē un kontrolē, palīdzēs risināt problēmu, kas skar pacientu drošību slimnīcas vidē;
English: review EU implementing legislation on monitoring AMR in zoonotic and commensal bacteria in farm animals and food, to take into account new scientific developments and data collection needs;
Translation (en-lv): lai būtu ņemtas vērā jaunākās zinātnes atziņas un datu vākšanas vajadzības, pārskatīs ES īstenošanas tiesību aktus par AMR monitoringu attiecībā uz zoonotiskām un komensālām baktērijām lauksaimniecības dzīvnieku organismā un pārtikā;
English: A comprehensive, collaborative and coordinated collection and analysis of data from multiple domains, i.e. a One Health AMR surveillance system, is therefore essential to understand the magnitude of the problem, identify trends, determine how the use of antimicrobials and AMR are linked, evaluate policies and set priorities.
Translation (en-lv): Tāpēc, lai varētu izprast problēmas mērogu, apzināt tendences, noteikt, kāds antimikrobiālo līdzekļu lietošanai sakars ar AMR, izvērtēt rīcībpolitikas un noteikt prioritātes, ir būtiski vajadzīga vispusīga, sadarbīga un koordinēta datu vākšana un analīze, ko īsteno vairākās jomās, proti, pieejas "Viena veselība" AMR uzraudzības sistēma.
English: engage with major global players and strategic countries (e.g. Brazil, China, India), contributing towards achieving objectives of the WHO Global Action Plan on AMR by sharing experiences, advocating best practices and thus stimulating actions outside the EU;
Translation (en-lv): daloties pieredzē, reklamējot paraugpraksi un tādējādi stimulējot ārpuseiropas pasākumus, palīdzēs sasniegt mērķus, kas izvirzīti PVO Globālajā rīcības plānā cīņai pret rezistenci pret antimikrobiālajiem līdzekļiem, iesaistot svarīgākos pasaules līmeņa dalībniekus un stratēģiskas valstis (piem., Brazīliju, Ķīnu un Indiju);
English: Cross-sectorial and coordinated actions to promote the prudent use of antimicrobials in humans and animals are necessary to slow down the development of AMR and preserve the effectiveness of antimicrobials.
Translation (en-lv): Lai palēninātu AMR veidošanos un saglabātu antimikrobiālo līdzekļu iedarbīgumu, ir nepieciešami starpnozariski un koordinēti pasākumi, kas veicinātu antimikrobiālo līdzekļu piesardzīgu izmantošanu cilvēkiem un dzīvniekiem.
English: Assistance to Member States: 7
Translation (en-lv): Palīdzība dalībvalstīm: 7
English: Security and prevention: 8
Translation (en-lv): Drošība un novēršana: 8
English: Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2015.
Translation (en-lv): Komisija: Komisija ir vienīgā iestāde, kas 2015.°gadā piemēroja šo noteikumu.
English: Technical installations: 3
Translation (en-lv): Tehniskas iekārtas: 3
English: In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2014.
Translation (en-lv): Citos Komisijas ģenerāldirektorātos situācija ir gandrīz nemainīga salīdzinājumā ar 2014. gadu.
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2015.
Translation (en-lv): Šā ziņojuma pamatā ir skaitļi par pēdējo pilno gadu, kas bija pieejami ziņojuma izstrādes brīdī, un ziņojums attiecas uz 2015. gadu.
English: 119 093.01 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-lv): 119 093,01 stunda saistībā ar darba vietu (piemēram, trokšņainas vietas, bīstamas vietas) un
English: The Council, the Commission, the EEAS (which took over much of the former DG RELEX) and the Court of Auditors use standby duty and shift work and pay the allowances provided for by the legislation.
Translation (en-lv): Padome, Komisija, EĀDD (kas ir pārņēmis lielu daļu no bijušā Ārējo sakaru ģenerāldirektorāta (DG RELEX)) un Revīzijas palāta izmanto pastāvīgu darba gatavību un maiņu darbu un piemēro tiesību aktos paredzētos piemaksu maksājumus.
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (48 and 41 persons respectively in 2015).
Translation (en-lv): Komisija: Komisijas ietvaros JRC (ņemot vērā veicamo uzdevumu raksturu) un HR ĢD (drošības un novēršanas dienests) ir vislielākā nepieciešamība šādā veidā organizēt darbu (2015. gadā attiecīgi 48 un 41 persona).
English: European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Translation (en-lv): Eiropas Parlaments: Lai nodrošinātu drošību un aizsargātu cilvēkus, infrastruktūru, informāciju un pasākumus, kas notika svētku dienās, nedēļas nogalēs, naktīs, un lai nodrošinātu drošības darbinieku nepārtrauktu klātbūtni ēkās, vienlaikus izvairoties no papildu stundu izmantošanas, kā rezultātā palielinātos Eiropas Parlamenta budžets, tika nolemts piemērot Padomes 1976. gada 9. februāra Regulu 300/76, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2006. gada 11. decembra Regulu 1873/2006, un aizstāt virsstundas ar īpašajām stundām.
English: Information and communication technology (ICT): 19
Translation (en-lv): Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT): 19
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2015 figures):
Translation (en-lv): Pastāv četras dažādas ikmēneša pabalsta likmes (2015. gada skaitļi).
English: 70 686.21 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-lv): 70 686,21 stunda saistībā ar personas drošību (piemēram, strādājot īpaši neērtos, aizsargājošos tērpos),
English: A total of 11 allowances were paid in 2015.
Translation (en-lv): 2015. gadā tika samaksāti 11 pabalsti.
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 6 394 289.11 in 2015 (EUR 5 594 969.65 in 2014).
Translation (en-lv): Kopējie izdevumi, t. i., summa, kas izdota par visiem trim pabalstu veidiem visās Eiropas Savienības iestādēs kopā, 2015. gadā bija EUR 6 394 289,11 (2014. gadā - EUR 5 594 969,65).
English: [1: At OLAF, standby duty is carried out 24/7 by 0.33 AD/0.33 SC/AST/0.33 FG I (total = 1 beneficiary) from the security standby team. ]
Translation (en-lv): [1: OLAF pastāvīgu darba gatavību 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā drošības dienestā nodrošina 0,33 AD/ 0,33 SC-AST/ 0,33 I GF (kopā = 1 saņēmējs).]
English: This allowance is used exclusively in the areas of security and prevention (61 members of staff).
Translation (en-lv): Šo piemaksu piemēroja vienīgi drošības jomā (61 darbinieks).
English: This allowance is mainly used in the field of security and, to a lesser extent, in the telephone service/reception domain.
Translation (en-lv): Šo pabalstu galvenokārt izmanto drošības jomā un - mazākā mērā - tālruņu centrāles / apmeklētāju pieņemšanas jomā.
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 887.52.
Translation (en-lv): 4. likme - 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā: EUR 887,52.
English: 13 402.23 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-lv): 13 402,23 stundas saistībā ar darbības veidu (piemēram, darbs ar kodīgām vielām).
English: In 2015, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Translation (en-lv): Kopējais darba stundu skaits, strādājot īpaši grūtos darba apstākļos, 2015.°gadā bija sadalīts šādi:
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2015.
Translation (en-lv): Turpmākajās tabulās norādīts katrā iestādē piešķirto pabalstu skaits 2015. gadā.
English: Each point is equal to 0.032% of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.88 in 2015).
Translation (en-lv): Katrs punkts atbilst 0,032 % no pamatalgas, ko saņem 1. pakāpes 1. līmeņa ierēdnis (proti, EUR 0,88 2015. gadā).
English: DG COMM also established a shift work arrangement in 2015 involving 18 persons responsible for preparing press reviews for the President, the College and the Spokesperson's Service.
Translation (en-lv): COMM ĢD 2015. gadā izveidoja maiņu darbu dienestu, kurā nodarbinātas 18 personas, lai nodrošinātu preses apskatus priekšsēdētājam, kolēģijai un preses dienestam.
English: In 2015 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 37 persons in the following types of services:
Translation (en-lv): Citos ģenerāldirektorātos (darbības budžets) 2015. gadā maiņu darbu veica 37 personas šādās jomās:
English: This service was established in November 2014 at the DirectorateGeneral for Infrastructure to cover the supervision of technical installations and performance of security-related tasks.
Translation (en-lv): Pastāvīgas darba gatavības darbs tika izveidots 2014. gada novembrī tehnisko iekārtu uzraudzības un ar drošību saistītu pienākumu veikšanas jomā.
English: Around 49 % (188) are employed at one of the Research Centres, which is a slight decrease compared to 2014 on account of the reorganisation of the call service at the Geel Centre.
Translation (en-lv): Aptuveni 49 % (188) strādā kādā no Pētniecības centriem, un šis skaits ir nedaudz samazinājies salīdzinājumā ar 2014. gadu.
English: The sharp rise referred to concerns mainly the security services.
Translation (en-lv): Būtiskais ziņotais palielinājums ir drošības dienestu līmenī.
English: The standby services are mainly used for security and safety, technical installations and IT services, plus assistance for Member States.
Translation (en-lv): Pastāvīga darba gatavība ir saistīta galvenokārt ar drošību, tehniskām iekārtām un IT pakalpojumiem, kā arī ar palīdzības sniegšanu dalībvalstīm.
English: In most cases at the JRC, standby duty is carried out at home, with the exception of Ispra and Karlsruhe, where the duties are undertaken at the place of work - or at home and at the place of work - owing to the specific nature of the tasks to be performed.
Translation (en-lv): Vairākumā gadījumu, kas attiecas uz Kopīgo pētniecības centru, pastāvīga darba gatavība tiek nodrošināta mājās, izņemot centrus Isprā un Karlsrūē (kur pastāvīgu darba gatavību nodrošina darba vietā vai mājās un darba vietā, ņemot vērā veicamo uzdevumu īpašo raksturu).
English: The European Parliament does not have standby duty and only pays allowances for shift work.
Translation (en-lv): Eiropas Parlamentā neizmanto pastāvīgu darba gatavību un tiek maksāta tikai piemaksa par darbu maiņās.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (aroundtheclock service) being used mainly in the security services.
Translation (en-lv): Komisijā piemēro visas četras likmes (piemaksu kategorijas), 4. likmi (par nepārtrauktu darbu maiņās) piemēro galvenokārt drošības nodaļās.
English: Commission 22 20 8 76 126
Translation (en-lv): Komisija 22 20 8 76 126
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid 37 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-lv): EĀDD: EĀDD 2015. gadā ir izmaksājis 37 pabalstus informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT), drošības un KĀDP/KDAP jomā.
English: In 2015, the Commission paid allowances for standby duty to 385 members of its staff.
Translation (en-lv): Piemaksu par pastāvīgu darba gatavību Komisija 2015. gadā izmaksāja 385 darbiniekiem.
English: Parliament 275 158 0 70 503
Translation (en-lv): Parlaments 275 158 0 70 503
English: Parliament 2 697 070.72 0 0 2 697 070.72
Translation (en-lv): Parlaments 2 697 070,72 0 0 2.697.070,72
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 651.00;
Translation (en-lv): 3. likme - 24 stundas diennaktī, neskaitot nedēļas nogales un brīvdienas: EUR 651,00;
English: The fields in question were information and communication technology (ICT) services, security services and support for the CFSP/ESDP.
Translation (en-lv): Pastāvīga darba gatavība attiecas uz informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) dienestiem, kā arī drošības dienestiem un atbalstu KĀDP/EDAP.
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid allowances for standby services at home to 20 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-lv): EĀDD: Pabalstu par pastāvīgu darba gatavību EĀDD 2015. gadā izmaksāja 20 darbiniekiem šādās 3 darba jomās: drošības dienesti, atbalsts KĀDP/EDAP, kā arī informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) dienests.
English: Court of Auditors 104 085.48 15 198.89 0 119 284.37
Translation (en-lv): Revīzijas palāta 104 085,48 15 198,89 0 119 284,37
English: Parliament 0 41 443 13 6 0 503
Translation (en-lv): Parlaments 0 41 443 13 6 0 503
English: EEAS 28 0 0 9 37
Translation (en-lv): EĀDD 28 0 0 9 37
English: In 2015, 503 allowances were granted for shift work at the European Parliament - a considerable increase on 2014.
Translation (en-lv): Par maiņu darbu piešķirto pabalstu skaits Eiropas Parlamentā 2015. gadā ievērojami palielinājās salīdzinājumā ar 2014. gadu un bija 503.
English: Council 391 455.84 156 580.15 0 548 035.99
Translation (en-lv): Padome 391 455,84 156 580,15 0 548 035,99
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-lv): Maiņu darba veidi ir vai nu darbs divās maiņās (1. likme), vai nepārtraukts darbs 24 stundu maiņās (4. likme).
English: Council 0 0 0 15 25 7 0 47
Translation (en-lv): Padome 0 0 0 15 25 7 0 47
English: Parliament 0 0 0 483 20 0 0 0 503
Translation (en-lv): Parlaments 0 0 0 483 20 0 0 0 503
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 394.48;
Translation (en-lv): 1. likme - divu maiņu darbs, neskaitot nedēļas nogales un brīvdienas: EUR 394,48;
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
Translation (en-lv): 2. likme - divu maiņu darbs, ieskaitot naktis, nedēļas nogales un brīvdienas: EUR 595,40;
English: Total 440 0 38 478
Translation (en-lv): Kopā 440 0 38 478
English: EEAS 214 409.82 62 634.26 0 277 044.08
Translation (en-lv): EĀDD 214 409,82 62 634,26 0 277 044,08
English: Commission 11 80 18 14 3 0 126
Translation (en-lv): Komisija 11 80 18 14 3 0 126
English: Commission 347 0 38 385
Translation (en-lv): Komisija 347 0 38 385
English: Commission 93.33 234.33 42.33 4 9 2 385
Translation (en-lv): Komisija 93,33 234,33 42,33 4 9 2 385
English: Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 61 for 2015.
Translation (en-lv): Padome: Par maiņu darbu piešķirto piemaksu skaits Padomē 2015. gadā bija 61.
English: Council 47 0 0 47
Translation (en-lv): Padome 47 0 0 47
English: In 2015, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-lv): 2015. gadā pastāvīgu darba gatavību visos gadījumos nodrošināja, atrodoties mājās.
English: Council: The Council paid allowances for standby services to 47 members of its staff in 2015.
Translation (en-lv): Padome: Piemaksu par pastāvīgu darba gatavību Padome 2015. gadā izmaksāja 47 darbiniekiem.
English: Commission 48 7 19 49 0 0 3 0 126
Translation (en-lv): Komisija 48 7 19 49 0 0 3 0 126
English: Council 36 0 0 25 61
Translation (en-lv): Padome 36 0 0 25 61
English: Council 3 42 2 0 0 0 47
Translation (en-lv): Padome 3 42 2 0 0 0 47
English: Total 11 217 472 29 9 0 738
Translation (en-lv): Kopā 11 217 472 29 9 0 738
English: Total 363 178 6 189 738
Translation (en-lv): Kopā 363 178 6 189 738
English: - of which JRC: 273 698.59 545 662.52 557 836.14 1 377 197.25
Translation (en-lv): - tostarp JRC: 273 698,59 545 662,52 557 836,14 1 377 197,25
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-lv): Maiņu darba veids ir darbs divās maiņās (1. likme), darbs divās maiņās, tostarp naktīs, nedēļas nogalēs un svētku dienās (2. likme), vai arī nepārtraukts darbs 24 stundu maiņās (4. likme).
English: on the use made in 2015 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-lv): par to, kā iestādes 2015. gadā piemērojušas Padomes Regulu Nr. 495/77, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1945/2006 (par pastāvīgu darba gatavību), Regulu Nr.
English: Commission 188 0 58 36 70 0 33 385
Translation (en-lv): Komisija 188 0 58 36 70 0 33 385
English: - of which JRC: 0 20 8 20 48
Translation (en-lv): tostarp JRC: 0 20 8 20 48
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to eight members of its staff in 2015.
Translation (en-lv): Revīzijas palāta: Piemaksu par pastāvīgu darba gatavību, atrodoties mājās, Revīzijas palāta 2015. gadā izmaksāja 8 darbiniekiem.
English: - of which JRC: 47 119 19 1 2 0 188
Translation (en-lv): tostarp JRC: 47 119 19 1 2 0 188
English: - of which JRC: 37 156 19 0 0 6 218
Translation (en-lv): tostarp JRC: 37 156 19 0 0 6 218
English: Total 188 0 71 68 105 13 33 478
Translation (en-lv): Kopā 188 0 71 68 105 13 33 478
English: Total 48 7 33 616 22 9 3 0 738
Translation (en-lv): Kopā 48 7 33 616 22 9 3 0 738
English: Commission 829 677.01 1 323 459.23 581 696.58 2 734 832.82
Translation (en-lv): Komisija 829 677,01 1 323 459,23 581 696,58 2 734 832,82
English: Total 113.33 296.33 53.33 4 9 2 478
Translation (en-lv): Kopā 113,33 296,33 53,33 4 9 2 478
English: EEAS 0 0 14 14 0 9 0 0 37
Translation (en-lv): EĀDD 0 0 14 14 0 9 0 0 37
English: Commission 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-lv): Komisija 37 161 29 0 0 6 233
English: Total 4 236 698.87 1 575 893.66 581 696.58 6 394 289.11
Translation (en-lv): Kopā 4 236 698,87 1 575 893,66 581 696,58 6 394 289,11
English: EEAS 20 0 0 20
Translation (en-lv): EĀDD 20 0 0 20
English: - of which JRC: 151 0 37 188
Translation (en-lv): tostarp JRC: 151 0 37 188
English: - of which JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
Translation (en-lv): tostarp JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
English: - of which JRC: 9 33 6 0 0 0 48
Translation (en-lv): tostarp JRC: 9 33 6 0 0 0 48
English: Council 0 0 0 61 0 0 0 0 61
Translation (en-lv): Padome 0 0 0 61 0 0 0 0 61
English: Institution JRC Crisis/emerg.
Translation (en-lv): Iestāde JRC Koord.
English: Court of Justice[2: New budgetary expenditure following the establishment of a standby service at the Court of Justice in November 2014.]
Translation (en-lv): Tiesa[2: Jauni budžeta izdevumi pēc pastāvīgas darba gatavības darba izveides Tiesā 2014. gada novembrī.] 0 18 021,13 0 18 021,13
English: Court of Auditors 8 0 0 8
Translation (en-lv): Revīzijas palāta 8 0 0 8
English: Total 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-lv): Kopā 37 161 29 0 0 6 233
English: EEAS 0 0 0 4 10 6 0 20
Translation (en-lv): EĀDD 0 0 0 4 10 6 0 20
English: Council 0 60 0 1 0 0 61
Translation (en-lv): Padome 0 60 0 1 0 0 61
English: - of which JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
Translation (en-lv): - tostarp JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
English: EEAS 0 36 0 1 0 0 36
Translation (en-lv): EĀDD 0 36 0 1 0 0 36
English: Court of Justice: In 2015, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 18 members of its staff.
Translation (en-lv): Tiesa: Piemaksu par pastāvīgu darba gatavību, atrodoties mājās, Tiesa 2015. gadā izmaksāja 18 darbiniekiem.
English: Court of Justice 0 0 13 5 0 0 0 18
Translation (en-lv): Tiesa 0 0 13 5 0 0 0 18
English: Court of Justice 18 0 0 18
Translation (en-lv): Tiesa 18 0 0 18
English: Court of Auditors 0 0 0 9 2 0 0 0 11
Translation (en-lv): Revīzijas palāta 0 0 0 9 2 0 0 0 11
English: Court of Justice 7 10 1 0 0 0 18
Translation (en-lv): Tiesa 7 10 1 0 0 0 18
English: EEAS 10 10 0 0 0 0 20
Translation (en-lv): EĀDD 10 10 0 0 0 0 20
English: Water is a public good, not a commodity!
Translation (en-lv): Ūdens ir sabiedrisks labums, nevis prece!
English: Three initiatives have been successful in reaching the million signature threshold:
Translation (en-lv): Trīs iniciatīvas ir sasniegušas miljona parakstu slieksni:
English: [78: The Commission is following developments in this field.
Translation (en-lv): [78: Komisija seko attīstībai šajā jomā.
English: This interpretation was confirmed in NA.
Translation (en-lv): Šī interpretācija tika apstiprināta lietā NA.
English: The aim of this section is to promote the use of mediation.
Translation (en-lv): Šīs iedaļas mērķis ir veicināt mediācijas izmantošanu.
English: [89: Water and sanitation are a human right!
Translation (en-lv): [89: Ūdens un sanitārija ir cilvēka tiesības!
English: [41: The tool will be made available in all official languages.
Translation (en-lv): [41: Rīks būs pieejams visās oficiālajās valodās.
English: The Commission supports equal treatment of the Roma, the largest ethnic minority in the EU.
Translation (en-lv): Komisija atbalsta vienlīdzīgu attieksmi pret romiem, kas ir lielākā etniskā minoritāte ES.
English: In 2014 and 2015 five others adopted new legislation.
Translation (en-lv): 2014. un 2015. gadā vēl piecas dalībvalstis pieņēma jaunus tiesību aktus.
English: In each of the three years, the majority of complaints concerned an alleged lack of transparency.
Translation (en-lv): Katrā trīs gadu periodā lielākā daļa sūdzību bija saistītas ar iespējamu pārredzamības trūkumu.