qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The Commission is therefore adopting a legislative proposal to amend Regulation (EU) No 508/2014 (the EMFF Regulation), as well as Regulation (EU) No 1379/2013 (the CMO Regulation) to introduce specific measures in the EMFF to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector.
Translation (en-lv): Tāpēc Komisija pieņem tiesību akta priekšlikumu, kura mērķis ir grozīt Regulu (ES) Nr. 508/2014 (EJZF regula) un Regulu (ES) Nr. 1379/2013 (TKO regula), lai tādējādi ieviestu īpašus EJZF pasākumus, kas mazinātu Covid-19 uzliesmojuma ietekmi zvejniecībā un akvakultūrā.
English: (a) the following paragraph 4a is added:
Translation (en-lv): a) pievieno šādu 4.a punktu:
English: For the purposes of paragraphs 1 and 4a:
Translation (en-lv): Šā panta 1. un 4.a punkta piemērošanas vajadzībām:
English: The EMFF may support measures for temporary cessation of fishing activities caused by the COVID-19 outbreak, as provided for in Article 33(1)(d), under the conditions laid down in Article 33.
Translation (en-lv): "4.a Ar 33. panta nosacījumiem EJZF var atbalstīt Covid-19 uzliesmojuma rezultātā veiktos zvejas darbību pagaidu pārtraukšanas pasākumus, kas paredzēti 33. panta 1. punkta d) apakšpunktā.";
English: The annual breakdown of commitment appropriations for the EMFF remains unchanged.
Translation (en-lv): Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda saistību apropriāciju sadalījums pa gadiem nemainās.
English: Given the suddenness and magnitude of the contraction of demand for fishery and aquaculture products resulting from the COVID-19 outbreak, it should be possible to increase the quantities eligible for storage aid to 25 % of the annual quantities of the products concerned put up for sale by the producer organisation concerned.
Translation (en-lv): (9) Covid-19 uzliesmojuma rezultātā ir pēkšņi un ievērojami samazinājies pieprasījums pēc zvejas un akvakultūras produktiem, tāpēc būtu jārod iespēja daudzumus, par kuriem var pretendēt uz uzglabāšanas atbalstu, palielināt līdz 25 % no attiecīgo produktu daudzuma, ko attiecīgā ražotāju organizācija gadā laidusi pārdošanā.
English: Where this is needed to respond to the COVID-19 outbreak, the EMFF may support compensation to recognised producer organisations and associations of producers organisations which store fishery or aquaculture products listed in Annex II to Regulation (EU) No 1379/2013 or products of the CN code 0302 listed in Annex I, section (a) of Regulation (EU) No 1379/2013, provided that those products are stored in accordance with Articles 30 and 31 of Regulation (EU) No 1379/2013 and subject to the following conditions:
Translation (en-lv): Ja tas vajadzīgs, lai reaģētu uz Covid-19 uzliesmojumu, no EJZF var izmaksāt kompensāciju atzītām ražotāju organizācijām un ražotāju organizāciju apvienībām, kuras uzglabā zvejas vai akvakultūras produktus, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1379/2013 II pielikumā, vai produktus ar KN kodu 0302, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1379/2013 I pielikuma a) iedaļā, ar noteikumu, ka minētos produktus uzglabā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1379/2013 30. un 31. pantu, un ievērojot šādus nosacījumus:
English: Fishery and aquaculture producer organisations may receive financial support for storage of products listed in Annex II or products of the CN code 0302 listed in Annex I, section (a) of Regulation (EU) No 1379/2013, provided that:
Translation (en-lv): Zvejas un akvakultūras produktu ražotāju organizācijas var saņemt finansiālu atbalstu par II pielikumā uzskaitīto produktu vai Regulas (ES) Nr. 1379/2013 I pielikuma a) iedaļā uzskaitīto ar KN kodu 0302 apzīmēto produktu uzglabāšanu ar noteikumu, ka:
English: CONTENT OF THE PROPOSAL
Translation (en-lv): 3. PRIEKŠLIKUMA SATURS
English: (1) In Article 8(3), the following point (f) is added:
Translation (en-lv): 1) regulas 8. panta 3. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:
English: Support granted per producer organisation per year under this Article shall not exceed 12 % of the average annual value of the production placed on the market by that producer organisation during the preceding three calendar years.
Translation (en-lv): Atbalsts, kas gadā piešķirts katrai ražotāju organizācijai saskaņā ar šo pantu, nepārsniedz 12 % no katras minētās ražotāju organizācijas iepriekšējos trīs kalendārajos gados tirgū laistās produkcijas gada vidējās vērtības.
English: EUR 192 500 000 of the budgetary resources referred to in paragraph 1 shall be allocated to the compensation of outermost regions under Chapter V of Title V. That compensation shall not exceed, per year:
Translation (en-lv): 4. No 1. punktā minētajiem budžeta līdzekļiem EUR 192 500 000 saskaņā ar V sadaļas V nodaļu piešķir tālākajiem reģioniem paredzētām kompensācijām.
English: support to aquaculture farmers for the temporary suspension or the reduction of production caused by the COVID-19 outbreak,
Translation (en-lv): atbalsts akvakultūras zivkopjiem par ražošanas pagaidu apturēšanu vai samazināšanu Covid-19 uzliesmojuma rezultātā,
English: [2: Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Translation (en-lv): 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.)][3: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES)
English: (12) Article 94(3)(c) is amended as follows:
Translation (en-lv): 12) regulas 94. panta 3. punkta c) apakšpunktu groza šādi:
English: Given the need for flexibility in the reallocation of financial resources to address the consequences of the COVID-19 outbreak, support for the temporary cessation of fishing activities caused by this outbreak should not be subject to a financial capping.
Translation (en-lv): (5) Lai mazinātu Covid-19 uzliesmojuma sekas, finanšu resursu pārdalei jābūt elastīgai, tāpēc atbalsta summas maksimumu, kāds piešķirams par šā uzliesmojuma ietekmē apturēto zvejas darbību pagaidu pārtraukšanu, noteikt nevajadzētu.
English: "Article 13
Translation (en-lv): "13. pants
English: (b) the following paragraph 5 is added:
Translation (en-lv): b) pievieno šādu 5. punktu:
English: amending Regulation (EU) No 1379/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector
Translation (en-lv): ar kuru attiecībā uz īpašiem pasākumiem Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšanai zvejniecībā un akvakultūrā groza Regulu (ES) Nr. 1379/2013 un Regulu (ES) Nr. 508/2014
English: (8) Article 55 is replaced by the following:
Translation (en-lv): 8) regulas 55. pantu aizstāj ar šādu:
English: (2) Article 30 is replaced by the following:
Translation (en-lv): 2) regulas 30. pantu aizstāj ar šādu:
English: For any newly recognised producer organisation, that support shall not exceed 12 % of the average annual value of the production placed on the market by the members of that organisation during the preceding three calendar years."
Translation (en-lv): Jebkurai jaunatzītai ražotāju organizācijai minētais atbalsts nepārsniedz 12 % no tās biedru iepriekšējos trīs kalendārajos gados tirgū laistās produkcijas gada vidējās vērtības.
English: (1) Article 13 is replaced by the following:
Translation (en-lv): 1) regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:
English: By way of derogation from the first subparagraph of Article 65(9) of Regulation (EU) No 1303/2013, expenditure for operations supported under point (d) shall be eligible as of 1 February 2020.
Translation (en-lv): Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1303/2013 65. panta 9. punkta pirmās daļas, izdevumi par darbībām, ko atbalsta saskaņā ar d) apakšpunktu, par atbilstīgiem kļūst no 2020. gada 1. februāra.
English: (7) Article 44 is amended as follows:
Translation (en-lv): 7) regulas 44. pantu groza šādi:
English: (9) Article 66(3) and (4) are amended as follows:
Translation (en-lv): 9) regulas 66. panta 3. un 4. punktu groza šādi:
English: (10) Article 67(1) and (2) are amended as follows:
Translation (en-lv): 10) regulas 67. panta 1. un 2. punktu groza šādi:
English: (3) Article 31 is amended as follows:
Translation (en-lv): 3) regulas 31. pantu groza šādi:
English: (3) In Article 22(2), the following point (e) is added:
Translation (en-lv): 3) regulas 22. panta 2. punktam pievieno šādu e) apakšpunktu:
English: (2) Article 16(1) is amended as follows:
Translation (en-lv): 2) regulas 16. panta 1. punktu groza šādi:
English: (6) Article 33(1) and (2) are amended as follows:
Translation (en-lv): 6) regulas 33. panta 1. un 2. punktu groza šādi:
English: (a) paragraph 1 is amended as follows:
Translation (en-lv): a) panta 1. punktu groza šādi:
English: (5) Article 25(3) is amended as follows:
Translation (en-lv): 5) regulas 25. panta 3. punktu groza šādi:
English: (4) Article 22(3) is amended as follows:
Translation (en-lv): 4) regulas 22. panta 3. punktu groza šādi:
English: By way of derogation from the first subparagraph of Article 65(9) of Regulation (EU) No 1303/2013, expenditure for operations supported under this Article shall be eligible as of 1 February 2020.
Translation (en-lv): Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1303/2013 65. panta 9. punkta pirmās daļas, izdevumi par darbībām, ko atbalsta saskaņā ar šo pantu, par atbilstīgiem kļūst no 2020. gada 1. februāra.";
English: This is currently confirmed by the situation inside the EU.
Translation (en-lv): To pašlaik apstiprina situācija ES iekšienē.
English: The epidemiological situation within the EU has deteriorated since 16 March.
Translation (en-lv): Epidemioloģiskā situācija Eiropas Savienībā kopš 16. marta ir pasliktinājusies.
English: It would also include Ireland and the United Kingdom if they decide to align. ]
Translation (en-lv): Tas attiektos arī uz Īriju un Apvienoto Karalisti, ja tās nolemtu pievienoties.]
English: II Developments since the adoption of the Communication
Translation (en-lv): Norises kopš paziņojuma pieņemšanas
English: [3: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland.]
Translation (en-lv): [3: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice.]
English: Any further prolongation of this period should be assessed again, depending on developments of the epidemiological situation.
Translation (en-lv): Jebkurš turpmāks šā laikposma pagarinājums būtu atkal jāizvērtē atkarībā no epidemioloģiskās situācijas attīstības.
English: This guidance was elaborated with input from the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and Europol.
Translation (en-lv): Šīs norādes tika izstrādātas, uzklausot Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex), Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) un Eiropola viedokli.
English: For the removal of these measures to be done most effectively, it will need to be based on a coordinated and gradual EU approach.
Translation (en-lv): Lai šo pasākumu atcelšana būtu pēc iespējas efektīvāka, tai būs jābalstās uz koordinētu un pakāpenisku ES līmeņa pieeju.
English: Eurocontrol reported on 31 March 2020 an overall reduction of 86.1% in the number of flights, which translates into 25,948 fewer flights (compared to 31 March 2019) .
Translation (en-lv): Eirokontrole 2020. gada 31. martā ziņoja, ka lidojumu skaits kopumā ir samazinājies par 86,1 %, kas nozīmē par 25 948 mazāk lidojumu (salīdzinājumā ar 2019. gada 31. martu).
English: The pandemic has also continued to take hold outside the EU, including in countries that normally have millions of people travelling to and from the EU each year.
Translation (en-lv): Pandēmija ir arī turpinājusi izplatīties ārpus ES, tostarp valstīs, no kurām parasti katru gadu miljoniem cilvēku ceļo uz Eiropas Savienību un uz kurām ceļo miljoniem cilvēku no Eiropas Savienības.
English: This Communication assesses the developments since the adoption of the Communication of 16 March and whether an extension is needed and justified
Translation (en-lv): Šajā paziņojumā ir izvērtētas norises kopš 16. marta paziņojuma pieņemšanas un tas, vai pagarinājums ir vajadzīgs un pamatots.
English: Such measures affect the supply chain, with vital products such as food, medicines and protective equipment not reaching their destinations or arriving with significant delay.
Translation (en-lv): Šādi pasākumi ietekmē piegādes ķēdi, jo tādi vitāli svarīgi produkti kā pārtika, zāles un aizsardzības līdzekļi nesasniedz savu galamērķi vai sasniedz to ar ievērojamu kavēšanos.
English: On 16 March 2020, the Commission adopted a Communication to the European Parliament, the European Council and the Council on a ‘Temporary restriction on non-essential travel to the EU'.
Translation (en-lv): Komisija 2020. gada 16. martā pieņēma paziņojumu Eiropas Parlamentam, Eiropadomei un Padomei "Pagaidu ierobežojumi nebūtiskiem ceļojumiem uz ES".
English: On 17 March 2020, those States agreed on coordinated action at the external borders based on that recommendation of the Commission.
Translation (en-lv): Minētās valstis 2020. gada 17. martā vienojās par koordinētu rīcību pie ārējām robežām, pamatojoties uz šo Komisijas ieteikumu.
English: A similar trend of passenger traffic can be seen in other modes of transport, such as in ferry, coach and rail transport.
Translation (en-lv): Līdzīgu tendenci pasažieru pārvadājumos var konstatēt citos transporta veidos, piemēram, prāmju, autobusu un dzelzceļa transportā.
English: On 10 March 2020, the Heads of State or Government of the European Union emphasised the need for a joint European approach with regard to COVID-19 and a close coordination with the European Commission.
Translation (en-lv): Eiropas Savienības valstu vai to valdību vadītāji 2020. gada 10. martā uzsvēra, ka attiecībā uz Covid-19 ir vajadzīga kopīga Eiropas pieeja un cieša koordinācija ar Eiropas Komisiju.
English: The situation in many third countries will continue to evolve over the coming weeks, depending on the measures taken and capacities of those countries to contain the spread of the virus.
Translation (en-lv): Situācija daudzās trešās valstīs turpmākajās nedēļās turpinās attīstīties atkarībā no veiktajiem pasākumiem, kā arī atkarībā no šo valstu spējām ierobežot vīrusa izplatīšanos.
English: The reintroduction of internal border controls, together with different measures across the EU affecting the normal operation of industry and services, had a serious impact on the functioning of the internal market.
Translation (en-lv): Iekšējās robežkontroles atjaunošana (kopā ar dažādiem pasākumiem visā Eiropas Savienībā, kuri skar rūpniecības un pakalpojumu nozares normālu darbību) ir nopietni ietekmējusi iekšējā tirgus darbību.
English: The decisions by the Member States were taken at different dates, but most were in place by 20 March 2020, which means that the initial 30-day period of application will come to an end shortly.
Translation (en-lv): Dalībvalstu lēmumi tika pieņemti dažādos datumos, taču lielākā daļa no tiem stājās spēkā līdz 2020. gada 20. martam, kas nozīmē to, ka sākotnējais 30 dienu piemērošanas termiņš drīz beigsies.
English: The experience of Member States and other countries exposed to the pandemic, shows that the measures applied to fight the spread of the pandemic requires more than 30 days to be effective and produce the desire results.
Translation (en-lv): Dalībvalstu un citu pandēmijas skarto valstu pieredze liecina, ka pasākumiem, kurus piemēro pandēmijas izplatīšanās apkarošanai, jābūt ilgākiem par 30 dienām, lai tie būtu efektīvi un dotu vēlamos rezultātus.
English: The month of March has seen a drastic reduction in global travel, both to and from the EU, as well as within the EU.
Translation (en-lv): Martā ir krasi samazinājies kopējais ceļojumu apmērs - gan uz Eiropas Savienību, gan no tās, kā arī ES iekšienē.
English: In order to address this problem and to limit to the extent possible any impact on the functioning of the internal market, the Commission has been working relentlessly with Member States, mobilising all the necessary resources and ensuring coordination at EU level.
Translation (en-lv): Lai risinātu šo problēmu un pēc iespējas ierobežotu jebkādu ietekmi uz iekšējā tirgus darbību, Komisija ir neatlaidīgi sadarbojusies ar dalībvalstīm, piesaistot visus vajadzīgos resursus un nodrošinot koordināciju ES līmenī.
English: It has also presented practical guidance to ensure the continuous flow of such vital goods across EU via green lanes, to facilitate air cargo and to guarantee the exercise of the free movement of workers.
Translation (en-lv): Tā ir arī nākusi klajā ar praktiskiem norādījumiem, kuru mērķis ir nodrošināt šādu vitāli svarīgu preču nepārtrauktu plūsmu visā Eiropas Savienībā, izmantojot zaļās joslas, atvieglot gaisa kravu pārvadājumus un garantēt darba ņēmēju pārvietošanās brīvības īstenošanu.
English: In addition, the Commission recalls point 15 of its Communication on the implementation of Green lanes of 23 March 2020 and calls on all States and actors mentioned therein to continue cooperation and applying the implementation guidance on green lanes to the greatest extent possible at external borders.
Translation (en-lv): Turklāt Komisija atgādina par 15. punktu savā 2020. gada 23. marta paziņojumā par zaļo joslu ieviešanu un aicina visas tur minētās valstis un dalībniekus turpināt sadarbību un pēc iespējas lielākā mērā piemērot pie ārējām robežām īstenošanas norādījumus, kuri attiecas uz zaļajām joslām.
English: The scope of the extension of the temporary travel restriction should be the same as that set out in the Commission's Communication of 16 March 2020.
Translation (en-lv): Pagaidu ceļošanas ierobežojuma paplašināšanas tvērumam vajadzētu būt tādam pašam, kā izklāstīts Komisijas 2020. gada 16. marta paziņojumā.
English: Such action will be an essential aspect of a concerted EU exit strategy and the gradual lifting of the containment measures within the EU+ area.
Translation (en-lv): Šāda rīcība būs būtisks aspekts saskaņotā ES izejas stratēģijā un pakāpeniskā ierobežošanas pasākumu atcelšanā ES+ zonā.
English: III Prolongation of the temporary travel restriction to the EU+ area
Translation (en-lv): Pagaidu ierobežojuma pagarināšana ceļojumiem uz ES+ zonu
English: For instance, cruise lines have effectively ceased operating new cruise voyages since early March, so the drop is 100% compared to last year, as there is no cruise activity now taking place except for ships returning to port.
Translation (en-lv): Piemēram, kruīzu kuģu līnijas kopš marta sākuma faktiski ir pārtraukušas veikt jaunus kruīza ceļojumus, kā rezultātā samazinājums ir 100 % salīdzinājumā ar pagājušo gadu, jo pašlaik nenotiek nekādi kruīza ceļojumi, izņemot to, ka kuģi atgriežas savās ostās.
English: The current situation points to a continued rise in the number of new cases and deaths reported across the EU+ area.
Translation (en-lv): Pašreizējā situācija norāda uz to, ka visā ES+ zonā pastāvīgi pieaug jaunu inficēšanās gadījumu un nāves gadījumu skaits.
English: Overall passenger traffic has been almost reduced to zero, the still remaining flights mainly limited to cargo flights and repatriation flights.
Translation (en-lv): Kopējā pasažieru plūsma ir kritusies gandrīz līdz nulles līmenim, atlikušie lidojumi attiecas galvenokārt uz kravu pārvadājumu lidojumiem un repatriācijas lidojumiem.
English: The risk of increasing community transmission is assessed by the European Centre for Disease Prevention and Control to be moderate if mitigation measures are in place and very high if insufficient mitigation measures are in place, while the risk that the capacity of health and social care systems will be exceeded in the coming weeks is assessed as high, even with mitigation measures in place.
Translation (en-lv): Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ir novērtējis, ka risks, ka pārnese sabiedrībā palielināsies, ir mērens, ja būs ieviesti ietekmes mazināšanas pasākumi, un ļoti augsts, ja nav ieviesti pietiekami ietekmes mazināšanas pasākumi, savukārt risks, ka veselības un sociālās aprūpes sistēmu kapacitāte tuvākajās nedēļās tiks pārsniegta, tiek novērtēts kā augsts pat tad, ja ietekmes mazināšanas pasākumi ir ieviesti.
English: The temporary travel restriction applies to all non-essential travel from third countries to the EU+ area.
Translation (en-lv): Pagaidu ceļošanas ierobežojumu piemēro visiem nebūtiskajiem ceļojumiem no trešām valstīm uz ES+ zonu.
English: All EU Member States (with the exception of Ireland) and Schengen Associated States have since then taken national decisions to implement the travel restrictions.
Translation (en-lv): Kopš tā laika visas ES dalībvalstis (izņemot Īriju) un Šengenas asociētās valstis ir pieņēmušas valstu līmeņa lēmumus ceļošanas ierobežojumu īstenošanai.
English: In order to limit the impact of the restriction on the functioning of our societies to the necessary minimum, it was stated that Member States should not apply the restrictions to specific categories of travellers with an essential function or need.
Translation (en-lv): Lai līdz nepieciešamajam minimumam iegrožotu ierobežojuma ietekmi uz mūsu sabiedrības darbību, tika noteikts, ka dalībvalstīm ierobežojumi nebūtu jāpiemēro konkrētām tādu ceļotāju kategorijām, kuri veic būtiskas funkcijas vai kuriem ir būtiskas vajadzības.
English: The Commission therefore invites the Schengen Member States and the Schengen Associated States to prolong in a coordinated manner the application of the travel restriction on non-essential travel from third countries into the EU+ area by another 30 days, until on 15 May 2020.
Translation (en-lv): Tādēļ Komisija aicina Šengenas zonas dalībvalstis un Šengenas asociētās valstis koordinēti pagarināt ceļošanas ierobežojuma piemērošanu nebūtiskiem ceļojumiem no trešām valstīm uz ES+ zonu par vēl 30 dienām, proti, līdz 2020. gada 15. maijam.
English: To assist Member States in the implementation of the travel restrictions, the Commission adopted on 30 March 2020 guidance on how to implement the temporary travel restrictions, the facilitation of repatriations from across the world, and on dealing with people whose visas have lapsed as a result of travel restrictions.
Translation (en-lv): Lai palīdzētu dalībvalstīm īstenot ceļošanas ierobežojumus, Komisija 2020. gada 30. martā pieņēma norādes par to, kā īstenot pagaidu ceļošanas ierobežojumus, atvieglot repatriāciju no visas pasaules un kā rīkoties to personu gadījumā, kuru vīzu derīguma termiņš ir beidzies ceļošanas ierobežojumu dēļ.
English: ][2: The "EU+ area" should include all Schengen Member States (including Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania), as well as the four Schengen Associated States.
Translation (en-lv): [1: COM(2020) 115, 2020. gada 16. marts.][2: "ES+ zonā" būtu jāiekļauj visas Šengenas zonas dalībvalstis (tostarp Bulgārija, Horvātija, Kipra un Rumānija), kā arī četras Šengenas asociētās valstis.
English: The Commission's recommendation of 16 March 2020 was to apply measures for 30 days, with the possibility of a prolongation of this period.
Translation (en-lv): Komisijas 2020. gada 16. marta ieteikums bija piemērot pasākumus 30 dienas, paredzot iespēju šo laikposmu pagarināt.
English: The objective of restrictions at the external border is to reduce the risk of spread of the disease through travel to the EU.
Translation (en-lv): Pie ārējām robežām īstenojamo ierobežojumu mērķis ir samazināt slimības izplatīšanās risku uz ES veikto ceļojumu rezultātā.
English: When applying the temporary travel restriction, Member States should follow the Guidance of the Commission of 30 March 2020.
Translation (en-lv): Piemērojot pagaidu ceļošanas ierobežojumu, dalībvalstīm būtu jāievēro Komisijas 2020. gada 30. marta norādes.