qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: (i) EUR 600 million for the Republic of Tunisia;
Translation (en-lv): (i) 600 miljoni EUR Tunisijas Republikai;
English: EUR 60 million for Montenegro
Translation (en-lv): 60 miljoni EUR Melnkalnei,
English: 4 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Non-diff. NO NO NO NO
Translation (en-lv): 4 01 03 06 Garantiju fonda finansējums Nedif.
English: EUR 160 million for the Republic of North Macedonia
Translation (en-lv): 160 miljoni EUR Ziemeļmaķedonijas Republikai,
English: (e) EUR 100 million for Kosovo;
Translation (en-lv): (e) 100 miljoni EUR Kosovai;
English: EUR 150 million for Georgia
Translation (en-lv): 150 miljoni EUR Gruzijai,
English: [4: Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10). ]
Translation (en-lv): Nr. 480/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 145, 10.6.2009., 10. lpp.).]
English: [9: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.07.2018, p.
Translation (en-lv): Nr. 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru atceļ Regulu (ES, Euratom)
English: An analysis of accounting procedures, segregation of duties and internal/external audit of the Central bank and the Ministry of Finance are carried out to ensure a reasonable level of assurance for sound financial management.
Translation (en-lv): Lai nodrošinātu pietiekamu pārliecību par pareizu finanšu pārvaldību, tiek veikta centrālās bankas un finanšu ministrijas grāmatvedības procedūru, pienākumu sadales un iekšējās/ārējās revīzijas analīze.
English: Carry out the back-office activities to follow up the reimbursement of the loan(s).
Translation (en-lv): Veikt administratīvus uzdevumus saistībā ar aizdevuma atmaksas pārraudzību.
English: ][11: Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission to protect the Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
Translation (en-lv): Nr. 2185/96 (1996. gada 11. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām (OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.).][12: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom)
English: (f) EUR 100 million for the Republic of Moldova;
Translation (en-lv): (f) 100 miljoni EUR Moldovas Republikai;
English: EUR 100 million for Kosovo
Translation (en-lv): 100 miljoni EUR Kosovai,
English: Follow up the entry into force of the LFA.
Translation (en-lv): Pārraudzīt procesus pēc aizdevuma līguma stāšanās spēkā.
English: Against this background, a new MFA programme in the amount of EUR 100 million is warranted.
Translation (en-lv): Ņemot vērā iepriekš minēto, jauna MFP programma 100 miljonu EUR apmērā ir pamatota.
English: [8: Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Translation (en-lv): Nr. 480/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 145, 10.6.2009., 10. lpp.).
English: EUR 600 million for the Republic of Tunisia
Translation (en-lv): 600 miljoni EUR Tunisijas Republikai,
English: Payments 2.204 270.007 0.459 272.670
Translation (en-lv): Maksājumi 2,204 270,007 0,459 272,670
English: Decision (EU) 2018/947 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 providing further macro-financial assistance to Ukraine;
Translation (en-lv): Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/947 (2018. gada 4. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Ukrainai;
English: ECFIN HoU/DHoU Dir. D: Assist the Director in managing the operation, liaising with Council and Parliament for the adoption of the Decision and the approval of the MoU, negotiating the MoU and (together with Dir. L) the Loan Facility Agreement with the authorities of the beneficiary, reviewing reports and assessing progress with conditionality compliance.
Translation (en-lv): ECFIN nodaļas vadītājs/nodaļas vadītāja vietnieks D direkcijā: palīdzēt direktoram darbības pārvaldībā, sazināties ar Padomi un Parlamentu par šā lēmuma pieņemšanu un SM apstiprināšanu, risināt sarunas ar saņēmēja iestādēm par SM un aizdevuma līgumu (kopā ar L direkciju), pārskatīt ziņojumus un nosacījumu izpildē gūtos panākumus.
English: Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia;
Translation (en-lv): Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/598 (2018. gada 18. aprīlis), ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai;
English: TOTAL DG ECFIN Appropriations 1.854 - 0.007 0.009 1.870
Translation (en-lv): KOPĀ ECFIN ĢD Apropriācijas 1,854 - 0,007 0,009 1,870
English: Payments =2+4 0.350 270.0 0.450 270.8
Translation (en-lv): Maksājumi =2+4 0,350 270,0 0,450 270,8
English: of the multiannual financial framework
Translation (en-lv): KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
English: TOTAL COST 0.350 270.0 0.450 270.8
Translation (en-lv): KOPĒJĀS IZMAKSAS 0,350 270,0 0,450 270,8
English: In this context, MFA in the amount of EUR 250 million is warranted.
Translation (en-lv): Šajā kontekstā MFP 250 miljonu EUR apmērā ir pamatota.
English: EUR 180 million for the Republic of Albania
Translation (en-lv): 180 miljoni EUR Albānijas Republikai,
English: [10: Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p.
Translation (en-lv): Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.).][11: Padomes Regula (EK, Euratom)
English: EUR 100 million for the Republic of Moldova
Translation (en-lv): 100 miljoni EUR Moldovas Republikai,
English: Indicate objectives and outputs 2020 2021 2022 2023 TOTAL
Translation (en-lv): Norādīt mērķus un iznākumus 2020. g. 2021. g.
English: X The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
Translation (en-lv): X Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas administratīvās apropriācijas:
English: In this context, MFA in the amount of EUR 180 million is warranted.
Translation (en-lv): Šajā kontekstā MFP 180 miljonu EUR apmērā ir pamatota.
English: X The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Translation (en-lv): X Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas darbības apropriācijas:
English: of the multiannual financial framework Commitments 2.204 270.007 0.459 272.670
Translation (en-lv): IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas Saistības 2,204 270,007 0,459 272,670
English: So far, each recommendation has been honoured.
Translation (en-lv): Līdz šim visas rekomendācijas ir ievērotas.
English: To date, prosecutors have filed 15 indictments against 54 persons.
Translation (en-lv): Līdz šim prokurori ir iesnieguši 15 apsūdzības rakstus pret 54 personām.
English: [12: These statistics concern only new cases generated in 2015.]
Translation (en-lv): [12: Šī statistika attiecas tikai uz jaunām lietām, kas ierosinātas 2015. gadā.]
English: Each targeted case is handled as top priority.
Translation (en-lv): Katru izraudzīto lietu uzskata par prioritāti.
English: Municipalities have also considerably increased their local outreach effort.
Translation (en-lv): Arī pašvaldības ir ievērojami palielinājušas vietējo atbalsta pakalpojumu klāstu.
English: Investigations were dropped in two cases; 14 cases remain under investigation.
Translation (en-lv): Divās lietās izmeklēšana tika izbeigta; 14 lietās izmeklēšana joprojām turpinās.
English: [17: Commission Statement on a Monitoring Mechanism of 8 November-2010, 2010/0137 (COD).]
Translation (en-lv): [17: Komisijas 2010. gada 8. novembra paziņojums par uzraudzības mehānismu, 2010/0137 (COD)]
English: Source: Kosovo, 2016
Translation (en-lv): Avots: Kosova, 2016.
English: The ombudsperson law provides that this institution's budget can only be reduced with the ombudsperson's approval.
Translation (en-lv): Likumā par ombudu ir noteikts, ka šīs institūcijas budžetu var samazināt tikai ar ombuda apstiprinājumu.
English: [9: This report can be found at the following link: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
Translation (en-lv): [9: Ziņojums ir pieejams šeit: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
English: The ministry of finance has allocated an additional EUR 98.000 to the ombudsperson.
Translation (en-lv): Finanšu ministrija ir papildus piešķīrusi ombudam 98 tūkst.
English: These issues are also monitored in other frameworks, such as the Justice, Freedom and Security sub-committee of the Stabilisation and Association Process.
Translation (en-lv): Šie jautājumi tiek uzraudzīti arī citās struktūrās, piemēram, Stabilizācijas un asociācijas procesa Tiesiskuma, brīvības un drošības apakškomitejā.
English: There remains a gap in assets transferred to AMSCA.
Translation (en-lv): Joprojām pastāv starpība starp izņemtajiem līdzekļiem un līdzekļiem, kas tiek nodoti AMSCA.
English: Kosovo has provided the necessary legislative and policy documents for this assessment.
Translation (en-lv): Kosova ir iesniegusi minētajam novērtējumam nepieciešamos leģislatīvos un politikas dokumentus.
English: The Commission's third report noted no outstanding requirement in this area.
Translation (en-lv): Komisijas trešajā ziņojumā nav minētas neizpildītas prasības šajā jomā.
English: The visa dialogue is conducted without prejudice to EU Member States' position on status.
Translation (en-lv): Dialogs par vīzu režīmu notiek, neskarot ES dalībvalstu nostāju par statusu.
English: Total 628 336 704
Translation (en-lv): Kopā 628 336 704
English: Language classes for children 311 120 328
Translation (en-lv): Valodas nodarbības bērniem 311 120 328
English: [6: Access to housing, which Kosovo considers a push factor, remains the sole category of services that only those who left Kosovo before July 2010 can benefit from.]
Translation (en-lv): [6: Pieejamas mājvietas, ko Kosova uzskata par dzinējfaktoru, ir vienīgā pakalpojumu kategorija, kuru var izmantot tikai tās personas, kuras Kosovu atstājušas pirms 2010. gada jūlija.]
English: Self-employment assistance 4 89 180
Translation (en-lv): Atbalsts pašnodarbinātībai 4 89 180
English: In 2015, authorities were able to conduct only six interviews of 59 applications, as the other 53 applicants had absconded.
Translation (en-lv): 2015. gadā atbildīgās iestādes varēja iztaujāt tikai sešus no 59 pieteikuma iesniedzējiem, jo pārējie 53 pieteikuma iesniedzēji bija aizbēguši.
English: [16: In particular Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States, OJ L 385, 29.12.2004, p. 1. ]
Translation (en-lv): [16: Jo īpaši saskaņā ar Padomes 2004. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos, OV L 385, 29.12.2004., 1. lpp.
English: Since July 2015, Kosovo has taken considerable steps to strengthen the integrity of public procurement.
Translation (en-lv): Kopš 2015. gada jūlija Kosova ir veikusi nozīmīgus pasākumus, lai nostiprinātu publisko iepirkumu integritāti.
English: Migration management
Translation (en-lv): Migrācijas pārvaldība
English: Such recommendations are non-binding, but failure to comply by local offices may elicit further investigations.
Translation (en-lv): Minētās rekomendācijas nav saistošas, taču gadījumos, kad vietējie biroji tās neievēro, var tikt veikta papildu izmeklēšana.
English: All central-level budgetary organisations are mandated to start using the electronic system by 1 September; all Kosovo budgetary organisations by 1 January 2017.
Translation (en-lv): Visām centrālā līmeņa budžeta organizācijām elektronisko sistēmu jāsāk izmantot līdz 1. septembrim; visām Kosovas budžeta organizācijām - līdz 2017. gada 1. janvārim.
English: A public procurement strategy is also due to be adopted in May 2016, which seeks to improve integrity, accountability and responsibility in public procurement on the basis of a modernised public procurement system.
Translation (en-lv): 2016. gada maijā ir paredzēts pieņemt publiskā iepirkuma stratēģiju, kuras mērķis ir uzlabot integritāti, pārskatatbildību un atbildību publiskā iepirkuma jomā, izmantojot modernizētu publiskā iepirkuma sistēmu.
English: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.]
Translation (en-lv): COM(2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, kura pavaddokuments ir SWD(2015) 706 final.]
English: Since its establishment, the new vetting committee has issued 180 recommendations-106 positive, 74 negative.
Translation (en-lv): Kopš izveidošanas jaunā pārbaudes komiteja ir sniegusi 180 rekomendācijas; 106 no tām bijušas pozitīvas, 74 - negatīvas.
English: The number of court orders for freezing, sequestration or confiscation has increased from 204 to 242.
Translation (en-lv): Tādu tiesas nolēmumu skaits, kas attiecas uz līdzekļu iesaldēšanu, izņemšanu vai konfiskāciju, ir palielinājies no 204 līdz 242.
English: The Commission adopted three previous reports on Kosovo's progress in the visa dialogue-the first one on 8 February 2013; the second one on 24 July 2014; the third one on 18 December 2015.
Translation (en-lv): Komisija ir pieņēmusi trīs ziņojumus par Kosovas progresu saistībā ar dialogu par vīzu režīmu: pirmo 2013. gada 8. februārī, otro 2014. gada 24. jūlijā, trešo 2015. gada 18. decembrī.
English: Among others, Kosovo should organise targeted information campaigns aiming to clarify the rights and obligations of visa-free travel to the Schengen area and the rules regulating access to the EU labour market.
Translation (en-lv): Cita starpā Kosovai būtu jāorganizē mērķtiecīgas informācijas kampaņas, kuru mērķis ir izskaidrot tiesības un pienākumus, kas saistīti ar bezvīzu režīmu ieceļošanai Šengenas zonā, un noteikumus, kas reglamentē piekļuvi ES darba tirgum.
English: The European Commission launched a visa liberalisation dialogue with Kosovo on 19 January 2012.
Translation (en-lv): Eiropas Komisija 2012. gada 19. janvārī sāka dialogu ar Kosovu par vīzu režīma liberalizāciju.
English: Reintegration
Translation (en-lv): Reintegrācija
English: [7: This body of secondary legislation consists of an Administrative Instruction, a circular issued by the Civil Registration Agency and Standard Operating Procedures describing the procedures to be applied.
Translation (en-lv): [7: Šajā sekundāro tiesību aktu kopumā ietilpst Administratīvā instrukcija, Civilstāvokļa aktu reģistrācijas aģentūras apkārtraksts un Standartizētās darba procedūras, kurās aprakstītas piemērojamās procedūras.
English: Kosovo has targeted 31 organised crime and corruption cases in this database.
Translation (en-lv): Kosova šajā datubāzē ir norādījusi 31 organizētās noziedzības un korupcijas lietu.
English: Kosovo should ensure that effective measures remain in place to prevent abuse of the visa-free scheme.
Translation (en-lv): Kosovai būtu jānodrošina tas, ka paliek spēkā efektīvi pasākumi, lai novērstu bezvīzu režīma ļaunprātīgu izmantošanu.
English: A review of recent cases of procurement appeals also exhibits progress.
Translation (en-lv): Zināms progress ir vērojams pēdējā laikā saņemto iepirkumu pārsūdzību izskatīšanā.
English: This amount corresponds to the ombudsperson's request and will enable it to carry out new tasks flowing from the human rights package.
Translation (en-lv): euro apmērā Šī summa atbilst ombuda prasībām, un tā ļaus ombudam veikt jaunus pienākumus, kas izriet no minētā cilvēktiesību tiesību aktu kopuma.
English: Applicants may request name changes on eleven grounds, and they must provide a range of supporting documents to demonstrate the plausibility of their requests.
Translation (en-lv): Pieteikuma iesniedzēji pieteikumu vārda maiņai drīkst iesniegt vienpadsmit iemeslu dēļ, un tiem ir jāiesniedz vairāki apliecinoši dokumenti, lai pierādītu pieteikuma pamatotību.
English: The number of asylum-seekers in Kosovo remains very low, as the overwhelming majority of third-country nationals consider it a transit location.
Translation (en-lv): Kosovā joprojām ir ļoti maz patvēruma meklētāju, jo lielākā daļa trešo valstu valstspiederīgo Kosovu uzskata tikai par tranzīta vietu.
English: Preventing and combating organised crime, corruption and terrorism
Translation (en-lv): Organizētās noziedzības, korupcijas un terorisma novēršana un apkarošana
English: Vocational training 122 63 183
Translation (en-lv): Profesionālā apmācība 122 63 183
English: Kosovo's asylum system is functioning, and its legislation incorporates essential elements of the EU's asylum acquis.
Translation (en-lv): Kosovas patvēruma sistēma darbojas, un Kosovas tiesību aktos ir iekļauti būtiski ES patvēruma acquis elementi.
English: The chief defendant received a three-year prison sentence and other penalties; the second defendant, 18 months in prison; the third, a fine.
Translation (en-lv): Galvenajam apsūdzētajam tiesa piesprieda trīs gadu cietumsodu un citus sodus; otrajam apsūdzētajam - 18 mēnešu cietumsodu, trešajam - naudas sodu.
English: Asylum
Translation (en-lv): Patvērums
English: To enhance the ombudsperson's budgetary independence, Kosovo committed on 18 February 2016 to allocate to it a budget of EUR 422.000.
Translation (en-lv): Lai veicinātu ombuda budžeta neatkarību, Kosova 2016. gada 18. februārī apņēmās piešķirt ombudam budžetu 422 tūkst.
English: BLOCK 4: FUNDAMENTAL RIGHTS RELATED TO THE FREEDOM OF MOVEMENT
Translation (en-lv): CETURTAIS BLOKS: AR PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBU SAISTĪTĀS PAMATTIESĪBAS
English: As indicated in the roadmap, this amendment only covers individuals who are holders of biometric passports issued in compliance with International Civil Aviation Organisation (ICAO) standards and EU standards for security features and biometrics in travel documents.
Translation (en-lv): Kā norādīts ceļvedī, šis grozījums attiecas tikai uz fiziskām personām, kuras ir saņēmušas biometrisko pasi, kas izsniegta saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem un ES ceļošanas dokumentu drošības elementu un biometrijas standartiem.
English: In cases where applicants stayed in Kosovo following their lodging an asylum application, Kosovo has consistently followed the asylum procedures set out in its legislation.
Translation (en-lv): Gadījumos, kad pieteikuma iesniedzēji pēc patvēruma pieteikuma iesniegšanas ir palikuši Kosovā, Kosova ir konsekventi ievērojusi tiesību aktos noteiktās patvēruma procedūras.
English: Based on current legislation on names, persons can request name changes once every five years.
Translation (en-lv): Saskaņā ar spēkā esošo tiesību aktu par personas vārdu, personas pieteikumu vārda maiņai var iesniegt vienu reizi piecos gados.
English: BLOCK 3: PUBLIC ORDER AND SECURITY
Translation (en-lv): TREŠAIS BLOKS: SABIEDRISKĀ KĀRTĪBA UN DROŠĪBA
English: In 2015, only 18% of newly seized assets were transferred to the agency; 37% was transferred in 2014.
Translation (en-lv): 2015. gadā aģentūrai tika nodoti tikai 18 % tikko izņemto līdzekļu; 2014. gadā aģentūrai tika nodoti 37 % izņemto līdzekļu.
English: The visa dialogue with Kosovo has proved to be an important and particularly effective tool in advancing far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs field and beyond, impacting areas such as the rule of law and criminal justice reform.
Translation (en-lv): Dialogs par vīzu režīmu ar Kosovu ir izrādījies svarīgs un ļoti efektīvs instruments tālejošu un grūtu reformu veicināšanai tieslietās un iekšlietās un citās jomās un ietekmē tādas jomas kā tiesiskums un krimināltiesību reforma.
English: Figure 1: Beneficiaries of sustainable reintegration services
Translation (en-lv): Ilgtspējīgas reintegrācijas pakalpojumu saņēmēji
English: As a result of a set of important measures that Kosovo has implemented since December 2015, the Commission considers that Kosovo has achieved the following:
Translation (en-lv): Vairāku svarīgu pasākumu dēļ, ko Kosova ir veikusi kopš 2015. gada decembra, Komisija uzskata, ka Kosova ir sasniegusi šādus rezultātus.
English: This person surrendered to authorities on 29 April 2016.
Translation (en-lv): Minētā persona 2016. gada 29. aprīlī padevās valsts varas iestādēm.
English: The KJC has also transferred judges to other basic courts: one to Ferizaj/Uroševac, two to Gjakova/Đakovica and one to Pejë/Peć, bringing the total number of judges in each basic court to at least six.
Translation (en-lv): KTP ir pārcēlusi tiesnešus arī uz citām pirmā līmeņa tiesām: vienu uz Ferizaji/Uroševacu (Ferizaj/Uroševac), divus uz Ģakovu/Džakovicu (Gjakova/Đakovica) un vienu uz Peju/Peču (Pejë/Peć), nodrošinot to, ka katrā pirmā līmeņa tiesā ir vismaz seši tiesneši.
English: This confirms Kosovo's willingness to continue tackling these issues in the context of visa liberalisation.
Translation (en-lv): Tas liecina par Kosovas vēlmi arī turpmāk vīzu režīma liberalizācijas kontekstā risināt šos jautājumus.
English: BLOCK 2: BORDER/BOUNDARY AND MIGRATION MANAGEMENT
Translation (en-lv): 4. OTRAIS BLOKS: ROBEŽAS/ROBEŽLĪNIJAS UN MIGRĀCIJAS PĀRVALDĪBA
English: The estimated value of frozen, sequestrated and confiscated assets stands at €20.6 million.
Translation (en-lv): Iesaldēto, izņemto un konfiscēto līdzekļu aptuvenā vērtība ir 20,6 milj. euro.
English: Kosovo fulfils fourteen of the fifteen requirements in the area of combating organised crime, corruption and terrorism, as well as sufficient elements of the fifteenth key priority.
Translation (en-lv): Kosova ir izpildījusi četrpadsmit no piecpadsmit prasībām organizētās noziedzības, korupcijas un terorisma apkarošanas jomā, kā arī pietiekami daudzus piecpadsmitās prioritātes elementus.
English: The recommendations set out in the Commission's third report have been addressed to ensure that the legislative and policy framework, the institutional and organisational principles and the implementation of procedures throughout the four blocks, as well as readmission and reintegration, comply with European and international standards.
Translation (en-lv): Komisijas trešajā ziņojumā minētie ieteikumi ir ņemti vērā, lai nodrošinātu leģislatīvās un politikas sistēmas, institucionālo un organizatorisko principu un visās četrās tematiskajās daļās paredzēto procedūru īstenošanas, kā arī atpakaļuzņemšanas un reintegrācijas atbilstību Eiropas un starptautiskajiem standartiem.
English: There is no indication so far of a fragmentation of the Western Balkan migration route towards Kosovo.
Translation (en-lv): Pagaidām nekas neliecina par to, ka daļa patvēruma meklētāju no Rietumbalkānu migrācijas maršruta dotos uz Kosovu.
English: The former head of the public procurement review body (PPRB), indicted on charges of corruption, has been removed from office, and amendments to the law on public procurement adopted by the assembly on 19 February 2016 have enabled the suspension and removal from office, pending a final conviction, of members of this body who have been indicted.
Translation (en-lv): Publisko iepirkumu uzraudzības iestādes (PPRB) bijušais vadītājs, kuram ir izvirzīta apsūdzība korupcijā, ir atbrīvots no amata, un publisko iepirkumu likuma grozījumi, kurus Asambleja pieņēma 2016. gada 19. februārī, ir ļāvuši līdz galīgā sprieduma pasludināšanai uz laiku atcelt no amata vai atbrīvot no amata šīs iestādes darbiniekus, kuriem izvirzītas apsūdzības.
English: Court presidents must immediately allocate them to judges and report to the KJC, on a monthly basis, about actions taken and judicial developments.
Translation (en-lv): Tiesas priekšsēdētājiem minētās lietas nekavējoties jānodod tiesnešiem un katru mēnesi jāziņo KTP par veiktajām darbībām un tiesvedības gaitu.