qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Translation (en-lv): No 14 dalībvalstīm, kas aprīkotas ar apstarošanas iekārtām, desmit dalībvalstis un viena EBTA valsts (Norvēģija) 2015. gadā apstaroja pārtikas produktus, skatīt 1. attēlu.
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Translation (en-lv): Ar jonizējošo starojumu ES dalībvalstīs tika apstarotas pavisam 5685,9 tonnas produktu, no tiem 80 % tika apstaroti galvenokārt divās dalībvalstīs: Beļģijā (68,9 %) un Nīderlandē (11,1 %).
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Translation (en-lv): Saskaņā ar Direktīvas 1999/2/EK 7. panta 3. punktu dalībvalstis katru gadu nosūta Komisijai to pārbaužu rezultātus, kas veiktas jonizējošās apstarošanas iekārtās, arī un jo īpaši attiecībā uz pārtikas, kas apstrādāta ar jonizējošo starojumu, kategorijām un daudzumu un apstrādē lietotajām devām, kā arī produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu rezultātus.
English: France 5 376.6
Translation (en-lv): Francija 5 376,6
English: Conclusion
Translation (en-lv): Secinājumi
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-lv): Vidējās absorbētās devas apjoms, kas ziņots par apstarotu pārtiku ES 2015. gadā, ir 1-10 kGy; katrā dalībvalstī apstaroto produktu kategorijas un apstrādē lietotās devas ir norādītas pielikumā.
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-lv): 2015. gadā Eiropas Savienībā divas galvenās analizēto produktu kategorijas bija "garšaugi un garšvielas" (45,54 %) un "graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti" (21,01 %).
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Translation (en-lv): Apstarotu pārtikas produktu īpatsvars katrā dalībvalstī un Norvēģijā 2015. gadā
English: Conclusion 8
Translation (en-lv): Secinājumi 9
English: United Kingdom
Translation (en-lv): Apvienotā Karaliste
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-lv): Igaunija 1 36,9
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-lv): Kļūdains marķējums, un/vai apstarošana nav atļauta.
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-lv): Žāvēti dārzeņi un augļi 6
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-lv): PAR PĀRTIKU UN PĀRTIKAS SASTĀVDAĻĀM, KAS APSTRĀDĀTAS AR JONIZĒJOŠO STAROJUMU (2015.
English: Czech Republic 1 28.3
Translation (en-lv): Čehija 1 28,3
English: In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Translation (en-lv): Eiropā galvenais apstarotais produkts ir varžu kājiņas, bet nākamās vietas ar krietni mazākiem daudzumiem ieņem žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas.
English: Hungary 1 103.0
Translation (en-lv): Ungārija 1 103,0
English: Spain 3 326.0
Translation (en-lv): Spānija 3 326,0
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-lv): Pārtikas apstarošanas datu apkopojums par 2015. gadu
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-lv): Aprīkoto valstu skaits: 14 dalībvalstis un Norvēģija
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-lv): Kļūdains marķējums, un/vai apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums.
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-lv): Olas baltums 4,3-5,0
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-lv): Horvātija 1 12,0
English: Total (30) 25 4 1
Translation (en-lv): Kopā (30) 25 4 1
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-lv): Apvienotā Karaliste 93 5 14 112 1,9 %
English: Cereals, seed, vegetables, fruits and their products
Translation (en-lv): graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-lv): Žāvēti dārzeņi un augļi 1-10
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-lv): 3. attēlā ir parādīts apstarotās pārtikas produktu dalījums pēc dalībvalstīm 2015. gadā (tonnās).
English: The list of national authorisations has been published by the Commission.
Translation (en-lv): Komisija ir publicējusi valstīs spēkā esošo atļauju sarakstu.
English: Total (77) 69 3 5
Translation (en-lv): Kopā (77) 69 3 5
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Translation (en-lv): Kopā ES un EBTA 27 5690,1
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-lv): Vācija 3281 24 39 3344 56,0 %
English: Summary 3
Translation (en-lv): 1. Kopsavilkums 3
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-lv): Francija 160 3 11 174 2,9 %
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-lv): Produktu tirdzniecības stadijā analizētā pārtikas produktu kategorija Eiropas Savienībā 2015. gadā
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-lv): Kopā ES 26 5685,9
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-lv): Divi galvenie apstarotie produkti ES ir varžu kājiņas (54,75 %) un žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (16,10 %).
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-lv): Somija 213 9 8 230 3,9 %
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-lv): Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju, paredz īpašus noteikumus apstrādātas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu ražošanai, tirdzniecībai un importēšanai.
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-lv): Produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu atbilstīgo, neatbilstīgo un nepārliecinošo rezultātu īpatsvars Eiropas Savienībā 2015. gadā
English: Belgium 1 3,916.9
Translation (en-lv): Beļģija 1 3916,9
English: Approved irradiation facilities 5
Translation (en-lv): 3. Apstiprinātās apstarošanas iekārtas 5
English: Luxembourg
Translation (en-lv): Luksemburga
English: Total (174) 160 3 11
Translation (en-lv): Kopā (174) 160 3 11
English: Total (85) 83 0 2
Translation (en-lv): Kopā (85) 83 0 2
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Translation (en-lv): Kopā (3344) 3281 24 39
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-lv): Čehija 25 4 1 30 0,5 %
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-lv): Nīderlande 54 0 0 54 0,9 %
English: Total (112) 93 5 14
Translation (en-lv): Kopā (112) 93 5 14
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-lv): Citi: baziliks (3), lauru lapas (1), raudene (1), garšvielu maisījums gurķu marinēšanai (1), kūpināta paprika (1), Garam Masala garšvielu maisījums (1), bioloģiskā asā paprika (1), malts kanēlis (1), malts muskatrieksts (1), garšaugi un garšvielas (1) 12 0 0 EN 13751
English: Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
Translation (en-lv): Galvenie analizētie produkti: garšaugi un garšvielas (45,6 %),
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-lv): Sarakstā, kas iekļauts Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīvā 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi, norādīta viena ES līmenī atļauta pārtikas kategorija: žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas.
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Translation (en-lv): Austrija 83 0 2 85 1,4 %
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-lv): Kopā (12) 11 0 1
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-lv): Katras dalībvalsts veikto pārbaužu īpatsvars un kopējais analizēto paraugu skaits produktu tirdzniecības stadijā 2015. gadā
English: Total (121) 110 8 3
Translation (en-lv): Kopā (121) 110 8 3
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-lv): Kopā (230) 213 9 8
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-lv): Beļģija 110 8 3 121 2,0 %
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-lv): Latvija 11 0 1 12 0,2 %
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-lv): Kopā ES 5802 67 104 5973 100 %
English: and methods used to detect ionising treatment.
Translation (en-lv): un jonizējošās apstrādes konstatēšanas metodes
English: Czech Republic
Translation (en-lv): Čehija
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-lv): Kopā (539) 532 0 7
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-lv): Bulgārija 2 Pārtika nav apstarota
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-lv): Kopā (317) 315 0 2
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-lv): Kopā (314) 26 0 0
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-lv): Luksemburga 18 1 0 19 0,3 %
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-lv): Rumānija 297 7 10 314 5,3 %
English: Austria
Translation (en-lv): Austrija
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-lv): Slovākija 26 0 0 26 0,4 %
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-lv): Valstu skaits, kurās notiek apstarošana: 10 dalībvalstis un Norvēģija
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 100 % 0 % 0 %
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-lv): [2: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju (OV L 66, 13.3.1999., 16. lpp.).]
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-lv): Kopā (314) 297 7 10
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-lv): Citi: grilmērce (1), dārzeņu buljons (1), koriandra pasta (1), piedevas vistas zupai (1), ātri pagatavojams nūdeļu ēdiens (1), dārzeņu buljona kubiņš (1), ātri pagatavojams austrumu ēdiens ar vistu (1), ātri pagatavojama zupa ar vistas karija aromātu un nūdelēm (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Netherlands
Translation (en-lv): Nīderlande
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-lv): Gaļa un gaļas produkti 26 2 1* EN 1784
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Translation (en-lv): Portugāle 9 0 0 9 0,2 %
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-lv): Kopā (54) 54 0 0
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-lv): Spānija 235 2 0 237 4,0 %
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-lv): Apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums.
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Translation (en-lv): Komisija ir publicējusi dalībvalstu apstiprināto apstarošanas iekārtu sarakstu.
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-lv): Itālija 532 0 7 539 9,0 %
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-lv): Polija 315 0 2 317 5,3 %
English: Latvia
Translation (en-lv): Latvija
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-lv): Kopā (237) 235 2 0
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-lv): Kopā (87) 86 1 0
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-lv): Kopā (76) 75 0 1
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-lv): Zaļš: valstis, kam ir apstiprinātas apstarošanas iekārtas un kas apstaroja pārtiku.
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-lv): Īrija 86 1 0 87 1,5 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-lv): Zviedrija 5 0 0 5 0,1 %
English: Estonia
Translation (en-lv): Igaunija
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-lv): Slovēnija 17 0 0 17 0,3 %
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-lv): Kopā (19) 18 1 0
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Translation (en-lv): Pelēks: valstis bez apstiprinātām apstarošanas iekārtām.
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-lv): Produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu rezultāti Eiropā
English: Germany
Translation (en-lv): Vācija
English: Ireland
Translation (en-lv): Īrija
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-lv): Kopā (75) 75 0 0
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-lv): Spānija Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvēti) 8,6-9,5
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-lv): Bulgārija 3 0 0 3 0,1 %
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-lv): Grieķija 10 0 0 10 0,2 %
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-lv): Saldētas varžu kājiņas 1-10
English: Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Translation (en-lv): Apstaroto produktu kategorijas un atbilstīgās apstrādē lietotās devas pa valstīm
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-lv): Kopā (17) 17 0 0
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Italy
Translation (en-lv): Itālija
English: Greece
Translation (en-lv): Grieķija
English: France
Translation (en-lv): Francija
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-lv): Apvienotā Karaliste 1 Pārtika nav apstarota
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-lv): Kopā (5) 5 0 0
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-lv): Rumānija 1 Pārtika nav apstarota
English: *irradiation not allowed
Translation (en-lv): Apstarošana nav atļauta.
English: Sweden
Translation (en-lv): Zviedrija
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-lv): Produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu rezultāti 7
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-lv): Lietuva 75 0 0 75 1,3 %
English: Background 4
Translation (en-lv): 4. attēls.
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-lv): Itālija 1 Pārtika nav apstarota
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Irradiation facilities:
Translation (en-lv): Apstarošanas iekārtas
English: Belgium
Translation (en-lv): Beļģija
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Translation (en-lv): Rieksti 32 0 0 EN 13784;
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-lv): ES 2015. gadā apstaroto pārtikas produktu dalījums pēc kategorijas
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-lv): Citi produkti Uztura bagātinātāji 62 0 0 EN 13783
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-lv): Kafija 3 0 0 EN 1788
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-lv): 3. Apstiprinātās apstarošanas iekārtas
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-lv): Gaļa 20 0 0 EN 1786
English: Croatia
Translation (en-lv): Horvātija
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-lv): Ierobežoto finanšu resursu dēļ Dānijā 2015. gadā produktu tirdzniecības stadijā pārbaudes netika veiktas.
English: Spain
Translation (en-lv): Spānija
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-lv): Dzeltens: valstis, kam ir apstiprinātas apstarošanas iekārtas un kas apstaroja pārtiku.
English: Portugal
Translation (en-lv): Portugāle
English: Denmark
Translation (en-lv): Dānija
English: Norway
Translation (en-lv): Norvēģija
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-lv): Ungārija 75 0 1 76 1,3 %
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Slovakia
Translation (en-lv): Slovākija
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-lv): Kopā (9) 9 0 0
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-lv): [3: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi (OV L 66, 13.3.1999., 24. lpp.).][4: OV C 283, 24.11.2009., 5. lpp.]
English: Romania
Translation (en-lv): Rumānija
English: Hungary
Translation (en-lv): Ungārija
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-lv): Saldētas varžu kājiņas 4,4-5,7
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-lv): Gaļa un gaļas produkti Mājputnu gaļa 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-lv): Citi produkti Uztura bagātinātāji 5 2 1* EN 1788
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-lv): Zivis un zivju produkti 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-lv): Kopā (3) 3 0 0
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-lv): Citi produkti Čipsi 6 0 0 EN 1788;
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-lv): Čehija Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvēti) 6,3
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Background
Translation (en-lv): Pielikums.
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-lv): Dārzeņi, dārzeņu produkti un sēnes, žāvētas jūras aļģes (pārtikas ražošanas izejvielas) 2 0 0 EN 13783
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-lv): Garneļu buljons 0 0 1* EN 1788
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-lv): Gliemji un to produkti Vēžveidīgie, gliemji, ēdamgliemenes un citi ūdensdzīvnieki (arī to produkti) 33 2 1* EN 1788
English: Checks at marketing stage:
Translation (en-lv): Pārbaudes tirdzniecības stadijā
English: Bulgaria
Translation (en-lv): Bulgārija
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-lv): Eļļas augu sēklas 1 0 0 EN 1784
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-lv): Citi produkti Mērces un zupas (dehidrētas) 9 1 0 EN 1788
English: Tea 22 0 0 EN 1788
Translation (en-lv): Tēja 22 0 0 EN 1788
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-lv): Zivis un zivju produkti 14 0 0 EN 1786
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-lv): Olas un olu produkti 14 0 0 EN 1784
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-lv): Zivis un zivju produkti 5 0 0 EN 1786
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-lv): Katrā dalībvalstī 2015. gadā apstiprinātās iekārtās apstaroto pārtikas produktu daudzums un kategorijas
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-lv): Zupas 7 0 0 EN 1788;
English: Total (10) 10 0 0
Translation (en-lv): Kopā (10) 10 0 0
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-lv): Produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu rezultāti
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-lv): Zāļu tējas / uzlējumi 5 0 0 EN 13783
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-lv): 4. Apstarošanas iekārtās veikto pārbaužu rezultāti 5
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-lv): 4. Apstarošanas iekārtās veikto pārbaužu rezultāti
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-lv): Mājputnu gaļa 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-lv): Saldētas garneles, lobītas vai bez galvas 4,0-4,3
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-lv): Citi produkti Uztura bagātinātāji 7 0 1* EN 1788
English: Other Food supplements 11 1 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-lv): Citi produkti Uztura bagātinātāji 11 1 1** EN 1788; EN 13751
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-lv): Gaļa / gaļas produkti Varžu kājiņas 7 2 2* EN 1788
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-lv): Maltītes un ēdieni (gatavi) 29 2 0 EN 1788;
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-lv): Citi produkti Uztura bagātinātāji 17 2 0 EN 1788
English: Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Translation (en-lv): Galvenie apstrādātie produkti: varžu kājiņas (54,8 %) un žāvēti
English: Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 94,7 % 5,3 % 0 %
English: Total % of analysed samples 99.4% 0% 0.6%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 99,4 % 0 % 0,6 %
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Translation (en-lv): Augļi (svaigi) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-lv): Augļi (tropu) 1 0 0 EN 1788
English: Slovenia
Translation (en-lv): Slovēnija
English: Meals and dishes (prepared) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-lv): Maltītes un ēdieni (gatavi) 3 0 0 EN 13751
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-lv): Citi produkti Uztura bagātinātāji 22 6 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples 97.6% 0% 2.4%
Translation (en-lv): Analizēto paraugu procentuālais īpatsvars 97,6 % 0 % 2,4 %
English: Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784
Translation (en-lv): Gaļa un gaļas produkti Gaļa 5 0 0 EN 1784
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-lv): Augu daļas (kasijas pākstis, kumelīšu ziedi un moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Various food 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
Translation (en-lv): Dažāda pārtika 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
English: Mushrooms (fresh) 2 0 0 EN 1788;
Translation (en-lv): Sēnes (svaigas) 2 0 0 EN 1788;