qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: N+1 Year N+2 Year N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
Translation (en-lt): N+1 Metai N+2 MetaiN+3 Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr.
English: The food and/or basic material assistance may be provided directly to the most deprived persons or indirectly through electronic vouchers or cards, provided that they can only be redeemed against food and/or basic material assistance as set out in Article 2(1)."
Translation (en-lt): Pagalba maistu ir (arba) pagrindinė materialinė pagalba labiausiai skurstantiems asmenims gali būti teikiama tiesiogiai arba netiesiogiai naudojant elektroninius čekius ar korteles, už kuriuos galima gauti tik pagalbą maistu ir (arba) 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą pagrindinę materialinę pagalbą.
English: amending Regulation (EU) N° 223/2014 as regards the introduction of specific measures for addressing the COVID-19 crisis
Translation (en-lt): kuriuo dėl konkrečių kovos su COVID-19 krize priemonių nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.
English: (4) With a view to alleviating the burden on public budgets responding to the crisis situation, Member States should be given the exceptional possibility to request for a co-financing rate of 100% to be applied for the accounting year 2020-2021, in accordance with budget appropriations and subject to available funding.
Translation (en-lt): (4) siekiant sumažinti valstybės biudžetui tenkančią reagavimo į krizę naštą, valstybėms narėms turėtų būti suteikta išimtinė galimybė prašyti 2020-2021 ataskaitiniais metais taikyti 100 proc.
English: (a) the implementation of the operation is cancelled after 31 January 2020;
Translation (en-lt): a) veiksmo įgyvendinimas atšauktas po 2020 m.
English: (e) the expenditure is limited to the period of the suspension.
Translation (en-lt): e) išlaidos buvo patirtos veiksmų sustabdymo laikotarpiu.
English: from candidate countries[9: Candidate countries and, where applicable, potential candidate countries from the Western Balkans.]
Translation (en-lt): ] valstybių kandidačių[9: Valstybių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių valstybių kandidačių.] trečiųjų valstybių pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą
English: (6) In Article 26 paragraph 2 is amended as follows:
Translation (en-lt): (6) 26 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: EN 8 EN
Translation (en-lt): LT 8 LT
English: XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
Translation (en-lt): XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT ir JED delegacijose)
English: The implementation of the measures will be monitored and reported upon in the framework of the general reporting mechanisms established in Regulation (EU) No 223/2014.
Translation (en-lt): Priemonių įgyvendinimas bus stebimas ir apie jį bus pranešama taikant Reglamente (ES) Nr.
English: Most importantly, the crisis presents specific risks to the most deprived, among the most vulnerable in our societies.
Translation (en-lt): Deja, labiausiai skurstantiems asmenims - pažeidžiamiausiems mūsų visuomenės nariams - krizė kelia ypatingą pavojų.
English: (a) the implementation of the actions is suspended after 31 January 2020;
Translation (en-lt): a) veiksmo įgyvendinimas sustabdytas po 2020 m.
English: EN 17 EN
Translation (en-lt): LT 17 LT
English: (c) the simplified cost options correspond to a genuine cost borne by the beneficiary, which shall be demonstrated by the beneficiary, and cannot be recovered or compensated; for recoveries and compensations which are not provided by the Member State, the Member State may accept that there are no recoveries and compensations on the basis of a declaration by the beneficiary; recoveries and compensations shall be deducted from the amount corresponding to the simplified cost option;
Translation (en-lt): c) supaprastintas išlaidų apmokėjimas atitinka realias paramos gavėjo patirtas išlaidas, kurias turi įrodyti pats paramos gavėjas ir kurių neįmanoma susigrąžinti ar kompensuoti; susigrąžintų ar kompensuotų sumų, kurių nedengia valstybė narė, atveju, valstybė narė gali nustatyti, kad remiantis paramos gavėjo pateikta deklaracija susigrąžintų ar kompensuotų sumų nebuvo; susigrąžintos ar kompensuotos sumos atimamos iš sumos, kuriai taikomas supaprastintas išlaidų apmokėjimas;
English: Before submitting the first payment application for the accounting year starting on 1 July 2021, Member States shall notify the table referred to in section 5.1 of the operational programme templates set out in Annex I, confirming the co-financing rate which was applicable during the accounting year ending on 30 June 2020."
Translation (en-lt): liepos 1 d., valstybės narės pateikia lentelę, nurodytą I priede nustatytų veiksmų programų pavyzdžių 5.1 poskirsnyje, ir patvirtina bendro finansavimo normą, kuri buvo taikoma ataskaitiniai metais, kurie baigiasi 2020 m.
English: Financial impact in 2020 - 2024
Translation (en-lt): finansinis poveikis nuo 2020 m.
English: Specific objective No
Translation (en-lt): Konkretus tikslas Nr.
English: Article 26c
Translation (en-lt): 26c straipsnis
English: XX 01 05 01 (Indirect research)
Translation (en-lt): XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
English: (d) the reimbursement to the beneficiary is limited to the period of the suspension.
Translation (en-lt): d) paramos gavėjui kompensuojamos tik veiksmų sustabdymo laikotarpiu patirtos išlaidos.
English: followed by full-scale operation.
Translation (en-lt): vėliau - visuotinis taikymas.
English: 1 Smart and Inclusive Growth 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union Diff. NO NO NO NO
Translation (en-lt): 1 Pažangus ir integracinis augimas 04 06 01 - Socialinės sanglaudos skatinimas ir itin didelį skurdą patiriančių žmonių skaičiaus Sąjungoje sumažinimas DA NE NE NE NE
English: (3) In order to provide for an immediate response to the impact of the crisis on the most deprived, expenditure for operations for fostering crisis response capacities to the COVID-19 outbreak should be eligible as of 1 February 2020.
Translation (en-lt): (3) siekiant nedelsiant reaguoti į krizės poveikį labiausiai skurstantiems asmenims, reagavimo į COVID-19 protrūkį pajėgumų didinimo veiksmų išlaidos turėtų būti laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2020 m.
English: For miscellaneous ‘assigned' revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Translation (en-lt): Įvairių asignuotųjų pajamų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.
English: Article 26b
Translation (en-lt): 26b straipsnis
English: It provides for a temporary possibility for a co-financing rate of 100%, as well as clarity on the eligibility of expenditure affected by the measures put in place as a response to the health crisis.
Translation (en-lt): bendro finansavimo normą, taip pat išaiškinta, kokios išlaidos, susijusios su reaguojant į sveikatos krizę įgyvendintomis priemonėmis, laikomos tinkamomis finansuoti.
English: TOTAL COST
Translation (en-lt): IŠ VISO IŠLAIDŲ
English: (2) Member States have been affected by the COVID-19 outbreak in an unprecedented manner.
Translation (en-lt): (2) tai, ką valstybės narės patiria dėl COVID-19 protrūkio, neturi precedento.
English: (6) It is appropriate to establish specific rules for determining the eligible costs borne by beneficiaries in the case where certain operations are delayed, suspended or not fully implemented due to the COVID-19 outbreak.
Translation (en-lt): (6) tikslinga nustatyti konkrečias paramos gavėjų patiriamų tinkamų finansuoti išlaidų nustatymo taisykles tais atvejais, kai dėl COVID-19 protrūkio vėluojama atlikti tam tikrus veiksmus, kai tie veiksmai sustabdomi arba nevisiškai įgyvendinami;
English: (2) In Article 13(1) the following subparagraph is added:
Translation (en-lt): (2) 13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: (d) the expenditure constitutes a genuine cost for the beneficiary and cannot be recovered or compensated; for recoveries and compensations which are not provided by the Member State, the Member State may accept that the fulfilment of this condition is demonstrated by a declaration from the beneficiary; recoveries and compensations shall be deducted from the expenditure;
Translation (en-lt): d) išlaidas paramos gavėjas iš tiesų patyrė ir jos negali būti susigrąžintos ar kompensuotos; susigrąžintų ar kompensuotų sumų, kurių nedengia valstybė narė, atveju, valstybė narė gali sutikti, kad ši sąlyga laikoma įvykdyta, jei paramos gavėjas dėl tokių sumų pateikia deklaraciją; susigrąžintos ar kompensuotos sumos atimamos iš išlaidų sumos;
English: N Year
Translation (en-lt): N Metai
English: Year
Translation (en-lt): Metai
English: Similar to what was proposed for the ESI Funds, it is proposed that the expenditure for those FEAD operations that are fostering crisis response capacities to the COVID-19 outbreak should be eligible as of 1 February 2020.
Translation (en-lt): Panašiai kaip ir ESI fondų atveju, siūloma, kad išlaidos tiems EPLSAF veiksmams, kuriais didinami reagavimo į COVID-19 protrūkį pajėgumai, būtų laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2020 m.
English: Delays in the delivery of food/basic material assistance due to the COVID-19 outbreak do not lead to a reduction of the eligible costs borne by the purchasing body or partner organisations in accordance with Article 26(2).
Translation (en-lt): Jeigu dėl COVID-19 protrūkio vėluojama teikti pagalbą maistu ir (arba) pagrindinę materialinę pagalbą, perkančiosios įstaigos arba organizacijos partnerės patiriamos tinkamos finansuoti išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalį nemažinamos.
English: 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Translation (en-lt): 04 06 01 - Socialinės sanglaudos skatinimas ir itin didelį skurdą patiriančių žmonių skaičiaus Sąjungoje sumažinimas
English: (c) the expenditure incurred prior to the cancellation of the operation has been incurred by the beneficiary and paid.
Translation (en-lt): c) paramos gavėjas išlaidas patyrė ir apmokėjo iki veiksmo atšaukimo.
English: XX 01 05 02 (AC, END, INT - Indirect research)
Translation (en-lt): XX 01 05 02 (AC, END, INT - netiesioginiai moksliniai tyrimai)
English: "By way of derogation from the first subparagraph, expenditure for operations for fostering crisis response capacity to the COVID-19 outbreak shall be eligible from 1 February 2020."
Translation (en-lt): „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, reagavimo į krizes pajėgumų didinimo veiksmų išlaidos, susijusios su COVID-19 protrūkiu, laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2020 m.
English: TOTAL
Translation (en-lt): IŠ VISO
English: For operations where the beneficiary is reimbursed on the basis of simplified cost options and the implementation of the actions constituting the basis for reimbursement is suspended due to the COVID-19 outbreak, the Member State concerned may reimburse the beneficiary on the basis of the outputs planned for the period of the suspension, even if no actions are delivered, provided the following cumulative conditions are met:
Translation (en-lt): Veiksmų, už kuriuos paramos gavėjui kompensuojama remiantis supaprastintu išlaidų apmokėjimu, atveju, kai tų veiksmų įgyvendinimas buvo sustabdytas dėl COVID-19 protrūkio, atitinkama valstybė narė gali suteikti kompensaciją paramos gavėjui remdamasi suplanuotais darbais visą sustabdymo laikotarpį, net jei nebuvo įgyvendinta jokių veiksmų, jei įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:
English: (1) In Article 9 paragraph 4 is replaced by the following:
Translation (en-lt): (1) 9 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: Regulation (EU) No 223/2014 is amended as follows:
Translation (en-lt): 223/2014 iš dalies keičiamas taip:
English: The proposal is consistent with other proposals and initiatives adopted by the European Commission, in particular with the proposals adopted by the Commission for the ESI Funds in response to the COVID-19 outbreak.
Translation (en-lt): Pasiūlymas dera su kitais Europos Komisijos priimtais pasiūlymais ir iniciatyvomis, visų pirma su pasiūlymais dėl ESI fondų, kuriuos Komisija priėmė reaguodama į COVID-19 protrūkį. Jis taip pat yra Komisijos priimto antrojo teisės aktų rinkinio, į kurį įtraukti pasiūlymai iš dalies pakeisti Bendrųjų nuostatų reglamentą, dalis.
English: Subtotal for specific objective No 1
Translation (en-lt): 1 konkretaus tikslo tarpinė suma
English: (2) Point (c) is replaced by the following:
Translation (en-lt): (2) c punktas pakeičiamas taip:
English: N/A (3)
Translation (en-lt): Netaikoma (3)
English: Eligibility of expenditure for operations supported under OP II or technical assistance that are not fully implemented due to the COVID-19 outbreak
Translation (en-lt): Veiksmų, remiamų pagal VP II, ar techninės pagalbos išlaidų tinkamumas finansuoti, jei dėl COVID-19 protrūkio jie nevisiškai įgyvendinami
English: "By way of derogation from the first subparagraph, the deadline for the submission of the annual implementation report for the year 2019 shall be 30 September 2020."
Translation (en-lt): „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2019 m.
English: Payments 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union (2) 41,920 25,200 0,000 -33,560 -33,560 0,00
Translation (en-lt): Mokėjimai 04 06 01 - Socialinės sanglaudos skatinimas ir itin didelį skurdą patiriančių žmonių skaičiaus Sąjungoje sumažinimas (2) 41,920 25,200 0,000 -33,560 -33,560 0,00
English: A Member State may consider the expenditure for operations that are not fully implemented due to the COVID-19 outbreak as eligible expenditure, if the following cumulative conditions are met:
Translation (en-lt): Valstybė narė gali nuspręsti išlaidas veiksmams, kurie dėl COVID-19 protrūkio nebuvo visiškai įgyvendinti, laikyti reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, jei įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:
English: Eligibility of expenditure for operations supported under OP I during their suspension due to the COVID-19 outbreak
Translation (en-lt): Veiksmų, remiamų pagal VP I, išlaidų tinkamumas finansuoti jų sustabdymo dėl COVID-19 protrūkio laikotarpiu
English: (b) the cancellation of the operation is due to the COVID-19 outbreak;
Translation (en-lt): b) veiksmas atšauktas dėl COVID-19 protrūkio;
English: For operations whose implementation is suspended due to the COVID-19 outbreak, a Member State may consider the expenditure during the suspension as eligible expenditure even if no services are delivered, provided the following cumulative conditions are met:
Translation (en-lt): Veiksmų, kurių įgyvendinimas buvo sustabdytas dėl COVID-19 protrūkio, atveju valstybės narės gali nuspręsti sustabdymo laikotarpiu patirtas išlaidas laikyti reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, net jei neteikiamos jokios paslaugos, jei įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:
English: EUR million in current prices (to three decimal places)
Translation (en-lt): EUR dabartinėmis kainomis (tūkstantųjų tikslumu)
English: Eligibility of expenditure for operations supported under OP II or technical assistance during their suspension due to the COVID-19 outbreak
Translation (en-lt): Veiksmų, remiamų pagal VP II, ar techninės pagalbos išlaidų tinkamumas finansuoti jų sustabdymo dėl COVID-19 protrūkio laikotarpiu
English: "(c) the administrative, preparation, transport and storage costs borne by the partner organisations at a flat-rate of 5 % of the costs referred to in point (a); or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013;"
Translation (en-lt): „c) organizacijų partnerių patirtos administracinės, pasirengimo, transporto ir sandėliavimo išlaidos, nustatomos taikant fiksuoto dydžio 5 proc.
English: (4) In Article 22(4) the following subparagraph is inserted:
Translation (en-lt): (4) Į 22 straipsnio 4 dalį įterpiama ši pastraipa:
English: Subtotal for specific objective No 2
Translation (en-lt): 2 konkretaus tikslo tarpinė suma
English: (b) the suspension of the actions is due to the COVID-19 outbreak;
Translation (en-lt): b) veiksmas sustabdytas dėl COVID-19 protrūkio;
English: For operations for which the beneficiary is reimbursed on the basis of simplified cost options, a Member State may consider the expenditure for operations that are not fully implemented due to the COVID-19 outbreak, as eligible expenditure if the following cumulative conditions are met:
Translation (en-lt): Veiksmų, už kuriuos paramos gavėjui kompensuojama remiantis supaprastintu išlaidų apmokėjimu, atveju, valstybė narė gali nuspręsti išlaidas veiksmams, kurie dėl COVID-19 protrūkio nebuvo visiškai įgyvendinti, laikyti reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, jei įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:
English: If more than one heading is affected by the proposal / initiative:
Translation (en-lt): Jei pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį kelioms išlaidų kategorijoms:
English: Type[11: Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).]
Translation (en-lt): Rūšis[11: Atlikti darbai - tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz.
English: (8) In Article 30 the following paragraph is inserted:
Translation (en-lt): (8) 30 straipsnyje įterpiama ši dalis:
English: (1) Point (a) is replaced by the following:
Translation (en-lt): (1) a punktas pakeičiamas taip:
English: 10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
Translation (en-lt): 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - tiesioginiai moksliniai tyrimai)
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6
Translation (en-lt): 1b IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ Įsipareigojimai =4+ 6
English: Proposal/initiative of unlimited duration
Translation (en-lt): Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė neribota:
English: "1a By way of derogation from paragraph 1, at the request of the Member State, a co-financing rate of 100% may be applied to the public expenditure declared in payment applications during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021.
Translation (en-lt): bendro finansavimo norma gali būti taikoma mokėjimo paraiškose deklaruotoms viešosioms išlaidoms ataskaitiniais metais, prasidedančiais 2020 m.
English: The proposal/initiative relates to a new action
Translation (en-lt): Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone
English: The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
Translation (en-lt): Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:
English: The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Translation (en-lt): Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
English: (5) In Article 23 the following paragraph is inserted:
Translation (en-lt): (5) 23 straipsnyje įterpiama ši dalis:
English: Proposal/initiative of limited duration
Translation (en-lt): Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota:
English: This objective may be achieved only through an amendment of the Regulation itself by the Union.
Translation (en-lt): Šį tikslą galima pasiekti tik Sąjungai iš dalies pakeitus patį reglamentą.
English: (7) Slots at coordinated airports are a valuable economic resource.
Translation (en-lt): (7) laiko tarpsniai koordinuojamuose oro uostuose yra vertingas ekonominis išteklius.
English: The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Translation (en-lt): Pasiūlyme numatytų tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti dėl toliau nurodytų priežasčių.
English: Therefore, the appropriate legal instrument is a Regulation.
Translation (en-lt): Todėl tinkama teisinė priemonė yra reglamentas.
English: This initiative is based on Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Translation (en-lt): Ši iniciatyva grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 100 straipsnio 2 dalimi.
English: Urgency procedure
Translation (en-lt): Skubos procedūra
English: This phenomenon is seriously affecting air transport across the Union.
Translation (en-lt): Šis reiškinys daro didelį poveikį visos Sąjungos oro transportui.
English: The effective functioning of the internal market in aviation and related services depends on the economic performance of the air carriers.
Translation (en-lt): Veiksmingas aviacijos ir susijusių paslaugų vidaus rinkos veikimas priklauso nuo oro vežėjų ekonominės veiklos rezultatų.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
Translation (en-lt): atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį,
English: If necessary, it shall as soon as possible adopt the delegated act provided for in paragraph 4.
Translation (en-lt): Jei būtina, ji kuo greičiau priima 4 dalyje numatytą deleguotąjį aktą.
English: The Commission shall continuously monitor the situation in light of the criteria set out in paragraph 4.
Translation (en-lt): Komisija, atsižvelgdama į 4 dalyje nustatytus kriterijus, nuolat stebi padėtį.
English: It is not possible to predict the further development of the epidemic or the duration of its impact.
Translation (en-lt): Tolesnės epidemijos raidos ar jos poveikio trukmės nuspėti neįmanoma.
English: In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Translation (en-lt): Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;
English: The nature of the current circumstances makes it difficult to predict with any degree of certainty when the public health situation will return to normal and consumer confidence returns.
Translation (en-lt): Atsižvelgiant į dabartinių aplinkybių pobūdį sunku bent kiek tiksliau prognozuoti, kada visuomenės sveikatos padėtis vėl taps įprasta ir bus susigrąžintas vartotojų pasitikėjimas.
English: It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Translation (en-lt): Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.
English: (2) The following Articles 12a and 12b are inserted:
Translation (en-lt): (2) Įterpiami šie 12a ir 12b straipsniai:
English: It is therefore appropriate to adopt a corresponding measure.
Translation (en-lt): Todėl tikslinga priimti atitinkamą priemonę;
English: • Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Translation (en-lt): • Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
English: The Commission should base any such decisions on the latest available information, published by the EU Network Manager at the European Organisation for the Safety of Air Navigation (‘Eurocontrol'), and on relevant scientific advice.
Translation (en-lt): Visus tokius sprendimus Komisija turėtų pagrįsti naujausia turima informacija, kurią skelbia ES tinklo valdytojas - Europos saugios oro navigacijos organizacija (Eurokontrolė), ir atitinkamomis mokslinėmis rekomendacijomis.
English: The proposed measure is therefore proportionate including in respect of its application in time for the different types of destinations.
Translation (en-lt): Todėl siūloma priemonė yra proporcinga, nes, be kita ko, ji laiku taikoma įvairių tipų paskirties vietoms.
English: For this reason, the measure is not relevant for the regulatory fitness programme and no ex-post evaluation has been carried out.
Translation (en-lt): Dėl šios priežasties priemonė nėra aktuali įgyvendinant Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programą ir ex post vertinimas atliktas nebuvo.
English: This suggests that the fall in the number of flights will be sustained.
Translation (en-lt): Tai reiškia, kad skrydžių skaičius ir toliau mažės.