qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: "(l) an identification of the parts of the application and any other supplementary information that the applicant requests to be kept confidential, accompanied by verifiable justification, pursuant to Articles 30 of this Regulation and Article 39 of Regulation (EC) No 178/2002; ";
Translation (en-lt): „l) nuorodą į prašymo dalis ir bet kokią kitą papildomą informaciją, kurią pareiškėjas prašo laikyti konfidencialia ir dėl kurios pateikia įmanomą patikrinti pagrindimą, kaip numatyta šio reglamento 30 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr.
English: (5) in Article 63, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Translation (en-lt): 5) 63 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
English: The GFL Fitness Check, completed on 15 January 2018, concluded that the systematic implementation of the risk analysis principle in Union food law has increased overall protection of public health.
Translation (en-lt): užbaigus BMT tinkamumo patikrą padaryta išvada, kad Sąjungos maistui skirtuose teisės aktuose sistemingai taikant rizikos analizės principą visuomenės sveikatos apsauga apskritai pagerėjo.
English: (10) It is appropriate to align the composition of the Management Board of the Authority to the Common Approach on decentralised agencies, in accordance with the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on decentralised agencies of 2012.
Translation (en-lt): 10) reikėtų suderinti Tarnybos valdančiosios tarybos sudėtį su Bendruoju požiūriu į decentralizuotas agentūras, kaip numatyta 2012 m.
English: "Article 39
Translation (en-lt): „39 straipsnis
English: The present proposal provides one empowerment for a delegated act in the context of Regulation (EC) No 178/2002, which is in the process of being aligned.
Translation (en-lt): Šiame pasiūlyme numatytas vienas įgaliojimas dėl deleguotojo akto, susijusio su Reglamentu (EB) Nr.
English: 4) develop a more effective and transparent risk communication with the public in collaboration with Member States]
Translation (en-lt): 4) bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis sukurti veiksmingesnį ir skaidresnį visuomenei skirtą pranešimo apie riziką mechanizmą].
English: Extensive consultation and data collection (including external studies, extensive surveys, case studies and workshops as well as in-depth interviews with relevant stakeholders) has taken place on the issues this proposal addresses in the context of the GFL Fitness Check.
Translation (en-lt): Dėl problemų, kurias atlikus BMT tinkamumo patikrą siekiama išspręsti šiuo pasiūlymu, vyko išsamios konsultacijos ir buvo renkami duomenys (įskaitant išorės tyrimus, išsamias apklausas, konkrečių atvejų tyrimus ir praktinius seminarus, taip pat išsamius pokalbius su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais).
English: (9) in Article 29, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Translation (en-lt): 9) 29 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
English: Subtotal for specific objective No 3 9.592 16.785 23.979 23.979 23.979 98.314
Translation (en-lt): 3 konkretaus tikslo tarpinė suma 9,592 16,785 23,979 23,979 23,979 98,314
English: (2) in Article 15, at the end of paragraph 1 the following sentence is added:
Translation (en-lt): 2) 15 straipsnio 1 dalies pabaigoje pridedamas toks sakinys:
English: MB with MSs & observers 0.2 FTEs 0.010 0.018 0.025
Translation (en-lt): VT su VN ir stebėtojais 0,2 EE 0,010 0,018 0,025
English: Indicate objectives and outputs Year
Translation (en-lt): Nurodyti tikslus ir rezultatus 2020
English: The separation of risk management and risk assessment, with the newly created EFSA responsible for risk assessment, was the single biggest innovation in the GFL Regulation.
Translation (en-lt): Didžiausia naujovė BMT reglamente buvo rizikos valdymo ir rizikos vertinimo atskyrimas naujai įsteigiant už rizikos vertinimą atsakingą EFSA.
English: The Authority shall apply Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents when handling applications for access to documents held by the Authority.
Translation (en-lt): 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais principus.
English: In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39f of Regulation (EC) No 178/2002 and this Article, the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification; and, the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Translation (en-lt): 178/2002 39-39f straipsniuose nustatytas sąlygas ir procedūras bei šį straipsnį, pareiškėjas, pateikęs įmanomą patikrinti pagrindimą, gali prašyti, kad tam tikra informacija pagal šį reglamentą būtų laikoma konfidencialia; ir Tarnyba įvertina pareiškėjo pateiktą prašymą laikyti informaciją konfidencialia.
English: Financial impact from YYYY to YYYY
Translation (en-lt): finansinis poveikis nuo MMMM iki MMMM.
English: claims/dossier 0.432 0.757 1.081
Translation (en-lt): rinkiniai 0,432 0,757 1,081
English: Type[47: Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).]
Translation (en-lt): Rūšis[47: Rezultatai - tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz.
English: Confidentiality checks 25.2 FTEs 12.600studies 450 dossiers 80%confid.studies 0.4day scrutiny Average No studies /dossier= 35 1.302 2.279 3.256
Translation (en-lt): patikimumo tyrimai 0,4 dienos patikra Vidutinis tyrimų / dokumentų rinkinių skaičius = 35 1,302 2,279 3,256
English: [5: Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p.
Translation (en-lt): Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p.
English: Governance and greater Member State involvement in the Management Board: The proposal will align EFSA's governance with the model used for other Union agencies in line with the inter-institutional Common Approach on Union decentralised agencies, thus increasing the global consistency of the Union agencies' Management Board model.
Translation (en-lt): Pasiūlymu EFSA valdymas bus suderintas su modeliu, kurį taiko kitos Sąjungos agentūros laikydamosi Bendrojo tarpinstitucinio požiūrio į Sąjungos decentralizuotas agentūras, taip užtikrinant, kad būtų nuosekliau laikomasi Sąjungos agentūrų valdančiųjų tarybų modelio.
English: Seconded National Experts Year
Translation (en-lt): Deleguotieji nacionaliniai ekspertai 2020
English: (1) in Chapter II the following SECTION 1a is inserted:
Translation (en-lt): 1) II skyriuje įterpiamas 1a SKIRSNIS:
English: (2) In Article 13, the following paragraph 2a is inserted:
Translation (en-lt): 2) 13 straipsnyje įterpiama ši 2a dalis:
English: Article 8
Translation (en-lt): 8 straipsnis
English: Function group III
Translation (en-lt): III pareigų grupė
English: Article 8b
Translation (en-lt): 8b straipsnis
English: "Article 61
Translation (en-lt): „61 straipsnis
English: Article 8c
Translation (en-lt): 8c straipsnis
English: 4) develop a more effective and transparent risk communication with the public in collaboration with Member States
Translation (en-lt): 4) bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis sukurti veiksmingesnį ir skaidresnį visuomenei skirtą pranešimo apie riziką mechanizmą
English: Estimated impact on revenue
Translation (en-lt): Numatomas poveikis įplaukoms
English: Article 39 and 39a of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply mutatis mutandis.
Translation (en-lt): 178/2002 39 ir 39a straipsniai taikomi mutatis mutandis.
English: "Article 32a
Translation (en-lt): „32a straipsnis
English: (b) the following sentence is added at the end of the second paragraph:
Translation (en-lt): b) antros pastraipos pabaigoje pridedamas šis sakinys:
English: Where an opinion by the Authority is not required in accordance with Article 3(2) of this Regulation, the Commission shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Translation (en-lt): Jeigu pagal šio reglamento 3 straipsnio 2 dalį Tarnyba neprivalo pateikti savo nuomonės, pareiškėjo pateiktą prašymą laikyti informaciją konfidencialia vertina Komisija.
English: AD Total
Translation (en-lt): AD iš viso
English: Its mandate is broad and covers all issues impacting directly or indirectly on food and feed safety (including the evaluation of dossiers put forward for the approval of substances), animal health and animal welfare, plant health, human nutrition, and GMO issues.
Translation (en-lt): Rizikos vertinimą Sąjungos lygmeniu atlieka BMT reglamentu įsteigta nepriklausoma agentūra Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), atskirta nuo rizikos valdymo funkciją vykdančių Sąjungos įstaigų, pirmiausia nuo Komisijos. Jos pagrindinė misija - teikti mokslines konsultacijas Komisijos, valstybių narių ir Europos Parlamento prašymu ir savo iniciatyva. Jos įgaliojimai yra platūs ir aprėpia visus klausimus, tiesiogiai ar netiesiogiai darančius poveikį maisto ir pašarų saugai (įskaitant pateiktų medžiagų patvirtinimo dokumentų vertinimą), gyvūnų sveikatai ir gyvūnų gerovei, augalų sveikatai, žmogaus mitybai ir GMO.
English: The impact on the timing of authorisation is minimal as detailed for each measure.
Translation (en-lt): Kaip paaiškinta dėl kiekvienos priemonės, poveikis leidimo suteikimo laikui nėra reikšmingas.
English: (b) the competent authority shall assess the confidentiality request submitted by the notifier/applicant.
Translation (en-lt): b) kompetentinga institucija įvertina pranešėjo (pareiškėjo) pateiktą prašymą laikyti informaciją konfidencialia.
English: Actions and total No FTEs Details Details 2020 Million 2021 Million 2022 Million
Translation (en-lt): Veiksmai ir iš viso EE Išsamūs duomenys Išsamūs duomenys 2020 mln.
English: TOTAL 5.490 9.608 13.726 13.726 13.726 56.276
Translation (en-lt): IŠ VISO 5,490 9,608 13,726 13,726 13,726 56,276
English: "Article 39a
Translation (en-lt): „39a straipsnis
English: "Article 25
Translation (en-lt): „25 straipsnis
English: "(c) ensure public access to the application and any information supplied by the applicant, in accordance with Article 18.
Translation (en-lt): „c) užtikrina galimybę visuomenei susipažinti su prašymu ir bet kokia pareiškėjo pateikta informacija, kaip numatyta 18 straipsnyje.
English: "The Authority shall publish detailed guidance, following the agreement with the Commission, concerning the preparation and the submission of the application, referred to in paragraph (1), taking into account standard data formats, where they exist in accordance with Article 39f of Regulation (EC) No 178/2002.
Translation (en-lt): „Susitarusi su Komisija Tarnyba paskelbia išsamias gaires dėl 1 dalyje nurodyto prašymo rengimo ir pateikimo naudojant standartinius duomenų formatus, jeigu jie patvirtinti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.
English: Any personal data made public pursuant to Article 38 and this article shall only be used to ensure the transparency of risk assessment process under this Regulation and not be further processed in a manner that is incompatible with these purposes, in the meaning of Article 5(1)(b) of Regulation (EU) 2016/679 and Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 45/2001, as the case may be.
Translation (en-lt): Bet kokie asmens duomenys, skelbiami pagal 38 straipsnį ir šį straipsnį, naudojami tik siekiant užtikrinti pagal šį reglamentą vykdomo rizikos vertinimo proceso skaidrumą ir toliau nebetvarkomi, jeigu tai nesuderinama su šiais tikslais, kaip apibrėžta atitinkamai Reglamento (ES) Nr.
English: Strengthen advocacy: targeted messages, narrative, translations, etc Increase targeted communication key topics Sc.literacy actions 1.700 2.975 4.250 4.250 4.250 17.425
Translation (en-lt): Aktyvesnės tikslinės komunikacijos pagrindinės temos Raštingumo veiksmai 1,700 2,975 4,250 4,250 4,250 17,425
English: The advice provided by the staff of the Authority shall be without prejudice and non-committal as to the subsequent assessment of applications for authorisation by the Scientific Panels.
Translation (en-lt): Tarnybos darbuotojų patarimai teikiami nepažeidžiant paskesnio mokslinių grupių atliekamo prašymų suteikti leidimą vertinimo ir yra neprivalomo pobūdžio.
English: (b) the following paragraph 1a is inserted:
Translation (en-lt): b) įterpiama ši 1a dalis:
English: risk communication
Translation (en-lt): Pranešimas apie riziką
English: The estimated impact on expenditure and staffing for the years 2021 and beyond in this legislative financial statement is added for illustrative purpose and does not pre-judge the next multiannual financial framework.
Translation (en-lt): ir vėlesniu laikotarpiu pridedamas paaiškinimo tikslu, nedarant išankstinių išvadų dėl kitos daugiametės finansinės programos.
English: Specific objective(s)
Translation (en-lt): Konkretus (-ūs) tikslas (-i)
English: Function group and grade Year
Translation (en-lt): Pareigų grupė ir kategorija 2020
English: for [body] <EFSA.> Commitments =1+1a +3a 25.002 43.753 62.505 62.505 62.505 256.270
Translation (en-lt): [įstaigai] <EFSA.> Įsipareigojimai =1+1a +3a 25,002 43,753 62,505 62,505 62,505 256,270
English: ][8: Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (OJ L 309, 26.11.2003, p.
Translation (en-lt): 2065/2003 dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų arba skirtų naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje (OL L 309, 2003 11 26, p.
English: Article 5
Translation (en-lt): 5 straipsnis
English: Article 8a
Translation (en-lt): 8a straipsnis
English: Title 1: Staff expenditure Commitments (1) 5.490 9.608 13.726 13.726 13.726 56.276
Translation (en-lt): 1 antraštinė dalis Personalo išlaidos Įsipareigojimai 1) 5,490 9,608 13,726 13,726 13,726 56,276
English: Governance and greater Member State involvement in nominating Scientific Panel experts: the benefit of greater Member State involvement in this aspect of EFSA's work is expected to be to ensure it has access to a sufficiently large pool of independent and excellent experts meeting its needs in the different disciplines areas it deals with.
Translation (en-lt): Tikimasi, kad aktyviau įtraukiant valstybes nares į šią EFSA veiklą, bus užtikrinama, kad ji galės pasitelkti pakankamai daug nepriklausomų ir kompetentingų ekspertų, atitinkančių jos poreikius įvairiose jos veiklos srityse.
English: To address the emerging challenges in the area of food law in light of the experience gained to date (Fitness Check of the GFL Regulation published on 15 January 2018) and the Commission's reply to the ECI.
Translation (en-lt): Išspręsti kylančias problemas maistui skirtų teisės aktų srityje atsižvelgiant į sukauptą patirtį (2018 m.
English: (a) the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification; and,
Translation (en-lt): a) pareiškėjas, pateikęs įmanomą patikrinti pagrindimą, gali prašyti, kad tam tikra informacija pagal šį reglamentą būtų laikoma konfidencialia; ir
English: "Article 30
Translation (en-lt): „30 straipsnis
English: It is therefore appropriate that the studies planned for supporting requests for renewals should be notified by the applicant to the Authority and that following a consultation of third parties on these planned studies, the Authority systematically provides advice to the applicants on the content of the intended renewal application, taking into account the received comments.
Translation (en-lt): Vadinasi, apie tyrimus, kuriais planuojama pagrįsti prašymus pratęsti leidimo galiojimą, pareiškėjas turėtų pranešti Tarnybai ir įvykus konsultacijoms su trečiosiomis šalimis dėl tokių planuojamų tyrimų Tarnyba, atsižvelgdama į gautas pastabas, sistemingai teikia pareiškėjams rekomendacijas dėl numatomų pateikti prašymų pratęsti galiojimą turinio;
English: Article 11
Translation (en-lt): 11 straipsnis
English: "The Authority shall ensure public access to the application, relevant supporting information and any supplementary information supplied by the applicant in accordance with Article 23.
Translation (en-lt): „Tarnyba užtikrina galimybę visuomenei susipažinti su paraiška, svarbia patvirtinamąja informacija ir bet kokia pareiškėjo pateikta informacija, kaip numatyta 23 straipsnyje.
English: Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:
Translation (en-lt): 178/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: In the case of renewals, the pre-submission procedure foresees that studies planned by a potential applicant will have to be notified to EFSA and, after public consultation on these planned studies, the Authority will systematically provide advice to the applicants.
Translation (en-lt): Kai prašoma pratęsti leidimo galiojimą, pagal procedūrą prieš prašymo pateikimą numatoma, kad apie potencialaus pareiškėjo planuojamus tyrimus reikės pranešti EFSA ir įvykus viešoms konsultacijoms dėl tokių planuojamų tyrimų Tarnyba sistemingai teiks pareiškėjams rekomendacijas.
English: ][26: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Translation (en-lt): 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p.
English: day cost= 2549 1.408 2.464 3.520 3.520 3.520 14.432
Translation (en-lt): Naujos žalos atlyginimo mokslinės grupės ekspertai 2520 mokslinių grupių narių dienų per metus Iš viso per dieną = 2549 1,408 2,464 3,520 3,520 3,520 14,432
English: General principles of risk communication
Translation (en-lt): Bendrieji pranešimo apie riziką principai
English: (ii) ensure public access to the application, relevant supporting information and any supplementary information supplied by the applicant, in accordance with Articles 19 and 20.
Translation (en-lt): ii) užtikrina galimybę visuomenei susipažinti su paraiška, svarbia patvirtinamąja informacija ir bet kokia pareiškėjo pateikta informacija, kaip numatyta 19 ir 20 straipsniuose.
English: ][10: Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Translation (en-lt): 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p.
English: "Article 12
Translation (en-lt): „12 straipsnis
English: In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 178/2002 and this article, the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification.
Translation (en-lt): 178/2002 39 straipsnyje nustatytas sąlygas ir procedūras bei šį straipsnį, pareiškėjas, pateikęs įmanomą patikrinti pagrindimą, gali prašyti, kad tam tikra informacija pagal šį reglamentą būtų laikoma konfidencialia;
English: /NO YES
Translation (en-lt): / NE TAIP
English: Regulation (EC) No 1829/2003 is amended as follows:
Translation (en-lt): 1829/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: (c) in paragraph 3 the following point (m) is added:
Translation (en-lt): c) 3 dalis papildoma šiuo m punktu:
English: Article 32c
Translation (en-lt): 32c straipsnis
English: "Article 15
Translation (en-lt): „15 straipsnis
English: In the case of renewals, the pre-submission procedure foresees that studies planned by a potential applicant will have to be notified to EFSA and, after consultation of third parties on these planned studies, the Authority will systematically provide advice to the applicants.
Translation (en-lt): Kai prašoma pratęsti leidimo galiojimą, pagal procedūrą prieš prašymo pateikimą numatoma, kad apie potencialaus pareiškėjo planuojamus tyrimus reikės pranešti EFSA ir įvykus konsultacijoms su trečiosiomis šalimis dėl tokių planuojamų tyrimų tarnyba sistemingai teiks pareiškėjams rekomendacijas.
English: (ii) ensure public access to the application, relevant supporting information and any supplementary information supplied by the applicant, in accordance with Articles 14 and 15.
Translation (en-lt): ii) užtikrina galimybę visuomenei susipažinti su prašymu, svarbia patvirtinamąja informacija ir bet kokia pareiškėjo pateikta informacija, kaip numatyta 14 ir 15 straipsniuose.
English: Payments (2) 5.490 9.608 13.726 13.726 13.726 56.276
Translation (en-lt): Mokėjimai 2) 5,490 9,608 13,726 13,726 13,726 56,276
English: (5) Article 17 is amended as follows:
Translation (en-lt): 5) 17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: (1) In Article 6, the following paragraph 2a is inserted:
Translation (en-lt): 1) 6 straipsnyje įterpiama ši 2a dalis:
English: This is also partly due to the different transparency and confidentiality rules that are laid down not only in Regulation (EC) No 178/2002 but also in other Union legislative acts covering the agri-food chain.
Translation (en-lt): Taip iš dalies yra dėl skirtingų skaidrumo ir konfidencialumo taisyklių, nustatytų ne tik Reglamente (EB) Nr.
English: (5) Article 38 is amended as follows:
Translation (en-lt): 5) 38 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: under HEADINGS 1 to 5
Translation (en-lt): pagal 1-5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS
English: Verification studies
Translation (en-lt): Tvirtinamieji tyrimai
English: (b) the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Translation (en-lt): b) Tarnyba įvertina pareiškėjo pateiktą prašymą laikyti informaciją konfidencialia.
English: [25: Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Translation (en-lt): 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p.
English: The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist, pursuant to Article 39f of Regulation (EC) No 178/2002.
Translation (en-lt): 1 dalyje nurodytas pranešimas pateikiamas naudojant standartinius duomenų formatus, jei jie patvirtinti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.
English: Review clause
Translation (en-lt): Nuostata dėl peržiūros
English: "Article 10
Translation (en-lt): „10 straipsnis
English: (a) the following sentence is added at the end of the first paragraph:
Translation (en-lt): a) pirmos pastraipos pabaigoje pridedamas šis sakinys:
English: As risks due to an important exposure to potential conflicts of interest in EU decentralised agencies and Scientific Committees are assessed as significant (see DG SANTE's 2017 MP), DG SANTE's planned actions focus on improving the handling of conflict of interest situations.
Translation (en-lt): Kadangi rizika dėl didelio galimų interesų konfliktų poveikio ES decentralizuotose agentūrose ir mokslo komitetuose vertinama kaip didelė (žr.
English: Payments (3b) 19.512 34.145 48.779 48.779 48.779 199.994
Translation (en-lt): Mokėjimai 3b) 19,512 34,145 48,779 48,779 48,779 199,994
English: day cost= 1.152 0.221 0.387 0.553 0.553 0.553 2.267
Translation (en-lt): 21 mokslinės grupės narys 10 grupių x 6 posėdžiai per metus Iš viso per dieną = 1152 0,221 0,387 0,553 0,553 0,553 2,267
English: Article 9
Translation (en-lt): 9 straipsnis