qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: rescEU can contribute to wider stock-piling, coordination and distribution of essential medical supplies in high demand to hospitals, including protective gear for hospital staff (masks, goggles, overalls, nano-materials for medical use, disinfectants), ventilators (both invasive and non-invasive ventilators) needed for an effective response.
Translation (en-lt): „rescEU" gali prisidėti prie intensyvesnio paklausių būtiniausių medicinos priemonių, kaip antai ligoninių personalo apsaugos priemonių (kaukių, apsauginių akinių, kombinezonų, medicininiam naudojimui skirtų nanomedžiagų, dezinfekavimo priemonių), dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatų (invazinių ir neinvazinių), reikalingų norint veiksmingai reaguoti į krizę, kaupimo ir jų paskirstymo ligoninėms koordinavimo.
English: Margin 863 696 868 149 138 730
Translation (en-lt): Marža 863 696 868 149 138 730
English: EAGF Margin 477 006 313 477 006 313
Translation (en-lt): EŽŪGF marža 477 006 313 477 006 313
English: [2: OJ L 57, 27.2.2020.]
Translation (en-lt): [2: OL L 57, 2020 2 27.
English: Ceiling 10 510 000 000 10 510 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 10 510 000 000 10 510 000 000
English: Ceiling 58 470 000 000 58 470 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 58 470 000 000 58 470 000 000
English: Ceiling 60 421 000 000 60 421 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 60 421 000 000 60 421 000 000
English: DAB 1/2020) (incl.
Translation (en-lt): 1/2020) (įskaitant TBP Nr.
English: Ceiling 2 951 000 000 2 951 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 2 951 000 000 2 951 000 000
English: 1b Economic social and territorial cohesion 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
Translation (en-lt): 1b Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
English: Ceiling 83 661 000 000 83 661 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 83 661 000 000 83 661 000 000
English: Of which under global margin for commitments 93 773 982 93 773 982
Translation (en-lt): Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą 93 773 982 93 773 982
English: Ceiling 11 254 000 000 11 254 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 11 254 000 000 11 254 000 000
English: It was designed as a general purpose tool to fight crises within the EU and intervenes only in exceptional circumstances of severe difficulties.
Translation (en-lt): ir aktyvuota 3 metų laikotarpiui, siekiant spręsti nepaprastąją padėtį, susidariusią dėl masinio pabėgėlių antplūdžio Graikijoje. Ji sukurta kaip bendro pobūdžio priemonė kovoti su krizėmis ES ir taikoma tik išskirtinėmis aplinkybėmis, kai kyla didelių sunkumų.
English: Of which: Administrative expenditure of the institutions 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
Translation (en-lt): Iš jų: Administracinės institucijų išlaidos 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
English: [6: Council Regulation 2016/369 Art 3(2)]
Translation (en-lt): 2016/369 3 straipsnio 2 dalis.
English: Of which under global margin for commitments 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
Translation (en-lt): Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
English: Of which offset against Contingency margin - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
Translation (en-lt): Iš jų išskaičiuota iš nenumatytų atvejų rezervo - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
English: Ceiling 25 191 000 000 25 191 000 000
Translation (en-lt): Viršutinė riba 25 191 000 000 25 191 000 000
English: Sub-ceiling 43 888 000 000 43 888 000 000
Translation (en-lt): Tarpinė viršutinė riba 43 888 000 000 43 888 000 000
English: Given the depth of the crisis following the COVID-19 outbreak as well as the extent and nature of the needs requiring support from the EU budget in the immediate future, the Commission proposes in parallel to this DAB that the Council reactivates and amends Council Regulation 2016/369 on the provision of emergency support within the Union to equip the EU with a broader toolbox commensurate to the large scale of the current COVID-19 pandemic.
Translation (en-lt): Atsižvelgdama į krizės mastą prasidėjus COVID-19 protrūkiui, taip pat į poreikių, kuriems patenkinti artimiausioje ateityje reikalinga ES biudžeto parama, apimtį ir pobūdį, Komisija siūlo Tarybai kartu su šiuo TBP vėl aktyvuoti ir iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr.
English: Sustainable growth: natural resources 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
Translation (en-lt): Gamtos ištekliai 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
English: Security and citizenship 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
Translation (en-lt): Saugumas ir pilietybė 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
English: Of which under global margin for commitments 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
Translation (en-lt): Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
English: The purpose of Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2020 is to provide EUR 3 000,0 million in commitment appropriations and EUR 1 530,0 million in payment appropriations under heading 3 Security and Citizenship to finance the provision of emergency support within the Union through the Emergency Support Instrument, which is proposed to be re-activated to help tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU to allow wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Translation (en-lt): EUR mokėjimų asignavimų skubios paramos teikimui Sąjungoje pagal Skubios paramos priemonę finansuoti; siūloma šią priemonę vėl aktyvuoti, siekiant padėti valstybėms narėms kovoti su COVID-19 protrūkio pasekmėmis ir toliau stiprinti Sąjungos civilinės saugos mechanizmą (rezervą „rescEU"), kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos platesniu mastu kaupti būtiniausius išteklius ir koordinuoti jų paskirstymą visoje Europoje.
English: Global Europe 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Translation (en-lt): Europos vaidmuo pasaulyje 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
English: Heading Budget 2020 Draft Amending Budget 2/2020 Budget 2020
Translation (en-lt): 2/2020 projektas 2020 m.
English: Smart and inclusive growth 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Translation (en-lt): Pažangus ir integracinis augimas 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
English: Margin 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Translation (en-lt): Marža 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
English: 1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Translation (en-lt): 1a Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
English: Of which under Contingency margin 714 558 138 714 558 138
Translation (en-lt): Iš jų iš nenumatytų atvejų rezervo 714 558 138 714 558 138
English: [4: On top of the reinforcement (EUR 80,0 million, out of which EUR 10,0 million by redeployment within the Union Civil Protection Mechanism) included in DAB No 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020).]
Translation (en-lt): EUR perskirsčius Sąjungos civilinės saugos mechanizmo lėšas) (COM(2020) 145, 2020 3 27).
English: Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Translation (en-lt): Iš viso 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
English: Total 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Translation (en-lt): Iš viso 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
Translation (en-lt): Iš jų pagal lankstumo priemonę 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
English: A further reinforcement of EUR 300,0 million in commitment and EUR 150,0 million in payment appropriations are therefore proposed.
Translation (en-lt): Todėl siūloma įsipareigojimų asignavimus papildomai padidinti 300,0 mln.
English: As announced with the Draft Amending Budget No 1/2020, the Commission redeployed EUR 10,0 million in commitment appropriations to support COVID-19 medical countermeasures and equipment from within the existing UCPM/rescEU budget for 2020 (prevention and preparedness within the Union) and proposed a reinforcement of EUR 70,0 million in commitment and EUR 40,0 million in payment appropriations.
Translation (en-lt): EUR įsipareigojimų asignavimų COVID-19 medicininėms atsako priemonėms ir įrangai ir pasiūlė padidinti įsipareigojimų asignavimus 70,0 mln.
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
Translation (en-lt): Iš jų pagal lankstumo priemonę 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
English: These additional documents will be taken into account in the analysis.
Translation (en-lt): Į šiuos papildomus dokumentus bus atsižvelgta atliekant analizę.
English: There were 200 responses from non-EU countries.
Translation (en-lt): 200 atsakymų pateikė ES nepriklausančių šalių piliečiai.
English: In addition, two targeted consultations with stakeholders took place.
Translation (en-lt): Be to, surengtos dvi tikslinės konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis.
English: circulating ECDC data more effectively;
Translation (en-lt): veiksmingiau platinti ECDC duomenis;
English: communication and media;
Translation (en-lt): komunikacija ir žiniasklaida;
English: Promotion of cross-border exchanges in the EU
Translation (en-lt): ES tarpvalstybinių mainų skatinimas
English: [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: From 4 December 2017 to 1 January 2018.]
Translation (en-lt): [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en.
English: using new technologies and financial incentives for industry;
Translation (en-lt): taikyti naujas technologijas ir finansines paskatas pramonės subjektams;
English: On 14 March, one day before closure, the public consultation received almost 6 000 responses from France (60% of total answers).
Translation (en-lt): Kovo 14 d., likus vienai dienai iki viešų konsultacijų pabaigos, gauta beveik 6 000 atsakymų iš Prancūzijos (60 proc.
English: performing pharma-economic evaluations.
Translation (en-lt): atlikti farmakologinį ir ekonominį vertinimą.
English: coordinating planning, forecasting, joint procurement and funding mechanisms;
Translation (en-lt): koordinuoti planavimo, prognozavimo, bendro pirkimo ir finansavimo mechanizmus;
English: Investment in e-health and digitalization
Translation (en-lt): Investicijos į e. sveikatą ir skaitmeninimą
English: online data from the European Medicines Agency (EMA) and the European Centre for Disease Control (ECDC) are fragmented, insufficiently circulated and accessible;
Translation (en-lt): Europos vaistų agentūros (EMA) ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) pateikiami internetiniai duomenys yra fragmentuoti, nepakankamai platinami ir prieinami;
English: Due to the high geographical imbalance of contributions, the questionnaire is not statistically representative as a consultation instrument.
Translation (en-lt): Dėl didelio pateiktų atsakymų geografinio disbalanso šis klausimynas statistiškai negali būti laikomas konsultavimosi priemone.
English: setting up expert networks or platforms;
Translation (en-lt): kurti ekspertų tinklus arba platformas;
English: developing joint actions and public-private partnerships to build trust and generate/collect new data.
Translation (en-lt): kurti bendrus veiksmus bei viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę siekiant didinti pasitikėjimą ir kurti / rinkti naujus duomenis.
English: common regulatory framework and digital record system;
Translation (en-lt): bendra reguliavimo sistema ir skaitmeninių įrašų sistema;
English: Citizens expressed more concern over the safety and effectiveness of immunisation programmes, emphasising the need for more transparent research and information.
Translation (en-lt): Piliečiai išreiškė didesnį susirūpinimą dėl imunizacijos programų saugos ir veiksmingumo, pabrėždami skaidresnių mokslinių tyrimų ir informacijos reikalingumą.
English: The public consultation received 8894 replies; of which 8 688 from citizens and 206 from stakeholders.
Translation (en-lt): Per viešas konsultacijas gauti 8 894 atsakymai: 8 688 - iš piliečių ir 206 - iš suinteresuotųjų šalių.
English: 13 responses to the roadmap and 127 responses to the public consultation were not taken into account, due to duplication, anonymity, non-relevance or inadequate language.
Translation (en-lt): Į 13 atsakymų dėl veiksmų gairių ir 127 atsakymus, pateiktus per viešas konsultacijas, nebus atsižvelgiama dėl dubliavimo, anonimiškumo, neaktualumo arba netinkamos kalbos.
English: Strengthening EU cooperation in public health preparedness
Translation (en-lt): ES bendradarbiavimo, susijusio su pasirengimu visuomenės sveikatos krizėms, stiprinimas
English: providing surveillance methods for specific groups;
Translation (en-lt): nustatyti konkrečių asmenų grupių stebėsenos metodus;
English: increasing surveillance and investment in production/research;
Translation (en-lt): aktyviau vykdyti stebėseną ir didinti investicijas į gamybą / mokslinius tyrimus;
English: cross-border public health campaigns;
Translation (en-lt): tarpvalstybinės kampanijos visuomenės sveikatos klausimais;
English: establishing a regulatory framework, focusing on anticipating shortages;
Translation (en-lt): sukurti reguliavimo sistemą daugiausia dėmesio skiriant trūkumų numatymui;
English: providing a patient-centred approach in the dialogue with healthcare professionals;
Translation (en-lt): į pacientus orientuoto požiūrio taikymą vykstant dialogui su sveikatos priežiūros specialistais;
English: Over 25% of stakeholders were NGOs, followed by health administrations and professional associations.
Translation (en-lt): Daugiau negu 25 proc. suinteresuotųjų subjektų sudarė nevyriausybinės organizacijos, taip pat sveikatos institucijos ir profesinės asociacijos.
English: exchanging information with authorities outside the EU on vaccine quality;
Translation (en-lt): keistis su ES nepriklausančių šalių institucijomis informacija apie vakcinų kokybę;
English: updated information on a single platform should be set up by the ECDC (as the US Centers for Disease Control and Prevention);
Translation (en-lt): naujausią informaciją bendroje platformoje turėtų pateikti ECDC (kaip kad daro Jungtinių Amerikos Valstijų ligų kontrolės ir prevencijos centrai);
English: Reduction of vaccine shortages and improvement of production capacities
Translation (en-lt): Vakcinų trūkumo mažinimas ir gamybos pajėgumų didinimas
English: ensuring citizens have adequate and free access to vaccination programmes;
Translation (en-lt): užtikrinti, kad piliečiai turėtų galimybę tinkamai ir laisvai naudotis skiepijimo programomis;
English: improving working hours conditions to enable more patient communication;
Translation (en-lt): gerinti darbo laiko sąlygas, kad būtų galima daugiau bendrauti su pacientais;
English: opening the debate for supporters and opponents to give a balance of benefits and risks; and
Translation (en-lt): rėmėjų ir priešininkų diskusijos surengimą siekiant užtikrinti naudos ir rizikos pusiausvyrą;
English: aligning with the GLOPID and the CEPI for developing new vaccines;
Translation (en-lt): bendradarbiauti su GLOPID ir CEPI siekiant sukurti naujų vakcinų;
English: R&D funding mechanisms (based on the US Biomedical Advance Research and Development Authority model - BARDA) for vaccines that are health security priorities.
Translation (en-lt): įgyvendinti mokslinių tyrimų ir plėtros finansavimo mechanizmus (remiantis Jungtinių Amerikos Valstijų Biomedicinos pažangos mokslinių tyrimų ir plėtros institucijos modeliu) dėl vakcinų, kurioms teikiamas prioritetas sveikatos saugumo požiūriu.
English: Better support to healthcare professionals
Translation (en-lt): Didesnė pagalba sveikatos priežiūros specialistams
English: establishing multiannual budgets for national immunisation schedules and vaccine-dose planning based on epidemiological studies at least 3 years before manufacturing orders; and
Translation (en-lt): paskirti daugiametį biudžetą nacionaliniams imunizacijos kalendoriams sudaryti ir nustatyti epidemiologiniais tyrimais pagrįstą vakcinų dozių planą likus bent 3 metams iki gamybos užsakymų pateikimo;
English: Citizens supported obliging industries to supply the required vaccines (24.55%).
Translation (en-lt): Piliečiai pritarė siūlymui įpareigoti pramonės sektorius užtikrinti reikiamą vakcinų tiekimą (24,55 proc.).
English: improving coordination between Health Ministries and ECDC/WHO.
Translation (en-lt): geriau suderinti sveikatos ministerijų ir ECDC / PSO veiksmus.
English: regulating and prioritising vaccine production;
Translation (en-lt): reglamentuoti vakcinų gamybą ir skirti jai prioritetą;
English: Healthcare professionals noted that:
Translation (en-lt): Sveikatos priežiūros specialistai atkreipė dėmesį į tai, kad:
English: A total of 33 participants (14 citizens and 19 stakeholders) uploaded additional PDF documents to the roadmap, and 3 stakeholders did the same for the public consultation.
Translation (en-lt): Iš viso 33 dalyviai (14 piliečių ir 19 suinteresuotųjų šalių) įkėlė papildomų „pdf" formato dokumentų dėl veiksmų gairių, o 3 suinteresuotosios šalys jų įkėlė per viešas konsultacijas.
English: developing information campaigns;
Translation (en-lt): rengti informavimo kampanijas;
English: harmonising vaccine information, including packaging and language.
Translation (en-lt): suderinti informaciją apie vakcinas, įskaitant pakuotes ir kalbą.
English: creating national and EU vaccine producers' federations.
Translation (en-lt): steigti nacionalines ir ES lygmens vakcinų gamintojų federacijas.
English: amending EU legislation (e.g. simplification of marketing authorisations);
Translation (en-lt): iš dalies pakeisti ES teisės aktus (pvz., supaprastinti rinkodaros leidimų suteikimo tvarką);
English: As for the citizens, 8 769 came from the EU, the vast majority from France (78.3%), followed by Italy (4.4%) and Belgium (3.9%).
Translation (en-lt): Kalbant apie piliečių atsakymus, ES piliečiai pateikė 8 769 atsakymus - didžioji jų dalis gauta iš Prancūzijos (78,3 proc.), taip pat iš Italijos (4,4 proc.) ir Belgijos (3,9 proc.).
English: establishing an EU "Vaccination Ambassador" programme.
Translation (en-lt): sukurdamos ES skiepijimo ambasadorių programą.
English: Stakeholders rejected almost unanimously a ‘one-size-fits-all' strategy.
Translation (en-lt): Suinteresuotosios šalys beveik vienbalsiai atmetė bendro modelio taikymo strategiją.
English: introducing trusted mediators in vulnerable groups (e.g. Roma communities, refugees);
Translation (en-lt): naudojimąsi patikimų tarpininkų paslaugomis palaikant ryšius su pažeidžiamų grupių asmenimis (pvz., romų bendruomenės nariais ir pabėgėliais);
English: providing transparent information on vaccines, prices and ingredients;
Translation (en-lt): teikiant skaidrią informaciją apie vakcinas, kainas ir sudedamąsias dalis;
English: creating an EU alert and planning mechanisms;
Translation (en-lt): sukurti ES įspėjimo ir planavimo mechanizmus;
English: Although these groups represent the vast majority of respondents (over 70%), the other respondents endorsed the initiative.
Translation (en-lt): Nors šios grupės sudaro didžiausią respondentų dalį (daugiau negu 70 proc.
English: setting up an information and monitoring system at EU level to consolidate vaccine data.
Translation (en-lt): sukurti ES lygmens informacinę ir stebėsenos sistemą siekiant sujungti duomenis apie vakcinas.
English: The analysis of the results was made via DORIS Public Consultation Dashboard and through qualitative analysis.
Translation (en-lt): Rezultatų analizė atlikta naudojantis priemone „DORIS Public Consultation Dashboard", taip pat atlikta kokybinė analizė.
English: Other suggestions focused on educating the public:
Translation (en-lt): Kiti siūlymai orientuoti į visuomenės švietimą:
English: [5: Members of the Health Policy Platform; applicants to the EU Health NGO Award contest on vaccination; stakeholders representing the appointed national contact points involved in the EU Joint Action on Vaccination; Member State representatives in the Advisory Forum and the Network for Vaccine-preventable Diseases of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)'s.]
Translation (en-lt): [5: Sveikatos politikos platformos nariai; pareiškėjai sveikatos srities nevyriausybinėms organizacijoms skirtam ES apdovanojimui gauti; suinteresuotosios šalys, atstovaujančios paskirtoms nacionalinėms ryšių palaikymo institucijoms, dalyvaujančioms įgyvendinant ES bendrus veiksmus skiepijimo srityje; valstybių narių atstovai patariamajame forume ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) kovos su ligomis, kurių galima išvengti skiepijant, tinkle.
English: providing transparent price and volume.
Translation (en-lt): skaidriai nustatyti kainą ir kiekį.
English: Proposals for the EU to better support the scientific evaluation of new vaccines include:
Translation (en-lt): Tarp pasiūlymų ES, kuriais siekiama geriau remti naujų vakcinų mokslinį vertinimą, yra šie:
English: In the targeted consultation, stakeholders (97%) call on the Commission to coordinate the exchange of best practice and vaccine products among Member States.
Translation (en-lt): Per tikslines konsultacijas suinteresuotosios šalys (97 proc.) ragino Komisiją koordinuoti valstybių narių vykdomus geriausios patirties ir vakcinų produktų mainus.
English: The most important funding instruments for R&D were the EU Horizon 2020 grants (42%) and the EU-funded public-public partnerships (33%).
Translation (en-lt): Kaip svarbiausios mokslinių tyrimų ir plėtros finansavimo priemonės nurodytos dotacijos pagal programą „Horizontas 2020" (42 proc.) ir ES finansavimas veiklai pagal viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės susitarimus (33 proc.).
English: closer collaboration with WHO and UN;
Translation (en-lt): glaudžiau bendradarbiauti su PSO ir JT;
English: These responses may be linked to an online message by the Institut pour la protection de la santé naturelle suggesting that this option was the only possible answer to a perceived pro-vaccine bias in the questionnaire.
Translation (en-lt): Šie atsakymai gali būti siejami su įstaigos Institut pour la protection de la santé naturelle žinute internete, iš kurios galima suprasti, kad šis atsakymo variantas buvo vienintelis galimas atsakymas atsižvelgiant į matomą klausimyno šališkumą skiepų atžvilgiu.
English: One response suggested implementing an EU Technical Advisory Group based on the model of the US Advisory Committee on Immunization Practices.
Translation (en-lt): Viename atsakyme siūlyta remiantis Jungtinėse Amerikos Valstijose veikiančio patariamojo imunizacijos praktikos komiteto modeliu sukurti ES techninę patariamąją grupę.
English: Citizens (55%) call for an exchange of best practice on vaccine injury compensation.
Translation (en-lt): Piliečiai (55 proc.) ragino keistis geriausia patirtimi, susijusia su kompensacijų skyrimu už vakcinų sukeltą žalą.
English: creating a network of National Immunisation Technical Advisory Groups, EU regulators, Health Technology Agencies to share strategies and evidence; and
Translation (en-lt): sukurti nacionalinių techninių imunizacijos ekspertų patariamųjų grupių, ES priežiūros institucijų ir sveikatos technologijų agentūrų tinklą siekiant kurti bendras strategijas ir keistis įrodymais;
English: Respondents highlighted the need for face-to-face interaction at the local level, including:
Translation (en-lt): Respondentai pabrėžė tiesioginio bendravimo vietos lygmeniu būtinybę, įskaitant:
English: Potential benefits include sending notifications on recalls and tracking coverage rates.
Translation (en-lt): Kaip galimas pranašumas nurodoma galimybė siųsti priminimo pranešimus ir sekti aprėpties rodiklius.