qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The Council Regulations on standby duty (No 495/77) and on particularly arduous working conditions (No 858/2004) require the Commission to report annually to the Council on the number of officials and other servants in each category receiving the allowances referred to in the respective Regulations and the total related expenditure.
Translation (en-lt): 858/2004) Komisija privalo kiekvienais metais pateikti Tarybai ataskaitą, kurioje būtų nurodomas kiekvienos kategorijos pareigūnų ir kitų tarnautojų, gavusių šiuose reglamentuose nurodytas išmokas, skaičius ir bendros susijusios išlaidos.
English: Shift work consists of a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2), a 24-hour service excluding weekends and public holidays (rate 3), or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-lt): Nepertraukiamo arba pamaininio darbo tipas - tai dviejų pamainų sistema (1 išmokos dydis), dviejų pamainų darbas, įskaitant darbą naktimis, savaitgaliais ir švenčių dienomis (2 išmokos dydis), darbas visą parą, išskyrus savaitgalius ir nedarbo dienas (3 išmokos dydis), arba nepertraukiamas darbas visą parą (4 išmokos dydis).
English: Parliament 0 0 0 320 24 0 0 0 344
Translation (en-lt): Parlamentas 0 0 0 320 24 0 0 0 344
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 581.45;
Translation (en-lt): 2 dydis: darbas dviem pamainomis, įskaitant naktis, savaitgalius ir švenčių dienas - 581,45 EUR;
English: Council: The Council paid allowances for standby services at home to 50 members of its staff in 2014.
Translation (en-lt): Taryba skyrė išmokas už budėjimą namuose 50 darbuotojų.
English: A total of 11 allowances were paid in 2014.
Translation (en-lt): išmokėta 11 išmokų.
English: Parliament 1 795 946.01 0 0 1 795 946.01
Translation (en-lt): Parlamentas 1 795 946,01 0 0 1 795 946,01
English: Total 199.5 140 66 148 553.5
Translation (en-lt): Iš viso 199,5 140 66 148 553,5
English: EEAS: In 2014, the EEAS paid allowances for standby services at home to 17 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-lt): EIVT skyrė išmokas už budėjimą namuose 17-kai darbuotojų 3 srityse: saugos paslaugų, paramos BUSP ir ESGP ir informacinių ir ryšių technologijų (IRT).
English: Commission 11.5 21 8 60 100.5
Translation (en-lt): Komisija 11,5 21 8 60 100,5
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2014.
Translation (en-lt): Toliau nurodyta, kiek išmokų 2014 m.
English: Court of Auditors 103 964.78 15 354.90 0 119 319.68
Translation (en-lt): Audito Rūmai 103 964,78 15 354,90 0 119 319,68
English: Total 218 0 67 67 109 14 36 511
Translation (en-lt): Iš viso 218 0 67 67 109 14 36 511
English: Commission 122 246.5 36.5 4 8 2 419
Translation (en-lt): Komisija 122 246,5 36,5 4 8 2 419
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to nine members of its staff in 2014.
Translation (en-lt): Audito Rūmai skyrė išmokas už budėjimą namuose 9 darbuotojams.
English: EEAS 215 023.23 62 138.41 0 277 161.64
Translation (en-lt): EIVT 215 023,23 62 138,41 0 277 161,64
English: Council 413 194.56 187 498.74 0 600 693.30
Translation (en-lt): Taryba 413 194,56 187 498,74 0 600 693,30
English: Council 37 0 0 25 62
Translation (en-lt): Taryba 37 0 0 25 62
English: Total 138 310.5 48.5 4 8 2 511
Translation (en-lt): Iš viso 138 310,5 48,5 4 8 2 511
English: Court of Justice 0 16 0 16
Translation (en-lt): Teisingumo Teismas 0 16 0 16
English: Total 9 194.5 311 22 16 1 553.5
Translation (en-lt): Iš viso 9 194,5 311 22 16 1 553,5
English: European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Translation (en-lt): Europos Parlamentas: siekiant užtikrinti asmenų, infrastruktūrų, informacijos saugumą ir saugumą per renginius, vykstančius švenčių dienomis, savaitgaliais ir naktimis, taip pat nuolatinį saugos darbuotojų buvimą pastatuose netaikant viršvalandžių sistemos, dėl kurios išaugtų Europos Parlamento biudžetas, buvo nuspręsta taikyti 1976 m.
English: - of which JRC: 0 21 8 20 49
Translation (en-lt): - iš jų JRC 0 21 8 20 49
English: - of which JRC: 218 0 0 0 0 0 0 218
Translation (en-lt): - iš jų JRC 218 0 0 0 0 0 0 218
English: EEAS: In 2014, the EEAS paid 36 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-lt): EIVT skyrė 36 išmokas informacinių ir ryšių technologijų (IRT), saugos, BUSP ir ESGP srityse.
English: Commission 218 0 55 36 74 0 36 419
Translation (en-lt): Komisija 218 0 55 36 74 0 36 419
English: Institution JRC Emergency & crisis coordination ICT Security Switchboard/Reception CFSP/ESDP Tech. installations Indirect action Total
Translation (en-lt): Institucija JRC Neatidėliotinų atvejų ir (arba) krizių koordinavimas IRT Sauga Telefono komutatorius/ priimamasis BUSP/ ESGP Techninė įranga Individuali veikla Iš viso
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (49 and 32 persons respectively in 2014).
Translation (en-lt): Komisija: Komisijoje tokį darbo režimą dažniausiai turi taikyti Jungtinis tyrimų centras (iš esmės dėl užduočių pobūdžio) ir Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD (apsaugos ir prevencijos tarnyba) (2014 m.
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements,
Translation (en-lt): tarnyboje, teikiančioje paramą pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP) ir (arba) Europos saugumo ir gynybos politiką (ESGP) vykdomoms operacijoms arba nepaprastosios padėties ir krizių koordinavimo priemonėms,
English: - of which JRC: 258 328.90 644 199.79 563 607.34 1 466 136.03
Translation (en-lt): - iš jų JRC 258 328,90 644 199,79 563 607,34 1 466 136,03
English: Total 49 0 14.5 448 26 13 3 0 553.5
Translation (en-lt): Iš viso 49 0 14,5 448 26 13 3 0 553,5
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements, or
Translation (en-lt): tarnyboje, teikiančioje paramą pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP) ir (arba) Europos saugumo ir gynybos politiką (ESGP) vykdomoms operacijoms arba nepaprastosios padėties ir krizių koordinavimo priemonėms, arba
English: Commission 9 67.5 17 5 2 0 100.5
Translation (en-lt): Komisija 9 67,5 17 5 2 0 100,5
English: 16 561.14 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-lt): - darbo pobūdis (pvz., darbas su ėdžiosiomis medžiagomis).
English: 129 751.25 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-lt): , didelis triukšmo lygis, pavojingos vietos) ir
English: The Council, the Commission, the EEAS (which took over much of the former DG RELEX) and the Court of Auditors use standby duty and shift work and pay the allowances provided for by the legislation.
Translation (en-lt): Budėjimą ir nepertraukiamą arba pamaininį darbą užtikrina ir teisės aktuose numatytas išmokas skiria Taryba, Komisija, EIVT (kuri perėmė didžiąją dalį buvusio išorės santykių generalinio direktorato funkcijų) ir Audito Rūmai.
English: Council 0 0 0 15 25 10 0 50
Translation (en-lt): Taryba 0 0 0 15 25 10 0 50
English: - of which JRC: 176 6 36 218
Translation (en-lt): - iš jų JRC 176 6 36 218
English: Commission 813 756.85 1 399 835.26 588 256.91 2 801 849.02
Translation (en-lt): Komisija 813 756,85 1 399 835,26 588 256,91 2 801 849,02
English: Reasons for standby duty
Translation (en-lt): Budėjimo užtikrinimo priežastys
English: Council 50 0 0 50
Translation (en-lt): Taryba 50 0 0 50
English: Commission 36 172 31 0 0 4 243
Translation (en-lt): Komisija 36 172 31 0 0 4 243
English: EEAS 26 0 0 10 36
Translation (en-lt): EIVT 26 0 0 10 36
English: Institution AD SC / AST CA Total
Translation (en-lt): Institucija AD SC - AST Sutartininkai Iš viso
English: - of which JRC: 9 34 6 0 0 0 49
Translation (en-lt): - iš jų JRC 9 34 6 0 0 0 49
English: Council 0 62 0 0 0 0 62
Translation (en-lt): Taryba 0 62 0 0 0 0 62
English: - of which JRC: 76 127 14 0 1 0 218
Translation (en-lt): - iš jų JRC 76 127 14 0 1 0 218
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 385.23;
Translation (en-lt): 1 dydis: darbas dviem pamainomis, išskyrus savaitgalius ir švenčių dienas - 385,23 EUR;
English: Total 36 172 31 0 0 4 243
Translation (en-lt): Iš viso 36 172 31 0 0 4 243
English: Total 3 341 885.43 1 664 827.31 588 256.91 5 594 969.65
Translation (en-lt): Iš viso 3 341 885,43 1 664 827,31 588 256,91 5 594 969,65
English: 76 996.59 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-lt): , specialių nepatogių apsauginių drabužių dėvėjimas),
English: Council 3 45 2 0 0 0 50
Translation (en-lt): Taryba 3 45 2 0 0 0 50
English: Court of Justice 6 9 1 0 0 0 16
Translation (en-lt): Teisingumo Teismas 6 9 1 0 0 0 16
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 635.74;
Translation (en-lt): 3 dydis: darbas visą parą, išskyrus savaitgalius ir švenčių dienas - 635,74 EUR;
English: Commission 49 0 1.5 47 0 0 3 0 100.5
Translation (en-lt): Komisija 49 0 1,5 47 0 0 3 0 100,5
English: Court of Justice 0 0 12 4 0 0 0 16
Translation (en-lt): Teisingumo Teismas 0 0 12 4 0 0 0 16
English: Council 0 0 0 59 0 3 0 0 62
Translation (en-lt): Taryba 0 0 0 59 0 3 0 0 62
English: Court of Auditors: The Court of Auditors has been using shift work in the fields of security and telephone service/reception since 2011.
Translation (en-lt): Audito Rūmai užtikrina nepertraukiamą arba pamaininį darbą saugos ir telefonijos srityse bei priimamajame.
English: - of which JRC: 36 167 21 0 0 4 228
Translation (en-lt): - iš jų JRC 36 167 21 0 0 4 228
English: EEAS 17 0 0 17
Translation (en-lt): EIVT 17 0 0 17
English: EEAS 0 0 13 13 0 10 0 0 36
Translation (en-lt): EIVT 0 0 13 13 0 10 0 0 36
English: Court of Auditors 2 0 0 9 11
Translation (en-lt): Audito Rūmai 2 0 0 9 11
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-lt): Nepertraukiamas arba pamaininis darbas - tai dviejų pamainų darbas (1 išmokos dydis) arba nepertraukiamas darbas visą parą (4 išmokos dydis).
English: Court of Justice: In November 2014 a new standby service was set up in two fields, namely technical installations and security services, at home and at the place of work.
Translation (en-lt): buvo įvestas naujas budėjimas 2 darbo srityse: techninės įrangos ir saugos paslaugų.
English: EEAS 7 10 0 0 0 0 17
Translation (en-lt): EIVT 7 10 0 0 0 0 17
English: EEAS 0 35 0 1 0 0 36
Translation (en-lt): EIVT 0 35 0 1 0 0 36
English: on the use made in 2014 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-lt): 858/2004 (dėl ypač sunkių darbo sąlygų) ir Tarybos reglamento Nr.
English: EEAS 0 0 0 3 10 4 0 17
Translation (en-lt): EIVT 0 0 0 3 10 4 0 17
English: The Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) introduced it in one of its services (reproduction service) in 2008; the Joint Research Centre was already using it (for reasons relating to the nature of the tasks).
Translation (en-lt): viename iš savo skyrių (kopijavimo skyriuje) ja pradėjo naudotis Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB).
English: Court of Auditors 0 0 11 0 0 0 11
Translation (en-lt): Audito Rūmai 0 0 11 0 0 0 11
English: Court of Auditors 9 0 0 9
Translation (en-lt): Audito Rūmai 9 0 0 9
English: The Commission will:
Translation (en-lt): Komisija:
English: Cooperating with developing countries
Translation (en-lt): Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis
English: Particular attention should be given to lower income countries, where support is most needed.
Translation (en-lt): Ypatingas dėmesys turėtų būti skirtas mažesnes pajamas gaunančioms šalims, kurioms labiausiai reikia paramos.
English: The key objectives of this new plan are built on three main pillars:
Translation (en-lt): Pagrindiniai naujojo plano tikslai grindžiami trimis pagrindiniais ramsčiais:
English: Stronger bilateral partnerships for stronger cooperation
Translation (en-lt): Tvirtesnė dvišalė partnerystė siekiant glaudesnio bendradarbiavimo
English: Nevertheless, it continues to develop and spread across the world.
Translation (en-lt): Vis dėlto AAM toliau atsiranda ir plinta visame pasaulyje.
English: Some information is already available to Member States, but additional reliable information needs to be generated.
Translation (en-lt): Tam tikra informacija valstybėms narėms jau prieinama, bet reikia parengti daugiau patikimos informacijos.
English: This can be done by determining a limited number of key outcome indicators, based on data already collected.
Translation (en-lt): Tai galima padaryti nustatant kelis pagrindinius rezultatų rodiklius, grindžiamus jau surinktais duomenimis.
English: Global Public Goods & Challenges, the European Development Fund);
Translation (en-lt): , Visuotinių viešųjų gėrybių ir uždavinių programą, Europos plėtros fondą);
English: This is due to political, social, epidemiological and economic factors which may vary from those in developed countries.
Translation (en-lt): Taip yra dėl politinių, socialinių, epidemiologinių ir ekonominių veiksnių, kurie gali būti kitokie nei išsivysčiusiose šalyse.
English: Increase awareness and understanding
Translation (en-lt): Didesnis informuotumas ir supratimas
English: Benefit from the best evidence-based analysis and data
Translation (en-lt): Geriausios įrodymais pagrįstos analizės ir duomenų nauda
English: This makes AMR a complex epidemiological issue.
Translation (en-lt): Todėl AAM yra sudėtingas epidemiologinis klausimas.
English: [21: World Health Organization, 2015.
Translation (en-lt): [21: Pasaulio sveikatos organizacija, 2015 m.
English: Making the EU a best practice region
Translation (en-lt): Siekis, kad ES taptų geriausios patirties regionu
English: In total 421 responses were received from citizens and 163 from administrations, associations and other organisations.
Translation (en-lt): Iš piliečių gautas 421 atsakymas, o administracijos, asociacijos ir kitos organizacijos pateikė 163 atsakymus.
English: Although in the EU a wide range of surveillance programmes and activities across different sectors exist, gaps in surveillance remain.
Translation (en-lt): Nors skirtinguose ES sektoriuose vykdomos labai įvairios priežiūros programos ir veiksmai, priežiūros spragų tebėra.
English: [38: Such as researchers in academia and industry, regulators, etc.]
Translation (en-lt): [38: Kaip antai akademinei visuomenei priklausantys mokslininkai, pramonės atstovai, reguliavimo institucijos ir kt.
English: Such mutation is then passed on conferring resistance.
Translation (en-lt): Tokia mutacija suteikia atsparumą.
English: No individual Member State or the EU can tackle the problem on its own.
Translation (en-lt): Jokia valstybė narė atskirai ar viena Europos Sąjunga šios problemos išspręsti negali.
English: Better implementation of EU rules
Translation (en-lt): Geresnis ES taisyklių įgyvendinimas
English: Resistant bacteria and infectious diseases do not respect borders.
Translation (en-lt): Atsparios bakterijos ir infekcinės ligos nepaiso sienų.
English: Many international initiatives have been launched during the last few years that would benefit from stronger collaboration in order to increase their impact, as expressed by the G739 and G20 Health Ministers.
Translation (en-lt): Per pastaruosius kelerius metus pradėta daug tarptautinių iniciatyvų, kurioms labai padėtų glaudesnis bendradarbiavimas, nes taip padidėtų jų poveikis, kaip nurodė G 739 ir G 20 šalių sveikatos ministrai.
English: It is estimated to be responsible for 25,000 deaths per year in the EU alone and 700,000 deaths per year globally.
Translation (en-lt): Manoma, kad dėl jo vien ES per metus miršta 25 000 asmenų, o visame pasaulyje - 700 000 asmenų.
English: The new plan contains concrete actions with EU added value that the Commission will develop and strengthen as appropriate in the coming years.
Translation (en-lt): Naujajame plane pateikti konkretūs ES pridėtinę vertę turintys veiksmai, kuriuos Komisija ateinančiais metais tinkamai plėtos ir stiprins.
English: Using different funding instruments and partnerships under its current and future framework programmes for research and innovation, the Commission will focus on the following actions.
Translation (en-lt): Taikydama įvairias finansavimo priemones ir vykdydama partnerystę pagal esamas ir būsimas mokslinių tyrimų ir inovacijų bendrąsias programas, Komisija daugiausia dėmesio skirs toliau nurodytiems veiksmams.
English: All these actions are important in themselves, but they are also interdependent and need to be implemented in parallel in order to achieve the best outcome.
Translation (en-lt): Visi šie veiksmai svarbūs atskirai, bet ir susiję tarpusavyje, todėl turi būti įgyvendinami kartu, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas.
English: The EU is nevertheless in a strong position to act given its high degree of economic development, and commitment to a high level of human health protection.
Translation (en-lt): Vis dėlto ES turi palankias sąlygas imtis veiksmų, turint omenyje jos ekonominį išsivystymą ir įsipareigojimą užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą.
English: Developing a global research agenda
Translation (en-lt): Pasaulinės mokslinių tyrimų darbotvarkės kūrimas
English: AMR is a consequence of natural selection and genetic mutation.
Translation (en-lt): AAM yra natūralios atrankos ir genų mutacijos pasekmė.
English: The evaluation of the 2011 EU action plan recognised the positive effects of EU interventions at global level.
Translation (en-lt): ES veiksmų plano vertinime pripažintas ES pasaulinių intervencijų teigiamas poveikis.
English: The EU and its Member States are part of an increasingly interconnected world characterised by an intensive exchange of people and commodities where policies implemented in one region can have significant impacts elsewhere.
Translation (en-lt): ES bei jos valstybės narės priklauso vis labiau tarpusavyje susijusiam pasauliui, kuriame vyksta intensyvūs žmonių ir prekių mainai ir kur viename regione įgyvendinamos strategijos gali turėti didelį poveikį kitame.
English: Recent developments and way forward
Translation (en-lt): Naujausi įvykiai ir tolesni veiksmai
English: Specific actions to improve the knowledge base are considered in section 3.
Translation (en-lt): 3 skirsnyje svarstomi konkretūs veiksmai, kaip pagerinti žinių bazę.
English: The action plan will strengthen collaboration and surveillance, will reduce data gaps and allow for the sharing of best practices within the EU.
Translation (en-lt): Veiksmų planas sustiprins bendradarbiavimą ir priežiūrą, sumažins duomenų spragas ir leis ES viduje dalytis geriausia patirtimi.
English: The action plan will thus support the EU and its Member States in delivering innovative, effective and sustainable responses to AMR.
Translation (en-lt): Taigi veiksmų planas padės ES ir jos valstybėms narėms inovatyviai, veiksmingai ir tvariai reaguoti į AAM.
English: The AMR threat to public health and the social and economic burden it entails is even greater in developing countries.
Translation (en-lt): AAM grėsmė visuomenės sveikatai ir su tuo susijusi socialinė ir ekonominė našta dar didesnė besivystančiose šalyse.
English: AMR also threatens the achievement of several of the United Nations' sustainable development goals, particularly the targets for good health and well-being (goal 3).
Translation (en-lt): AAM taip pat kelia grėsmę kai kuriems Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslams, visų pirma susijusiems su gera sveikata ir gerove (3 tikslas).
English: Historical data show a low success rate: only 1 out of 16 antibiotics from early-stage research reaches clinical application for patients.
Translation (en-lt): Iš ankstesnių duomenų matyti, kad sėkmės rodiklis šioje srityje mažas: tik 1 iš 16 antibiotikų, dėl kurių atliekami ankstyvos stadijos moksliniai tyrimai, pasiekia klinikinio skyrimo pacientams etapą.
English: The action plan will also strategically reinforce the research agenda on AMR and actively promote global action.
Translation (en-lt): Veiksmų planu taip pat bus strategiškai sustiprinta AAM skirtų mokslinių tyrimų darbotvarkė ir aktyviai skatinami pasauliniai veiksmai.
English: AMR already presents a serious social and economic burden.
Translation (en-lt): AAM jau tampa didele socialine ir ekonomine našta.
English: Better addressing the role of the environment
Translation (en-lt): Geresnis aplinkos vaidmens klausimo sprendimas
English: The EU has gained valuable expertise and experience in relation to AMR, while some of its trading partners have taken different approaches and chosen different priorities in this regard.
Translation (en-lt): AAM srityje ES sukaupė vertingos praktikos ir patirties, o kai kurie jos prekybos partneriai pasirinko kitokias priemones ir šioje srityje laikėsi kitokių prioritetų.
English: To obtain the desired effect, it will be important to closely monitor the effectiveness and performance of certain key actions under this action plan at regular intervals and to modify them if necessary.
Translation (en-lt): Siekiant norimo rezultato, bus svarbu atidžiai ir reguliariai stebėti tam tikrų pagrindinių šio veiksmų plano veiksmų efektyvumą ir rezultatus ir prireikus juos pakeisti.
English: They also have great potential to reduce the incidence of AMR.
Translation (en-lt): Jos taip pat turi didelį potencialą sumažinti AAM dažnumą.
English: In the animal health area, a new regulatory framework (Animal Health Law), offers a better basis to develop detailed rules for controlling resistant bacteria.
Translation (en-lt): Gyvūnų sveikatos srityje nauja reglamentavimo sistema (Gyvūnų sveikatos teisės aktas) sukuriamas geresnis pagrindas parengti išsamias atsparių bakterijų kontrolės taisykles.
English: Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on antimicrobial resistance.
Translation (en-lt): Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimo politinė deklaracija dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms.
English: This process can be supported through dialogue, aid and cooperation activities, taking account of partner countries' individual policy priorities to strengthen health systems and implement the sustainable development goals, in particular the third goal on good health and well-being.
Translation (en-lt): Šį procesą gali papildyti dialogo, pagalbos ir bendradarbiavimo veiksmai, atsižvelgiant į šalių partnerių konkrečius politikos prioritetus, kuriais siekiama sustiprinti sveikatos sistemas ir įgyvendinti darnaus vystymosi tikslus, visų pirmą trečiąjį tikslą, susijusį su gera sveikata ir gerove.
English: AMR is a serious challenge, in the EU and globally.
Translation (en-lt): AAM yra didelė problema tiek ES, tiek visame pasaulyje.
English: Develop new economic models and incentives
Translation (en-lt): Naujų ekonominių modelių ir skatinamųjų priemonių kūrimas
English: [3: United Nations, 2016.
Translation (en-lt): [3: Jungtinės Tautos, 2016 m.