qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Kosovo's legal framework is in line with the EU acquis and international instruments on anti-terrorism.
Translation (en-lt): Kosovo teisinė sistema atitinka kovos su terorizmu ES acquis ir tarptautines priemones.
English: This has been confirmed across the Commission's annual reports - while outlining that challenges remain - most recently in the 2018 Kosovo report.
Translation (en-lt): Tai patvirtinta Komisijos metinėse ataskaitose, tačiau jose, ir visai neseniai - 2018 m.
English: In the proposal, the Commission confirmed that Kosovo had met all the requirements of its visa liberalisation roadmap, on the understanding that by the day of adoption of the proposal by Parliament and Council, Kosovo would have ratified the border demarcation agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption, the two final benchmarks.
Translation (en-lt): Šiuo pasiūlymu Komisija patvirtino, kad Kosovas įvykdė visus jo vizų režimo liberalizavimo veiksmų plano reikalavimus, jeigu tą dieną, kai Parlamentas ir Taryba patvirtins šį pasiūlymą, Kosovas bus ratifikavęs susitarimą dėl sienos nustatymo su Juodkalnija ir pasiekęs geresnių rezultatų kovos su organizuotu nusikalstamumu ir korupcija srityje, t. y.
English: Both revised codes will contain important changes, including extended time limits of investigations and expanded provisions on confiscation and provisions to respectively suspend (CPC) and remove (CC) public officials indicted and convicted of corruption.
Translation (en-lt): Į šiuos abu peržiūrėtus kodeksus bus įtraukti svarbūs pakeitimai, įskaitant ilgesnius nusikalstamų veikų tyrimo laikotarpius ir išplėstas nuostatas dėl turto konfiskavimo, taip pat nuostatas dėl valstybės pareigūnų, apkaltintų korupcija ir pripažintų kaltais dėl šios veikos, nušalinimo nuo pareigų (BPK) ir pašalinimo iš pareigų (BK).
English: The Commission also confirms that all benchmarks as set out in the Visa Liberalisation Roadmap, considered fulfilled in 2016, continue to be met.
Translation (en-lt): Komisija taip pat patvirtina, kad visi vizų režimo liberalizavimo veiksmų plane nustatyti kriterijai, kurie 2016 m.
English: Successful examples of law enforcement cooperation have also been carried out in the area of organised crime, including with several Member States and Europol.
Translation (en-lt): Sėkmingo teisėsaugos bendradarbiavimo, be kita ko, su keliomis valstybėmis narėmis ir Europolu, pavyzdžių taip pat nustatyta kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje.
English: The European Commission launched a visa liberalisation dialogue with Kosovo on 19 January 2012, covering four main areas (Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement).
Translation (en-lt): Europos Komisija pradėjo dialogą su Kosovu dėl vizų režimo liberalizavimo, į kurį įtrauktos keturios pagrindinės sritys (dokumentų saugumas, sienų ir (arba) pasienio ir migracijos valdymas, viešoji tvarka ir saugumas, su judėjimo laisve susijusios pagrindinės teisės).
English: Among the indictees there are for instance: two Ministers, the Head of the Procurement Review Body, three Secretary Generals of ministries, four mayors, a former President of the Constitutional Court, one Member of Parliament, one Court President and one Serious Crimes Department Prosecutor.
Translation (en-lt): Tarp jų - du ministrai, Viešųjų pirkimų tikrinimo įstaigos vadovas, trys ministerijų generaliniai sekretoriai, keturi savivaldybių merai, buvęs Konstitucinio Teismo pirmininkas, vienas Parlamento narys, vienas teismo pirmininkas ir vienas Sunkių nusikaltimų skyriaus prokuroras.
English: In 2017, 2 applicants received subsidiary protection.
Translation (en-lt): dviem prašytojams suteikta papildoma apsauga.
English: On 14 June 2012, the Commission presented to Kosovo a roadmap, which identified all the legislative and other measures which Kosovo needed to adopt and implement in the framework of the visa liberalisation dialogue.
Translation (en-lt): Komisija pateikė Kosovui veiksmų planą, kuriame nustatytos visos teisėkūros ir kitos priemonės, kurias Kosovas turėjo patvirtinti ir įgyvendinti palaikydamas dialogą dėl vizų režimo liberalizavimo.
English: The Kosovo Border Police regularly shares data on weekly, monthly, bi-annual and annual basis with the EBCG Agency.
Translation (en-lt): Kosovo pasienio policija su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra reguliariai - kas savaitę, kas mėnesį, kas pusmetį ir kas metus - dalijasi duomenimis.
English: Based on the data available, on average, the authorities issue indictments after 18.5 months of investigations for cases included in the track record.
Translation (en-lt): Remiantis turimais duomenimis, į geresnių rezultatų sistemą įtrauktose bylose valdžios institucijos kaltinimus paprastai pateikia po 18,5 mėnesio trunkančio nusikalstamų veikų tyrimo.
English: The ongoing implementation by Kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa liberalisation roadmap, will be monitored, once the visa-liberalisation is adopted, through the visa suspension mechanism monitoring and reporting framework, through the Stabilisation and Association process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Translation (en-lt): Priėmus pasiūlymą dėl vizų režimo liberalizavimo, tai, kaip Kosovas toliau įgyvendina visus vizų režimo liberalizavimo veiksmų plano keturiuose skyriuose išdėstytus reikalavimus, bus stebima pasitelkiant bevizio režimo sustabdymo mechanizmo stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistemą, stabilizacijos ir asociacijos procesą ir prireikus ad hoc stebėjimo mechanizmus.
English: The Law on State Prosecutor, which allows for additional and merit-based recruitment of new prosecutors to the Special Prosecution Office of Kosovo, responsible for prosecuting the most high-level cases of organised crime and corruption.
Translation (en-lt): Valstybės prokuroro įstatymą, kuriuo leidžiama, remiantis nuopelnais grindžiamo įdarbinimo taisyklėmis, Kosovo specialiojoje prokuratūroje įdarbinti naujus papildomus prokurorus, atsakingus už daugumą aukšto lygio organizuoto nusikalstamumo ir korupcijos bylų nagrinėjimą.
English: The Kosovo authorities undertook substantial preparatory steps in order to meet the criteria of this benchmark.
Translation (en-lt): Siekdamos įvykdyti šį kriterijų, Kosovo valdžios institucijos ėmėsi svarbių parengiamųjų priemonių.
English: Vacancies for the first round of additional prosecutors to be recruited, have been published.
Translation (en-lt): Jau paskelbta apie papildomų prokurorų įdarbinimo procedūros pirmojo turo laisvas darbo vietas.
English: V. CONCLUSION
Translation (en-lt): IŠVADA
English: Police forces are well trained and have the capacity for combating organised crime, including through specialised units.
Translation (en-lt): Policijos pajėgos, įskaitant specializuotus padalinius, yra gerai parengtos ir geba kovoti su organizuotu nusikalstamumu.
English: While there remains room for continuous improvement, to which Kosovo has committed itself, the Commission can now confirm that the authorities have established and strengthened the track record of investigations and final court rulings in cases concerning organised crime and corruption, thus meeting the benchmark.
Translation (en-lt): Nors dar esama galimybių toliau gerinti padėtį, o Kosovas yra įsipareigojęs tai daryti, dabar Komisija gali patvirtinti, kad valdžios institucijos organizuoto nusikalstamumo ir korupcijos bylų tyrimo ir galutinių teismo sprendimų priėmimo srityje pasiekė geresnių rezultatų ir nuolat juos tobulina, taigi Kosovas įvykdė šį kriterijų.
English: The Head of the Special Prosecution Office of Kosovo (SPRK) is the team coordinator.
Translation (en-lt): Šios grupės koordinatorius yra Kosovo specialiosios prokuratūros (angl.
English: Progress on the track record benchmark in the fight against high level corruption and organised crime
Translation (en-lt): Pažanga siekiant įvykdyti kriterijų, susijusį su geresniais rezultatais kovos su aukšto lygio korupcija ir organizuotu nusikalstamumu srityje
English: These reports contained an assessment of progress by Kosovo in fulfilling the 95 benchmarks of the visa roadmap, recommendations addressed to Kosovo and an assessment of the potential migratory and security impacts of visa liberalisation.
Translation (en-lt): gegužės 4 d. Šiose ataskaitose įvertinta pažanga, kurią Kosovas padarė siekdamas įvykdyti 95 vizų režimo liberalizavimo veiksmų plano kriterijus ir įgyvendinti jam pateiktas rekomendacijas, taip pat galimas vizų režimo liberalizavimo poveikis migracijai ir saugumui.
English: As a result of these efforts, the number of asylum applications from Kosovo citizens coming to the EU decreased significantly, by 36% from 11,675 in 2016 to 7,410 in 2017 and by 90% if we compare 2015 to 2017 data (72,480 in 2015).
Translation (en-lt): Dėl šių pastangų labai sumažėjo į ES atvykstančių Kosovo piliečių pateikiamų prašymų suteikti prieglobstį skaičius: 36 proc. - nuo 11 675 (2016 m.) iki 7 410 (2017 m.) ir 90 proc., jei palyginsime 2015 ir 2017 m.
English: While Kosovo has delivered results under the track record, it is important to place these in a broader context.
Translation (en-lt): Kosove, siekiant geresnių rezultatų, padaryta pažanga, tačiau svarbu šią pažangą įtvirtinti platesniu mastu.
English: As depicted in Figure 1, 4 cases have been dismissed during the pre-trial phase.
Translation (en-lt): Kaip parodyta 1 paveiksle, keturių bylų tyrimas nutrauktas ikiteisminio tyrimo etapu.
English: The data available between January - March 2018 continues the previous decreasing tendency with 1,580 asylum seekers.
Translation (en-lt): sausio-kovo mėn. duomenų matyti, kad šių prašymų skaičius toliau mažėja - prieglobsčio paprašė 1 580 asmenų.
English: The SOPs specify criteria which a case has to meet to be added to the track record, such as: serious nature of the offence and the value of the damage caused, organisational level of a criminal group involved, need for coordination of investigative actions, need to manage resources during investigation, etc. (Art. 2 of the SOP).
Translation (en-lt): liepos 18 d. Šiose standartinėse veiklos procedūrose nustatyti kriterijai, kuriuos byla turi atitikti, kad būtų įtraukta į geresnių rezultatų sistemą, pavyzdžiui, sunkiam nusikaltimui būdingi požymiai ir padarytos žalos dydis, dalyvaujančios nusikalstamos grupės organizuotumo lygis, būtinybė koordinuoti nusikalstamų veikų tyrimo veiksmus, būtinybė valdyti išteklius nusikalstamų veikų tyrimo metu ir kt. (Standartinės veiklos procedūros 2 straipsnis).
English: On trafficking in human beings, the 2015-2019 Strategy and Action Plan are in place, with the priority on preventing trafficking in persons, protecting and supporting victims and witnesses, investigating and prosecuting trafficking crimes and protecting children.
Translation (en-lt): strategija ir veiksmų planas, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama tokiems klausimams kaip prekybos žmonėmis prevencija, aukų ir liudytojų apsauga ir parama, prekybos žmonėmis nusikaltimų tyrimas ir baudžiamasis persekiojimas ir vaikų apsauga.
English: Out of 42 cases, indictments have been filed in 33 cases, investigations are ongoing in 5 cases and 4 cases have been dismissed at the pre-trial phase.
Translation (en-lt): Iš šių 42 bylų 33-ose bylose pateikti kaltinimai, penkiose bylose atliekami nusikalstamų veikų tyrimai, o 4 bylų tyrimas nutrauktas ikiteisminio tyrimo etapu.
English: As already indicated in the 2018 Kosovo annual report, Kosovo has aligned further its borders/boundery legislative framework with the EU acquis.
Translation (en-lt): Kosovo metinėje ataskaitoje, Kosovas dar labiau suderino savo sienų ir (arba) pasienio srities teisės aktų sistemą su ES acquis.
English: Besides the cases included in the track record system, many other corruption and organised crime cases are dealt with by the Kosovo authorities.
Translation (en-lt): Be bylų, įtrauktų į geresnių rezultatų sistemą, Kosovo valdžios institucijos nagrinėja daug kitų korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo bylų.
English: For example, law enforcement authorities worked together on 21 March 2018 to arrest migrant smugglers operating in the Western Balkans.
Translation (en-lt): teisėsaugos institucijos ėmėsi bendrų veiksmų, siekdamos sulaikyti Vakarų Balkanuose neteisėtai migrantus gabenančius asmenis.
English: This body has so far drafted 5 migration profiles, and is currently drafting Migration Profile Light with data from 2017 as well as the Extended Migration Profile that will additionally serve as a key document for drafting the Strategy on Migration 2019-2024.
Translation (en-lt): Iki šiol ši įstaiga yra parengusi penkis migracijos profilius ir šiuo metu, remdamasi 2017 m.
English: Since the adoption of the Fourth progress report in May 2016, Kosovo has continuously worked to strengthen its commitments under the four areas of the Visa Liberalisation Roadmap on Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement.
Translation (en-lt): gegužės mėn., kai buvo priimta ketvirtoji pažangos ataskaita, Kosovas nuolat stengėsi sustiprinti savo įsipareigojimus keturiose Vizų režimo liberalizavimo veiksmų plano srityse (dokumentų saugumo, sienų ir (arba) pasienio ir migracijos valdymo, viešosios tvarkos ir saugumo, su judėjimo laisve susijusių pagrindinių teisių).
English: STATE OF PLAY OF THE FINAL BENCHMARKS
Translation (en-lt): PASKUTINIŲ KRITERIJŲ ĮVYKDYMO PADĖTIS
English: Among the convicted are a prosecutor, a mayor, a public defendant of a municipality and a former President of the Constitutional Court/University rector.
Translation (en-lt): Kaltais pripažinti tokie asmenys kaip prokuroras, meras, viešasis savivaldybės kaltintojas ir buvęs Konstitucinio Teismo pirmininkas ir universiteto rektorius.
English: 8 cases received a final court ruling, out of which 5 cases ended in convictions and 3 cases ended in acquittals.
Translation (en-lt): Aštuoniose bylose priimti galutiniai teismo sprendimai; iš jų penkiose bylose priimti apkaltinamieji nuosprendžiai, o trijose bylose kaltinamieji išteisinti.
English: With the ratification of the border demarcation agreement with Montenegro on 21 March 2018 and the establishment and continuous strengthening of the track record, the Commission confirms that Kosovo has met the two outstanding benchmarks.
Translation (en-lt): ratifikavus susitarimą dėl sienos nustatymo su Juodkalnija, taip pat pasiekus geresnių rezultatų ir juos nuolat tobulinant, Kosovas įvykdė du likusius kriterijus.
English: Following a large flux of people leaving Kosovo through irregular routes during the second half of 2014 and early 2015, Kosovo institutions, including the Presidency, the Assembly, the government and local authorities joined their efforts in preventing irregular migration.
Translation (en-lt): pradžioje iš Kosovo išvykusių neteisėtais maršrutais, Kosovo valdžios institucijos, įskaitant prezidento tarnybą, Asamblėją, vyriausybę ir vietos valdžios institucijas, ėmėsi bendrų veiksmų, kad užkirstų kelią neteisėtai migracijai.
English: In March 2018, the government adopted the new comprehensive Strategy and Action Plan on Anti-Corruption 2018-2020.
Translation (en-lt): vyriausybė patvirtino naują visapusišką 2018-2020 m.
English: As a result, a Contingency Plan for the Management of Potential Refugee and Migrant Influx was drafted in 2015 and updated in 2017, the Coordinator for the management of this influx was nominated, and the group for managing the situation was established.
Translation (en-lt): atnaujintas nenumatytų atvejų planas, skirtas galimiems pabėgėlių ir migrantų antplūdžiams suvaldyti, taip pat paskirtas tokių antplūdžių valdymo koordinatorius ir sudaryta padėties valdymo grupė.
English: Kosovo has stepped up its efforts to fight terrorism, including measures to prevent violent extremism and domestic terrorist fighters joining conflicts abroad.
Translation (en-lt): Kosove aktyviau stengiamasi kovoti su terorizmu, be kita ko, imamasi priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią smurtiniam ekstremizmui ir neleisti vidaus teroristams kovotojams prisijungti prie užsienyje vykstančių konfliktų.
English: The number of citizens from Kosovo who have engaged in the conflicts in Syria/Iraq has been steadily decreasing (between 2012-2016, an estimated 359 Kosovo citizens - 255 men, 49 women and 55 children left for conflict zones in the Middle East as foreign terrorist fighters with additional 41 children born in the conflict zone), and in 2017 there were no new reported cases.
Translation (en-lt): į konflikto zonas Artimuosiuose Rytuose kaip užsienio teroristai kovotojai išvyko 359 Kosovo piliečiai (255 vyrai, 49 moterys ir 55 vaikai; dar 41 vaikas gimė konflikto zonoje), o 2017 m.
English: The revised Criminal Code (CC), which was approved by the government in April 2018 and is now being discussed in the Assembly, and the revised Criminal Procedure Code (CPC), which is under preparation.
Translation (en-lt): ir dėl kurio šiuo metu diskutuojama Asamblėjoje, ir šiuo metu rengiamas peržiūrėtas baudžiamojo proceso kodeksas (BPK).
English: In 2018, Kosovo has amended and adopted its legal framework on migration, such as the Law on Asylum, Law on Foreigners, and the Law on amending the Law on State Border Control and Surveillance, in line with recently amended EU Directives in the field of Asylum, Migration and the Schengen Borders Code.
Translation (en-lt): Kosove, atsižvelgiant į neseniai pakeistas prieglobsčio, migracijos ir Šengeno sienų kodekso srities ES direktyvas, iš dalies pakeista ir patvirtinta migracijos teisinė sistema, pavyzdžiui, Prieglobsčio įstatymas, Užsieniečių įstatymas ir įstatymas, kuriuo iš dalies keičiamas Valstybės sienų kontrolės ir stebėsenos įstatymas.
English: Kosovo intensified cooperation with Serbian and Hungarian authorities and other EU Member States in order to prevent irregular migration of Kosovo citizens, as well as third country nationals.
Translation (en-lt): Siekdamas užkirsti kelią neteisėtai savo piliečių ir trečiųjų šalių piliečių migracijai, Kosovas ėmė aktyviau bendradarbiauti su Serbijos ir Vengrijos valdžios institucijomis ir kitomis ES valstybėmis narėmis.
English: Moreover, on the basis of the Kosovo Judicial Council (KJC) decision of 30 December 2015, the selected cases concerning corruption and organised crime shall also be given an absolute priority in courts.
Translation (en-lt): KJC) sprendimu, atrinktos korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo bylos teismuose taip pat laikomos svarbiausiu prioritetu.
English: In addition to those measures, the Kosovo Police also increased the number of systematic border checks at all exits in border crossing points, in line with fundamental rights, using profiling of passengers based on risk analysis and threat assessment reports.
Translation (en-lt): Be šių priemonių, Kosovo policija, atsižvelgdama į pagrindines teises ir pasitelkdama rizikos analize ir grėsmės įvertinimo ataskaitomis grindžiamą keleivių profiliavimą, sienos perėjimo punktuose taip pat padidino sistemingų visų išvykstančių asmenų patikrinimų kertant sieną skaičių.
English: (See Annex 3 for an overview of all international agreements on police and border cooperation).
Translation (en-lt): Be to, Užsienio reikalų ministerija yra pasirašiusi 10 bendradarbiavimo susitarimų su Europos Sąjungos teisinės valstybės misija (visų tarptautinių susitarimų dėl policijos ir pasienio bendradarbiavimo apžvalga pateikiama 3 priede).
English: The progress on the targeted high-level cases in the track record offers a snapshot of the overall progress of the anti-corruption framework in Kosovo, and offers insights in how the authorities tackle high-level organised crime and corruption.
Translation (en-lt): Remiantis pažanga, padaryta nagrinėjant stebimas į geresnių rezultatų sistemą įtrauktas aukšto lygio bylas, galima apžvelgti bendrą Kosovo kovos su korupcija sistemos pažangą ir įvertinti, kaip valdžios institucijos kovoja su aukšto lygio organizuotu nusikalstamumu ir korupcija.
English: As such, the authorities have made progress on identifying, investigating and prosecuting additional cases of high-level corruption and organised crime within the clear boundaries as set-out by the multidisciplinary team.
Translation (en-lt): Taip valdžios institucijos daro pažangą papildomų aukšto lygio korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo bylų, atrinktų atsižvelgiant į tarpdisciplininės grupės aiškiai nustatytus kriterijus, nustatymo, tyrimo ir traukimo atsakomybėn už jas srityse.
English: Nevertheless, since 2016, authorities have built up a clear track record in cases related to terrorism (See annex 4 for a full description of the most important cases and events).
Translation (en-lt): valdžios institucijos, nagrinėdamos su terorizmu susijusias bylas, akivaizdžiai pasiekė gerų rezultatų (išsamus svarbiausių bylų ir įvykių apibūdinimas pateikiamas 4 priede).
English: The Commission committed to propose visa-free travel for persons from Kosovo for short stays (i.e. up to 90 days in any 180-day period) in the European Union once Kosovo had met all the requirements and other measures set out in the visa liberalisation roadmap.
Translation (en-lt): Komisija įsipareigojo, Kosovui įgyvendinus visus vizų režimo liberalizavimo veiksmų plane nustatytus reikalavimus ir kitas priemones, asmenims iš Kosovo, kurie trumpam (t. y. ne ilgiau kaip 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį) atvyksta į Europos Sąjungą, pasiūlyti bevizį režimą.
English: The EU will thus have mandate and resources to closely and robustly monitor the progress, alongside regular updates by the local authorities.
Translation (en-lt): Taip ES, be vietos valdžios institucijų nuolat teikiamos naujausios informacijos apie padėtį, bus įgaliota ir turės išteklių atidžiai ir patikimai stebėti daromą pažangą.
English: The findings of the technical mission, as well as detailed field work and follow-up exchanges with the Kosovo authorities, form the basis of this assessment.
Translation (en-lt): Šis vertinimas grindžiamas šios techninės misijos išvadomis, taip pat išsamiais surinktais faktais ir tolesniu keitimusi informacija su Kosovo valdžios institucijomis.
English: First, a set of criteria has been developed to guide the selection of relevant cases to be included in the track record.
Translation (en-lt): Pirma, nustatyti kriterijai, kuriais remiantis atrenkamos atitinkamos bylos, įtrauktinos į geresnių rezultatų sistemą.
English: Law on Prevention of Conflict of Interest in the Discharge of a Public Function, which clearly defines the roles and permitted activities of public officials in order to avoid abuse of office and conflict of interest.
Translation (en-lt): Interesų konfliktų prevencijos vykdant viešąsias funkcijas įstatymą, kuriuo, siekiant išvengti piktnaudžiavimo tarnyba ir interesų konfliktų, aiškiai apibrėžiami valstybės pareigūnų vaidmenys ir jiems leidžiama vykdyti veikla. Juo siekiama užtikrinti viešojo administravimo procesų, kuriems praeityje buvo būdinga didelė korupcijos rizika, skaidrumą ir tvarkingumą, ir
English: Without prejudice to the complex build-up of the investigations and the need to respect the judicial safeguards, and while each case has its own complex merits, steady progress can be observed in terms of cases moving through the "chain of justice" (i.e. investigation - prosecution - adjudication - execution of sanctions), although the pace can be further improved.
Translation (en-lt): Nepažeidžiant sudėtingo nusikalstamų veikų tyrimo sistemos kūrimo proceso ir atsižvelgiant į būtinybę paisyti teisminių apsaugos priemonių, nors išnagrinėti kiekvienos bylos esmę sudėtinga, galima pastebėti, kad byloms „keliaujant" vadinamąja teisingumo grandine (t. y.
English: The assessment of the track record on high-level corruption and organised crime cases benchmark is focused on the selected targeted cases contained in the track record.
Translation (en-lt): Vertinant, kaip sekasi siekti geresnių rezultatų nagrinėjant aukšto lygio korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo bylas, daugiausia dėmesio skiriama atrinktoms stebimoms byloms, įtrauktoms į geresnių rezultatų sistemą.