qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The Commission followed it up by proposing, on 30 June 2016, changes to the Brussels IIa Regulation to improve the EU rules that protect children in the context of cross-border parental responsibility disputes related to custody, access rights and child abduction.
Translation (en-lt): Komisija ėmėsi tolesnių veiksmų pasiūlydama reglamento „Briuselis IIa" pakeitimus - jais patobulinamos ES taisyklės, kuriomis vaikai apsaugomi tarpvalstybiniuose ginčuose dėl tėvų pareigų, globos teisių, teisės bendrauti ir vaiko pagrobimo.
English: ][81: Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.]
Translation (en-lt): ][81: Čekija, Latvija, Lietuva ir Lenkija.
English: In Kaltoft the Court refused to accept that EU law could be interpreted as laying down a general principle of non-discrimination on grounds of obesity in employment and occupation.
Translation (en-lt): Sprendime Kaltoft byloje Teismas nesutiko ES teisės aiškinti taip, tarsi joje būtų nustatytas bendrasis nediskriminavimo darbe ir profesinėje srityje dėl nutukimo principas.
English: This eighth report presented pursuant to Article 25 TFEU covers the period from 1 January 2013 to 30 June 2016.
Translation (en-lt): Pagal SESV 25 straipsnį pateikta aštuntoji ataskaita apima 2013 m.
English: In S and G the Court ruled that EU citizens who reside in the Member State of their nationality but commute regularly for work reasons to another Member State fall within the scope of Article 45 TFEU and thus exercise their right to free movement as workers.
Translation (en-lt): Sprendime S ir G byloje Teismas nusprendė, kad ES piliečiai, gyvenantys savo pilietybės valstybėje narėje, bet nuolat darbo tikslais vykstantys į kitą valstybę narę, patenka į SESV 45 straipsnio taikymo sritį ir tokiu būdu naudojasi savo teise laisvai judėti kaip darbuotojai.
English: ][56: Belgium, Bulgaria, Germany, Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania and Slovenia.
Translation (en-lt): 10-16.][56: Belgija, Bulgarija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Latvija, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Austrija, Portugalija, Rumunija ir Slovėnija.
English: Under Articles 20(2)(c) and 23 TFEU, EU citizens have the right to, in a territory of a non-EU country where their Member State of origin does not have representation, the protection of the diplomatic and consular authorities of any other Member State on the same conditions as that state's nationals.
Translation (en-lt): Pagal SESV 20 straipsnio 2 dalies c punktą ir 23 straipsnį ES piliečiai, būdami ES nepriklausančios šalies, kurioje jų kilmės valstybė narė neturi atstovybės, teritorijoje, turi teisę į bet kurios kitos valstybės narės diplomatinių ir konsulinių įstaigų teikiamą apsaugą tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tos valstybės piliečiai.
English: [15: The last report (COM(2016) 424 final of 27/6/2016) provides, for the first time, an overview of the measures put in place by Member States following the 2013 Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States of 9 December 2013.]
Translation (en-lt): [15: Naujausioje ataskaitoje (COM(2016) 424 final, 2016 6 27) pirmą kartą apžvelgiamos priemonės, kurias valstybės narės įgyvendino vadovaudamosi 2013 m.
English: ][49: Belgium, Germany, Poland, Sweden and the UK.]
Translation (en-lt): ][49: Belgija, Vokietija, Lenkija, Švedija ir Jungtinė Karalystė.
English: In Dano the Court reviewed the case of an economically inactive EU citizen who did not fulfil the conditions set out in the Free Movement Directive (having sufficient resources) to claim a right of residence upon arriving in the territory of the host Member State.
Translation (en-lt): Sprendime Dano byloje Teismas nagrinėjo atvejį, kai ekonomiškai neaktyvus ES pilietis neatitiko Laisvo judėjimo direktyvoje išdėstytų sąlygų (turėti pakankamai išteklių), kad atvykęs į priimančiąją valstybę narę įgytų teisę gyventi šalyje.
English: [16: Case C-81/12 Asociaţia ACCEPT ("Becali").]
Translation (en-lt): [16: Sprendimas Asociaţia ACCEPT („Becali") byloje, C-81/12.
English: ][60: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2359_en.htm ][61: http://ec.europa.eu/justice/civil/files/brussels_ii_practice_guide_en.pdf ]
Translation (en-lt): ][60: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2359_en.htm ][61: http://ec.europa.eu/justice/civil/files/brussels_ii_practice_guide_lt.pdf ]
English: The Platform was launched on 27 May 2016.
Translation (en-lt): Platforma pradėjo veikti 2016 m.
English: A non-EU family member derives a right of residence in the home Member State of an EU citizen who is resident in that Member State but regularly travels to another Member State to work, if refusal to grant such a right would discourage the commuting EU citizen from effectively exercising his right to free movement as a worker.
Translation (en-lt): ES pilietybės neturintis šeimos narys gauna išvestinę teisę gyventi ES piliečio kilmės valstybėje narėje, jeigu ES pilietis gyvena toje valstybėje narėje, tačiau reguliariai vyksta į kitą valstybę narę dirbti, jeigu, atsisakius suteikti tokią teisę, iš vienos valstybės narės į kitą reguliariai vykstantis ES pilietis būtų atgrasomas nuo praktinės galimybės naudotis savo, kaip darbuotojo, teise laisvai judėti.
English: In McCarthy the Court ruled that a Member State cannot require a non-EU family member of an EU citizen in possession of a residence card issued by another Member State first to obtain a visa to enter its territory.
Translation (en-lt): Sprendime McCarthy byloje Teismas nusprendė, jog valstybė narė negali reikalauti, kad ES piliečio šeimos narys, neturintis ES pilietybės, tačiau turintis kitos valstybės narės išduotą Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, prieš atvykdamas į priimančiosios valstybės narės teritoriją pirmiausia gautų vizą.
English: Right to petition the European Parliament and to address the European Ombudsman (Articles 20(2)(d) and 24(2), (3) and (4) TFEU)
Translation (en-lt): Teisė pateikti peticijas Europos Parlamentui ir kreiptis į Europos ombudsmeną (SESV 20 straipsnio 2 dalies d punktas ir 24 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys)
English: The Court further clarified the conditions under which non-EU family members of EU citizens may enjoy a derived right of residence in the citizens' Member States of nationality when the citizens return with their family member after having genuinely and effectively exercised their right to free movement.
Translation (en-lt): Be to, Teismas išaiškino sąlygas, kuriomis ES piliečių šeimos nariai, neturintys ES pilietybės, gali naudotis išvestine teise gyventi ES piliečių pilietybės valstybėse narėse, kai piliečiai grįžta su savo šeimos nariais realiai praktiškai pasinaudoję savo teise laisvai judėti.
English: [73: Recommendation 2013/142/EU on enhancing the democratic and efficient conduct of the elections to the European Parliament, OJ L 79, 21.3.2013, pp.
Translation (en-lt): [73: Rekomendacija 2013/142/ES, kaip Europos Parlamento rinkimus padaryti dar demokratiškesnius ir sklandesnius, OL L 79, 2013 3 21, p.
English: 6.3.2 Issues addressed on the application of the right to vote and stand as candidate
Translation (en-lt): 6.3.2 Su teisės balsuoti ir būti kandidatais taikymu susijusių problemų sprendimas
English: Right to protection by diplomatic or consular authorities (Articles 20(2)(c) and 23 TFEU)
Translation (en-lt): Teisė į diplomatinių ir konsulinių įstaigų teikiamą apsaugą (SESV 20 straipsnio 2 dalies c punktas ir 23 straipsnis)
English: The main issues raised in the proceedings concern the rights of entry and residence for non-EU family members of Union citizens, including same-sex spouses or partners, in particular the conditions for issuing visas and residence cards to non-EU family members, and the material and procedural safeguards against the expulsion of EU citizens.
Translation (en-lt): Pagrindiniai procedūrose iškelti klausimai susiję su Sąjungos piliečių šeimų narių, neturinčių ES pilietybės, įskaitant tos pačios lyties sutuoktinius ar partnerius, teisėmis atvykti ir gyventi šalyje, ypač su vizų ir Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelių išdavimo ES pilietybės neturintiems šeimų nariams sąlygomis, taip pat su materialiosios ir procesinės teisės nuostatomis, kuriomis užtikrinama ES piliečių apsauga nuo išsiuntimo.
English: Under Articles 20(2)(b) and 22 TFEU, all Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals are entitled to vote and to stand as candidates in European Parliament and municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as that state's nationals.
Translation (en-lt): Pagal SESV 20 straipsnio 2 dalies b punktą ir 22 straipsnį visi Sąjungos piliečiai, gyvenantys ne savo pilietybės valstybėje narėje, turi teisę balsuoti ir būti kandidatais Europos Parlamento ir vietos savivaldos rinkimuose valstybėje narėje, kurioje jie gyvena, tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tos valstybės piliečiai.
English: [47: http://ec.europa.eu/justice/citizen/document/files/guide-free-mo-2013_en.pdf ]
Translation (en-lt): [47: http://ec.europa.eu/justice/citizen/document/files/guide-free-mo-2013_lt.pdf ]
English: In 2013 and 2014 two studies evaluated how EU free movement rules are applied on the ground and their impact at local level and a conference was held in February 2014 to discuss the impact of EU mobility at local level and exchange best practices.
Translation (en-lt): dviem tyrimais buvo įvertinta, kaip ES laisvo judėjimo taisyklės taikomos vietoje ir koks jų poveikis vietos lygmeniu, o 2014 m.
English: ][10: Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, OJ L 303, 2.12.2000, pp.
Translation (en-lt): ][10: Direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, OL L 303, 2000 12 2, p.
English: ][80: Spain and Slovakia.
Translation (en-lt): [79: Graikija.][80: Ispanija ir Slovakija.
English: In O and B the Court ruled that where citizens exercise their right to free movement under Article 21 TFEU, their ‘genuine residence' in the host Member State creates on their return a derived right of residence (on the basis of Article 21 TFEU) for the non-EU national with whom they lived as a family member.
Translation (en-lt): Sprendime O ir B byloje Teismas nusprendė, jog tais atvejais, kai piliečiai naudojasi savo teise laisvai judėti pagal SESV 21 straipsnį, jų „realus gyvenimas" priimančiojoje valstybėje narėje jiems grįžus lemia išvestinę ES pilietybės neturinčio asmens, su kuriuo jie gyveno kaip šeimos nariai, teisę gyventi šalyje (pagal SESV 21 straipsnį).
English: The Court clarified specific aspects of the right of residence of non-EU nationals who are family members of Union citizens in the host Member State.
Translation (en-lt): Teismas išaiškino konkrečius Sąjungos piliečių šeimų narių, neturinčių ES pilietybės, teisės gyventi priimančiojoje valstybėje narėje aspektus.
English: The Court held that national legislation which precludes granting special non-contributory cash benefits constituting social assistance benefits to nationals of other Member States in that situation complies with EU law.
Translation (en-lt): Teismas nusprendė, kad nacionalinės teisės aktai, kuriais užkertamas kelias skirti specialias neįmokines pinigines išmokas, laikytinas socialinės paramos išmokomis kitų valstybių narių piliečiams, tuo atveju atitinka ES teisę.
English: In the reporting period, EDCC received a total of 14,549 enquiries on the free movement of persons.
Translation (en-lt): Ataskaitiniu laikotarpiu portalui Europe Direct buvo pateiktos 14 549 užklausos dėl laisvo asmenų judėjimo.
English: [83: Directive (EU) 2015/637 of 20 April 2015 on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries and repealing Decision 95/553/EC, OJ L 106, 24.4.2015, pp.
Translation (en-lt): direktyva (ES) 2015/637 dėl koordinavimo ir bendradarbiavimo priemonių, skirtų neatstovaujamų Sąjungos piliečių konsulinei apsaugai trečiosiose šalyse palengvinti ir kuria panaikinimas Sprendimas 95/553/EB, OL L 106, 2015 4 24, p.
English: [40: Case C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff. ]
Translation (en-lt): [40: Sprendimas Bogendorff von Wolffersdorff byloje, C-438/14.
English: In May 2015 the Commission reported on the implementation of the Directive on Gender Equality as regards access to goods and services.
Translation (en-lt): Komisija pateikė ataskaitą dėl Direktyvos, įgyvendinančios vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis.
English: [27: Case C-140/12 Brey.
Translation (en-lt): [27: Sprendimas Brey byloje, C-140/12.
English: The Regulation was adopted in 2010 in the context of enhanced cooperation by 14 Member States.
Translation (en-lt): keturiolikai valstybių narių vykdant tvirtesnį bendradarbiavimą.
English: Right to move and reside freely in the territory of the Member States (Articles 20(2)(a) and 21 TFEU)
Translation (en-lt): Teisė laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje (SESV 20 straipsnio 2 dalies a punktas ir 21 straipsnis)
English: On 11 November 2015 the Parliament proposed a legislative initiative to integrate the ‘lead candidates' (Spitzenkandidaten) system into EU electoral law.
Translation (en-lt): Parlamentas pasiūlė teisėkūros iniciatyvą integruoti pagrindinių kandidatų (vok.
English: On divorce and legal separation, the Regulation determining which country's rules should apply to an international divorce or legal separation now applies in 16 Member States.
Translation (en-lt): Santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium klausimais dabar šešiolikoje valstybių narių taikomas reglamentas, kuriuo nustatoma, kokios šalies taisyklės turėtų būti taikomos tarptautiniam santuokos nutraukimui arba gyvenimui skyrium.
English: Inquiries looked into how the European Citizens' Initiative functions (2013), transparency in the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations (2014) and transparency in trilogues (2015) etc.
Translation (en-lt): ), ir buvo vertinamas derybų dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės susitarimo skaidrumas (2014 m.
English: [91: One of us (ECI register); http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000005/it.
Translation (en-lt): [91: Vienas iš mūsų (Europos piliečių iniciatyvos registras); http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000005/it.
English: [22: 57% of respondents to the Standard Eurobarometer 83, May 2015.
Translation (en-lt): [22: 57% standartinės „Eurobarometro" apklausos Nr.
English: The Court also ruled on cases of divorce between an EU citizen and a non-EU national who had been residing in a Member State.
Translation (en-lt): Teismas taip pat priėmė sprendimus dėl ES piliečio ir ES pilietybės neturinčio asmens, gyvenusio valstybėje narėje, santuokos nutraukimo atvejų.
English: [19: Case C-135/08 Rottmann. ]
Translation (en-lt): [19: Sprendimas Rottmann byloje, C-135/08.
English: The Commission is committed to continue monitoring and discussing a range of ECI issues in close cooperation and coordination with the various stakeholders and institutions and to improve the instrument.
Translation (en-lt): Komisija, bendradarbiaudama su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais ir institucijomis, yra įsipareigojusi toliau stebėti ir aptarti įvairius Europos piliečių iniciatyvos klausimus ir šią priemonę tobulinti.
English: [31: Case C-299/14 García-Nieto and Others.]
Translation (en-lt): [31: Sprendimas byloje García-Nieto ir kiti, C-299/14 .]
English: The Court ruled in Brey that EU law does not preclude national legislation from making the grant of social assistance benefits to an economically inactive EU citizen subject to meeting the conditions for enjoying a right of residence in the host Member State set out in the Free Movement Directive.
Translation (en-lt): Sprendime Brey byloje Teismas nusprendė, kad ES teisė neužkerta kelio nacionalinės teisės aktais nustatyti, kad socialinės paramos išmokų skyrimas ekonomiškai neaktyviam ES piliečiui priklauso nuo Laisvo judėjimo direktyvoje nustatytų sąlygų, taikomų naudojimuisi teise gyventi priimančiojoje valstybėje narėje, įvykdymo.
English: [38: Case C-218/14 Singh.
Translation (en-lt): [38: Sprendimas Singh byloje, C-218/14.
English: In Rüffer the Court of Justice of the European Union (the Court) clarified that Articles 18 and 21 TFEU (on free movement) preclude national rules which, in any legal proceedings brought before the courts of a specific territorial entity in a Member State, grant the right to use a language other than the official language only to citizens of that State domiciled in that territorial entity.
Translation (en-lt): Sprendime Rüffer byloje Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau - Teismas) išaiškino, kad pagal SESV 18 ir 21 straipsnius (dėl laisvo judėjimo) užkertamas kelias taikyti nacionalines taisykles, pagal kurias valstybės narės specialaus teritorinio vieneto teismų procesuose teisė vartoti ne šalies oficialią kalbą suteikiama tik tos valstybės piliečiams, gyvenantiems tame teritoriniame vienete.
English: The host Member State must take into account all the circumstances of the individual case to assess whether the inactive EU citizen has become an unreasonable burden on its social assistance system.
Translation (en-lt): Priimančioji valstybė narė, vertindama, ar neaktyvus ES pilietis tapo nepagrįsta našta jos socialinės paramos sistemai, turi atsižvelgti į visas individualaus atvejo aplinkybes.
English: [67: Directive 2014/67/EU concerning the posting of workers in the framework of the provisions of services, OJ L 159, 28.5.2014, pp.
Translation (en-lt): [67: Direktyva 2014/67/ES dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje, OL L 159, 2014 5 28, p.
English: [64: Directive 2014/50/EU on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights, OJ L 128, 30.4.2014, pp.
Translation (en-lt): [64: Direktyva 2014/50/ES dėl būtiniausių reikalavimų darbuotojų judumui tarp valstybių narių didinti gerinant teisių į papildomą pensiją įgijimą ir išsaugojimą, OL L 128, 2014 4 30, p.
English: 5.2.4 Residence of non-EU family members of an EU citizen's in the Member State of nationality of that EU citizen
Translation (en-lt): 5.2.4 ES piliečio šeimos narių, neturinčių ES pilietybės, teisė gyventi to ES piliečio pilietybės valstybėje narėje
English: Right to vote and stand as a candidate in municipal and European Parliament elections (Articles 20(2)(b) and 22 TFEU)
Translation (en-lt): Teisė balsuoti ir būti kandidatais Europos Parlamento ir vietos savivaldos rinkimuose (SESV 20 straipsnio 2 dalies b punktas ir 22 straipsnis)
English: In 2015, more than 15 million EU citizens were living or working in an EU country other than their country of citizenship.
Translation (en-lt): ES piliečių gyveno arba dirbo ES šalyje, kuri nėra jų pilietybės šalis.
English: Many concerned the right of entry and residence of non-EU family members of EU citizens (conditions for issuing visas and residence cards, additional formalities) and the conditions under which EU citizens can exercise their right to free movement.
Translation (en-lt): Daugelis šių dokumentų susiję su ES piliečių šeimų narių, neturinčių ES pilietybės, teise atvykti ir gyventi šalyje (vizų ir Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelių išdavimo sąlygos, papildomi formalumai) ir sąlygomis, kuriomis ES piliečiai gali naudotis savo teise laisvai judėti.
English: [69: COM (2014) 221 final.][70: Decision 2016/344/EU on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work, OJ L 65, 11.3.2016, pp.
Translation (en-lt): ][70: Sprendimas (ES) 2016/344 dėl Europos platformos, skirtos bendradarbiavimui sprendžiant nedeklaruojamo darbo problemą gerinti, sukūrimo, OL L 65, 2016 3 11, p.
English: [6: Case C-322/13 Grauel Rüffer.
Translation (en-lt): [6: Sprendimas Grauel Rüffer byloje, C-322/13.
English: [11: COM(2015) 190 final. ][12: Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services, OJ L 373, 21.12.2004, pp.
Translation (en-lt): ][12: Direktyva 2004/113/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo, OL L 373, 2004 12 21, p.
English: In Alokpa the Court stated that non-EU citizens who are the primary carers of an EU citizen child can reside with their child in the host Member State by virtue of Article 21 TFEU in so far as the EU citizen satisfies the conditions set out in the Free Movement Directive.
Translation (en-lt): Sprendime Alokpa byloje Teismas konstatavo, kad ES pilietybės neturintys asmenys, kurie yra pagrindiniai ES pilietybę turinčio vaiko globėjai, gali gyventi su savo vaiku priimančiojoje valstybėje narėje pagal SESV 21 straipsnį, jeigu ES pilietis atitinka Laisvo judėjimo direktyvoje išdėstytas sąlygas.
English: [79: Greece.
Translation (en-lt): - Graikija.
English: The Commission published annual assessment reports on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies based on information from each Member State, NGOs, international organisations and the EU Fundamental Rights Agency (FRA).
Translation (en-lt): Remdamasi iš kiekvienos valstybės narės, nevyriausybinių organizacijų (NVO), tarptautinių organizacijų ir ES pagrindinių teisių agentūros gauta informacija, Komisija paskelbė ES romų integracijos nacionalinių strategijų plano įgyvendinimo vertinimo metines ataskaitas.
English: 5.2.3 Residence of non-EU family members of EU citizens in the host Member State
Translation (en-lt): 5.2.3 ES piliečių šeimų narių, neturinčių ES pilietybės, teisė gyventi priimančiojoje valstybėje narėje
English: [17: Case C‑354/13 Kaltoft. ]
Translation (en-lt): [17: Sprendimas Kaltoft byloje, C354/13 ]
English: [55: Council Regulation (EU) 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, OJ L 343, 29.12.2010, pp.
Translation (en-lt): 1259/2010, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje, OL L 343, 2010 12 29, p.
English: ][57: Commission Decision 2012/714/EU confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, OJ L 323, 22.11.2012, pp.
Translation (en-lt): ][57: Komisijos sprendimas 2012/714/ES, kuriuo patvirtinamas Lietuvos prisijungimas prie tvirtesnio bendradarbiavimo santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje (OL L 323, 2012 11 22, p.
English: [8: COM(2014) 2 final.][9: Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, OJ L 180, 19.7.2000, pp.
Translation (en-lt): ][9: Direktyva 2000/43/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, OL L 180, 2000 7 19, p.
English: In November 2013 the Commission adopted a Communication on Free movement of EU citizens and their families: five actions to make a difference, which explains the rights and obligations attached to free movement, sets out the conditions and limitations under EU law and addresses concerns raised by some Member States.
Translation (en-lt): Penki veiksmai, kuriais siekiama pokyčių, kuriame paaiškinamos su laisvu judėjimu susijusios teisės ir pareigos, išdėstomos ES teisėje įtvirtintos sąlygos ir apribojimai ir atsakoma į kai kurioms valstybėms narėms rūpimus klausimus.
English: A ‘petitions web portal' has been available since 2014 to enable the user-friendly online submission of petitions.
Translation (en-lt): veikia peticijų saityno portalas, kuriuo sudaromos sąlygos teikti peticijas vartotojams patogiu būdu, internetu.
English: 5.2.5 Residence of former family members of EU citizens
Translation (en-lt): 5.2.5 ES piliečių buvusių šeimos narių teisė gyventi šalyje