qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Four Member States accounted for 75.6% of the samples (Germany 56%, Italy 9%, Poland 5.3% and Romania 5.3%), as illustred in Figure 4.
Translation (en-lt): visų mėginių (Vokietijoje 56 proc., Italijoje 9 proc., Lenkijoje 5,3 proc., Rumunijoje 5,3 proc.).
English: Foodstuff category Foodstuffs Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method
Translation (en-lt): Maisto produktų kategorija Maisto produktai Atitinka reikalavimus Neįmanoma nustatyti Neatitinka reikalavimų Taikytas CEN metodas
English: France 5 376.6
Translation (en-lt): Prancūzija 5 376,6
English: Number of new facilities: One in Croatia and one in Norway
Translation (en-lt): Naujų įmonių skaičius: po vieną įmonę Kroatijoje ir Norvegijoje
English: United Kingdom
Translation (en-lt): Jungtinė Karalystė
English: The checks showed almost full respect of EU legislation, with less than 2% of products found to be non-compliant.
Translation (en-lt): Atlikti tikrinimai parodė, kad daugeliu atvejų visapusiškai laikomasi ES teisės aktų nuostatų ir tik mažiau nei 2 proc.
English: Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Translation (en-lt): Šalis Atitinka reikalavimus Neįmanoma nustatyti Neatitinka reikalavimų Iš viso mėginių Visų ES mėginių procentinė dalis
English: Spain 3 326.0
Translation (en-lt): Ispanija 3 326,0
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-lt): Džiovintos daržovės ir vaisiai 6
English: Conclusion 8
Translation (en-lt): Išvada 9
English: the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Translation (en-lt): švitinimo įmonėse atliktų tikrinimų rezultatus, visų pirma susijusius su apdorotų maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių kategorijomis, kiekiu ir skirtomis dozėmis,
English: Belgium 1 3,916.9
Translation (en-lt): Belgija 1 3 916,9
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-lt): Džiovintos daržovės ir vaisiai 1-10
English: Samples analysed and results obtained for the European Union:
Translation (en-lt): Tirti mėginiai ir visoje Europos Sąjungoje gauti rezultatai
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-lt): * Klaidingai paženklinta ir (arba) švitinta ES nepatvirtintose įmonėse.
English: Hungary 1 103.0
Translation (en-lt): Vengrija 1 103,0
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-lt): Kroatija 1 12,0
English: Since Directives 1999/2/EC and 1999/3/EC have become applicable in the Member States, the quantities of food irradiated have decreased, though a slight increase of 9.7% is noted in 2015 compared to 2014.
Translation (en-lt): Pradėjus valstybėse narėse taikyti direktyvas 1999/2/EB ir 1999/3/EB švitintų maisto produktų kiekis sumažėjo, tačiau buvo pastebėta, kad 2015 m.
English: Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission on the list of their approved irradiation facilities.
Translation (en-lt): Vadovaudamosi Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 3 dalimi valstybės narės privalo perduoti Komisijai patvirtintų švitinimo įmonių sąrašą.
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-lt): Estija 1 36,9
English: Total (77) 69 3 5
Translation (en-lt): Iš viso (77) 69 3 5
English: Details are given in the tables reporting the tests carried out for each Member State (Annex).
Translation (en-lt): Išsami informacija pateikta priede esančiose lentelėse, kuriose nurodomi kiekvienoje valstybėje narėje atlikti tyrimai.
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-lt): ES švitintų maisto produktų vidutinė sugertoji dozė siekė nuo 1 iki 10 kGy; kiekvienoje valstybėje narėje švitintų produktų kategorijos ir skirtos dozės nurodytos priede.
English: **erroneously labelled
Translation (en-lt): ** Klaidingai paženklinta.
English: the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Translation (en-lt): produktų realizavimo etape atliktų tikrinimų rezultatus ir informaciją apie metodus, naudojamus apdorojimui jonizuojančiąja spinduliuote nustatyti.
English: Around 70% of the commodities are irradiated in Belgium, which remains the leading irradiating country within the EU.
Translation (en-lt): prekių yra švitinama Belgijoje, kuri ES tebepirmauja šioje srityje.
English: In terms of control at marketing stage, the main commodity checked in the EU remains herbs and spices (45.6%) followed by cereals, seed, vegetables and fruits (21%), with Germany leading in the number of controls carried out representing alone more than all other Member States together.
Translation (en-lt): Atliekant kontrolę realizavimo etape ES dažniausiai buvo tikrinamos prieskoninės žolės ir prieskoniai (45,6 proc.) bei grūdai, sėklos, daržovės ir vaisiai (21 proc.), o Vokietijoje buvo atlikta daugiau tyrimų, nei visose kitose valstybėse narėse kartu sudėjus.
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-lt): ** Klaidingai paženklinta ir (arba) švitinti neleidžiama.
English: *erroneously labelled
Translation (en-lt): * Klaidingai paženklinta.
English: Total (30) 25 4 1
Translation (en-lt): Iš viso (30) 25 4 1
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Translation (en-lt): Šį valstybėse narėse esančių patvirtintų švitinimo įmonių sąrašą Komisija yra paskelbusi.
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-lt): Vokietija 3 281 24 39 3 344 56,0 %
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-lt): Iš viso ES 26 5 685,9
English: Total (174) 160 3 11
Translation (en-lt): Iš viso (174) 160 3 11
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-lt): Prancūzija 160 3 11 174 2,9 %
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-lt): * Švitinta ES nepatvirtintose įmonėse.
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-lt): Suomija 213 9 8 230 3,9 %
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-lt): Kita: barbekiu padažas (1), daržovių sultinys (1), kalendrų pasta (1), pagardai vištienos sriubai (1), makaronų patiekalams skirti greitai paruošiami produktai (1), daržovių sultinio kubeliai (1), paruoštas rytietiškas patiekalas su vištiena (1), greitai paruošiama vištienos su kariu skonio sriuba su makaronais (1) 8 0 0 EN 1788 EN 13751
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-lt): Kiaušinio baltymai 4,3-5,0
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-lt): Jungtinė Karalystė 93 5 14 112 1,9 %
English: Netherlands
Translation (en-lt): Nyderlandai
English: spices and vegetables seasoning (16.1%)
Translation (en-lt): augaliniai pagardai (16,1 proc.
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Translation (en-lt): kiekvienoje valstybėje narėje ir Norvegijoje švitintų maisto produktų procentinė dalis
English: Total (85) 83 0 2
Translation (en-lt): Iš viso (85) 83 0 2
English: Total (112) 93 5 14
Translation (en-lt): Iš viso (112) 93 5 14
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Translation (en-lt): Iš viso (3 344) 3 281 24 39
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-lt): Kita: bazilikas (3), laurų lapai (1), raudonėlis (1), agurkų marinavimui skirtas prieskonių mišinys (1), rūkyta paprika (1), garam masala (1), ekologiška aitrioji paprika (1), maltas cinamonas (1), malti muskatų riešutai (1), prieskoninės žolės ir prieskoniai (1) 12 0 0 EN 13751
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-lt): Iš viso ES 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Translation (en-lt): Iš viso ES ir ELPA 27 5 690,1
English: The Directive introduced a stepwise harmonised listing of food, authorised for irradiation, starting from existing national authorisations.
Translation (en-lt): Direktyvoje nustatyta suderinta produktų įtraukimo į maisto produktų, kuriuos leidžiama švitinti, sąrašą tvarka, kurią sudaro keli etapai ir kurios pirmasis etapas skirtas nacionalinius leidimus turintiems produktams.
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-lt): Čekija 25 4 1 30 0,5 %
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-lt): Nyderlandai 54 0 0 54 0,9 %
English: Luxembourg
Translation (en-lt): Liuksemburgas
English: Other food categories authorised at national level prior to 1999 are maintained in seven Member States in accordance with its Article 4(4) but can no longer be extended.
Translation (en-lt): kitoms maisto produktų kategorijoms išduoti nacionaliniai leidimai, tačiau jų galiojimas nebegali būti pratęstas.
English: Total (121) 110 8 3
Translation (en-lt): Iš viso (121) 110 8 3
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-lt): Belgija 110 8 3 121 2,0 %
English: Summary
Translation (en-lt): Santrauka
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-lt): Iš viso (12) 11 0 1
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-lt): Iš viso (230) 213 9 8
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Translation (en-lt): Austrija 83 0 2 85 1,4 %
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-lt): Mėsa ir mėsos produktai 26 2 1* EN 1784
English: Norway
Translation (en-lt): Norvegija
English: To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Translation (en-lt): Remdamasis Komisijos suteiktu įgaliojimu, Europos standartizacijos komitetas (toliau - CEN) standartizavo kelis analizės metodus, kad būtų užtikrintas teisingas ženklinimas arba nustatyti neleidžiami produktai.
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-lt): Iš viso (314) 297 7 10
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-lt): Europos Sąjungoje daugiausiai buvo ištirta dviejų pagrindinių kategorijų - „prieskoninės žolės ir prieskoniai" (45,54 proc.) ir „grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai" (21,01 proc.) - produktų.
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-lt): Švedija 5 0 0 5 0,1 %
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-lt): Iš viso (539) 532 0 7
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-lt): Slovakija 26 0 0 26 0,4 %
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-lt): Lenkija 315 0 2 317 5,3 %
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-lt): Latvija 11 0 1 12 0,2 %
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (314) 26 0 0
English: Details by Member State are available in annex.
Translation (en-lt): Priede pateikta išsami informacija apie kiekvieną valstybę narę.
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-lt): Liuksemburgas 18 1 0 19 0,3 %
English: Number of non compliant samples: 104 (1.7%)
Translation (en-lt): skaičius: 104 (1,7 proc.
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-lt): Bulgarija 2 Maisto produktai nebuvo švitinti
English: The category "other" includes mainly food supplements (45.92%) and soup and sauces (30.89%).
Translation (en-lt): Kategorijai „Kita" dažniausiai priskiriami maisto papildai (45,92 proc.
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-lt): Iš viso (317) 315 0 2
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-lt): Italija 532 0 7 539 9,0 %
English: In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Translation (en-lt): Europoje dažniausiai švitinama prekė yra varlių kojelės, antroje vietoje - džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai, tačiau jų švitinama daug mažiau.
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (54) 54 0 0
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-lt): Ispanija 235 2 0 237 4,0 %
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-lt): Daugiausiai ES buvo švitinta dviejų pagrindinių kategorijų prekių - varlių kojelių (54,75 proc.) ir džiovintų aromatinių žolių, prieskonių ir augalinių pagardų (16,10 proc.).
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-lt): Iš viso (76) 75 0 1
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Translation (en-lt): Portugalija 9 0 0 9 0,2 %
English: Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Translation (en-lt): Kiekvienoje šalyje švitintų produktų kategorijos ir atitinkamai joms skirtos dozės
English: Czech Republic
Translation (en-lt): Čekija
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-lt): Iš viso (87) 86 1 0
English: Austria
Translation (en-lt): Austrija
English: Latvia
Translation (en-lt): Latvija
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-lt): Airija 86 1 0 87 1,5 %
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-lt): Užšaldytos varlių kojelės 1-10
English: Figure 2 summarises the categories of foodstuffs submitted to irradiation.
Translation (en-lt): 2 diagramoje pateikiama švitintų maisto produktų kategorijų suvestinė.
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-lt): Iš viso (237) 235 2 0
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-lt): Iš viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis 100 % 0 % 0 %
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-lt): Užšaldytos varlių kojelės 4,4-5,7
English: Ireland
Translation (en-lt): Airija
English: in approved irradiation facilities (EU and EFTA)
Translation (en-lt): patvirtintose švitinimo įmonėse (ES ir ELPA), kiekis (tonomis)
English: and methods used to detect ionising treatment.
Translation (en-lt): ir metodai, naudojami apdorojimui jonizuojančiąja spinduliuote nustatyti
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-lt): Jungtinė Karalystė 1 Maisto produktai nebuvo švitinti
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-lt): Rumunija 297 7 10 314 5,3 %
English: Romania
Translation (en-lt): Rumunija
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-lt): Iš viso (19) 18 1 0
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-lt): Slovėnija 17 0 0 17 0,3 %
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-lt): Ispanija Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai 8,6-9,5
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (75) 75 0 0
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-lt): Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo nustatyta, kad ES leidžiama švitinti vienos kategorijos maisto produktus - džiovintas aromatines žoles, prieskonius ir augalinius pagardus.
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-lt): Kiaušiniai ir kiaušinių produktai 14 0 0 EN 1784
English: Italy
Translation (en-lt): Italija
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-lt): Užšaldytos krevetės, nuluptos ar be galvų 4,0-4,3
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-lt): Bulgarija 3 0 0 3 0,1 %
English: The data submitted by the 28 EU Member States for 2015 show a 9.7% increase of the quantity of foodstuffs submitted to irradiation in the EU, compared to 2014 and a concomittant 3.4% increase of the checks performed at product marketing stage by competent authorities.
Translation (en-lt): duomenys rodo, kad ES švitintų maisto produktų kiekis padidėjo 9,7 proc., palyginti su 2014 m., ir atitinkamai 3,4 proc.
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-lt): Patvirtintos švitinimo įmonės
English: *irradiation not allowed
Translation (en-lt): * Švitinti neleidžiama.
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-lt): švitinama, skaičius: 10 valstybių narių ir Norvegija
English: Belgium
Translation (en-lt): Belgija
English: Background
Translation (en-lt): rodikliu.
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (17) 17 0 0
English: Bulgaria
Translation (en-lt): Bulgarija
English: 5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
Translation (en-lt): 24 valstybės narės ištyrė 5 973 mėginius, t. y.
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-lt): švitinimo įmonių, skaičius: 14 valstybių narių ir Norvegija
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-lt): DĖL 2015 M. JONIZUOJANČIĄJA SPINDULIUOTE APDOROTŲ MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO SUDEDAMŲJŲ DALIŲ
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-lt): Geltona spalva pažymėtos valstybės, kuriose yra patvirtintų švitinimo įmonių, bet maisto produktai nėra švitinami.
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-lt): Iš viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Five countries (four Member States and Norway) did not perform any analytical checks at product marketing stage in 2015 for different reasons: budgetary restrictions in Denmark, lack of laboratory capacity for such analyses in Estonia, Croatia, Cyprus and Norway.
Translation (en-lt): Danijoje tikrinimai nebuvo atlikti dėl biudžeto apribojimų, o Estijoje, Kroatijoje, Kipre ir Norvegijoje jie nebuvo atlikti dėl laboratorijų pajėgumo atlikti tokius tyrimus stokos.
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-lt): Augalinės kilmės žaliavos, skirtos naudoti kaip augalinės kilmės maisto papildų sudedamosios dalys 34 0 5** EN 1788 EN 1787 EN 13751
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-lt): Graikija 10 0 0 10 0,2 %
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-lt): Italija 1 Maisto produktai nebuvo švitinti
English: Greece
Translation (en-lt): Graikija
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-lt): Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo (OL L 66, 1999 3 13, p.
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-lt): Lietuva 75 0 0 75 1,3 %
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (5) 5 0 0
English: Slovakia
Translation (en-lt): Slovakija
English: Approved irradiation facilities 5
Translation (en-lt): Patvirtintos švitinimo įmonės 6
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-lt): Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo nustatytos apdorotų maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių gamybai, realizavimui ir įvežimui taikomos specialiosios nuostatos.
English: Spain
Translation (en-lt): Ispanija
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-lt): Daržovės, daržovių produktai ir grybai, džiovinti jūrų dumbliai (maisto gamybai skirtos žaliavos) 2 0 0 EN 13783
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-lt): Rumunija 1 Maisto produktai nebuvo švitinti
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-lt): Iš viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Germany
Translation (en-lt): Vokietija
English: Sweden
Translation (en-lt): Švedija
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-lt): Vengrija 75 0 1 76 1,3 %
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-lt): Žuvys ir žuvies produktai 58 0 8*** EN 1786 EN 1788
English: Hungary
Translation (en-lt): Vengrija
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-lt): Mėsa 20 0 0 EN 1786
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-lt): Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo (OL L 66, 1999 3 13, p.
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-lt): Produktų realizavimo etape Europoje atliktų tikrinimų rezultatai
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-lt): Žalia spalva pažymėtos valstybės, kuriose yra patvirtintų švitinimo įmonių ir kuriose švitinami maisto produktai.
English: France
Translation (en-lt): Prancūzija
English: Summary 3
Translation (en-lt): Santrauka 4
English: Sausage products 27 0 0 EN 1786
Translation (en-lt): Dešros gaminiai 27 0 0 EN 1786
English: Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Translation (en-lt): Dehidratuoti padažai ir sriubos 159 10 11** EN 1784 EN 1788 EN 1785 EN 13751
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Translation (en-lt): ES valstybėse narėse jonizuojančiąja spinduliuote iš viso apdorota 5 685,9 tonos produktų, iš jų 80 proc.
English: Malta 69 3 5 77 1.3%
Translation (en-lt): Мalta 69 3 5 77 1,3 %
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-lt): Iš viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (9) 9 0 0
English: Poland
Translation (en-lt): Lenkija
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-lt): Iš viso (3) 3 0 0
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-lt): Aliejingosios sėklos 1 0 0 EN 1784
English: ***irradiation not allowed
Translation (en-lt): *** Švitinti neleidžiama.
English: Croatia
Translation (en-lt): Kroatija
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-lt): Žuvys ir žuvies produktai 44 0 1* EN 13784 EN 1786 EN 1785
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-lt): Iš viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-lt): Žuvys ir žuvies produktai 1 0 1** EN 1788 EN 13751
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-lt): Europos Sąjungoje produktų realizavimo etape tirtų reikalavimus atitinkančių, reikalavimų neatitinkančių mėginių rezultatų ir mėginių, kurių rezultatų neįmanoma nustatyti, procentinė dalis
English: Meat products (except sausages) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-lt): Mėsos produktai (išskyrus dešras) 32 0 0 EN 1784 EN 1786
English: NCP: no check performed
Translation (en-lt): TN - tikrinimai neatlikti.