qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Translation (en-it): A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 1999/2/CE, gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione i risultati dei controlli effettuati negli impianti di irradiazione, comprese, in particolare, le categorie e le quantità di prodotti alimentari trattati con radiazioni ionizzanti e le dosi somministrate, nonché i risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto.
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Translation (en-it): i dati particolareggiati relativi agli impianti di irradiazione autorizzati negli Stati membri nonché qualsiasi cambiamento della loro situazione e
English: No approved irradiation facilities have been closed.
Translation (en-it): Nessun impianto di irradiazione autorizzato è stato chiuso.
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-it): Tra i prodotti analizzati nell'Unione europea nel 2015 le due categorie principali sono "erbe e spezie" (45,54 %) e "cereali, semi, ortaggi, frutta e loro prodotti" (21,01 %).
English: Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Translation (en-it): Nel 2015 dieci dei quattordici Stati membri dotati di impianti di irradiazione, nonché il paese dell'EFTA (Norvegia), hanno sottoposto a irradiazione prodotti alimentari, come illustrato nella figura 1.
English: Irradiation facilities:
Translation (en-it): Impianti di irradiazione:
English: Poland 2 45.9
Translation (en-it): Polonia 2 45,9
English: For 2015, 5,802 samples (97.1%) were compliant with EU requirements, 104 (1.7%) non-compliant, and 67 samples (1.1%) gave inconclusive results.
Translation (en-it): Per il 2015, 5 802 campioni (97,1 %) sono risultati conformi alle prescrizioni dell'UE, 104 (1,7 %) non conformi e 67 (1,1 %) dubbi.
English: and methods used to detect ionising treatment.
Translation (en-it): e metodi utilizzati per la rilevazione del trattamento con radiazioni ionizzanti.
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Translation (en-it): Totale UE-EFTA 27 5 690,1
English: Four Member States accounted for 75.6% of the samples (Germany 56%, Italy 9%, Poland 5.3% and Romania 5.3%), as illustred in Figure 4.
Translation (en-it): Come illustrato nella figura 4 il 75,6 % dei campioni è stato raccolto in quattro Stati membri (Germania 56 %, Italia 9 %, Polonia 5,3 % e Romania 5,3 %).
English: Checks at marketing stage:
Translation (en-it): Controlli nella fase di commercializzazione:
English: Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Translation (en-it): Paese Conformi Dubbi Non conformi Totale campioni % dei campioni totali nell'UE
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-it): L'intervallo della dose media assorbita registrata per gli alimenti sottoposti a irradiazione nell'UE nel 2015 varia tra 1 e 10 kGy; le categorie di prodotti irradiati e le dosi somministrate per ciascuno Stato membro sono elencati nell'allegato.
English: France 5 376.6
Translation (en-it): Francia 5 376,6
English: Czech Republic
Translation (en-it): Repubblica ceca
English: the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Translation (en-it): i risultati dei controlli da loro effettuati negli impianti di irradiazione, in particolare per quanto riguarda le categorie e le quantità di alimenti e dei loro ingredienti trattati nonché le dosi somministrate;
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-it): La figura 3 illustra la distribuzione dei prodotti alimentari irradiati (in tonnellate) per Stato membro nel 2015.
English: 5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
Translation (en-it): Nel 2015 ventiquattro Stati membri hanno analizzato 5 973 campioni, un numero complessivamente superiore del 3,4 % rispetto al 2014.
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-it): *irradiazione in impianti non autorizzati dall'UE.
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-it): Allegato - Raccolta di dati sull'irradiazione degli alimenti nel 2015
English: Hungary 1 103.0
Translation (en-it): Ungheria 1 103,0
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Translation (en-it): Figura 1 - Percentuale di prodotti alimentari irradiati in ogni Stato membro e in Norvegia nel 2015
English: spices and vegetables seasoning (16.1%)
Translation (en-it): spezie e condimenti vegetali essiccati (16,1 %)
English: Spain 3 326.0
Translation (en-it): Spagna 3 326,0
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-it): Ortaggi e frutta essiccati 1 - 10
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-it): Numero di paesi che praticano l'irradiazione: 10 Stati membri e la Norvegia
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-it): Altro: Salsa barbecue (1),brodo vegetale (1), pasta di coriandolo (1), condimento per zuppa di pollo (1), noodle a cottura istantanea (1), dado vegetale (1), piatto orientale pronto con pollo (1), zuppa a cottura istantanea al gusto di pollo al curry con noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Belgium 1 3,916.9
Translation (en-it): Belgio 1 3 916,9
English: Background 4
Translation (en-it): Contesto 4
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-it): Figura 6 - Percentuale di risultati conformi, non conformi e dubbi dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto nell'Unione europea per il 2015
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Translation (en-it): Belgio Sangue, plasma e coagulati essiccati 5,0 - 6,7
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-it): Figura 5 - Categoria di prodotti alimentari analizzati nella fase di commercializzazione del prodotto nell'Unione europea nel 2015
English: Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
Translation (en-it): Principali prodotti analizzati: Erbe aromatiche e spezie (45,6 %)
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-it): Gamberetti decorticati o decapitati congelati 4,0 - 4,3
English: United Kingdom
Translation (en-it): Regno Unito
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-it): I due principali prodotti irradiati nell'UE sono le cosce di rana (54,75 %) e le erbe aromatiche, le spezie e i condimenti vegetali essiccati (16,10 %).
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-it): Altro: Basilico (3), foglie di alloro (1), origano (1), miscela di spezie per cetriolini (1), paprica affumicata (1), Garam masala (1), paprica piccante biologica (1) cannella macinata (1), macis macinato (1), erbe aromatiche e spezie (1) 12 0 0 EN 13751
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-it): Croazia 1 12,0
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-it): Figura 2 - Distribuzione per categoria di prodotti alimentari irradiati nell'UE nel 2015
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-it): Risultati dei controlli effettuati negli impianti di irradiazione 6
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-it): La direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti stabilisce disposizioni specifiche per la produzione, la commercializzazione e l'importazione di alimenti e dei loro ingredienti trattati.
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-it): Regno Unito 93 5 14 112 1,9 %
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-it): Totale UE 26 5 685,9
English: Approved irradiation facilities 5
Translation (en-it): Impianti di irradiazione autorizzati 5
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-it): Germania 3 281 24 39 3344 56,0 %
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-it): Finlandia 213 9 8 230 3,9 %
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-it): Totale UE 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-it): Figura 3 - Quantità e categoria dei prodotti alimentari sottoposti a irradiazione negli impianti autorizzati in ciascuno Stato membro nel 2015.
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-it): *non etichettati correttamente e/o irradiazione in impianti non autorizzati dall'UE.
English: Total (30) 25 4 1
Translation (en-it): Totale (30) 25 4 1
English: Luxembourg
Translation (en-it): Lussemburgo
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-it): Francia 160 3 11 174 2,9 %
English: Total (77) 69 3 5
Translation (en-it): Totale (77) 69 3 5
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-it): Risultati dei controlli effettuati negli impianti di irradiazione
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-it): numero di paesi che ne sono dotati: 14 Stati membri e la Norvegia
English: Cereals, seed, vegetables, fruits and their products
Translation (en-it): Cereali, semi, ortaggi, frutta e loro prodotti
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-it): Repubblica ceca 25 4 1 30 0,5 %
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-it): Ortaggi e frutta essiccati 6
English: France
Translation (en-it): Francia
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-it): **non etichettati correttamente e/o irradiazione non autorizzata.
English: The Directive introduced a stepwise harmonised listing of food, authorised for irradiation, starting from existing national authorisations.
Translation (en-it): La direttiva ha introdotto, a partire dalle autorizzazioni nazionali esistenti, un'armonizzazione graduale degli elenchi di alimenti che possono essere irradiati.
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-it): La direttiva 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti ha elencato una categoria di alimenti autorizzati a livello di UE: le erbe aromatiche, le spezie e i condimenti vegetali essiccati.
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-it): Figura 4 - Percentuale di controlli e numero totale di campioni analizzati nella fase di commercializzazione del prodotto in ciascuno Stato membro nel 2015.
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-it): Albume d'uovo 4,3 - 5,0
English: Total (174) 160 3 11
Translation (en-it): Totale (174) 160 3 11
English: Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Translation (en-it): Principali prodotti trattati: cosce di rana (54,8 %) ed erbe aromatiche,
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-it): Belgio 110 8 3 121 2,0 %
English: Total (112) 93 5 14
Translation (en-it): Totale (112) 93 5 14
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-it): Carne e prodotti a base di carne 26 2 1* EN 1784
English: Norway
Translation (en-it): Norvegia
English: Total (85) 83 0 2
Translation (en-it): Totale (85) 83 0 2
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Translation (en-it): Totale (3 344) 3 281 24 39
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-it): Lettonia 11 0 1 12 0,2 %
English: Ireland
Translation (en-it): Irlanda
English: Total (121) 110 8 3
Translation (en-it): Totale (121) 110 8 3
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-it): Slovacchia 26 0 0 26 0,4 %
English: Cyprus
Translation (en-it): Cipro
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-it): Svezia 5 0 0 5 0,1 %
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-it): Paesi Bassi 54 0 0 54 0,9 %
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-it): Lussemburgo 18 1 0 19 0,3 %
English: Summary
Translation (en-it): Sintesi
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-it): Totale (539) 532 0 7
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-it): [2: Direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (GU L 66 del 13.3.1999, pag.
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-it): A causa delle restrizioni di bilancio, nel 2015 in Danimarca non sono stati effettuati controlli nella fase di commercializzazione del prodotto.
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-it): Impianti di irradiazione autorizzati
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-it): Totale (12) 11 0 1
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-it): Polonia 315 0 2 317 5,3 %
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-it): Totale (314) 26 0 0
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-it): Spagna 235 2 0 237 4,0 %
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-it): Totale (87) 86 1 0
English: Germany
Translation (en-it): Germania
English: Croatia
Translation (en-it): Croazia
English: [6: Reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1.]
Translation (en-it): FAO/WHO CAC/vol.
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Translation (en-it): Portogallo 9 0 0 9 0,2 %
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-it): Cosce di rana congelate 4,4 - 5,7
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-it): Italia 532 0 7 539 9,0 %
English: Netherlands
Translation (en-it): Paesi Bassi
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-it): Totale (54) 54 0 0
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-it): Cosce di rana congelate 1 - 10
English: **erroneously labelled
Translation (en-it): **non etichettati correttamente.
English: Latvia
Translation (en-it): Lettonia
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-it): Totale (230) 213 9 8
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-it): Totale dei campioni analizzati espresso in % 100 % 0 % 0 %
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-it): Irlanda 86 1 0 87 1,5 %
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-it): [3: Direttiva 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (GU L 66 del 13.3.1999, pag.
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-it): Totale (314) 297 7 10
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-it): Totale (317) 315 0 2
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-it): Totale (237) 235 2 0
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-it): Risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto in Europa
English: Finland
Translation (en-it): Finlandia
English: Sweden
Translation (en-it): Svezia
English: Italy
Translation (en-it): Italia
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-it): Materie prime di origine vegetale, destinate a essere utilizzate come ingredienti di integratori alimentari vegetali 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-it): Spagna Erbe aromatiche, spezie e condimenti vegetali (essiccati) 8,6 - 9,5
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-it): Totale (19) 18 1 0
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-it): Totale (75) 75 0 0
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-it): Giallo: paesi con impianti di irradiazione autorizzati e che non hanno sottoposto alimenti a irradiazione.
English: Belgium
Translation (en-it): Belgio
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-it): Totale (76) 75 0 1
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-it): Verde: paesi con impianti di irradiazione autorizzati e che hanno sottoposto alimenti a irradiazione.
English: Hungary
Translation (en-it): Ungheria
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-it): Parti di piante (baccelli di senna, fiori di camomilla e Moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-it): Pesce e prodotti a base di pesce 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-it): Bulgaria 2 Nessun alimento irradiato
English: Poland
Translation (en-it): Polonia
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-it): Risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto 7
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-it): Uova e ovoprodotti 14 0 0 EN 1784
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-it): Totale (17) 17 0 0
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-it): Lituania 75 0 0 75 1,3 %
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Translation (en-it): Grigio: paesi privi di impianti di irradiazione autorizzati.
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-it): Caffè 3 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-it): Altro Integratori alimentari 62 0 0 EN 13783
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-it): Grecia 10 0 0 10 0,2 %
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-it): Totale dei campioni analizzati espresso in % 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-it): Totale (5) 5 0 0
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-it): Altro Salse e zuppe (disidratate) 9 1 0 EN 1788
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-it): Ungheria 75 0 1 76 1,3 %
English: Spain
Translation (en-it): Spagna
English: *erroneously labelled
Translation (en-it): *non etichettati correttamente.
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-it): Carne 20 0 0 EN 1786
English: Denmark
Translation (en-it): Danimarca
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-it): Totale dei campioni analizzati espresso in % 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-it): Risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto
English: Greece
Translation (en-it): Grecia
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Translation (en-it): Altro Enzimi 1 0 0 EN 13751
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-it): Molluschi e loro prodotti Crostacei, molluschi, mitili e altri animali acquatici (compresi i loro prodotti) 33 2 1* EN 1788
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-it): Ortaggi, prodotti vegetali e funghi, alghe essiccate (materie prime per la produzione di alimenti) 2 0 0 EN 13783
English: Slovakia
Translation (en-it): Slovacchia
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-it): Carne/prodotti a base di carne Cosce di rana 7 2 2* EN 1788
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-it): Carne e prodotti a base di carne Cosce di rana 11 0 1* EN 1786
English: Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Translation (en-it): Noodle a cottura istantanea 20 3 6* EN 1788; EN 13751
English: Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Translation (en-it): Altro Cacao 1 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-it): Altro Integratori alimentari 17 2 0 EN 1788
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-it): Totale (9) 9 0 0
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-it): Carne (di diversi volatili, di canguro, di lepre) 2 0 0 EN 1786
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-it): Pasti e piatti preparati 29 2 0 EN 1788; EN 1786
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-it): Pesce e prodotti a base di pesce 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-it): Totale dei campioni analizzati espresso in % 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-it): Altro Integratori alimentari 5 2 1* EN 1788
English: Ginseng extract 1 0 0 EN 13751
Translation (en-it): Estratto di ginseng 1 0 0 EN 13751
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-it): Totale (3) 3 0 0
English: Food supplements 7 1 0 EN 1788
Translation (en-it): Integratori alimentari 7 1 0 EN 1788
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-it): Brodo di gamberetti 0 0 1* EN 1788
English: Pasta with spinach 1 0 0 EN 13751
Translation (en-it): Pasta con spinaci 1 0 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-it): Totale dei campioni analizzati espresso in % 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Lithuania
Translation (en-it): Lituania
English: Instant noodles 8 2 0 EN 13751
Translation (en-it): Noodle a cottura istantanea 8 2 0 EN 13751
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-it): Carne e prodotti a base di carne Carne di pollame 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Portugal
Translation (en-it): Portogallo
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-it): Pesce e prodotti a base di pesce 14 0 0 EN 1786