qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: It should be stressed that there is still a lot of uncertainty about the extent of the economic impact of the crisis, which inter alia will depend on the spread of the pandemic and on the capacity of public authorities to act quickly to contain the health and economic repercussions.
Translation (en-hr): Ovisit će, među ostalim, o širenju pandemije i sposobnosti javnih tijela da brzom reakcijom ublaže zdravstvene i ekonomske posljedice.
English: Aid to companies facing acute liquidity needs and/or facing bankruptcy due to COVID-19 outbreak
Translation (en-hr): Potpora poduzećima koja zbog pandemije covida-19 imaju ozbiljne potrebe za likvidnošću i/ili im prijeti stečaj
English: Aid to compensate companies for damages suffered as a result of the COVID-19 outbreak
Translation (en-hr): Potpora za nadoknadu izravne štete pretrpljene zbog pandemije covida-19
English: This requires a European response.
Translation (en-hr): Riječ je o situaciji koja zahtijeva odgovor na razini Europe.
English: However, the Commission stands ready to accept exceptions to that rule in exceptional and unforeseeable circumstances such as the COVID-19 outbreak, following an individual notification.
Translation (en-hr): No u iznimnim i neočekivanim okolnostima kao što je pandemija covida-19, Komisija je spremna da po zaprimanju pojedinačne prijave uvaži iznimke od tog pravila.
English: They are made by using updated assumptions and modelling techniques.
Translation (en-hr): Nije riječ o prognozama nego o mogućim scenarijima, koji su izrađeni tehnikama modeliranja na temelju ažuriranih pretpostavki.
English: EN EN
Translation (en-hr): PRISTUPOM
English: 67 066.91 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-hr): 67 066,91 sat povezan sa sigurnosti pojedinca (na primjer nošenje posebne neudobne odjeće potrebne za zaštitu),
English: Information and communication technology (ICT): 17 (DG COMM)
Translation (en-hr): informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT): 17 (DG COMM),
English: Assistance to Member States: 16 (DG ECHO)
Translation (en-hr): potpora državama članicama: 16 (DG ECHO).
English: The reasons for standby duty are, as in previous years, generally security- and safety-related (fire-fighting service, radiation monitoring, radiation protection, etc.).
Translation (en-hr): Razlozi pripravnosti i dalje su, kao i prethodnih godina, uglavnom povezani sa sigurnošću i zaštitom (požarna služba, nadzor zračenja, zaštita od zračenja, itd.).
English: In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2015.
Translation (en-hr): U ostalim glavnim upravama Komisije stanje je gotovo nepromijenjeno u odnosu na 2015.
English: Around 41 % (142) are employed at one of the Research Centres, representing a slight decrease compared to 2015.
Translation (en-hr): Oko 41 % osoblja (142) zaposleno je u istraživačkim centrima, što je nešto manje u odnosu na 2015.
English: 13 779.53 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-hr): 13 779,53 sata povezana s prirodom posla (na primjer rukovanje korozivnim tvarima).
English: 117 496.59 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-hr): 117 496,59 sati povezanih s mjestom rada (na primjer visoka razina buke, opasna mjesta) i
English: Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2016.
Translation (en-hr): Komisija: Komisija je jedina institucija koja je 2016. primijenila tu naknadu.
English: In most cases at the JRC, standby duty is carried out at home, with the exception of Ispra and Karlsruhe, where the duties are undertaken at the place of work - or at home and at the place of work - owing to the specific nature of the tasks to be performed.
Translation (en-hr): Većina slučajeva pripravnosti iz JRC-a obavljena je kod kuće, osim u Ispri i Karlsruheu, u kojima su usluge provedene na radnome mjestu, odnosno kod kuće i na radnome mjestu zbog specifičnosti posla.
English: This results from (1) the abolition of the allowance granted to the ‘Fire & Rescue' team in Karlsruhe and (2) the replacement of the ‘IPR WINTER 2015/2016' temporary standby duty with a framework contract.
Translation (en-hr): To je smanjenje posljedica (1) ukidanja naknade dodijeljene timu „Fire & Rescue" u Karlsruheu i (2) zamjene privremene službe pripravnosti „IPR WINTER 2015/2016" okvirnim ugovorom.
English: Technical installations: 1 (PO)
Translation (en-hr): tehničke instalacije: 1 (OP),
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2016.
Translation (en-hr): Ovo se izvješće temelji na potpunim godišnjim podacima dostupnima u trenutku njegova sastavljanja i odnosi se na 2016.
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 7 364 776.86 in 2016 (EUR 6 394 289.11 in 2015).
Translation (en-hr): Sredstva koja su iskorištena za tri vrste naknada u svim europskim institucijama za 2016. iznose 7 364 776,86 EUR (a za 2015. 6 394 289,11 EUR).
English: The increase recorded for 2016 again relates to security.
Translation (en-hr): Povećanje zabilježeno u 2016. povezano je s područjem sigurnosti.
English: In 2016, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Translation (en-hr): U 2016. ukupan broj sati odrađenih u teškim uvjetima bio je raspodijeljen na sljedeći način:
English: Council: The opening of the new Europa building has had a signficant and direct impact on the services responsible for the safety and security of property and people within the institution.
Translation (en-hr): Vijeće: Stavljanje u upotrebu nove zgrade Europa znatno je i izravno utjecalo na službe odgovorne za sigurnost i osiguranje dobara i osoba institucije.
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (44 and 46 persons respectively in 2016).
Translation (en-hr): Komisija: U Komisiji JRC (zbog prirode posla) i GU HR (služba za sigurnost i prevenciju) imaju najveću potrebu za takvom organizacijom rada (2016. registrirano je 44 odnosno 46 osoba).
English: Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.9056 in 2016).
Translation (en-hr): Jedan bod iznosi 0,032 % osnovne plaće dužnosnika u prvom razredu, na prvom stupnju (odnosno 0,9056 EUR u 2016.).
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 916.81.
Translation (en-hr): 4. stopa: rad 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu: 916,81 EUR.
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2016.
Translation (en-hr): Sljedeći podaci označuju broj odobrenih naknada po svakoj instituciji za 2016.:
English: The around-the-clock service at DG ECHO has been operational since 2013 following the establishment of a Monitoring and Information Centre to assist Member States and the Commission during disasters.
Translation (en-hr): Rad u smjenama u GU-u ECHO provodi se od 2013., nakon osnivanja centra za praćenje i informiranje namijenjenog pružanju podrške državama članicama i Komisiji u slučaju katastrofa.
English: This was made necessary by both the entry into service of the Europa building and the fact that the team members had to take on the tasks previously carried out by external staff on top of their usual responsibilities.
Translation (en-hr): To je bilo nužno, djelomično zbog stavljanja u upotrebu zgrade Europa, a djelomično zbog činjenice da je osoblje institucije preuzelo na sebe poslove koje je prije obavljalo vanjsko osoblje.
English: The reorganisation of these services, which include AST officials and contract staff, led to an increase in the number of allowances in 2016 (86) compared to 2015 (61).
Translation (en-hr): Reorganizacija tih službi, koje obuhvaćaju stalno zaposleno osoblje u razredu AST i ugovorno osoblje, dovela je do povećanja broja naknada u 2016. (86) u odnosu na 2015. (61).
English: In 2016, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-hr): U 2016. dežurstva su isključivo obavljena kod kuće.
English: Following a significant increase in 2015 (503), 570 allowances were granted for shift work at the Parliament for 2016.
Translation (en-hr): Nakon velikog povećanja u 2015. (503), broj naknada za rad u smjenama u Europskom parlamentu u 2016. iznosi 570.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (continuous service) being used mainly in the security services.
Translation (en-hr): Komisiji se primjenjuju četiri stope (vrste naknada), s time da se četvrta stopa (za službe koje rade neprekidno) uglavnom primjenjuje u službama sigurnosti.
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2016 figures):
Translation (en-hr): Za mjesečnu naknadu predviđene su četiri različite stope (podaci vrijede za 2016.):
English: The Council Regulations on standby duty (No 495/77) and on particularly arduous working conditions (No 858/2004) require the Commission to report annually to the Council on the number of officials and other servants in each category receiving the allowances referred to in the respective Regulations and the total related expenditure.
Translation (en-hr): U skladu s uredbama Vijeća o pripravnosti (br. 495/77) i o teškim uvjetima rada (br. 858/2004) Komisija je obvezna svake godine dostaviti Vijeću izvješće, po kategorijama, o broju dužnosnika i ostalih službenika koji imaju pravo na naknade iz predmetnih uredbi te o ukupnim pripadajućim troškovima.
English: Institution AD SC - AST Contract staff Total
Translation (en-hr): Institucija AD SC - AST Ugovorno osoblje Ukupno
English: Number of beneficiaries (officials/temporary staff and contract staff):
Translation (en-hr): Broj korisnika (dužnosnici/privremeno osoblje te ugovorno osoblje):
English: A total of 14 allowances were paid in 2016.
Translation (en-hr): U 2016. isplaćeno je 14 naknada.
English: Court of Justice 0 14 631.00 0 14 631.00
Translation (en-hr): Sud 0 14 631,00 0 14 631,00
English: Commission 330 0 20 350
Translation (en-hr): Komisija 330 0 20 350
English: Institution AD SC - AST CA Total
Translation (en-hr): Institucija AD SC - AST AC Ukupno
English: EEAS: In 2016, the EEAS paid 38 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-hr): Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD): ESVD je u 2016. uplatio 38 naknada za područje informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT), sigurnost te ZVSP/ESOP.
English: Commission 88.33 203.33 37.33 7 12 2 350
Translation (en-hr): Komisija 88,33 203,33 37,33 7 12 2 350
English: In 2016, the Commission paid allowances for standby duty to 350 members of its staff.
Translation (en-hr): Od Komisije je u 2016. naknade za pripravnost primilo 350 članova osoblja.
English: Commission 18 16 8 90 132
Translation (en-hr): Komisija 18 16 8 90 132
English: The Prevention service increased the size of its shiftwork team (rate 1) during the first half of the year, before moving to a continuous service from 1 July 2016.
Translation (en-hr): Služba za preventivnu zdravstvenu skrb i sigurnost na radu u prvoj polovini godine povećala je broj osoblja koje radi u smjenama (1. stopa) da bi od 1. srpnja 2016. prešla na neprekidan rad.
English: Parliament 284 197 0 89 570
Translation (en-hr): Parlament 284 197 0 89 570
English: EEAS: In 2016, the EEAS paid allowances for standby services at home to 16 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-hr): Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD): Od ESVD-a je u 2016. naknade za pripravnost kod kuće primilo 16 članova osoblja za tri sljedeća područja rada: službe sigurnosti, potpora ZVSP-u/ESOP-u te služba informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT).
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 615.05;
Translation (en-hr): 2. stopa: rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima: 615,05 EUR,
English: Total 115.33 270.33 49.33 7 13 2 457
Translation (en-hr): Ukupno 115,33 270,33 49,33 7 13 2 457
English: - of which JRC: 40 83 14 2 2 1 142
Translation (en-hr): - od čega JRC: 40 83 14 2 2 1 142
English: Commission 142 0 65 40 71 0 32 350
Translation (en-hr): Komisija 142 0 65 40 71 0 32 350
English: Court of Auditors 118 897.50 13 544.95 0 132 442.45
Translation (en-hr): Revizorski sud 118 897,50 13 544,95 0 132 442,45
English: Parliament 0 47 499 15 9 0 570
Translation (en-hr): Parlament 0 47 499 15 9 0 570
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 672.48;
Translation (en-hr): 3. stopa: rad 24 sata dnevno, osim vikendom i praznicima: 672,48 EUR,
English: - of which JRC: 256 513.34 552 639.63 575 072.36 1 384 225.33
Translation (en-hr): - od čega JRC: 256 513,34 552 639,63 575 072,36 1 384 225,33
English: Total 437 0 20 457
Translation (en-hr): Ukupno 437 0 20 457
English: Parliament 0 0 0 550 20 0 0 0 570
Translation (en-hr): Parlament 0 0 0 550 20 0 0 0 570
English: Council: The Council paid allowances for standby services to 62 members of its staff in 2016 (an increase of 15 people compared to 2015).
Translation (en-hr): Vijeće: Od Vijeća je u 2016. naknade za pripravnost primilo 62 članova osoblja (15 osoba više nego 2015.).
English: Total 15 241 532 40 12 0 840
Translation (en-hr): Ukupno 15 241 532 40 12 0 840
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 407.50;
Translation (en-hr): 1. stopa: rad u dvije smjene, osim vikendom i praznicima: 407,50 EUR,
English: Parliament 3 382 177 87 0 0 3 382 177 87
Translation (en-hr): Parlament 3 382 177,87 0 0 3 382 177,87
English: CFSP/
Translation (en-hr): prijam ZVSP/
English: Institution JRC Crisis/emerg.
Translation (en-hr): Institucija JRC Usklađivanje u kriznim/
English: Commission 15 80 18 16 3 0 132
Translation (en-hr): Komisija 15 80 18 16 3 0 132
English: on the use made in 2016 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-hr): o primjeni Uredbe Vijeća br. 495/77, kako je zadnje izmijenjena Uredbom br. 1945/2006 (o pripravnosti), Uredbe Vijeća br. 858/2004 (o teškim uvjetima rada) i Uredbe Vijeća br. 300/76, kako je zadnje izmijenjena Uredbom br. 1873/2006 (o radu u smjenama) u institucijama u 2016.
English: - of which JRC: 0 16 8 20 44
Translation (en-hr): - od čega JRC: 0 16 8 20 44
English: Total 142 0 79 74 120 10 32 457
Translation (en-hr): Ukupno 142 0 79 74 120 10 32 457
English: Commission 44 16 17 54 0 0 1 0 132
Translation (en-hr): Komisija 44 16 17 54 0 0 1 0 132
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-hr): Primjenjuju se sljedeće vrste rada u smjenama: rad u dvije smjene (1. stopa), rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima (2. stopa) ili neprekidan rad 24 sata dnevno (4. stopa).
English: Total 374 213 8 245 840
Translation (en-hr): Ukupno 374 213 8 245 840
English: Commission 953 248.28 1 301 223.86 613 435.60 2 867 907.74
Translation (en-hr): Komisija 953 248,28 1 301 223,86 613 435,60 2 867 907,74
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-hr): Primjenjuju se sljedeće vrste rada u smjenama: rad u dvije smjene (1. stopa) ili neprekidan rad 24 sata dnevno (4. stopa).
English: In 2016 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 42 persons in the following types of services:
Translation (en-hr): U drugim glavnim upravama (proračunska sredstva za administraciju) 42 osobe radile su u smjenama u sljedećim vrstama službi u 2016.:
English: Total 44 16 31 717 21 10 1 0 840
Translation (en-hr): Ukupno 44 16 31 717 21 10 1 0 840
English: Council 500 310.65 179 622.87 0 679 933.52
Translation (en-hr): Vijeće 500 310,65 179 622,87 0 679 933,52
English: EEAS 226 741.80 60 942.48 0 287 684.28
Translation (en-hr): Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) 226 741,80 60 942,48 0 287 684,28
English: Existing staff in the Security Office, who are required to perform shift work (rate 1) and to provide a continuous service (rate 4) have had to be reorganised and have their numbers increased to cater for the opening and running of the new building.
Translation (en-hr): Kako bi se omogućilo stavljanje u upotrebu i funkcioniranje nove zgrade, trebalo je reorganizirati osoblje Ureda za sigurnost, čiji poslovi zahtijevaju organizaciju rada u smjenama (1. stopa) i neprekidan rad (4. stopa), i u njega zaposliti nove osobe.
English: Total 5 181 376.10 1 569 965.16 613 435.60 7 364 776.86
Translation (en-hr): Ukupno 5 181 376,10 1 569 965,16 613 435,60 7 364 776,86
English: Council 43 0 0 43 86
Translation (en-hr): Vijeće 43 0 0 43 86
English: Court of Justice: In 2016, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 19 members of its staff.
Translation (en-hr): Sud: Od Suda je u 2016. naknade za pripravnost kod kuće primilo 19 članova osoblja.
English: Council 0 77 1 8 0 0 86
Translation (en-hr): Vijeće 0 77 1 8 0 0 86
English: Council 62 0 0 62
Translation (en-hr): Vijeće 62 0 0 62
English: Council 0 0 0 86 0 0 0 0 86
Translation (en-hr): Vijeće 0 0 0 86 0 0 0 0 86
English: Council 13 47 2 0 0 0 62
Translation (en-hr): Vijeće 13 47 2 0 0 0 62
English: - of which JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
Translation (en-hr): - od čega JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
English: - of which JRC: 123 0 19 142
Translation (en-hr): - od čega JRC: 123 0 19 142
English: Council 0 0 0 15 40 7 0 62
Translation (en-hr): Vijeće 0 0 0 15 40 7 0 62
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to 10 members of its staff in 2016.
Translation (en-hr): Revizorski sud: Od Revizorskog suda u 2016. naknade za pripravnost kod kuće primilo je deset članova osoblja.
English: - of which JRC: 7 31 6 0 0 0 44
Translation (en-hr): - od čega JRC: 7 31 6 0 0 0 44
English: Court of Justice 19 0 0 19
Translation (en-hr): Sud 19 0 0 19
English: - of which JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
Translation (en-hr): - od čega JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
English: Court of Justice 7 11 0 0 1 0 19
Translation (en-hr): Sud 7 11 0 0 1 0 19
English: Court of Auditors 1 0 0 13 14
Translation (en-hr): Revizorski sud 1 0 0 13 14
English: Court of Justice 0 0 14 5 0 0 0 16
Translation (en-hr): Sud 0 0 14 5 0 0 0 16
English: EEAS 28 0 0 10 38
Translation (en-hr): Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) 28 0 0 10 38
English: What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Translation (en-hr): Koje su se zakonodavne i nezakonodavne opcije politika razmatrale?
English: Will there be other significant impacts?
Translation (en-hr): Hoće li biti drugih važnih učinaka?
English: When will the policy be reviewed?
Translation (en-hr): Kad će se ta politika preispitati?
English: The employer has no obligation to grant the requested change.
Translation (en-hr): Poslodavac nije obvezan odobriti tražene promjene.
English: Who supports which option?
Translation (en-hr): Tko podržava koju opciju?
English: How will businesses, SMEs and micro-enterprises be affected?
Translation (en-hr): Kako će to utjecati na poduzeća, MSP-ove i mikropoduzeća?
English: What is the value added of action at the EU level?
Translation (en-hr): Koja je dodana vrijednost djelovanja na razini EU-a?
English: Employers' organisations are not favourable to further EU legislative action.
Translation (en-hr): Organizacije poslodavaca ne podupiru daljnje zakonodavno djelovanje EU-a.
English: Following an assessment of the effectiveness, efficiency and coherence of each option, a preferred combination of options was identified.
Translation (en-hr): Nakon ocjene djelotvornosti, učinkovitosti i usklađenosti svake opcije, utvrđena je najpoželjnija kombinacija opcija.
English: Will there be significant impacts on national budgets and administrations?
Translation (en-hr): Hoće li to bitno utjecati na nacionalne proračune i uprave?
English: Secondly, the projections based on the available information clearly demonstrate that only EU action will ensure that sufficient progress is achieved in all Member States.
Translation (en-hr): Drugo, predviđanja koja se temelje na raspoloživim informacijama jasno pokazuju da će se samo djelovanjem EU-a osigurati dovoljan napredak u svim državama članicama.
English: As outlined above, some options will have higher impacts on national budgets and administrations than others.
Translation (en-hr): Kao što je gore opisano, neke će opcije više utjecati na nacionalne proračune i uprave od drugih.
English: C. Impacts of the preferred option
Translation (en-hr): Učinci najpoželjnije opcije
English: - The assessment reveals no direct negative impact on individuals, macro-economic figures or on the environment.
Translation (en-hr): - iz procjene se ne može utvrditi izravan negativan učinak na pojedince, makroekonomske brojke ili okoliš.
English: What is this initiative expected to achieve?
Translation (en-hr): Što se nastoji postići ovom inicijativom?
English: Finally, there is a clear European horizontal dimension to the issues related to work-life balance and the underrepresentation of women in the labour market.
Translation (en-hr): Konačno, postoji jasna europska horizontalna dimenzija pitanja povezanih s ravnotežom između poslovnog i privatnog života i nedovoljnom zastupljenošću žena na tržištu rada.
English: All options would facilitate the exercise of the rights recognised in Article 33 of the Charter of the Fundamental Rights of the European Union, which specifically refers to the reconciliation of family and professional life.
Translation (en-hr): Svim bi se opcijama trebalo olakšati ostvarenje prava prepoznatih u članku 33. Povelje o temeljnim pravima Europske unije, u kojem se izričito upućuje na usklađivanje obiteljskog i profesionalnog života.
English: The Commission will review and evaluate the operation and impact of the legislative proposals five years after the deadline for transposition and produce an implementation report.
Translation (en-hr): Komisija će za prenošenje preispitati i ocijeniti provedbu i učinak zakonodavnih prijedloga te sastaviti izvješće o provedbi pet godina od isteka roka.
English: The total cost of the options for micro-businesses represents a small share of the companies' total turnover (under 1% of turnover in most countries and under 3% in all countries), and very close to the level of cost under the baseline.
Translation (en-hr): Ukupni troškovi opcija za mikropoduzeća mali su udio ukupnog prometa poduzeća (u većini zemalja manji od 1 %, a u svim zemljama manji od 3 % prometa) te su vrlo blizu razini troškova u osnovnom scenariju.
English: EU action has a strong added-value in addressing the challenges mentioned in the problem definition.
Translation (en-hr): Djelovanje EU-a ima veliku dodanu vrijednost za rješavanje poteškoća spomenutih pri utvrđivanju problema.
English: The gender employment gap has been shown to widen substantially after having children.
Translation (en-hr): Pokazalo se da se rodno uvjetovane razlike znatno povećavaju nakon rođenja djece.
English: On average in 2015, the employment rate of women with one child under 6 is 8.8 pps less than women without young children, and in several countries this difference is over 30 pps .
Translation (en-hr): U prosjeku je tijekom 2015. stopa zaposlenosti žena s jednim djetetom mlađim od 6 godina bila 8,8 postotnih bodova niža od stope zaposlenosti žena bez male djece, a u nekoliko zemalja ta razlika je premašila 30 postotnih bodova.