qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Total available budget of AWP 2016 57 992 112.00
Translation (en-hr): Ukupni raspoloživi proračun za godišnji program rada za 2016. 57 992 112,00
English: To support the sustainability of the ERNs, it was decided to award grants for long-term cooperation through framework partnership agreements (FPAs) between Chafea and the beneficiaries.
Translation (en-hr): Da bi se poduprla održivost europskih referentnih mreža, odlučeno je da će se dodijeliti bespovratna sredstva za dugoročnu suradnju na temelju okvirnih sporazuma o partnerstvu koje Chafea sklapa s korisnicima.
English: Calls for proposals: 18 323 884.19 32.3%
Translation (en-hr): Pozivi na podnošenje prijedloga 18 323 884,19 32,3 %
English: Figure 3: Types of beneficiaries of the third health programme in 2016
Translation (en-hr): Slika 3.: Vrste korisnika trećeg zdravstvenog programa 2016.
English: Type of financing mechanism Implementation (EUR) Share of mechanism in total implemented budget
Translation (en-hr): Udio mehanizma u ukupnom izvršenom proračunu
English: Operating grants 5 142 328.00 9.1%
Translation (en-hr): Operativna bespovratna sredstva 5 142 328,00 9,1 %
English: Goal
Translation (en-hr): Cilj
English: A total of EUR 56 695 888.83 was committed under the 2016 AWP: Chafea covered EUR 48 248 609.99 of this amount, while DG SANTE committed an additional EUR 8 447 278.84 covering part of procurement and other actions.
Translation (en-hr): Chafea je od tog iznosa osigurala 48 248 609,99 EUR, a GU SANTE dodatnih 8 447 278,84 EUR za dio nabave i druga djelovanja.
English: The direct grant agreement with the WHO focuses on the development and uptake of technical guidance, including checklists, Standard Operating Procedures (SOPs), good practice indicators and fact sheets in 6 priority issues of migrant health [Mental Health, Health Promotion, Non Communicable Diseases, Mother and New Born, Child Health (including immunization) and Elderly Health],with a view to supporting access of the migrant population to national health care systems.
Translation (en-hr): Sporazum o izravnim bespovratnim sredstvima sklopljen s WHO-om usmjeren je na razvoj i usvajanje tehničkih smjernica, uključujući popise za provjeru, standardne operativne postupke, pokazatelje dobre prakse i informativne članke o šest prioritetnih pitanja u pogledu zdravlja migranata (mentalno zdravlje, promicanje zdravlja, nezarazne bolesti, majke i novorođenčad, zdravlje djece (uključujući cijepljenje) i zdravlje starijih osoba) radi lakšeg pristupa migranata nacionalnim sustavima zdravstvene zaštite.
English: Chafea has been providing the Commission with technical, scientific and administrative assistance in implementing the health programme since 2005.
Translation (en-hr): Komisiji pruža tehničku, znanstvenu i administrativnu potporu u provedbi zdravstvenog programa.
English: Operational expenditure: EUR 56 451 000, corresponding to the third EU health programme (2014-2020) budget line 17 03 01 (‘Encouraging innovation in health, increasing the sustainability of health systems and protecting Union citizens from serious cross-border health threats').
Translation (en-hr): operativni rashodi: 56 451 000 EUR, što odgovara proračunskoj liniji 17 03 01 iz trećeg zdravstvenog programa EU-a (2014.-2020.) („Poticanje inovacija u zdravstvu, povećanje održivosti zdravstvenih sustava i zaštita građana Unije od ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju");
English: Managed by CHAFEA 10 456 063.54 18.4%
Translation (en-hr): kojima upravlja CHAFEA 10 456 063,54 18,4 %
English: by CHAFEA 1 282 128.59 2.22%
Translation (en-hr): kojima upravlja CHAFEA 1 282 128,59 2,22 %
English: Administrative expenditure: EUR 1 500 000, corresponding to the expenditure to support the third EU health programme (2014-2020) budget line 17 01 04 02.
Translation (en-hr): administrativni rashodi: 1 500 000 EUR, što odgovara rashodima za potporu proračunskoj liniji 17 01 04 02 iz trećeg zdravstvenog programa EU-a (2014.-2020.);
English: [13: Decision 2004/858/EC of 15 December 2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 73) amended by Decision 2008/544/EC of 20 June 2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 27); from December 2014 CHAFEA has replaced the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC) Commission Implementing Decision 2014/927/EU.]
Translation (en-hr): [13: Odluka 2004/858/EZ od 15. prosinca 2004. (SL L 369, 16.12.2004., str. 73.) kako je izmijenjena Odlukom 2008/544/EZ od 20. lipnja 2008. (SL L 173, 3.7.2008., str. 27.); CHAFEA je od prosinca 2014. na temelju Provedbene odluke Komisije 2014/927/EU zamijenila Izvršnu agenciju za zdravlje i potrošače (EAHC).]
English: Project grants 8 795 212.04 15.5%
Translation (en-hr): Bespovratna sredstva za projekte 8 795 212,04 15,5 %
English: Grants for joint actions 14 376 881.83 25.4%
Translation (en-hr): Bespovratna sredstva za zajedničke akcije 14 376 881,83 25,4 %
English: ERNs are a clear example as their support has been optimised by aligning procurement (assessment of health care providers and ERNs), project grants (for patient registries' work), joint actions (on rare diseases and ORPHANET) and specific grants under a FPA for coordinating the networks.
Translation (en-hr): Europske referentne mreže jasan su primjer za to jer je njihova potpora optimizirana usklađivanjem nabave (procjena pružatelja zdravstvene zaštite i europskih referentnih mreža), bespovratnih sredstava za projekte (za rad registara pacijenata), zajedničkih akcija (u pogledu rijetkih bolesti i ORPHANET-a) te posebnih bespovratnih sredstava na temelju okvirnog sporazuma o partnerstvu za koordinaciju mreža.
English: Figure 1: Operational budget by third health programme objective in 2016
Translation (en-hr): Slika 1.: Operativni proračun prema ciljevima trećeg zdravstvenog programa za 2016.
English: [2: OJ L 301, 20.11.2007, p.
Translation (en-hr): [2: SL L 301, 20.11.2007., str. 3.]
English: Within this overall framework, the 2016 AWP co-funded:
Translation (en-hr): U tom cjelokupnom okviru godišnjim programom rada za 2016. sufinancirano je sljedeće:
English: Managed by DG SANTE 5 633 778.84 9.9%
Translation (en-hr): kojima upravlja GU SANTE 5 633 778,84 9,9 %
English: by DG SANTE 14 094.58 0.02%
Translation (en-hr): kojima upravlja GU SANTE 14 094,58 0,02 %
English: Managed by DG SANTE 2 813 500.00 5%
Translation (en-hr): kojima upravlja GU SANTE 2 813 500,00 5 %
English: Budget implemented of AWP 2016 56 695 888.83 97.76%
Translation (en-hr): Proračun izvršen 2016. 56 695 888,83 97,76 %
English: Beneficiaries
Translation (en-hr): Korisnici
English: [1: OJ L 86, 21.3.2014, p.
Translation (en-hr): [1: SL L 86, 21.3.2014., str. 1.]
English: European Reference Network (ERN) SGAs under FPA by objective 4 386 344.15 7.7%
Translation (en-hr): Posebni sporazumi o dodjeli bespovratnih sredstava za europske referentne mreže na temelju okvirnog sporazuma o partnerstvu prema cilju 4 386 344,15 7,7 %
English: Background
Translation (en-hr): Kontekst
English: Competitive selection and award procedures were used to select initiatives for funding.
Translation (en-hr): Za odabir inicijativa koje će se financirati provedeni su postupci natječaja i dodjele.
English: [7: OJ L 88, 4.4.2011, p.
Translation (en-hr): [7: SL L 88, 4.4.2011., str. 45.-65.]
English: The 2016 AWP focused on the setting up and supporting the European Reference Networks set up under Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Translation (en-hr): Godišnji program rada za 2016. bio je usmjeren na uspostavu i podupiranje europskih referentnih mreža na temelju Direktive 2011/24/EU o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi . Europske referentne mreže virtualne su mreže pružatelja zdravstvene zaštite u EU-u koje se bave složenim ili rijetkim bolestima i stanjima.
English: The priority health initiative under the 2016 AWP was to set up the European Reference Networks (ERNs) in accordance with: (a) Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare; and (b) the EU policy on rare diseases.
Translation (en-hr): Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi; i b) politikom EU-a o rijetkim bolestima.
English: project grants, including the SGAs for the ERNs;
Translation (en-hr): bespovratna sredstva za projekte, uključujući posebne sporazume o dodjeli bespovratnih sredstava za europske referentne mreže;
English: [9: OJ L 147, 17.5.2014, p.
Translation (en-hr): [9: SL L 147, 17.5.2014., str. 71.-78.]
English: A detailed overview of all actions funded under the AWP 2016 is provided in the Commission staff working document accompanying this report.
Translation (en-hr): U radnom dokumentu službi Komisije priloženom ovom Izvješću dostupan je detaljan pregled svih djelovanja financiranih u okviru godišnjeg programa rada za 2016.
English: [8: OJ L 147, 17.5.2014, p.
Translation (en-hr): [8: SL L 147, 17.5.2014., str. 79.-87.]
English: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
Translation (en-hr): IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU
English: Number of closed facilities: None
Translation (en-hr): Broj zatvorenih objekata: Nijedan
English: Finally, the use of this decontamination technique stays marginal in Europe when compared to other regions of the world, where the use of irradiation for decontamination purposes is steadily increasing mainly in American and Asian countries.
Translation (en-hr): Konačno, upotreba te tehnike dekontaminacije u Europi i dalje je marginalna u usporedbi s drugim dijelovima svijeta, gdje upotreba ozračivanja u svrhu dekontaminacije stalno raste, prvenstveno u američkim i azijskim zemljama.
English: a report on the information provided every year by the national supervisory authorities.
Translation (en-hr): izvješće o informacijama koje svake godine dostavljaju nacionalna nadzorna tijela.
English: Samples analysed and results obtained for the European Union:
Translation (en-hr): Analizirani uzorci i dobiveni rezultati za Europsku uniju
English: NCP: no check performed
Translation (en-hr): NPK: nije provedena kontrola
English: Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety.
Translation (en-hr): Opće informacije o ozračivanju hrane dostupne su na web-mjestu Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane Europske komisije.
English: [5: OJ C 51, 13.2.2015, p. 59-63 ]
Translation (en-hr): [5: SL C 51, 13.2.2015., str. 59-63. ]
English: in approved irradiation facilities (EU and EFTA)
Translation (en-hr): u ovlaštenim objektima za ozračivanje (EU i EFTA)
English: Other food categories authorised at national level prior to 1999 are maintained in seven Member States in accordance with its Article 4(4) but can no longer be extended.
Translation (en-hr): Ovlaštenja za druge kategorije hrane koja su na nacionalnoj razini bila na snazi prije 1999. zadržana su u sedam država članica u skladu s člankom 4. stavkom 4. te direktive, ali valjanost im se ne može produljiti.
English: [6: Reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1.]
Translation (en-hr): [6: Upućivanje: FAO/WHO/CAC, svezak XV. izdanje 1.]
English: Number of approved facilities: 26
Translation (en-hr): Broj ovlaštenih objekata: 26
English: The checks showed almost full respect of EU legislation, with less than 2% of products found to be non-compliant.
Translation (en-hr): Kontrolama je utvrđena gotovo potpuna sukladnost sa zakonodavstvom EU-a, s manje od 2 % nesukladnih proizvoda.
English: Conclusion 8
Translation (en-hr): Zaključak 8
English: Details by Member State are available in annex.
Translation (en-hr): Pojedinosti po državama članicama navedene su u Prilogu.
English: The present report, produced accordingly, covers the period from 1st January to 31st December 2015 and includes the information forwarded to the European Commission by the 28 Member States and one EFTA country (Norway).
Translation (en-hr): Ovim izvješćem, sastavljenim u skladu s time, obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2015. i u njega su uključene informacije koje je Komisiji dostavilo 28 država članica EU-a i jedna zemlja EFTA-e (Norveška).
English: In the case of products sold in bulk, these words shall appear together with the name of the product on a display or notice above or beside the container in which the products are placed.
Translation (en-hr): Kad je riječ o proizvodima koji se prodaju u rasutom stanju, te riječi navode se uz naziv proizvoda na oznaci ili obavijesti iznad ili pokraj spremnika u kojem se nalaze proizvodi.
English: Period: 1/1/2015 - 31/12/2015
Translation (en-hr): Razdoblje: 1. siječnja 2015. - 31. prosinca 2015.
English: The two main reasons for non-compliance of tested samples were similar to the previous years, namely, incorrect labelling and forbidden irradiation, irradiation in facilities not approved by the EU.
Translation (en-hr): Dva glavna razloga nesukladnosti ispitanih uzoraka bila su slična kao i prethodnih godina: pogrešno označivanje i zabranjeno ozračivanje te ozračivanje u objektima koji nemaju ovlaštenje EU-a.
English: 26 irradiation facilities are approved in the European Union and are located in 14 Member States: five in France, four in Germany, three in Spain, two in Bulgaria, the Netherlands and Poland, one in Belgium, Czech Republic, Estonia, Croatia (a new facility), Italy, Hungary, Romania and United Kingdom.
Translation (en-hr): Europskoj uniji ovlašteno je 26 objekata koji se nalaze u 14 država članica: pet u Francuskoj, četiri u Njemačkoj, tri u Španjolskoj, po dva u Bugarskoj, Nizozemskoj i Poljskoj te po jedan u Belgiji, Češkoj, Estoniji, Hrvatskoj (novi objekt), Italiji, Mađarskoj, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini.
English: Country Foodstuffs Absorbed dose (kGy)
Translation (en-hr): Zemlja Hrana Apsorbirana doza (kGy)
English: Number of non compliant samples: 104 (1.7%)
Translation (en-hr): Broj nesukladnih uzoraka: 104 (1,7 %)
English: To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Translation (en-hr): Kako bi se provodilo ispravno označivanje ili kako bi se otkrili proizvodi bez ovlaštenja, Europski odbor za normizaciju (CEN) je, na temelju ovlasti koje mu je prenijela Komisija, normirao nekoliko analitičkih metoda.
English: Norway 1 4.2
Translation (en-hr): Norveška 1 4,2
English: 5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
Translation (en-hr): U 2015. u 24 države članice analizirana su 5973 uzorka tj. ukupno 3,4 % više nego u 2014.
English: Source: All 28 Member States and Norway
Translation (en-hr): Izvor: Svih 28 država članica i Norveška
English: The checks performed by the Member States in 2015 show almost total compliance of products controlled with the EU legislation.
Translation (en-hr): Kontrole koje su države članice provele 2015. pokazuju da su gotovo svi kontrolirani proizvodi u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom EU-a.
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Translation (en-hr): Belgija Dehidrirana krv, plazma, koagulati 5,0 - 6,7
English: Quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation
Translation (en-hr): Količine hrane (u tonama) podvrgnute ionizirajućem zračenju
English: Number of samples analysed: 5,973
Translation (en-hr): Broj analiziranih uzoraka: 5973
English: Since Directives 1999/2/EC and 1999/3/EC have become applicable in the Member States, the quantities of food irradiated have decreased, though a slight increase of 9.7% is noted in 2015 compared to 2014.
Translation (en-hr): Otkad su direktive 1999/2/EZ i 1999/3/EZ postale primjenjive u državama članicama, količine ozračene hrane se smanjuju, ali u 2015. zabilježen je mali porast od 9,7 % u usporedbi s 2014.
English: The category "other" includes mainly food supplements (45.92%) and soup and sauces (30.89%).
Translation (en-hr): Kategorija „ostalo" obuhvaća uglavnom dodatke prehrani (45,92 %) te juhe i umake (30,89 %).
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Translation (en-hr): pojedinosti o ovlaštenim objektima za ozračivanje u državama članicama, kao i o svim izmjenama njihova statusa,
English: Quantity of products treated: 5,686 tonnes (+9.7% compared to 2014)
Translation (en-hr): Količina ozračenih proizvoda: 5686 tona (9,7 % više nego u 2014.)
English: *erroneously labelled
Translation (en-hr): *pogrešno označeni
English: In accordance with Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, Member States forward to the Commission every year:
Translation (en-hr): U skladu s člankom 7. stavkom 3. Direktive 1999/2/EZ države članice dužne su svake godine Komisiji dostaviti sljedeće:
English: For 2015, 5,802 samples (97.1%) were compliant with EU requirements, 104 (1.7%) non-compliant, and 67 samples (1.1%) gave inconclusive results.
Translation (en-hr): U 2015. 5802 uzorka (97,1 %) zadovoljila su zahtjeve EU-a, 104 uzorka (1,7 %) nisu ih zadovoljila, a analiza 67 uzoraka (1,1 %) dala je neodređene rezultate.
English: If an irradiated product is used as an ingredient in a compound food, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
Translation (en-hr): Ako se ozračeni proizvod upotrebljava kao sastojak složene hrane, iste riječi navode se uz njegovu oznaku na popisu sastojaka.
English: Any irradiated foodstuff containing one or more irradiated food ingredient must be labelled with the words "irradiated" or "treated with ionising radiation".
Translation (en-hr): Svaka ozračena hrana koja sadržava jedan ozračeni sastojak ili više njih mora se označiti riječima „ozračeno" ili „podvrgnuto ionizirajućem zračenju".
English: Poland 2 45.9
Translation (en-hr): Poljska 2 45,9
English: Ionising radiation of foods and food ingredients is a physical technique used for several purposes, e.g. to reduce the incidence of food-borne diseases by reducing pathogenic organisms, to reduce loss of food by premature ripening, germination or sprouting and to get food rid of organisms harmful to plant or plant products.
Translation (en-hr): Ionizirajuće zračenje hrane i sastojaka hrane fizička je tehnika koja se upotrebljava za nekoliko svrha, npr. radi uništenja patogenih organizama s ciljem smanjenja pojave bolesti koje se prenose hranom, radi smanjenja gubitka hrane zbog prijevremenog zrenja, klijanja i proklijavanja, te radi uklanjanja iz hrane organizama opasnih za biljke ili biljne proizvode.
English: The Directive introduced a stepwise harmonised listing of food, authorised for irradiation, starting from existing national authorisations.
Translation (en-hr): Njome je uvedeno postupno harmonizirano utvrđivanje popisa hrane koja smije biti podvrgnuta ionizirajućem zračenju, polazeći od postojećih nacionalnih ovlaštenja.
English: Countries concerned: EU Member States and EFTA countries
Translation (en-hr): Dotične zemlje: Države članice EU-a i zemlje EFTA-e
English: Food and food ingredients may be irradiated only in approved irradiation facilities.
Translation (en-hr): Hranu i sastojke hrane smije se ozračivati samo u ovlaštenim objektima za ozračivanje.
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-hr): O HRANI I SASTOJCIMA HRANE PODVRGNUTIMA IONIZIRAJUĆEM ZRAČENJU ZA 2015.
English: There are no approved facilities in the other Member States.
Translation (en-hr): U ostalim državama članicama nema ovlaštenih objekata.
English: Official Controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC which are based on the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods.
Translation (en-hr): Službenim kontrolama koje su provela nadležna tijela potvrđeno je da ovlašteni objekti za ozračivanje zadovoljavaju zahtjeve iz Direktive 1999/2/EZ, koji se temelje na zahtjevima preporučenog Međunarodnog kodeksa prakse za poslovanje objekata za ozračivanje hrane koji je izdala Zajednička Komisija FAO/WHO za Codex Alimentarius.
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-hr): Raspon prosječnih apsorbiranih doza prijavljenih za ozračenu hranu u EU-u u 2015. iznosi 1 - 10 kGy, a kategorije ozračenih proizvoda i primijenjene doze za svaku državu članicu navedene su u Prilogu.
English: The Netherlands 2 629.2
Translation (en-hr): Nizozemska 2 629,2
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-hr): **pogrešno označeni i/ili ozračivanje nije dopušteno
English: In terms of control at marketing stage, the main commodity checked in the EU remains herbs and spices (45.6%) followed by cereals, seed, vegetables and fruits (21%), with Germany leading in the number of controls carried out representing alone more than all other Member States together.
Translation (en-hr): Kad je riječ o kontrolama u fazi prodaje, glavni proizvod podvrgnut kontrolama u EU-u i dalje je začinsko bilje i začini (45,6 %), a potom slijede žitarice, sjemenke, povrće i voće (21 %), pri čemu je po broju provedenih kontrola na prvom mjestu Njemačka s brojem kontrola većim od ukupnog broja kontrola u svim drugim državama članicama zajedno.
English: The data submitted by the 28 EU Member States for 2015 show a 9.7% increase of the quantity of foodstuffs submitted to irradiation in the EU, compared to 2014 and a concomittant 3.4% increase of the checks performed at product marketing stage by competent authorities.
Translation (en-hr): Podaci koje je dostavilo 28 država članica EU-a za 2015. pokazuju povećanje količine hrane podvrgnute ozračivanju u EU-u za 9,7 % u usporedbi s 2014. i istovremeni porast broja kontrola koje su provela nadležna tijela u fazi prodaje za 3,4 %.
English: Country Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Translation (en-hr): Zemlja Broj ovlaštenih objekata Ozračene količine (tone)
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Translation (en-hr): U državama članicama EU-a ionizirajućem zračenju podvrgnuto je ukupno 5685,9 tona proizvoda, a 80 % od toga ozračeno je u dvjema državama članicama: Belgiji (68,9 %) i Nizozemskoj (11,1 %).
English: Details are given in the tables reporting the tests carried out for each Member State (Annex).
Translation (en-hr): Pojedinosti su navedene u tablicama u kojima su prikazani rezultati ispitivanja provedenih u državama članicama (Prilog).
English: The list of national authorisations has been published by the Commission.
Translation (en-hr): Komisija je objavila popis tih nacionalnih ovlaštenja.
English: Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Translation (en-hr): Zemlja Sukladno Neodređeni rezultati Nesukladno Ukupni broj uzoraka % od ukupnog broja uzoraka u EU-u
English: Article 7(4) of the same Directive requires the Commission to subsequently publish annually in the Official Journal of the European Union:
Translation (en-hr): U skladu s člankom 7. stavkom 4. te direktive Komisija je dužna u Službenom listu Europske unije objaviti sljedeće:
English: Main place of irradiation: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%)
Translation (en-hr): Glavna mjesta ozračivanja: Belgija (68,9 %) i Nizozemska
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-hr): Sušeno povrće i voće 6
English: Foodstuff category Foodstuffs Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method
Translation (en-hr): Kategorija hrane Hrana Sukladno Neodređeni rezultati Nesukladno Upotrijebljena metoda CEN-a