qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The Directive introduced a stepwise harmonised listing of food, authorised for irradiation, starting from existing national authorisations.
Translation (en-fr): La directive a introduit l'établissement progressif et harmonisé d'une liste de denrées alimentaires pouvant être ionisées, sur la base des autorisations nationales existantes.
English: Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Translation (en-fr): Parmi les 14 États membres disposant d'unités d'irradiation, 10 d'entre eux, ainsi que 1 pays de l'AELE (Norvège) irradiaient des denrées alimentaires en 2015, comme le montre l'illustration 1.
English: the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Translation (en-fr): les résultats des contrôles qu'ils ont effectués dans les unités d'irradiation, notamment en ce qui concerne les catégories et les quantités de denrées et d'ingrédients alimentaires traités et les doses appliquées,
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Translation (en-fr): des informations détaillées concernant les unités d'irradiation agréées dans les États membres ainsi que toute modification de leur situation,
English: The data submitted by the 28 EU Member States for 2015 show a 9.7% increase of the quantity of foodstuffs submitted to irradiation in the EU, compared to 2014 and a concomittant 3.4% increase of the checks performed at product marketing stage by competent authorities.
Translation (en-fr): Les données présentées par les 28 États membres de l'UE pour 2015 montrent une hausse de 9,7 % de la quantité de denrées alimentaires soumises à ionisation dans l'Union par rapport à 2014, ainsi qu'une hausse parallèle de 3,4 % des contrôles effectués au stade de la commercialisation des produits par les autorités compétentes.
English: and methods used to detect ionising treatment.
Translation (en-fr): et méthodes utilisées pour détecter le traitement par ionisation
English: Summary 3
Translation (en-fr): Résumé 3
English: Number of samples analysed: 5,973
Translation (en-fr): Nombre d'échantillons analysés: 5 973
English: Poultry 3.7 - 4.3
Translation (en-fr): Volailles 3,7 - 4,3
English: Details by Member State are available in annex.
Translation (en-fr): L'annexe fournit les détails par État membre.
English: TABLE OF CONTENTS
Translation (en-fr): TABLE DES MATIÈRES
English: Source: All 28 Member States and Norway
Translation (en-fr): Source: Les 28 États membres et la Norvège
English: Background 4
Translation (en-fr): Contexte 4
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Translation (en-fr): Au total, 5 685,9 tonnes de produits ont été traitées par ionisation dans les États membres de l'UE, dont 80 % dans 2 États membres principalement: la Belgique (68,9 %) et les Pays-Bas (11,1 %).
English: NCP: no check performed
Translation (en-fr): ACE: aucun contrôle effectué
English: the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Translation (en-fr): les résultats des contrôles qu'ils ont effectués au stade de la commercialisation du produit, ainsi que les méthodes utilisées pour détecter si un produit a été traité par ionisation.
English: Germany 4 211.1
Translation (en-fr): Allemagne 4 211,1
English: No approved irradiation facilities have been closed.
Translation (en-fr): Aucune unité d'irradiation agréée n'a été fermée.
English: Poland 2 45.9
Translation (en-fr): Pologne 2 45,9
English: Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Translation (en-fr): Catégories de produits irradiés et doses respectives appliquées, par pays
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-fr): Les rapports indiquent que la dose moyenne absorbée pour les denrées alimentaires irradiées dans l'Union en 2015 va de 1 à 10 kGy; les catégories de produits ionisés et les doses appliquées pour chaque État membre sont énumérées en annexe.
English: In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Translation (en-fr): En Europe, les principaux produits traités par irradiation sont les cuisses de grenouille, suivies, dans des quantités bien moindres, par les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux.
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Translation (en-fr): Conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 1999/2/CE, les États membres transmettent chaque année à la Commission les résultats des contrôles effectués dans les unités d'irradiation, notamment en ce qui concerne les catégories et les quantités de produits traités et les doses appliquées, ainsi que les résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation du produit.
English: The Netherlands 2 629.2
Translation (en-fr): Pays-Bas 2 629,2
English: Czech Republic
Translation (en-fr): République tchèque
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-fr): Annexe - Collecte de données sur l'irradiation des denrées alimentaires en 2015
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Translation (en-fr): Belgique Sang séché, plasma, coagulats 5,0 - 6,7
English: Country Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Translation (en-fr): Pays Nombre d'unités d'irradiation agréées Quantité traitée (tonnes)
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Translation (en-fr): Illustration 1 - Pourcentage de denrées alimentaires irradiées dans chaque État membre et en Norvège en 2015
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-fr): Nombre de pays équipés: 14 États membres et la Norvège
English: Hungary 1 103.0
Translation (en-fr): Hongrie 1 103,0
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-fr): Estonie 1 36,9
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Autres: sauce barbecue (1), bouillon de légumes (1), pâte de coriandre (1), condiments pour soupe de poulet (1), nouilles à préparation instantanée (1), bouillon cube de légumes (1), plat préparé oriental avec du poulet (1), soupe instantanée saveur poulet au curry avec nouilles (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-fr): Illustration 6 - Pourcentage de résultats conformes, non conformes et non concluants des contrôles effectués au stade de la commercialisation des produits dans l'UE en 2015
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-fr): Blanc d'œuf 4,3 - 5,0
English: Spain 3 326.0
Translation (en-fr): Espagne 3 326,0
English: United Kingdom
Translation (en-fr): Royaume-Uni
English: Belgium 1 3,916.9
Translation (en-fr): Belgique 1 3 916,9
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-fr): Parmi les produits analysés dans l'Union européenne en 2015, les deux catégories principales sont les «fines herbes et épices» (45,54 %) et les «céréales, graines, légumes, fruits et leurs produits dérivés» (21,01 %).
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-fr): La directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation établit des dispositions spécifiques pour la fabrication, la commercialisation et l'importation des denrées et ingrédients alimentaires traités.
English: Number of new facilities: One in Croatia and one in Norway
Translation (en-fr): Nombre de nouvelles unités d'irradiation: 1 en Croatie et 1 en Norvège
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-fr): *irradiation dans des unités non agréées par l'UE
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-fr): Légumes et fruits séchés 1 - 10
English: Number of closed facilities: None
Translation (en-fr): Nombre d'unités d'irradiation fermées: Aucune
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Translation (en-fr): Total UE-AELE 27 5 690,1
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-fr): Total UE 26 5 685,9
English: Checks at marketing stage:
Translation (en-fr): Contrôles au stade de la commercialisation:
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-fr): SUR LES DENRÉES ET INGRÉDIENTS ALIMENTAIRES TRAITÉS PAR IONISATION EN 2015
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Autres: basilic (3), feuilles de laurier (1), origan (1), mélange d'épices pour cornichons (1), paprika fumé (1), garam masala (1), paprika fort biologique (1), cannelle moulue (1), noix de muscade moulue (1), fines herbes et épices (1) 12 0 0 EN 13751
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-fr): Royaume-Uni 93 5 14 112 1,9 %
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-fr): Illustration 5 - Catégories de denrées alimentaires analysées au stade de la commercialisation des produits dans l'UE en 2015
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-fr): Croatie 1 12,0
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-fr): Nombre de pays pratiquant l'irradiation: 10 États membres et la Norvège
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-fr): Légumes et fruits séchés 6
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-fr): L'illustration 3 montre la répartition par État membre des denrées alimentaires soumises à ionisation (en tonnes) en 2015.
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-fr): Total UE 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Approved irradiation facilities 5
Translation (en-fr): Unités d'irradiation agréées 5
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-fr): Finlande 213 9 8 230 3,9 %
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-fr): Allemagne 3 281 24 39 3 344 56,0 %
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-fr): Résultats des contrôlés effectués dans les unités d'irradiation 6
English: Number of approved facilities: 26
Translation (en-fr): Nombre d'unités d'irradiation agréées: 26
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-fr): La directive 1999/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation mentionne une seule catégorie de denrées alimentaires autorisées à l'échelle de l'Union, à savoir les herbes aromatiques séchées, épices et condiments végétaux.
English: Summary
Translation (en-fr): Résumé
English: Estonia
Translation (en-fr): Estonie
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-fr): *étiquetage erroné et/ou irradiation dans des unités non agréées par l'UE
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-fr): Illustration 4 - Pourcentage des contrôles et total des échantillons analysés au stade de la commercialisation des produits dans chaque État membre en 2015
English: Norway
Translation (en-fr): Norvège
English: Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety.
Translation (en-fr): Le site web de la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire de la Commission européenne contient des informations générales sur le traitement des denrées alimentaires par ionisation.
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-fr): République tchèque 25 4 1 30 0,5 %
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-fr): Crevettes surgelées décortiquées ou étêtées 4,0 - 4,3
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-fr): Autres Chips 6 0 0 EN 1788;
English: *erroneously labelled
Translation (en-fr): *étiquetage erroné
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-fr): Résultats des contrôlés effectués dans les unités d'irradiation
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-fr): [3: Directive 1999/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (JO L 66 du 13.3.1999, p.
English: **erroneously labelled
Translation (en-fr): **étiquetage erroné
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Translation (en-fr): La liste des unités agréées dans les États membres est publiée par la Commission.
English: EN EN
Translation (en-fr): ainsi que
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-fr): Belgique 110 8 3 121 2,0 %
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-fr): Pays-Bas 54 0 0 54 0,9 %
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-fr): [2: Directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (JO L 66 du 13.3.1999, p.
English: There are no approved facilities in the other Member States.
Translation (en-fr): Il n'existe aucune unité d'irradiation agréée dans les autres États membres.
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-fr): Viandes et produits à base de viande 26 2 1* EN 1784
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-fr): En raison de restrictions budgétaires, aucun contrôle n'a été effectué au stade de la commercialisation des produits au Danemark en 2015.
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-fr): Les deux principaux produits soumis à ionisation dans l'UE étaient les cuisses de grenouilles (54,75 %) et les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux (16,10 %).
English: Cyprus
Translation (en-fr): Chypre
English: Romania
Translation (en-fr): Roumanie
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-fr): **étiquetage erroné et/ou irradiation non autorisée
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-fr): Illustration 2 - Répartition par catégorie de denrées alimentaires soumises à ionisation dans l'UE en 2015
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-fr): Lettonie 11 0 1 12 0,2 %
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 100 % 0 % 0 %
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-fr): Slovaquie 26 0 0 26 0,4 %
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-fr): Pologne 315 0 2 317 5,3 %
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Translation (en-fr): Autriche 83 0 2 85 1,4 %
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-fr): Roumanie 297 7 10 314 5,3 %
English: Italy
Translation (en-fr): Italie
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-fr): Italie 532 0 7 539 9,0 %
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-fr): Espagne 235 2 0 237 4,0 %
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-fr): Bulgarie 2 Pas de denrées alimentaires irradiées
English: Austria
Translation (en-fr): Autriche
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-fr): Cuisses de grenouilles congelées 1 - 10
English: Ireland
Translation (en-fr): Irlande
English: Malta
Translation (en-fr): Malte
English: Latvia
Translation (en-fr): Lettonie
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-fr): Irlande 86 1 0 87 1,5 %
English: Malta 69 3 5 77 1.3%
Translation (en-fr): Malte 69 3 5 77 1,3 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-fr): Suède 5 0 0 5 0,1 %
English: Belgium
Translation (en-fr): Belgique
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-fr): Illustration 3 - Quantités et catégories de denrées alimentaires soumises à ionisation dans les unités d'irradiation agréées dans chaque État membre en 2015
English: Croatia
Translation (en-fr): Croatie
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-fr): Slovénie 17 0 0 17 0,3 %
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-fr): Résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation des produits en Europe
English: Hungary
Translation (en-fr): Hongrie
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-fr): Bulgarie 3 0 0 3 0,1 %
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-fr): En jaune: pays disposant d'unités d'irradiation agréées et ne pratiquant pas l'irradiation
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-fr): Cuisses de grenouilles congelées 4,4 - 5,7
English: Netherlands
Translation (en-fr): Pays-Bas
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-fr): Œufs et ovoproduits 14 0 0 EN 1784
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Café 3 0 0 EN 1788
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-fr): Grèce 10 0 0 10 0,2 %
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-fr): Matières premières d'origine végétale destinées à être utilisées comme ingrédient de complément alimentaire végétal 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-fr): Poissons et produits à base de poisson 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Parties de plantes (gousse de séné, fleur de camomille et moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Poland
Translation (en-fr): Pologne
English: Finland
Translation (en-fr): Finlande
English: Sweden
Translation (en-fr): Suède
English: Bulgaria
Translation (en-fr): Bulgarie
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-fr): Autres Compléments alimentaires 62 0 0 EN 13783
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-fr): Espagne Herbes aromatiques, épices et condiments végétaux (séchés) 8,6 - 9,5
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-fr): Lituanie 75 0 0 75 1,3 %
English: Denmark
Translation (en-fr): Danemark
English: In terms of control at marketing stage, the main commodity checked in the EU remains herbs and spices (45.6%) followed by cereals, seed, vegetables and fruits (21%), with Germany leading in the number of controls carried out representing alone more than all other Member States together.
Translation (en-fr): Quant aux contrôles au stade de la commercialisation, les principaux produits concernés dans l'Union restent les fines herbes et les épices (45,6 %), suivis par les céréales, les graines, les légumes et les fruits (21 %).
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-fr): Autres Sauces et soupes (déshydratées) 9 1 0 EN 1788
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Autres Enzymes 1 0 0 EN 13751
English: Greece
Translation (en-fr): Grèce
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-fr): Hongrie 75 0 1 76 1,3 %
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-fr): Unités d'irradiation agréées
English: Germany
Translation (en-fr): Allemagne
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-fr): En vert: pays disposant d'unités d'irradiation agréées et pratiquant l'irradiation
English: Spain
Translation (en-fr): Espagne
English: Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Translation (en-fr): Lait et produits laitiers Fromage (affiné) 1 0 0 EN 1784
English: Slovakia
Translation (en-fr): Slovaquie
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-fr): Viandes/produits à base de viande Cuisses de grenouilles 7 2 2* EN 1788
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-fr): Viandes (de différents oiseaux, de kangourou, de lièvre) 2 0 0 EN 1786
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-fr): Viande 20 0 0 EN 1786
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-fr): Soupes 7 0 0 EN 1788;
English: Herbal teas / Infusions 1 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Tisanes/infusions 1 0 0 EN 1788
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-fr): Résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation des produits
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-fr): Coquillages et leurs produits dérivés Crustacés, coquillages, moules et autres animaux aquatiques (y compris leurs produits dérivés) 33 2 1* EN 1788
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-fr): Poissons et produits à base de poisson 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-fr): Légumes, produits végétaux et champignons, algues séchées (matière première pour production de denrées alimentaires) 2 0 0 EN 13783
English: Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Autres Cacao 1 0 0 EN 1788
English: Slovenia
Translation (en-fr): Slovénie