qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Translation (en-fr): Sauces et soupes (déshydratées) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
English: Ginseng extract 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Extrait de ginseng 1 0 0 EN 13751
English: Irradiation facilities:
Translation (en-fr): Unités d'irradiation
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-fr): Autres Compléments alimentaires 5 2 1* EN 1788
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-fr): Autres Compléments alimentaires 17 2 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-fr): Viandes (de différents oiseaux, de kangourou, de lièvre) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Autres Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière 35 0 0 EN 13751
English: Food supplements 7 1 0 EN 1788
Translation (en-fr): Compléments alimentaires 7 1 0 EN 1788
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-fr): Viandes et produits à base de viande Cuisses de grenouilles 11 0 1* EN 1786
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Poissons et produits à base de poisson 1 0 1** EN 1788; EN 13751
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-fr): Légumes et produits végétaux (séchés) 86 0 2* EN 13751
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-fr): Poissons, crustacés, coquillages et leurs produits dérivés Crustacés, coquillages, moules et autres animaux aquatiques (y compris leurs produits dérivés) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Soup 9 2 0 EN 1788
Translation (en-fr): Soupes 9 2 0 EN 1788
English: Lithuania
Translation (en-fr): Lituanie
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-fr): Viande de volaille 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-fr): Poissons et produits à base de poisson 14 0 0 EN 1786
English: Other 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Autres 1 0 0 EN 13751
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-fr): Poissons et produits à base de poisson 5 0 0 EN 1786
English: Tea 22 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Thé 22 0 0 EN 1788
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-fr): République tchèque Herbes aromatiques, épices et condiments végétaux (séchés) 6,3
English: *irradiation not allowed
Translation (en-fr): *irradiation non autorisée
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Translation (en-fr): Fruits à coque 32 0 0 EN 13784;
English: Other Food supplements 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Translation (en-fr): Autres Compléments alimentaires 2 0 1** EN 1788; EN 1787
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-fr): Italie 1 Pas de denrées alimentaires irradiées
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-fr): Autres Compléments alimentaires 22 6 0 EN 13751
English: Onions 1 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Oignons 1 0 0 EN 1788
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-fr): Tisanes/infusions 5 0 0 EN 13783
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Translation (en-fr): Fruits (frais) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-fr): Roumanie 1 Pas de denrées alimentaires irradiées
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Viandes et produits à base de viande Viande de volaille 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-fr): Autres Compléments alimentaires 7 0 1* EN 1788
English: Rice (flour) 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Riz (farine) 1 0 0 EN 13751
English: ***irradiation not allowed
Translation (en-fr): ***irradiation non autorisée
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-fr): Résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation des produits 8
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-fr): Bouillon de crevettes 0 0 1* EN 1788
English: Mushrooms or mushrooms products (dried) 12 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Champignons et produits à base de champignons (séchés) 12 0 0 EN 1788
English: Tomatoes and carrots 2 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Tomates et carottes 2 0 0 EN 13751
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Fruits (tropicaux) 1 0 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 94,7 % 5,3 % 0 %
English: Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Nouilles à préparation instantanée 20 3 6* EN 1788; EN 13751
English: Garlic 6 0 0 EN 1788; EN 13708
Translation (en-fr): Ail 6 0 0 EN 1788; EN 13708
English: Other Cocoa 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Autres Cacao 1 0 0 EN 13751
English: Herbs and spices Herbal teas / Infusions 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Fines herbes et épices Tisanes/infusions 1 0 0 EN 13751
English: Various food 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Aliments divers 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
English: Vegetables and vegetable products (dried) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-fr): Légumes et produits végétaux (séchés) 1 0 0 EN 1788
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-fr): Plats (préparés) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
English: Instant noodles 8 2 0 EN 13751
Translation (en-fr): Nouilles à préparation instantanée 8 2 0 EN 13751
English: Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784
Translation (en-fr): Viandes et produits à base de viande Viande 5 0 0 EN 1784
English: Meat, offal, meat products 3 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-fr): Viandes, abats, produits de viande 3 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 27 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Lait et produits laitiers Fromage (contenant des épices/des fines herbes) 27 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Coffee 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Café 1 0 0 EN 13751
English: Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Cereals, seed, vegetables and fruit 59 0 1* EN 1787
Translation (en-fr): Céréales, graines, légumes, fruits et leurs produits dérivés Céréales, graines, légumes et fruits 59 0 1* EN 1787
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 1787; EN 13751
Translation (en-fr): Tisanes/infusions 5 0 0 EN 1787; EN 13751
English: Mushrooms (fresh) 2 0 0 EN 1788;
Translation (en-fr): Champignons (frais) 2 0 0 EN 1788;
English: Herbal teas / Infusions 32 0 0 EN 13751
Translation (en-fr): Tisanes/infusions 32 0 0 EN 13751
English: **irradiation not allowed
Translation (en-fr): **irradiation non autorisée
English: Total % of analysed samples 97.6% 0% 2.4%
Translation (en-fr): Total en % des échantillons analysés 97,6 % 0 % 2,4 %
English: Herbal teas / Infusions 17 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-fr): Tisanes/infusions 17 0 1** EN 1788; EN 13751
English: Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 13 2 0 EN 1788
Translation (en-fr): Fines herbes et épices Fines herbes et épices (congelées) 13 2 0 EN 1788
English: The above list is not exhaustive."
Translation (en-fr): La liste ci-dessus n'est pas exhaustive.»
English: the EIB and the European Investment Fund;
Translation (en-fr): à la BEI et au Fonds européen d'investissement;
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Translation (en-fr): Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
English: In doing so, the Commission shall maintain a close cooperation with the affected Member State.
Translation (en-fr): Ce faisant, la Commission maintient une coopération étroite avec l'État membre touché.
English: This proposal complements all the measures mentioned above.
Translation (en-fr): La présente proposition complète toutes les mesures susmentionnées.
English: The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation.
Translation (en-fr): La Commission élabore et soumet au Conseil un rapport d'évaluation ex post 3 ans après l'entrée en vigueur du règlement.
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Translation (en-fr): • Subsidiarité (en cas de compétence non exclusive)
English: All EU Member States (as well as the EEA countries and the UK) are affected.
Translation (en-fr): Tous les États membres de l'UE (ainsi que les pays de l'EEE et le Royaume-Uni) sont touchés.
English: XX is the policy area or budget title concerned.
Translation (en-fr): XX est le domaine politique ou le titre concerné.
English: Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Translation (en-fr): Préciser les mesures de prévention et de protection existantes ou envisagées.
English: Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
Translation (en-fr): Les actions exécutées peuvent être contrôlées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et par la Cour des comptes.
English: Description of tasks to be carried out:
Translation (en-fr): Description des tâches à effectuer:
English: Requirement(s) to be met in the short or long term
Translation (en-fr): Besoin(s) à satisfaire à court ou à long terme
English: Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments
Translation (en-fr): Compatibilité et synergie éventuelle avec d'autres instruments appropriés
English: LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Translation (en-fr): BASE JURIDIQUE, SUBSIDIARITÉ ET PROPORTIONNALITÉ
English: X Direct management by the Commission
Translation (en-fr): X Gestion directe par la Commission
English: from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Translation (en-fr): de pays candidats[12: Pays candidats et, le cas échéant, pays candidats potentiels des Balkans occidentaux.]
English: The following actions may be financed in case of pandemics with large scale effect:
Translation (en-fr): Les actions suivantes peuvent être financées en cas de pandémie entraînant des effets de grande ampleur:
English: SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
Translation (en-fr): OBJECTIF SPÉCIFIQUE:[14: Tel que décrit dans la partie 1.4.2.
English: If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments' section.
Translation (en-fr): Si plusieurs modes de gestion sont indiqués, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques».
English: Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
Translation (en-fr): Les autres services de la Commission associés à la mise en œuvre de l'instrument suivront le même cadre de contrôle.
English: Measures to prevent fraud and irregularities
Translation (en-fr): Mesures de prévention des fraudes et irrégularités
English: Emergency support under this Regulation may be granted in any of the following forms:
Translation (en-fr): Une aide d'urgence en vertu du présent règlement peut être accordée sous l'une des formes suivantes:
English: Migration and home affairs (Title 18 of the general budget of the European Union, Section 3 Commission)
Translation (en-fr): Migration et affaires intérieures (titre 18 du budget général de l'Union européenne, section 3 Commission)
English: Shared management with the Member States
Translation (en-fr): Gestion partagée avec les États membres
English: In particular, the Commission proposes:
Translation (en-fr): La Commission propose en particulier:
English: No new budget lines requested
Translation (en-fr): Aucune nouvelle ligne budgétaire n'est demandée
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Translation (en-fr): aux organismes visés aux articles 208 et 209 du règlement financier;
English: third countries or the bodies they have designated;
Translation (en-fr): à des pays tiers ou des organismes qu'ils ont désignés;
English: An allocation of EUR 2,7 billion is proposed for 2020 to support the financing of actions envisaged under the re-activated Emergency Support Instrument.
Translation (en-fr): Une enveloppe de 2,7 milliards d'EUR est proposée pour 2020 afin de soutenir le financement des actions envisagées au titre de l'instrument d'aide d'urgence réactivé.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(1) thereof,
Translation (en-fr): vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 122, paragraphe 1,
English: • to mobilise the remaining amount of the Flexibility Instrument;
Translation (en-fr): • de mobiliser le montant restant de l'instrument de flexibilité;
English: activation of EU support from the 1 February 2020 and for a period of two years;
Translation (en-fr): d'activer l'aide de l'UE à partir du 1er février 2020 et pour une période de deux ans;
English: Specify frequency and conditions.
Translation (en-fr): Préciser la fréquence et les conditions de ces dispositions.
English: • Choice of the instrument
Translation (en-fr): • Choix de l'instrument
English: N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
Translation (en-fr): N+3 Insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) Total
English: DG: ECHO Year
Translation (en-fr): DG: ECHO Année
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Translation (en-fr): Cette initiative constitue un acte concret de solidarité au sein de l'Union.
English: Specific objective
Translation (en-fr): Objectif spécifique
English: Done at Brussels,
Translation (en-fr): Fait à Bruxelles, le
English: Due to the urgent nature of the proposal, no impact assessment was carried out.
Translation (en-fr): En raison du caractère urgent de la proposition, aucune analyse d'impact n'a été réalisée.
English: The financing of this initiative requires an amendment of the MFF Regulation.
Translation (en-fr): Le financement de cette initiative nécessite une modification du règlement CFP.
English: [9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Translation (en-fr): [9: Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_fr.html]
English: X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
Translation (en-fr): X dans ses services, y compris par l'intermédiaire de son personnel dans les délégations de l'Union;
English: (d) setting up temporary quarantine facilities and other appropriate measures at the Union borders;
Translation (en-fr): d) la mise en place d'installations de quarantaine temporaires et d'autres mesures appropriées aux frontières de l'Union;
English: As a consequence, economic activities are disrupted causing liquidity constraints and severe deterioration of the financial situation of economic actors.
Translation (en-fr): En conséquence, les activités économiques subissent des perturbations engendrant des contraintes de liquidité et une grave détérioration de la situation financière des acteurs économiques.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Translation (en-fr): A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
English: Additional financing may be provided depending on the evolution of the crisis and the related needs that cannot be covered by other instruments.
Translation (en-fr): Des financements supplémentaires pourraient être fournis en fonction de l'évolution de la crise et des besoins connexes qui ne peuvent être couverts par d'autres instruments.
English: Costs incurred under such legal commitments should be eligible for the whole period of their implementation.
Translation (en-fr): Les coûts relatifs à ces engagements juridiques devraient être éligibles pour toute la période où ils seront mis en œuvre.
English: The main components of this indicator are:
Translation (en-fr): Les principales composantes de cet indicateur sont les suivantes:
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
Translation (en-fr): vu la proposition de la Commission européenne,
English: Financial impact: 2020 for commitment appropriations and from 2020 to 2023 for payment appropriations.
Translation (en-fr): Incidence financière: 2020 pour les crédits d'engagement et de 2020 à 2023 pour les crédits de paiement.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Translation (en-fr): Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
English: X international organisations and their agencies (to be specified);
Translation (en-fr): X à des organisations internationales et à leurs agences (à préciser);
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Translation (en-fr): Estimation à exprimer en équivalents temps plein
English: • Proportionality
Translation (en-fr): • Proportionnalité
English: Actions receiving financial assistance under this proposal shall be monitored regularly.
Translation (en-fr): Les actions bénéficiant d'une aide financière au titre de la présente proposition font l'objet d'un suivi régulier.
English: • Consistency with other Union policies:
Translation (en-fr): • Cohérence avec les autres politiques de l'Union
English: Lessons learned from similar experiences in the past
Translation (en-fr): Leçons tirées d'expériences similaires
English: (e) development, production or purchase and distribution of medical products;
Translation (en-fr): e) la conception, la production ou l'achat et la distribution de produits médicaux;
English: The European Commission's existing internal control system applies to ensure that funds available under the Union Mechanism are used properly and in line with appropriate legislation.
Translation (en-fr): Le système de contrôle interne existant de la Commission européenne s'applique pour veiller à ce que les fonds disponibles au titre du mécanisme de l'Union soient utilisés de manière appropriée et conformément à la législation applicable.
English: by the executive agencies
Translation (en-fr): par les agences exécutives
English: Specify the co-financing body
Translation (en-fr): Préciser l'organisme de cofinancement
English: from EFTA countries[11: EFTA: European Free Trade Association. ]
Translation (en-fr): de pays AELE[11: AELE: Association européenne de libre-échange. ]
English: • Collection and use of expertise
Translation (en-fr): • Obtention et utilisation d'expertise
English: The healthcare systems of Member States are under extreme pressure by the quick spread of the virus and the high number of patients that need hospitalisation.
Translation (en-fr): Les systèmes de santé des États membres sont soumis à une pression extrême en raison de la propagation rapide du virus et du nombre élevé de patients nécessitant une hospitalisation.
English: The actions referred to in paragraph 2 shall be carried out by the Commission or by partner organisations selected by the Commission.
Translation (en-fr): Les actions visées au paragraphe 2 sont menées par la Commission ou par des organisations partenaires sélectionnées par la Commission.
English: This is confirmed by the 0.5% multi-annual residual error rate reported by the Commission in 2018 for its humanitarian aid and civil protection department.
Translation (en-fr): Cela est confirmé par le taux d'erreur résiduel pluriannuel de 0,5 % communiqué par la Commission en 2018 pour sa direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile.
English: Given the absence of margins and room for redeployment under heading 3 of the MFF, the Commission proposes in parallel to this initiative:
Translation (en-fr): Compte tenu de l'absence de marge et de l'impossibilité d'opérer un redéploiement sous la rubrique 3 du CFP, la Commission propose, parallèlement à cette initiative:
English: It may also be used to finance any other expenditure directly related to the implementation of emergency support under this Regulation.
Translation (en-fr): Elle peut aussi servir à financer toute autre dépense directement liée à la mise en œuvre de l'aide d'urgence en vertu du présent règlement.
English: from third countries within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
Translation (en-fr): de pays tiers au sens de l'article 21, paragraphe 2, point b), du règlement financier
English: Added value of EU involvement
Translation (en-fr): Valeur ajoutée de l'intervention de l'UE
English: Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the sector may be set up.
Translation (en-fr): Si nécessaire, des réseaux et des outils informatiques adéquats peuvent être mis en place pour analyser les cas de fraude liés au secteur.
English: cross-border cooperation to alleviate the pressure on health systems in the most affected EU regions;
Translation (en-fr): assurer la coopération transfrontière pour réduire la pression exercée sur les systèmes de santé dans les régions de l'UE les plus touchées;
English: Measures under the Civil Protection Mechanism and the Emergency Support Instrument are therefore complementary.
Translation (en-fr): Les mesures relevant du mécanisme de protection civile et de l'instrument d'aide d'urgence sont donc complémentaires.
English: Magnitude of the medical supplies provided (in absolute number and, if available, as percentage of total needs).
Translation (en-fr): Volume de fournitures médicales fournies (en nombre absolu et, si disponible, en pourcentage des besoins totaux).
English: Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error
Translation (en-fr): Estimation du coût et des avantages des contrôles et évaluation du niveau attendu de risque d'erreur
English: Evaluation of overall activities by external evaluators.
Translation (en-fr): Les activités globales sont évaluées par des évaluateurs externes.
English: The Commission is looking into putting in place all necessary modalities to allow speedy collection of contributions and donations.
Translation (en-fr): La Commission envisage de mettre en place toutes les modalités nécessaires pour permettre la perception rapide des contributions et des dons.
English: Other budget lines (specify)
Translation (en-fr): Autres lignes budgétaires (à préciser)
English: Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Translation (en-fr): Préciser les effets que la proposition/l'initiative devrait avoir sur les bénéficiaires/la population visée.
English: Types of financial intervention and implementing procedures
Translation (en-fr): Types d'intervention financière et procédures de mise en œuvre