qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: RCO 34 - Additional capacity for waste recycling RCR 46 - Population served by waste recycling facilities and small waste management systems
Translation (en-et): RÜV 34 - täiendav jäätmete ringlussevõtu suutlikkus RÜT 46 - elanikkond, kes kasutab jäätmete ringlussevõtu kohti ja väikeste jäätmete korralduse süsteeme
English: To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
Translation (en-et): Täita ainult juhul, kui on ette nähtud programmipõhised näitajad: - programmipõhiste väljund- või tulemusnäitajate vajalikkuse põhjendus kavandatud tegevuste liikide alusel
English: Text field [6000]
Translation (en-et): Tekstiväli [6000]
English: The amounts to ensure the minimum aid intensity are deducted proportionnally from the allocations of all the other Member States, except those for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Translation (en-et): Summad, millega tagatakse abi minimaalne osakaal, arvatakse proportsionaalselt maha kõigi teiste liikmesriikide eraldistest, välja arvatud need eraldised, millele on kehtestatud ülempiir vastavalt punktile b.
English: Text field [12000]
Translation (en-et): Tekstiväli [12000]
English: for participants: [6: All personal data are to be broken down by gender.
Translation (en-et): Osalejate puhul: [6: Kõik isikuandmed liigitatakse sooliselt.
English: (iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
Translation (en-et): iii) tööhõive NUTS 2. tasandi piirkondades, mida võetakse arvesse punkti i kohaldamisel (kaal 25 %),
English: To fill in only if support is provided to investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC: - an exhaustive list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going below the relevant benchmarks used for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
Translation (en-et): Täita üksnes juhul, kui toetatakse investeeringuid, mille eesmärk on saavutada direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusaladest tulenevate kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine: - toetatavate tegevuste täielik loetelu ja põhjendus selle kohta, et need aitavad kaasa kliimaneutraalsele majandusele üleminekule ja on oluliselt väiksemad asjakohastest võrdlusalustest, mida kasutatakse saastekvootide tasuta eraldamiseks direktiivi 2003/87/EÜ alusel, ning kui nende tulemuseks on märkimisväärse arvu töökohtade kaitse
English: The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
Translation (en-et): Õiglase ülemineku fondi eraldis täiendab [uue ühissätete määruse ettepaneku] XXII lisa punktidest 1-16 tulenevat eraldist, kuid ei kuulu jaotamisaluse hulka, mille suhtes kohaldatakse [uue ühissätete määruse ettepaneku] XXII lisa punkte 10-15.
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
Translation (en-et): Erieesmärk Tunnuskood [5] Näitaja [255] Mõõtühik Lähtetase või võrdlusväärtus Vaatlusaasta Eesmärk (2029) Andmete allikas [200] Märkused (200)
English: (c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
Translation (en-et): c) liikmesriigile kuuluvat osa, mis tuleneb punkti b kohaldamisest, korrigeeritakse negatiivselt või positiivselt koefitsiendiga, mis on poolteist korda suurem vahest, mille võrra selle liikmesriigi 2015.-2017. aasta kogurahvatulu elaniku kohta (mõõdetuna ostujõu pariteetides) ületab EL 27 liikmesriikide keskmist kogurahvatulu elaniku kohta või jääb sellest allapoole (keskmine vastab 100 %-le).
English: ][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
Translation (en-et): ][4: Kõik isikuandmed liigitatakse sooliselt (naised, mehed, määratlemata sooga).
English: RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
Translation (en-et): RÜV 39 - paigaldatud õhusaaste seiresüsteemid RÜT 50 - õhukvaliteedi parandamiseks võetud meetmetest kasu saav elanikkond RÜT 52 - taastatud maa, mida kasutatakse rohealade, sotsiaaleluruumide, majandusliku või kogukondliku tegevuse jaoks
English: RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
Translation (en-et): RÜV 200 - töötud, sealhulgas pikaajalised töötud RÜV 201 - pikaajalised töötud RÜV 202 - tööturult eemalejäänud isikud RÜV 203 - töötavad isikud, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjad RÜV 204 - nooremad kui 30-aastased RÜV 205 - vanemad kui 54aastased RÜV 206 - põhihariduse või sellest madalama haridusega (ISCED 0-2) isikud RÜV 207 - keskharidusega (ISCED 3) või keskhariduse järgse teise taseme haridusega (ISCED 4) isikud RÜV 208 - kolmanda taseme haridusega (ISCED 5 või 8) isikud RÜV 209 - osalejate koguarv [5: Toetusesaajate koguarv arvutatakse automaatselt nende tööalase staatuse ühiste väljundnäitajate põhjal.]
English: Programme-specific output or result indicators
Translation (en-et): Programmipõhised väljund- või tulemusnäitajad
English: (a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
Translation (en-et): a) igale liikmesriigile kuuluv osa arvutatakse osade kaalutud summana, mis määratakse kindlaks järgmiste kriteeriumide alusel vastavalt esitatud kaalule:
English: To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
Translation (en-et): Täita ainult juhul, kui toetatakse muudesse ettevõtetesse kui VKEdesse tehtavaid tulusaid investeeringuid: - selliste tegevuste ja ettevõtete täielik loetelu ning kõigi nende puhul sellise toetuse vajalikkuse põhjendus puudujääkide analüüsi abil, mis näitab, et eeldatavasti kaotatavate töökohtade arv oleks suurem kui ilma selle investeeringuta loodud töökohtade arv
English: (d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 6 over the entire period.
Translation (en-et): d) punkti c kohaldamisest tulenevaid eraldisi kohandatakse selleks, et õiglase ülemineku fondist saadav lõplik eraldis vastaks abi osakaalule elaniku kohta (mõõdetuna liikmesriigi koguelanikkonna alusel), s.o vähemalt kuuele eurole kogu perioodi jooksul.
English: RCR 11 - Users of new public digital services and applications
Translation (en-et): RÜT 11 - uute avalike digitaalteenuste ja -rakenduste kasutajad
English: EN 7 EN
Translation (en-et): EN 7 ET
English: Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
Translation (en-et): Kava rakendamise koordineerimise ja järelevalve eest vastutav(ad) organ(id) ja nende roll
English: - Development needs to address the transition challenges; - Objectives and results expected through implementing the JTF priority.
Translation (en-et): - arenguvajadused üleminekuga seotud probleemide käsitlemiseks; - eesmärgid ja tulemused lähtuvalt õiglase ülemineku fondi prioriteedi rakendamisest.
English: Table 1.
Translation (en-et): Tabel 1.
English: Types of operations envisaged
Translation (en-et): Kavandatud tegevuste liigid
English: Table 2.
Translation (en-et): Tabel 2.
English: RCR 32 - Renewable energy: Capacity connected to the grid (operational)
Translation (en-et): RÜT 32 - taastuvenergia: võrguga ühendatud tegevvõimsus
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
Translation (en-et): Erieesmärk Tunnuskood [5] Näitaja [255] Mõõtühik Vahe-eesmärk (2024) Eesmärk (2029)
English: This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Translation (en-et): Seda kohandust ei tehta liikmesriikide suhtes, kelle eraldisele on punkti b kohaselt kehtestatud ülempiir;
English: RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
Translation (en-et): RÜV 22 - täiendav võimsus taastuvenergia tootmiseks (millest: elektrienergia, soojusenergia) RÜT 31 - taastuvenergia kodutoodang (millest: elektrienergia, soojusenergia)
English: RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
Translation (en-et): RÜT 02 - erasektori investeeringud, mis täiendavad riigi toetusi (sellest: toetused, rahastamisvahendid)
English: RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
Translation (en-et): RÜV 38 - toetust saava taastatud maa pindala
English: RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
Translation (en-et): RÜV 101 - oskuste arendamisse investeerivad VKEd RÜT 97 - toetust saavate õpipoisiõppes osalejate arv VKEdes RÜT 98 - täiendusõppe läbiv VKEde personal (oskuste liigi järgi: tehnilised, juhtimis-, ettevõtlusalased, keskkonnahoidlikud jm oskused)
English: RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
Translation (en-et): RÜV 01 - toetatavad ettevõtjad (nende hulgas: mikro-, väikesed, keskmise suurusega ja suured ettevõtjad)
English: Coordination and monitoring body/bodies
Translation (en-et): Koordineerimis- ja järelevalveorgan(id)
English: Reference: Article 8(1)
Translation (en-et): Viide: artikkel 8 lõige 1
English: (iv) production of peat (weighting 0,95%),
Translation (en-et): iv) turbatootmine (kaal 0,95 %),
English: RCO 10 - Enterprises cooperating with research institutions RCO 120 - Enterprises supported to achieve the reduction of greenhouse-gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC RCR01 - Jobs created in supported entities
Translation (en-et): RÜV 10 - teadusasutustega koostööd tegevad ettevõtjad RÜV 120 - ettevõtjad, kes on saanud toetust direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusaladest tulenevate kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks RÜT01 - toetust saavates ettevõtetes loodud töökohad
English: RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
Translation (en-et): RÜT 29 - Hinnanguline kasvuhoonegaaside heide, mis tuleneb direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusaladest toetust saavates ettevõtetes
English: RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
Translation (en-et): RÜV 13 - ettevõtjate jaoks väljatöötatud digitaalteenused ja -tooted
English: RCR 17 - 3-year-old enterprises surviving in the market
Translation (en-et): RÜT 17 - kolm aastat tagasi asutatud ettevõtted, mis endiselt tegutsevad
English: (ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
Translation (en-et): ii) tööhõive kivi- ja pruunsöekaevanduses (kaal 25 %);
English: (v) production of oil shale (weighting 0,05%);
Translation (en-et): v) põlevkivi tootmine (kaal 0,05 %);
English: Template for territorial JUST transition plans
Translation (en-et): Territoriaalsete õiglase ülemineku kavade vorm
English: The Member States shares are recalculated accordingly;
Translation (en-et): Igale liikmesriigile kuuluv osa arvutatakse vastavalt ümber;
English: Result indicators
Translation (en-et): Tulemusnäitajad
English: RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
Translation (en-et): RÜT 12 - ettevõtete poolt välja töötatud uute digitaaltoodete, -teenuste ja -rakenduste kasutajad
English: RCR 03 - SMEs introducing product or process innovation
Translation (en-et): RÜT 03 - toote- või protsessiinnovatsiooni kasutusele võtvad VKEd
English: RCR 200 - participants engaged in job searching upon leaving, RCR 201 - participants in education or training upon leaving, RCR 202 - participants gaining a qualification upon leaving, RCR 203 - participants in employment, including self-employment, upon leaving.
Translation (en-et): RÜV 200 - pärast programmist lahkumist tööd otsima asunud osalejad RÜV 201 - pärast programmist lahkumist haridust või koolitust saama asunud osalejad RÜV 202 - pärast programmist lahkumist kutsekvalifikatsiooni omandama asunud osalejad RÜV 203 - pärast programmist lahkumist tööle läinud, sh füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsema asunud osalejad
English: RCR 04 - SMEs introducing marketing or organisational innovation
Translation (en-et): RÜT 04 - turundus- või organisatsiooniinnovatsiooni kasutusele võtvad VKEd
English: RCR 48 - Recycled waste used as raw materials
Translation (en-et): RÜT 48 - toorainena kasutatavad ringlussevõetud jäätmed
English: RCO 03 - Enterprises supported by financial instruments
Translation (en-et): RÜV 03 - rahastamisvahenditest toetatavad ettevõtjad
English: RCR 47 - Waste recycled
Translation (en-et): RÜT 47 - ringlussevõetud jäätmed
English: Outputs Results
Translation (en-et): Väljundid Tulemused
English: ANNEX III
Translation (en-et): III LISA
English: RCR 49 - Waste recovered
Translation (en-et): RÜT 49 - taaskasutatavad jäätmed
English: EN 6 EN
Translation (en-et): ET 3 ET
English: RCR 05 - SMEs innovating in-house
Translation (en-et): RÜT 05 - ettevõttesisese innovatsiooniga tegelevad VKEd
English: RCO 02 - Enterprises supported by grants
Translation (en-et): RÜV 02 - toetust saavad ettevõtjad
English: RCO 04 - Enterprises with non-financial support
Translation (en-et): RÜV 04 - mitterahalist toetust saavad ettevõtjad
English: The magnitude of the challenges ahead requires close cooperation between all stakeholders.
Translation (en-et): Eelseisvate probleemide ulatus tingib kõigi sidusrühmade tiheda koostöö vajaduse.
English: With the European Consensus on Development "Our World, Our Dignity, Our Future", the EU and the Member States expressed strong commitment to the implementation of the 2030 Agenda.
Translation (en-et): Euroopa arengukonsensuses „Meie maailm, meie väärikus, meie tulevik" väljendasid EL ja selle liikmesriigid tugevat kohustumist rakendada tegevuskava 2030.
English: More effective and efficient operational tools, structures and mechanisms will improve cooperation among all stakeholders involved at EU level.
Translation (en-et): Tulemuslikumad ja tõhusamad tegevusvahendid, -struktuurid ja -mehhanismid parandavad kõigi ELi tasandil osalevate sidusrühmade koostööd.
English: This is alarming and raises fundamental patient safety issues.
Translation (en-et): See on äärmiselt häiriv ning tõstatab põhimõttelisi patsiendiohutuse küsimusi.
English: In May 2017, Ministers of Health from 194 countries endorsed a new resolution on strengthening immunisation to achieve the goals of the GVAP.
Translation (en-et): 2017. aasta mais kiitsid 194 riigi terviseministrid heaks uue resolutsiooni immuniseerimise tõhustamise kohta GVAPi eesmärkide saavutamiseks.
English: Priority activities
Translation (en-et): Prioriteetne tegevus
English: The Commission has supported GAVI since its inception in 2000 providing EUR 83 million until 2015 and a further pledge of EUR 200 million for the period 2016-2020.
Translation (en-et): Komisjon on GAVI-t toetanud alates selle asutamisest 2000. aastal, rahastades seda 2015. aastani 83 miljoni euroga ning on lubanud lisaks 200 miljonit eurot aastateks 2016-2020.
English: Healthcare workers are especially important, as they remain, rightly, the most trusted source of information for patients.
Translation (en-et): Tervishoiutöötajad on eriti olulised, sest nad on põhjendatult patsientide usaldatuim teabeallikas.
English: PILLAR II - Sustainable vaccination policies in the EU
Translation (en-et): II SAMMAS - kestlik vaktsineerimispoliitika ELis
English: Immunisation will also play an important role in achieving the 2030 Sustainable Development Goals (SDGs).
Translation (en-et): Immuniseerimisel on oluline roll ka 2030. aasta kestliku arengu eesmärkide saavutamisel.
English: Synergies with international initiatives such as GAVI and CEPI should also be sought.
Translation (en-et): Edendada tuleks ka sünergiat selliste rahvusvaheliste algatustega nagu GAVI ja CEPI.
English: More than 14,000 cases of the disease were notified in 2017 alone, which is more than three times the number of cases reported in 2016.
Translation (en-et): Ainuüksi 2017. aastal teatati enam kui 14 000 juhtumist, mis on üle kolme korra rohkem kui 2016. aastal.
English: Priority activities should aim to:
Translation (en-et): Prioriteetse tegevuse eesmärgid on:
English: The World Health Organisation estimates that, today, vaccines save between 1 and 3 million lives every year, and in the coming decade vaccines are projected to save 25 million more people.
Translation (en-et): Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) hinnangul päästavad vaktsiinid tänapäeval 1 kuni 3 miljonit inimelu aastas ning järgmise aastakümne jooksul päästetakse prognooside kohaselt vaktsiinidega veel 25 miljonit inimest.
English: One Member State's immunisation weakness puts at risk the health and security of citizens across the EU.
Translation (en-et): Vähene immuniseerimine ühes liikmesriigis seab ohtu kodanike tervise ja turvalisuse kogu ELis.
English: Vaccination is an area which could receive further political impetus if addressed by these groups.
Translation (en-et): Vaktsineerimine on valdkond, millele võiks lisatõuke anda nende rühmade poolt käsitlemine.
English: The current EU health instruments do not enable the procurement of routine vaccines at EU level.
Translation (en-et): Praegused ELi tervishoiuinstrumendid ei võimalda tavaliste vaktsiinide hankimist ELi tasandil.
English: The Commission and a number of Member States are also working to coordinate vaccine research and development with other research funders from around the world.
Translation (en-et): Komisjon ja mitu liikmesriiki koordineerivad ka vaktsiinivaldkonna teadus- ja arendustegevust koos teiste teadustöö rahastajatega kogu maailmast.
English: The differences are often due to social, economic and historical factors, or, simply, how the healthcare system is organised.
Translation (en-et): Sageli tulenevad erinevused sotsiaalsetest, majanduslikest ja ajaloolistest teguritest või lihtsalt tervishoiusüsteemi toimimise erisustest.
English: Vaccination has brought immense health and socio-economic benefits to individuals, populations and society as a whole.
Translation (en-et): Vaktsineerimine on toonud nii üksikisikutele, elanikkonnarühmadele kui ka ühiskonnale tervikuna tohutut tervisealast ja sotsiaalmajanduslikku kasu.
English: The root cause remains a sub-optimal vaccine uptake below the minimum required 95%.
Translation (en-et): Algpõhjus on ebapiisav vaktsineeritus, mis jääb alla nõutava 95 % miinimumpiiri.
English: The World Health Organisation Global Vaccine Action Plan (GVAP) is a framework to prevent millions of deaths by 2020 through more equitable access to existing vaccines for people in all communities.
Translation (en-et): Maailma Terviseorganisatsiooni ülemaailmne vaktsineerimise tegevuskava (World Health Organisation Global Vaccine Action Plan, GVAP) on raamistik, millega 2020. aastaks välditakse miljoneid surmajuhtumeid, pakkudes kõigi kogukondade liikmetele võrdsemat juurdepääsu vaktsineerimisele.
English: Measles is a particular challenge.
Translation (en-et): Eriline probleem on leetrid.
English: The Communication and the proposed Council Recommendation also contribute to implementing the European Pillar of Social Rights and to meeting the Agenda 2030 Sustainable Development Goals.
Translation (en-et): Teatis ja ettepanek võtta vastu nõukogu soovitus toetavad ka Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamist ja kestliku arengu tegevuskava aastani 2030 eesmärkide täitmist.
English: Vaccine preventable diseases are not confined within national borders.
Translation (en-et): Vaktsiinennetatavad haigused ei püsi ühe liikmesriigi piires.
English: In addition, with an increasing number of vaccines licensed for different age groups, decision-making on their introduction and monitoring is becoming increasingly complex.
Translation (en-et): Lisaks muutub eri vanuserühmade jaoks heaks kiidetud vaktsiinide arvu suurenemisega üha keerukamaks otsustamine nende kasutuselevõtu ja seire üle.
English: Optimise awareness-raising activities, including through partnerships with the education sector, social partners and action directed towards the media;
Translation (en-et): optimeerida teadlikkuse parandamise meetmeid, sealhulgas haridussektoriga partnerluste, sotsiaalsete partnerite ning meediale suunatud tegevuste kaudu;
English: The EU development policy line concerning the health sector in developing partner countries is one of strengthening health systems to achieve universal health coverage.
Translation (en-et): ELi arengupoliitika seisukoht arenevate partnerriikide tervishoiusektori suhtes toetab tervishoiusüsteemide tõhustamist, et saavutada üldine tervisekindlustus.
English: They may not understand the rationale for different policies across countries, raising doubts on the scientific base for the decision-making of vaccination policies.
Translation (en-et): Nad ei pruugi mõista riikide poliitikate erinevuste põhjusi ning seetõttu võivad tekkida kahtlused vaktsineerimispoliitika otsustusprotsessi teadusliku aluse suhtes.
English: Develop evidence-based tools and guidance at EU level in order to support countries to anticipate, pre-empt or respond to crises situations.
Translation (en-et): töötada välja tõenduspõhiseid vahendeid ja suuniseid ELi tasandil, et toetada riike kriisiolukordade prognoosimisel või ennetamisel või neile reageerimisel.
English: Differences exist as to the formats and languages used, but also with regards to the type of information recorded.
Translation (en-et): Erinevusi esineb nii kasutatud keelte kui ka vormingute, aga ka dokumenteeritavate andmete osas.
English: Despite evidence of the severity of influenza among older people, only one EU Member State has reached the coverage target.
Translation (en-et): Kuigi tõendid viitavad gripi eriti rängale mõjule eakate puhul, on ainult üks ELi liikmesriik vaktsineerituse eesmärgi saavutanud.
English: This means that there is no one-size-fit-all solution, and a sustainable investment in improving dialogue with citizens, understanding their concerns, and developing tailored intervention strategies is required.
Translation (en-et): See tähendab, et ühte lahendust, mis sobiks kõigile, ei ole olemas ning on vaja kestlikku investeerimist kodanikega peetava dialoogi parandamisse, nende murede mõistmisse ja kohandatud sekkumisstrateegiate arendamisse.