qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: United Kingdom
Translation (en-et): Ühendkuningriik
English: *erroneously labelled
Translation (en-et): * Ebaõigesti märgistatud
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-et): Horvaatia 1 12,0
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-et): Esitatud teabe kohaselt oli kiiritatud toidu keskmine neeldumisdoos ELis 2015. aastal vahemikus 1-10 kGy; igas liikmesriigis kiiritatud toodete liigid ja kasutatud doosid on esitatud lisas.
English: The Netherlands 2 629.2
Translation (en-et): Madalmaad 2 629,2
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-et): Eesti 1 36,9
English: Total (77) 69 3 5
Translation (en-et): Kokku (77) 69 3 5
English: **erroneously labelled
Translation (en-et): ** Ebaõigesti märgistatud
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-et): EL kokku 26 5685,9
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-et): * Kiiritatud keskustes, mida EL ei ole heaks kiitnud
English: Figure 2 summarises the categories of foodstuffs submitted to irradiation.
Translation (en-et): Joonisel 2 on esitatud ülevaade kiiritatud toiduainete liikide kohta.
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-et): Euroopa Liidus 2015. aastal analüüsitud toodete seas domineerisid „maitseained ja vürtsid" (45,54 %) ning „teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted" (21,01 %).
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-et): Ühendkuningriik 93 5 14 112 1,9 %
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-et): Saksamaa 3281 24 39 3344 56,0 %
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-et): Kuivatatud köögiviljad ja puuviljad 1-10
English: Total (30) 25 4 1
Translation (en-et): Kokku (30) 25 4 1
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-et): Tšehhi Vabariik 25 4 1 30 0,5 %
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Translation (en-et): Komisjon avaldab liikmesriikide heakskiidetud kiirituskeskuste nimekirja.
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Translation (en-et): Kokku (3344) 3281 24 39
English: Total (174) 160 3 11
Translation (en-et): Kokku (174) 160 3 11
English: Conclusion
Translation (en-et): Järeldused
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-et): * Ebaõigesti märgistatud ja/või kiiritatud keskustes, mida EL ei ole heaks kiitnud
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-et): Prantsusmaa 160 3 11 174 2,9 %
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-et): Eelarvepiirangute tõttu ei tehtud 2015. aastal Taanis kontrolle toodete turustamise etapis.
English: Total (85) 83 0 2
Translation (en-et): Kokku (85) 83 0 2
English: Dried vegetables and fruits 6
Translation (en-et): Kuivatatud köögiviljad ja puuviljad 6
English: Conclusion 8
Translation (en-et): Järeldused 9
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-et): EL kokku 5802 67 104 5973 100 %
English: Total (112) 93 5 14
Translation (en-et): Kokku (112) 93 5 14
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-et): Muu: basiilik (3), loorberilehed (1), pune (1), vürtsisegu kurkide konserveerimiseks (1), suitsutatud paprika (1), garam masala (1) orgaaniline punane pipar (1), jahvatatud kaneel (1), jahvatatud muskaatõis (1), maitsetaimed ja vürtsid (1) 12 0 0 EN 13751
English: Total (121) 110 8 3
Translation (en-et): Kokku (121) 110 8 3
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-et): 2015. AASTAL IONISEERIVA KIIRGUSEGA TÖÖDELDUD TOIDU JA TOIDU KOOSTISOSADE KOHTA
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-et): Kaks peamist ELis kiiritatud toiduaineliiki on konnakoivad (54,75 %) ning kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained (16,10 %).
English: Romania
Translation (en-et): Rumeenia
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-et): Soome 213 9 8 230 3,9 %
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-et): Kiiritavate riikide arv: 10 liikmesriiki ja Norra
English: Cyprus
Translation (en-et): Küpros
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-et): Kokku (230) 213 9 8
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-et): Belgia 110 8 3 121 2,0 %
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-et): Kokku (12) 11 0 1
English: Five countries (four Member States and Norway) did not perform any analytical checks at product marketing stage in 2015 for different reasons: budgetary restrictions in Denmark, lack of laboratory capacity for such analyses in Estonia, Croatia, Cyprus and Norway.
Translation (en-et): Põhjused olid erinevad: Taanis eelarvepiirangud ning Eestis, Horvaatias, Küprosel ja Norras selliste analüüside tegemiseks vajaliku laboratoorse suutlikkuse puudumine.
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-et): Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiivis 1999/2/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta on kehtestatud töödeldud toidu ja toidu koostisosade tootmist, turustamist ja importi käsitlevad erisätted.
English: Treatment data:
Translation (en-et): Töötlemisandmed
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-et): Euroopa Liidus 2015. aastal toodete turustamise etapis analüüsitud toiduainete liigid
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-et): Rumeenia 297 7 10 314 5,3 %
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-et): Bulgaaria 2 Toitu ei kiiritatud
English: Luxembourg
Translation (en-et): Luksemburg
English: Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Translation (en-et): 2015. aastal kiiritati toiduaineid kümnes neljateistkümnest kiirituskeskus(t)ega liikmesriigist ja ühes EFTA riigis (Norra), nagu on näidatud joonisel 1.
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-et): Euroopa Liidus 2015. aastal toodete turustamise etapis tehtud kontrollide kohaselt nõuetele vastavate, nõuetele mittevastavate ja ebaselgete tulemuste osakaal
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-et): Kokku (539) 532 0 7
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-et): Slovakkia 26 0 0 26 0,4 %
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-et): Poola 315 0 2 317 5,3 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-et): Rootsi 5 0 0 5 0,1 %
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-et): Kokku (314) 297 7 10
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-et): Madalmaad 54 0 0 54 0,9 %
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-et): Kokku (314) 26 0 0
English: Summary 3
Translation (en-et): Kokkuvõte 3
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-et): Külmutatud kooritud või ilma peata krevetid 4,0-4,3
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-et): Heakskiidetud kiirituskeskused
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-et): Kokku (317) 315 0 2
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-et): Luksemburg 18 1 0 19 0,3 %
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-et): Hispaania 235 2 0 237 4,0 %
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-et): Toidu kiiritamise andmed 2015. aasta kohta
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-et): Munavalge 4,3-5,0
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-et): Kokku (54) 54 0 0
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-et): Itaalia 532 0 7 539 9,0 %
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-et): Muu: grillikaste (1), köögiviljapuljong (1) koriandripasta (1), kanasupi maitseained (1), kiirnuudliroog (1), köögiviljapuljongi kuubikud (1), idamaine kanaroog (1), kanakarrimaitseline kiirsupp nuudlitega (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Netherlands
Translation (en-et): Madalmaad
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-et): Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiivis 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta on esitatud üks toiduaineliik, mille suhtes on luba antud ELi tasandil: kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud.
English: Ireland
Translation (en-et): Iirimaa
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-et): Kokku (76) 75 0 1
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-et): Kokku (87) 86 1 0
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-et): Liha ja lihatooted 26 2 1* EN 1784
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-et): Iirimaa 86 1 0 87 1,5 %
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Translation (en-et): Hall: riigid, kus ei ole heakskiidetud kiirituskeskusi
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-et): Läti 11 0 1 12 0,2 %
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-et): [3: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 24).
English: Sweden
Translation (en-et): Rootsi
English: NCP: no check performed
Translation (en-et): : ei kontrollitud
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-et): Kokku (237) 235 2 0
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-et): Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest 100 % 0 % 0 %
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-et): Ühendkuningriik 1 Toitu ei kiiritatud
English: Italy
Translation (en-et): Itaalia
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-et): Turustamise etapis tehtud kontrolli tulemused 7
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-et): Kokku (19) 18 1 0
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-et): Sloveenia 17 0 0 17 0,3 %
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-et): Kiirituskeskuste kontrolli tulemused
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-et): Hispaania Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained 8,6-9,5
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-et): [2: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/2/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16).]
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-et): Kokku (75) 75 0 0
English: Greece
Translation (en-et): Kreeka
English: Slovakia
Translation (en-et): Slovakkia
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-et): Bulgaaria 3 0 0 3 0,1 %
English: Poland
Translation (en-et): Poola
English: Belgium
Translation (en-et): Belgia
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-et): Supp 7 0 0 EN 1788;
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-et): Kreeka 10 0 0 10 0,2 %
English: in approved irradiation facilities (EU and EFTA)
Translation (en-et): Heakskiidetud kiirituskeskustes (EL ja EFTA) ioniseeriva kiirgusega töödeldud toiduainete kogused (tonnides)
English: Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Translation (en-et): Kiiritatud toodete liigid ja kasutatud doosid riikide kaupa
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-et): Kokku (17) 17 0 0
English: Germany
Translation (en-et): Saksamaa
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-et): Kollane: riigid, kus on heakskiidetud kiirituskeskus(ed) ja kus toitu ei kiiritatud
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-et): Kokku (5) 5 0 0
English: Hungary
Translation (en-et): Ungari
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-et): Muu Toidulisandid 62 0 0 EN 13783
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-et): Külmutatud konnakoivad 4,4-5,7
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-et): Külmutatud konnakoivad 1-10
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-et): Kala ja kalatooted 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Spain
Translation (en-et): Hispaania
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-et): Kiirituskeskustega riikide arv: 14 liikmesriiki ja Norra
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-et): Itaalia 1 Toitu ei kiiritatud
English: Croatia
Translation (en-et): Horvaatia
English: France
Translation (en-et): Prantsusmaa
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-et): Kohv 3 0 0 EN 1788
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Translation (en-et): Pähklid 32 0 0 EN 13784;
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-et): Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-et): Ungari 75 0 1 76 1,3 %
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-et): Leedu 75 0 0 75 1,3 %
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-et): Munad ja munatooted 14 0 0 EN 1784
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-et): Kokku (9) 9 0 0
English: Soup 9 2 0 EN 1788
Translation (en-et): Supp 9 2 0 EN 1788
English: Irradiation facilities:
Translation (en-et): Kiirituskeskused
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-et): Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-et): Köögiviljad, köögiviljatooted ja seened, kuivatatud merevetikad (tooraine toidu valmistamiseks) 2 0 0 EN 13783
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-et): Krevetipuljong 0 0 1* EN 1788
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-et): Kokku (3) 3 0 0
English: Norway
Translation (en-et): Norra
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-et): Muu Toidulisandid 5 2 1* EN 1788
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-et): Roheline: riigid, kus on heakskiidetud kiirituskeskus(ed) ja kus toitu kiiritati
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-et): Tšehhi Vabariik Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained 6,3
English: and
Translation (en-et): ja
English: Slovenia
Translation (en-et): Sloveenia
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-et): Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-et): ELis 2015. aastal kiiritatud toiduainete jagunemine liikide kaupa
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-et): Kala ja kalatooted 14 0 0 EN 1786
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-et): Kala ja kalatooted 5 0 0 EN 1786
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-et): Liha 20 0 0 EN 1786
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-et): Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-et): Taimeteed/tõmmised 5 0 0 EN 13783
English: *irradiation not allowed
Translation (en-et): * Kiiritamine ei ole lubatud
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-et): Rumeenia 1 Toitu ei kiiritatud
English: Latvia
Translation (en-et): Läti
English: Bulgaria
Translation (en-et): Bulgaaria
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-et): Liha ja lihatooted Konnakoivad 7 2 2* EN 1788
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-et): Kala ja kalatooted 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Total (10) 10 0 0
Translation (en-et): Kokku (10) 10 0 0
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-et): Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted 86 0 2* EN 13751
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-et): Liha ja lihatooted Kodulinnuliha 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-et): Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Translation (en-et): Muu Ensüümid 1 0 0 EN 13751
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-et): Taimne tooraine, mis on ette nähtud kasutamiseks taimsete toidulisandite koostisosana 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-et): Muu Toidulisandid 7 0 1* EN 1788
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-et): Muu Toidulisandid 17 2 0 EN 1788
English: Meat products (except sausages) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-et): Lihatooted (välja arvatud vorstid) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Other Food supplements 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Translation (en-et): Muu Toidulisandid 2 0 1** EN 1788; EN 1787
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Translation (en-et): Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Estonia
Translation (en-et): Eesti
English: Mushrooms (fresh) 2 0 0 EN 1788;
Translation (en-et): Värsked seened 2 0 0 EN 1788;
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-et): Turustamise etapis tehtud kontrolli tulemused
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-et): Muu Toidulisandid 22 6 0 EN 13751
English: Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Translation (en-et): Muu Kakao 1 0 0 EN 1788
English: Hungary Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 2 - 10
Translation (en-et): Ungari Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained 2-10
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-et): Liha ja lihatooted Konnakoivad 11 0 1* EN 1786
English: Garlic 6 0 0 EN 1788; EN 13708
Translation (en-et): Küüslauk 6 0 0 EN 1788; EN 13708
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Translation (en-et): Värsked puuviljad 7 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-et): Kodulinnuliha 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-et): Liha (eri lindude liha, känguruliha, jäneseliha) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-et): Troopilised puuviljad 1 0 0 EN 1788
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-et): Kiirituskeskuste kontrolli tulemused 5
English: Potatoes 9 0 0 EN 1788
Translation (en-et): Kartulid 9 0 0 EN 1788
English: Other 1 0 0 EN 13751
Translation (en-et): Muu 1 0 0 EN 13751
English: The above list is not exhaustive."
Translation (en-et): Loetelu ei ole ammendav."
English: In doing so, the Commission shall maintain a close cooperation with the affected Member State.
Translation (en-et): Seejuures jätkab komisjon tihedat koostööd mõjutatud liikmesriigiga.
English: This proposal complements all the measures mentioned above.
Translation (en-et): Käesolev ettepanek täiendab kõiki eespool nimetatud meetmeid.
English: Specify frequency and conditions.
Translation (en-et): Märkige sagedus ja tingimused.
English: the EIB and the European Investment Fund;
Translation (en-et): Euroopa Investeerimispangale ja Euroopa Investeerimisfondile;
English: Not relevant.
Translation (en-et): Ei ole asjakohane.
English: Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
Translation (en-et): Võetud meetmeid võivad auditeerida Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) ja kontrollikoda.
English: The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation.
Translation (en-et): Komisjon koostab ja esitab nõukogule järelhindamise aruande 3 aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Translation (en-et): See algatus on konkreetne märk solidaarsusest liidus.
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Translation (en-et): • Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)
English: LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Translation (en-et): ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Translation (en-et): Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Translation (en-et): Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
English: - at Headquarters
Translation (en-et): - peakorteris
English: The Commission should be enabled to conduct the relevant procurement procedures.
Translation (en-et): Komisjonil peaks olema võimalik korraldada asjakohaseid hankemenetlusi.
English: from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Translation (en-et): kandidaat-riigid[12: Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaatriigid.]
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Translation (en-et): ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
English: from EFTA countries[11: EFTA: European Free Trade Association. ]
Translation (en-et): EFTA riigid[11: EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. ]
English: Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
Translation (en-et): Teised rahastamisvahendi rakendamisega seotud komisjoni talitused järgivad sama kontrolliraamistikku.
English: All EU Member States (as well as the EEA countries and the UK) are affected.
Translation (en-et): See puudutab kõiki ELi liikmesriike (samuti EMP riike ja Ühendkuningriiki).