qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Through its humanitarian aid and civil protection instruments, the EU provided substantial needs-based emergency assistance in 2014 for a total commitment of EUR 1 273 million:​[3]​
Translation (en-et): EL andis 2014. aastal oma humanitaarabi ja kodanikukaitse vahendite kaudu vajaduspõhist hädaabi kulukohustuste kogusummas 1,273 miljardit eurot​[3]​.
English: In collaboration with other Union crisis centres, it will also facilitate the production of ‘integrated situational awareness and analysis' reports to support political decision‑making in the Council in the context of ‘integrated political crisis response' (IPCR) arrangements triggered automatically by the solidarity clause being invoked.
Translation (en-et): Koos muude liidu kriisikeskustega hõlbustab koordineerimiskeskus ka selliste integreeritud olukorrateadlikkuse ja analüüsi aruannete koostamist, mis toetavad nõukogu poliitiliste otsuste tegemist integreeritud poliitilistele kriisidele reageerimise korra raames.
English: Humanitarian aid operations 6
Translation (en-et): Humanitaarabioperatsioonid 6
English: In 2014, ECHO worked intensively with other Commission departments to develop an EU position and play a leading role in shaping the 2015 Hyogo Framework for Action on Disaster Risk Reduction (post‑2015 HFA) in the build-up to the Sendai Summit (March 2015).
Translation (en-et): 2014. aastal tegi ECHO aktiivselt koostööd komisjoni teiste talitustega, et töötada välja ELi seisukoht ja võtta enesele juhtiv roll seoses 2015. aasta järgse Hyogo katastroofiohu vähendamise tegevusraamistiku kavandamisega enne Sendai tippkohtumist (2015. aasta märtsis).
English: 1 % through a contract with Noha University (1 partner).
Translation (en-et): 1 % Noha Ülikooliga sõlmitud lepingu alusel (1 partner).
English: harsh winter in Armenia;
Translation (en-et): karm talv Armeenias;
English: To strengthen the European response, Commissioner Stylianides was appointed EU Ebola Response Coordinator by the European Council in October;
Translation (en-et): Euroopa tegevuse tõhustamiseks nimetas Euroopa Ülemkogu volinik Stylianidese oktoobris ELi Ebola koordinaatoriks.
English: The UCPM enables a faster and more efficient response to major disasters in the EU and elsewhere based on the rapid and effective deployment of EU relief assistance.
Translation (en-et): Liidu kodanikukaitse mehhanism võimaldab reageerida kiiremini ja tõhusamalt suurtele katastroofidele ELis ja mujal, tagades ELi hädaabi kiire ja tulemusliku osutamise.
English: Plagued by unrest, insecurity and political instability, the Central African Republic (CAR) is another humanitarian hotspot.
Translation (en-et): Kesk-Aafrika Vabariik (KAV), kus jätkuvad rahutused, ebakindlus ja poliitiline ebastabiilsus, on veel üks kriisipiirkond, mis vajab humanitaarabi.
English: Operational information from previous years: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​about​/​annual_reports_en.htm​)
Translation (en-et): Teave eelmiste aastate tegevuse kohta: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​about​/​annual_reports_en.htm​)
English: Aid was delivered in a variety of forms and across sectors, including health (e.g. psychological support, financing of clinics), protection (e.g. activities addressing sexual violence), food and non-food items, shelter, water/sanitation, reconstruction and rehabilitation.
Translation (en-et): Abi anti eri vormides ja valdkondades, nagu tervishoid (sealhulgas psühholoogiline abi ja kliinikute rahastamine), kaitse (sealhulgas meetmed seksuaalvägivallaga vastu), toit ja tarbeesemed, peavari, vesi ja kanalisatsioon ning ülesehitus- ja taastamistegevus.
English: facilitate a joint donor approach; and
Translation (en-et): soodustada ühiste rahastamispõhimõtete rakendamist ja
English: The first EU Resilience Forum (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​en​/​field-blogs​/​photos​/​eu-resilience-forum-reducing-vulnerabilities-worldwide​), jointly organised on 28 April by ECHO and the Commission's Directorate‑General for International Cooperation and Development (DEVCO), attracted over 160 participants from a range of organisations and backgrounds.
Translation (en-et): ECHO ning komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraadi (DEVCO) poolt 28. aprillil korraldatud esimesel ELi vastupanuvõime foorumil (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​en​/​field-blogs​/​photos​/​eu-resilience-forum-reducing-vulnerabilities-worldwide​) oli üle 160 osaleja, kes esindasid erinevaid organisatsioone ja valdkondi.
English: 36 % by UN agencies (15 partners);
Translation (en-et): 36 % ÜRO allasutuste poolt (15 partnerit);
English: As always, the EU's response to crises in 2014 was driven by needs and tailored to specific circumstances.
Translation (en-et): Ka 2014. aastal reageeris EL kriisidele vajaduspõhiselt ja tema tegevus oli kohandatud vastavalt konkreetsele olukorrale.
English: It scaled up its assistance twice, from an initial EUR 2.5 million under an emergency decision adopted in early August 2014, to a total of EUR 11.05 million.
Translation (en-et): 2014. aasta augusti alguses vastu võetud esmase hädaabiotsuse alusel eraldatud 2,5 miljonilt eurolt suurendas komisjon oma abi kokku 11,05 miljoni euroni.
English: In the course of the year, 290 natural disasters killed around 16 000 people and affected over 100 million worldwide.​[6]​ Hydrological events such as floods and landslides were responsible for over half the deaths.
Translation (en-et): Aasta jooksul hukkus maailmas 290 loodusõnnetuses ligikaudu 16 000 inimest ja need katastroofid mõjutasid rohkem kui 100 miljonit inimest​[6]​.
English: Humanitarian aid and civil protection policy 18
Translation (en-et): Humanitaarabi- ja kodanikukaitsepoliitika 18
English: Also, ECHO established an EU medical evacuation system for international humanitarian workers and facilitated the delivery of substantial in-kind assistance from the UCPM states to the Ebola‑affected areas.
Translation (en-et): Lisaks seadis ECHO rahvusvaheliste humanitaartöötajate jaoks sisse ELi meditsiinilise evakuatsiooni süsteemi ja hõlbustas liidu kodanikukaitse mehhanismiga ühinenud riikide olulise mitterahalise abi kohaletoimetamist Ebolast mõjutatud piirkondadesse.
English: The ERC funds the field-testing and roll-out of important humanitarian tools, such as integrated food security phase classification, multi-cluster/sector initial rapid assessment, the assessment capacities project for coordinated needs assessment, rapid response teams and surge capacity to allow clusters and tools to respond better to major emergencies.
Translation (en-et): ERC rahastab ulatuslikele hädaolukordadele parema reageerimise tagamiseks oluliste humanitaartegevuse vahendite kohapealset katsetamist ja kasutuselevõtmist, nagu toiduga kindlustatuse staadiumide terviklik klassifikatsioon, eri klastreid või sektoreid hõlmav kiire esialgne hindamine, vajaduste koordineeritud hindamisele pühendatud hindamisvõimekuse projekt ning kiirreageerimisrühmad ja eriväljaõppega spetsialistid.
English: cyclones/hurricanes/tropical storms/volcano in the Philippines, Indonesia, Bangladesh, southern Africa, the Caribbean and Ecuador; and
Translation (en-et): tsüklonid / orkaanid / troopilised tormid / vulkaan Filipiinidel, Indoneesias, Bangladeshis, Lõuna-Aafrikas, Kariibi piirkonnas ja Ecuadoris; ning
English: Overall, the Commission contributed more than EUR 414 million in direct aid to the countries and in medical research, bringing the total EU contribution to over EUR 1.2 billion.
Translation (en-et): Kokku eraldas komisjon riikidele ja meditsiinilistele uuringutele otsest abi enam kui 414 miljonit eurot, millega koos moodustas ELi abi 2014. aastal kokku üle 1,2 miljardi euro.
English: earthquakes in the Caribbean, Bangladesh, Haiti, Nicaragua, Guatemala and the Caucasus.
Translation (en-et): maavärinad Kariibi piirkonnas, Bangladeshis, Haitil, Nicaraguas, Guatemalas ja Kaukaasias.
English: As well as coordinating the response, the ERCC acted as operational hub, matching requests to offers of assistance and playing a major role in facilitating logistics and transport.
Translation (en-et): Lisaks meetmete koordineerimisele tegutses hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskus operatiivkeskusena, viies kokku abitaotlejad ja abipakkujad ning aidates korraldada logistikat ja transporti.
English: General information on ECHO: http://ec.europa.eu/echo/en (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​en​)
Translation (en-et): Üldteave ECHO kohta: http://ec.europa.eu/echo/en (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​en​)
English: droughts in Haiti, Pakistan, Sri Lanka, Djibouti, Ethiopia, Kenya and southern Africa;
Translation (en-et): põuad Haitil, Pakistanis, Sri Lankal, Djiboutis, Etioopias, Keenias ja Lõuna-Aafrikas;
English: Highlights 3
Translation (en-et): Olulised faktid 3
English: ^8 Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 on humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Translation (en-et): ^8 Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (ELT L 163, 2.7.1996, lk 1).
English: In addition, the UCPM was activated on several occasions to facilitate the transport of in‑kind assistance from Member States.
Translation (en-et): Lisaks aktiveeriti mitmel korral liidu kodanikukaitse mehhanism, et hõlbustada liikmesriikide mitterahalise abi transporti.
English: In addition to these 'level 3' emergencies, long-term crises caused by conflict, violence and natural disasters, including droughts and floods, left millions across the world in need of humanitarian assistance.
Translation (en-et): Lisaks 3. taseme hädaolukordadele vajavad miljonid inimesed kogu maailmas humanitaarabi ka pikaajaliste kriiside tõttu, mis on tekkinud konfliktide, vägivalla ja loodusõnnetuste, sealhulgas põudade ja üleujutuste tagajärjel.
English: These outline the objectives and principles of ECHO-funded health intervention, entry and exit criteria and key determinants for intervention, and contain dedicated sections on coordination and advocacy on humanitarian health.
Translation (en-et): Suunistes on esitatud ECHO rahastatavate tervishoiualaste sekkumiste eesmärgid ja põhimõtted, sisenemise ja väljumise kriteeriumid ning sekkumist iseloomustavad põhitegurid.
English: Caribbean 24
Translation (en-et): Kariibi piirkond 24
English: The relentless rise in the number of people suffering calls for more efficient humanitarian action to ensure that the right aid reaches those most in need at the right time, but also finding ways of doing more with less.
Translation (en-et): Kuna kannatavate inimeste arv üha kasvab, tuleb humanitaarabi anda tõhusamalt tagamaks, et õige abi jõuab õigel ajal nendeni, kes seda kõige rohkem vajavad.
English: It is open to experienced humanitarian aid experts, but also to young people who envisage a career in the field of emergency aid.
Translation (en-et): Lisaks kogenud humanitaarabiekspertidele võivad liituda ka noored, kes soovivad edaspidi töötada hädaabi andmise valdkonnas.
English: In addition to the in-kind assistance provided through the UCPM, the EU offered more than EUR 3 billion in assistance to those in need.
Translation (en-et): Lisaks liidu kodanikukaitse mehhanismi kaudu osutatud mitterahalisele abile eraldas EL abivajajate abistamiseks enam kui 3 miljardit eurot.
English: In 2014, the ERCC had its coordination mandate confirmed by the European Council.
Translation (en-et): Euroopa Ülemkogu kinnitas 2014. aastal hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskuse mandaadi.
English: EU Children of Peace
Translation (en-et): ELi algatus „Rahu lapsed"
English: Also, the UCPM deployed four experts to support UN disaster assessment and coordination (UNDAC) missions in Liberia, Ghana and Mali.
Translation (en-et): Liidu kodanikukaitse mehhanismi kaudu toetati ÜRO katastroofide hindamis- ja koordineerimismeeskonna (UNDAC) missioone Libeerias, Ghanas ja Malis nelja eksperdiga.
English: ^5 Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Translation (en-et): ^5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (ELT L 347, 20.12.2013, lk 924).
English: Climate change is one of the major causes of increasingly frequent climate-related events, together with population growth and patterns of economic development.
Translation (en-et): Kliimamuutus on järjest sagedasemate kliimaga seotud nähtuste üks peamisi põhjusi.
English: ECHO's total budget was lower than in 2012 and 2013 in terms of commitment appropriations, due to payment constraints on Heading 4 (Global Europe) and the EU budget as a whole.
Translation (en-et): Rubriigi 4 (EL kui ülemaailmne partner) ja ELi kogueelarve maksepiirangute tõttu oli ECHO kogueelarve kulukohustuste assigneeringute poolest väiksem kui 2012. ja 2013. aastal.
English: ECHO worked intensively with other Commission departments to prepare an EU position and play a leading role in shaping the post‑2015 HFA in the build-up to the Sendai Summit.
Translation (en-et): ECHO tegi aktiivselt koostööd komisjoni teiste talitustega, et valmistada ette ELi seisukoht ja võtta juhtiv roll seoses 2015. aasta järgse Hyogo tegevusraamistiku väljatöötamisega enne Sendai tippkohtumist.
English: EU aid helped to finance medical emergency relief, protection, food/nutritional assistance, water, sanitation and hygiene, shelter and logistics services.
Translation (en-et): ELi toetusest rahastati meditsiinilist hädaabi, kaitset, toiduabi, veevarustust, kanalisatsiooni ja hügieeni, peavarju pakkumist ja logistikateenuseid.
English: Humanitarian aid operations
Translation (en-et): Humanitaarabioperatsioonid
English: A continuing surge in humanitarian crises 5
Translation (en-et): Humanitaarkriiside arvu kasv jätkus 5
English: floods/landslides in Bangladesh, Afghanistan, India, Nepal, Kenya, Solomon Islands, Bolivia, Paraguay, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, the Caucasus, Ethiopia, southern Africa, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kazakhstan and Tajikistan;
Translation (en-et): üleujutused/maalihked Bangladeshis, Afganistanis, Indias, Nepalis, Keenias, Saalomoni saartel, Boliivias, Paraguays, Saint Vincentil ja Grenadiinidel, Saint Lucial, Kaukaasias, Etioopias, Lõuna-Aafrikas, Bosnias ja Hertsegoviinas, Serbias, Kasahstanis ja Tadžikistanis;
English: The UCPM's operational heart is the Emergency Response Coordination Centre (ERCC), which operates around the clock and which any EU or non‑EU country affected by a disaster and overwhelmed by its magnitude can contact with a request for assistance.
Translation (en-et): Liidu kodanikukaitse mehhanismi operatiivkeskus on hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskus, mis tegutseb ööpäev läbi ja millele iga ELi liikmesriik või ELi-väline riik, kes ei suuda toimunud katastroofiga ise toime tulla, võib esitada abitaotluse.
English: South-West Asia 94
Translation (en-et): Edela-Aasia 94
English: It supported the local population's efforts to rebuild and be better prepared for future natural disasters.
Translation (en-et): EL toetas elanikke ka taastamistöödel ja tulevasteks loodusõnnetusteks valmisoleku parandamisel.
English: The ERCC supported over 100 cargo flights to the affected countries.
Translation (en-et): Hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskus toetas ka enam kui 100 kaubalendu mõjutatud riikidesse.
English: Civil protection operations
Translation (en-et): Kodanikukaitseoperatsioonid
English: epidemics and plagues in western Africa, Cameroon, Nigeria, South Sudan, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ivory Coast, Niger, Uganda, Afghanistan, Bolivia, Haiti, El Salvador, Honduras, Guatemala and Nicaragua;
Translation (en-et): epideemiad ja taudid Lääne-Aafrikas, Kamerunis, Nigeerias, Lõuna-Sudaanis, Tšaadis, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Etioopias, Elevandiluurannikul, Nigeris, Ugandas, Afganistanis, Boliivias, Haitil, El Salvadoris, Hondurases, Guatemalas ja Nicaraguas;
English: It is cooperating more closely with Japan on the post‑2015 HFA.
Translation (en-et): Komisjon teeb Jaapaniga tihedamat koostööd seoses 2015. aasta järgse Hyogo tegevusraamistikuga.
English: A continuing surge in humanitarian crises
Translation (en-et): Humanitaarkriiside arvu kasv jätkus
English: Humanitarian aid and civil protection policy
Translation (en-et): Humanitaarabi- ja kodanikukaitsepoliitika
English: The UCPM was activated 30 times in 2014, in response mostly to natural disasters, but also to nine man-made disasters (civil unrest, conflicts, oil pollution and accidents).
Translation (en-et): Enamasti reageeriti loodusõnnetustele, ent ka üheksale inimtegevusest tingitud katastroofile (rahvarahutused, konfliktid, naftareostus ja õnnetused).
English: The implementation rules see the UCPM as one of the key instruments likely to be mobilised in most cases when the clause is invoked.
Translation (en-et): Rakenduseeskirjade kohaselt on liidu kodanikukaitse mehhanism üks peamisi vahendeid, mida selle klausli rakendamisel kasutatakse.
English: The Commission was one of the first international donors to react to the emerging crisis in March and, by means of various instruments, contributed over EUR 414 million in direct aid to the countries and medical research, bringing the total EU contribution to EUR 1.2 billion in 2014.
Translation (en-et): Komisjon oli üks esimesi rahvusvahelisi abiandjaid, kes tekkivale kriisiolukorrale märtsis reageeris, eraldades riikidele ja meditsiinilistele uuringutele erinevate vahendite kaudu otsest abi enam kui 414 miljoni eurot.
English: The ERCC responded immediately to their requests for assistance by activating the UCPM and 23 Member States provided support in the form of rescue boats, helicopters, high-capacity pumps and water purification equipment, making it the biggest ever civil protection operation of this type in Europe.
Translation (en-et): Hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskus vastas kohe nende riikide abitaotlustele, aktiveerides liidu kodanikukaitse mehhanismi, ning 23 liikmesriiki pakkusid abi päästepaatide, helikopterite, ülivõimsate pumpade ja veepuhastusseadmete kujul.
English: Lastly, but no less importantly, the Commission established an EU medical evacuation system for international health workers, which was managed by the ERCC.
Translation (en-et): Lisaks seadis komisjon rahvusvaheliste tervishoiutöötajate jaoks sisse ELi meditsiinilise evakuatsiooni süsteemi, mida haldas hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskus.
English: ^4 Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative') (OJ L 122, 24.4.2014, p. 1).
Translation (en-et): ^4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 375/2014, 3. aprill 2014, millega asutatakse Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus (ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitlev algatus) (ELT L 122, 24.4.2014, lk 1).
English: In 2014, it helped provide life-saving healthcare, food, basic shelter, water/sanitation and protection, and delivered humanitarian in-kind assistance such as food and other urgent supplies through the UCPM.
Translation (en-et): 2014. aastal rahastas EL elupäästva tervishoiu, toidu, peavarju, veevarustuse/kanalisatsiooni ja kaitse pakkumist ning osutas liidu kodanikukaitse mehhanismi kaudu mitterahalist humanitaarabi, nagu toit ja hädavajalikud tarbeesemed.
English: A Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, GloPID-R​[11]​, was also funded by the Commission and other funders of preparedness research.
Translation (en-et): Komisjon ja teised valmisolekuga seotud teadusuuringute rahastajad toetasid ka üleilmset infektsioonhaigusteks valmistumise teadusuuringute koostöövõrgustikku (Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, GloPID-R​[11]​).
English: Civil protection operations 11
Translation (en-et): Kodanikukaitseoperatsioonid 12
English: A first start-up configuration for the pool was agreed and will be implemented in 2015, with over 50 civil protection modules and teams and other response capacities, including urban search and rescue teams, camp and shelter facilities, advanced medical posts, field hospitals, medevac assets and numerous other capacities.
Translation (en-et): Kogum hõlmab üle 50 kodanikukaitse mooduli ja päästemeeskonna ning muid katastroofidele reageerimise vahendeid, sealhulgas linnades kasutatavaid otsingu- ja päästemeeskondi, laagreid ja varjualuseid, täiustatud meditsiinipunkte, välihaiglaid, meditsiinilise evakuatsiooni vahendeid ja paljusid muid vahendeid.
English: The conflict compounded humanitarian needs.
Translation (en-et): Konflikti tõttu on vajadus humanitaarabi järele järsult suurenenud.
English: In addition, the Commission organised repeated airlifts of aid workers and relief material into CAR.
Translation (en-et): Lisaks korraldas komisjon mitmel korral lennureise abitöötajate ja humanitaarabi toimetamiseks KAVi.
English: ^29 Council Decision 2014/415/EU of 24 June 2014 on the arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause (OJ L 192, 1.7.2014, p. 53).
Translation (en-et): ^29 Nõukogu otsus 2014/415/EL, 24. juuni 2014, solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta (ELT L 192, 1.7.2014, lk 53).
English: Under the Treaty, if a Member State is affected by a natural or man-made disaster or victim of a terrorist attack, the Union and other Member States must act jointly in a spirit of solidarity to assist it.
Translation (en-et): Alusleping näeb ette, et liit ja selle liikmesriigid tegutsevad solidaarselt üheskoos, et aidata, kui mõnda liikmesriiki tabab loodusõnnetus või inimtegevusest tingitud õnnetus või kui ta langeb terrorirünnaku ohvriks.
English: Resilience-building is mainstreamed in EU programming in order to maximise the added value of the EU's assistance to the most vulnerable.
Translation (en-et): Et maksimeerida ELi poolt kõige haavatavamatele inimestele antava abi lisaväärtust, käsitletakse ELi programmitöös läbivalt ka vastupanuvõime suurendamist.
English: In 2014, the Children of Peace initiative brought aid worth EUR 6.7 million to 155 000 children.
Translation (en-et): 2014. aastal toetati algatuse „Rahu lapsed" kaudu 155 000 last ja abi kogusumma moodustas 6,7 miljonit eurot.
English: With funds reaching almost EUR 140 million and leveraging an additional €100 million from the pharmaceutical industry, the Commission rapidly allocated the funds to 13 research projects on potential treatments, vaccines and diagnostic tests, through an emergency procedure under Horizon 2020 and the Ebola+ call of the Innovative Medicines Initiative.
Translation (en-et): Need vahendid jagas komisjon programmi „Horisont 2020" ja innovatiivsete ravimite algatuse projektikonkursi „Ebola+" raames kiirmenetluse korras 13 uurimisprojektile, mis tegelesid ravivõimaluste, vaktsiinide ja diagnostiliste testidega.
English: Within EU 29
Translation (en-et): ELis 29
English: The ERCC played a leading role in coordination, information exchange, needs assessments, the deployment of expertise and the delivery of EU humanitarian aid and civil protection assistance.
Translation (en-et): Tegevuse koordineerimisel, teabe vahetamisel, vajaduste hindamisel, ekspertide lähetamisel ning ELi humanitaarabi ja kodanikukaitseabi osutamisel oli juhtiv roll Euroopa hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskusel.
English: As a humanitarian aid donor, the EU does not implement humanitarian assistance programmes.​[23]​ It fulfils its mission by funding humanitarian action by partner organisations with which it has signed a Framework Partnership Agreement (FPA).
Translation (en-et): Ta täidab oma ülesannet, rahastades ELiga partnerluse raamlepingu sõlminud partnerorganisatsioonide võetavaid humanitaarabimeetmeid.
English: A set of simplification measures was introduced in the 2014 FPA to enhance efficiency and the use of resources.
Translation (en-et): Tegevuse ja vahendite kasutuse tõhustamiseks viidi 2014. aasta partnerluse raamlepingusse sisse mitmed lihtsustusmeetmed, mille tulemusena: