qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The Kosovo government has also taken forward a further package of laws on anti-corruption, which consists of four key pieces of draft legislation: the Draft Law on Anti-Corruption Agency, the Draft Law on Declaration of Assets.
Translation (en-et): Samuti on Kosovo valitsus võtnud käsile veel ühe korruptsioonivastaste seaduste paketi, mis koosneb neljast olulisest seaduseelnõust: korruptsioonivastast ametit käsitlev seaduseelnõu, varade deklareerimist käsitlev seaduseelnõu, seaduseelnõu, mis käsitleb laiemaid volitusi konfiskeerimisel, põhineb täielikult kohaldataval ELi direktiivil ning mille eesmärk on anda prokuröridele töökindel ja tõhus tööriist kurjategijatelt ebaseadusliku vara äravõtmiseks, ning rikkumisest teatajaid käsitlev seaduseelnõu, millega kehtestatakse konkreetsed mehhanismid, mis on mõeldud rikkumisest teatajate kaitsmiseks nii avalikus kui ka erasektoris, toetades seeläbi korruptsiooniga võitlemist.
English: Initiated or re-initiated agreements:
Translation (en-et): Algatatud või uuesti algatatud lepingud:
English: • 18 Countries (see below)
Translation (en-et): • 18 riiki (vt allpool)
English: 30 agreements in the field of border cooperation.
Translation (en-et): 30 lepingut on piirikoostöö valdkonnas.
English: 10 agreements with EULEX; and
Translation (en-et): 10 lepingut on EULEXiga; ja
English: • 79 Cooperation Agreements;
Translation (en-et): • 79 koostöölepingut;
English: The law also incorporates lessons from past experience, such as 72 hour process short term transitory.
Translation (en-et): Samuti kätkeb see seadus endas varasemate kogemuste õppetunde, nagu näiteks 72tunniline lühiajaline ajutine protsess.
English: 30 agreements are in the field of Police Cooperation (9 of these agreements refer to the field of witness protection too);
Translation (en-et): 30 lepingut on politseikoostöö valdkonnast (neist 9 lepingut hõlmavad ka tunnistajakaitse valdkonda);
English: Kosovo has signed readmission agreements with the following countries:
Translation (en-et): Kosovo on allkirjastanud tagasivõtulepingud järgmiste riikidega:
English: 10 The former Yugoslav Republic of Macedonia
Translation (en-et): 10 endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
English: Multilateral Agreement establishing a group of experts to fight illicit trafficking of firearms in south-eastern Europe and regulation on the manner of mutual cooperation
Translation (en-et): Mitmepoolne leping, millega luuakse ekspertide rühm Kagu-Euroopas relvade ebaseadusliku kaubandusega võitlemiseks ning vastastikuse koostöö toimumist reguleeriv dokument
English: Overview in brief: this law is crucial for the proper governance of migration in Kosovo.
Translation (en-et): Lühiülevaade: see seadus on ülioluline rände nõuetekohaseks juhtimiseks Kosovos.
English: European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX )
Translation (en-et): Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (FRONTEX)
English: Background on the laws on asylum, foreigners, state border control & surveillance
Translation (en-et): Varjupaiga-, välismaalaste ning riigipiiri kontrolli ja valvamise seaduste taust
English: The accused, are believed to belong to a wider Balkan terrorist network, and in addition to Kosovo citizens, persons from the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania were also part of this group.
Translation (en-et): Süüdistatud arvatakse kuuluvat laiemasse Balkani terrorivõrgustikku ning lisaks Kosovo kodanikele kuulub sellesse rühmitusse ka isikuid endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist ja Albaaniast.
English: The new law on Foreigners ensures further alignment with the EU acquis.
Translation (en-et): Uue välismaalaste seadusega tagatakse edasine ühtlustamine ELi õigustikuga.
English: Recent developments in the fight against terrorism
Translation (en-et): Terrorismivastase võitluse uued arengusuunad
English: Update on the implementation of the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by Kosovo*, as outlined in the fourth report on progress of 4 May 2016
Translation (en-et): Ajakohane teave viisanõude kaotamise tegevuskava täitmata nõuete Kosovo-poolse rakendamise kohta,* nagu on kirjeldatud 4. mai 2016. aasta neljandas eduaruandes
English: The Assembly also adopted amendments to the Law on State Border Control and Surveillance to further align the legal framework with the EU acquis, in particular Regulation 2016/399 and the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
Translation (en-et): Samuti võttis assamblee vastu riigipiiri kontrolli ja valvamise seaduse muudatused, et viia see rohkem kooskõlla ELi õigustikuga, eelkõige määrusega 2016/399 ja Schengeni piirieeskirjadega (määrus (EL) 2016/399).
English: 9 agreements are in Operation agreements;
Translation (en-et): 9 lepingut on operatsioone käsitlevad lepingud;
English: Overview in brief: this law is crucial for migration governance and in particular to guarantee effective asylum procedure in line with the EU acquis.
Translation (en-et): Lühiülevaade: see seadus on oluline rände juhtimiseks ja eelkõige tulemusliku varjupaigamenetluse tagamiseks kooskõlas ELi õigustikuga.
English: At the beginning of 2018, the law on critical infrastructure was approved.
Translation (en-et): 2018. aasta alguses kiideti heaks elutähtsa taristu seadus.
English: The National Centre for Border Management has a joint intelligence risk and threat analysis unit in charge of collecting data and information from the Integrated Border Management (IBM) agencies (police, customs and the food and veterinary agency).
Translation (en-et): Riiklikul piirihalduse keskusel on ühine luureandmete riski- ja ohuanalüüsi üksus, mis vastutab integreeritud piirihaldusasutustelt (politsei, toll ning veterinaar- ja toiduamet) andmete ja teabe kogumise eest.
English: Police cooperation agreements
Translation (en-et): Politseikoostöö lepingud
English: Agreements with International Organizations
Translation (en-et): Lepingud rahvusvaheliste organisatsioonidega
English: Terrorist Screening Center
Translation (en-et): Terrorismi seire keskus
English: The amendments aim at alignment with the latest EU directives on the conditions of entry, residence and employment of third country nationals, as well as alignment with the Visa Information System Regulation (VIS Regulation) on exchange of data on short-stay visas.
Translation (en-et): Muudatuste eesmärk on saavutada kooskõla uusimate ELi direktiividega, milles käsitletakse kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ning riigis elamise ja töötamise suhtes kohaldatavaid tingimusi , ning ka kooskõla viisainfosüsteemi määrusega (VIS määrus), milles käsitletakse lühiajalisi viisasid puudutava teabe vahetamist.
English: The amendments aims to further align the law on asylum with the acquis on asylum procedures and reception conditions.
Translation (en-et): Muudatuste eesmärk on viia varjupaigaseadus rohkem kooskõlla varjupaigamenetluste ja vastuvõtutingimuste õigustikuga.
English: Benelux countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg) - signed on 12.05.2011;
Translation (en-et): Beneluxi riigid (Belgia, Madalmaad, Luksemburg) - allkirjastatud 12.5.2011;
English: 9 Lithuania
Translation (en-et): 9 Leedu
English: In July 2017, a revised and re-evaluated IBM action plan was approved.
Translation (en-et): 2017. aasta juulis kiideti heaks läbivaadatud ja uuesti hinnatud integreeritud piirihalduse tegevuskava.
English: The strategy envisages establishment of a unit for the management of extremists in prison (staff trained), the establishment of the Unit for Assessment and Classification of Prisoners (staff trained) and the establishment of the Intelligence Unit in Prisons.
Translation (en-et): Strateegias nähakse ette vanglates äärmuslastega tegelevate üksuse loomine (töötajad saavad vastava väljaõppe), vangide hindamise ja liigitamise üksuse loomine (töötajad saavad vastava väljaõpp) ning vanglate juures tegutsevate luureüksuste loomine.
English: 3 United Kingdom 13 Serbia
Translation (en-et): 3 Ühendkuningriik 13 Serbia
English: 2 Bulgaria 12 Sweden
Translation (en-et): 2 Bulgaaria 12 Rootsi
English: Finalised agreements pending signature:
Translation (en-et): Lõplikult vormistatud lepingud, mis ootavad allkirjastamist
English: 6 Germany 16 USA
Translation (en-et): 6 Saksamaa 16 Ameerika Ühendriigid
English: In May 2017 the Secretariat of National Security Council issued the decision on the establishment of a Committee for reviewing Literature considered to contain radical/extremist content.
Translation (en-et): 2017. aasta mais tegi riikliku julgeolekunõukogu sekretariaat otsuse luua komitee arvatavalt radikaalse/äärmusliku sisuga materjali läbivaatamiseks.
English: 8 Croatia 18 Switzerland
Translation (en-et): 8 Horvaatia 18 Šveits
English: The Law amending and supplementing the Law No. 04/L-073 on Asylum
Translation (en-et): Varjupaigaseadust nr 04/L-073 muutev ja täiendav seadus
English: In November 2016 Kosovo Police arrested 18 persons suspected of terrorism, allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, including an attack against the Israeli football team during an Albania-Israel match.
Translation (en-et): 2016. aasta novembris vahistas Kosovo politsei 18 terrorismis kahtlustatavat isikut, kes väidetavalt kavatsesid korraldada kooskõlastatud terroriakte Kosovos, endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis ja Albaanias, sealhulgas rünnata Albaania-Iisraeli jalgpallimatši ajal Iisraeli meeskonda.
English: The IBM 2013-2018 strategy and action plan are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
Translation (en-et): Integreeritud piirihalduse 2013.-2018. aasta strateegia ja tegevuskava on kooskõlas ELi 2006. aasta integreeritud piirihalduse kontseptsiooniga.
English: The new draft Law on Asylum transposes partially the following EU acts: Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection, and Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection and was also checked against the EU Directive 2011/95 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (13 December 2011).
Translation (en-et): Uue varjupaigaseaduse eelnõuga võetakse osaliselt üle järgmised ELi õigusaktid: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/33/EL, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/32/EL rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta.
English: In May 2018 the Basic court in Pristina sentenced 8 defendants to a total of 35 years and six months to prison in the Israeli case;
Translation (en-et): 2018. aasta mais mõistis Priština esimese astme kohus Iisraeli kohtuasja 8 kohtualusele kokku 35 aastat ja kuus kuud vanglakaristust
English: The Law amending and supplementing the Law no. 04/L-219 on Foreigners:
Translation (en-et): Välismaalaste seadust nr 04/L-219 muutev ja täiendav seadus
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia - signed on 04.12.2017.
Translation (en-et): 22. endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik - allkirjastatud 4.12.2017.
English: Bilateral agreements for readmission of persons signed by the government of Kosovo with other countries
Translation (en-et): Kosovo ja teiste riikide vahel allkirjastatud kahepoolsed tagasivõtulepingud
English: In May 2017 Kosovo Police carried out a police operation in five different locations, including the Pristina, Gjilan and Ferizaj regions and arrested four persons, suspected of preparing terrorist acts or offenses against the constitutional order and security of Kosovo;
Translation (en-et): 2017. aastal teostas Kosovo politsei viies erinevas kohas politseioperatsiooni, sealhulgas Priština, Gjilani ja Ferizaj piirkonnas, ning vahistas neli isikut, keda kahtlustati terroriaktide või Kosovo põhiseadusliku korra ja julgeoleku vastaste kuritegude ettevalmistamises.
English: 7 Hungary 17 Turkey
Translation (en-et): 7 Ungari 17 Türgi
English: 4 France 14 Slovenia
Translation (en-et): 4 Prantsusmaa 14 Sloveenia
English: 5 Finland 15 Albania
Translation (en-et): 5 Soome 15 Albaania
English: In response to Women and Children returnees from Syria, at the beginning of 2018, the Ministry of Internal Affairs, together with KP's Anti-Terrorism Directorate, and Kosovo Intelligence Agency have drafted a multi-stakeholder contingency plan for the in processing and management of these women and children returnees from Syria;
Translation (en-et): Vastusena naiste ja laste naasmisele Süüriast 2018. aasta alguses koostas siseministeerium koos Kosovo politsei terrorismivastase direktoraadi ja Kosovo luureametiga mitut sidusrühma hõlmava erandolukorra kava nende Süüriast naasvate naiste ja laste vastuvõtmiseks ja olukorra haldamiseks.
English: During March and April 2018, Secretariat of National Security Council met with 15 Mayors throughout Kosovo in the context of implementation of activities at local level of the Strategy on CVE.
Translation (en-et): 2018. aasta märtsis ja aprillis kohtus riikliku julgeolekunõukogu sekretariaat 15 Kosovo linna linnapeaga, teemaks vägivaldse äärmuslusega võitlemise strateegia tegevusse rakendamine kohalikul tasandil.
English: Twenty imams proposed by the Islamic Community of Kosovo and cleared by the Kosovo Intelligence Agency (KIA) are expected to help radicalised Muslims who have been arrested or convicted for terrorism during their de-radicalisation process.
Translation (en-et): Loodetakse, et kakskümmend imaami, keda soovitas Kosovo islamikogukond ja kes läbisid Kosovo luureameti kontrolli, aitavad terrorismisüüdistusega vahistatud või terrorismis süüdi mõistetud radikaliseerunud moslemeid nende deradikaliseerumise protsessis.
English: In May 2018, the Ministry of Justice, Kosovo Correctional Service and Kosovo Islamic Council signed a Memorandum of Understanding on a de-radicalisation program for prisoners who are either charged or convicted of terrorism.
Translation (en-et): 2018. aasta mais allkirjastasid justiitsministeerium, Kosovo kinnipidamisasutuste teenistus ning Kosovo islaminõukogu vastastikuse mõistmise memorandumi nende vangide deradikaliseerimise programmi kohta, keda kas süüdistatakse või kes on süüdi mõistetud terrorismis.
English: Cooperation agreements signed with
Translation (en-et): Riikidega allkirjastatud koostöölepingud
English: In February 2018, the Strategic Plan for Countering Violent Extremism in Prisons was adopted by Ministry of Justice.
Translation (en-et): 2018. aastal võttis justiitsministeerium vastu strateegilise kava vägivaldse äärmuslusega võitlemiseks vanglates.
English: In September 2016, the Special Prosecution of Kosovo filed an indictment against 4 Imams and Fuad Ramiqi, the leader of the first Islamic political party in Kosovo, on terror, hate speech and call for resistance charges
Translation (en-et): 2016. aasta septembris esitas Kosovo eriprokuratuur 4 imaamile ja Fuad Ramiqile, Kosovo esimese islami erakonna juhile süüdistuse terrorismis, vihaõhutamises ja vastupanule üleskutsumises.
English: ANNEXES
Translation (en-et): LISAD
English: Malta - signed on 21.11.2012;
Translation (en-et): Malta - allkirjastatud 21.11.2012;
English: Croatia - signed on 23.07.2013;
Translation (en-et): Horvaatia - allkirjastatud 23.7.2013;
English: Liechtenstein - signed on 17.06.2013;
Translation (en-et): Liechtenstein - allkirjastatud 17.6.2013;
English: Czech Republic - signed on 24.06.2011;
Translation (en-et): Tšehhi Vabariik - allkirjastatud 24.6.2011;
English: Estonia.
Translation (en-et): Eesti
English: In May 2016 Zekerija Qazimi, an imam from Ferizaj, suspected of recruiting many young Kosovars for ISIS and inciting hatred, was found guilty and jailed for 10 years by the Basic Court.
Translation (en-et): 2016. aasta mais mõisteti esimese astme kohtus süüdi Zekerija Qazimi, Ferizaj imaam, keda kahtlustati paljude noorte kosovolaste värbamises ISISesse ja viha õhutamises, ning ta vangistati 10 aastaks.
English: Italy - signed on 15.04.2014;
Translation (en-et): Itaalia - allkirjastatud 15.4.2014;
English: Bulgaria - signed on 19.06.2012;
Translation (en-et): Bulgaaria - allkirjastatud 19.6.2012;
English: Austria - signed on 30.09.2010;
Translation (en-et): Austria - allkirjastatud 30.9.2010;
English: France - signed on 02.12.2009;
Translation (en-et): Prantsusmaa - allkirjastatud 2.12.2009;
English: Turkey - signed on 15.12.2015;
Translation (en-et): Türgi - allkirjastatud 15.12.2015;
English: Turkey
Translation (en-et): Türgi
English: Switzerland - signed on 03.02.2010;
Translation (en-et): Šveits - allkirjastatud 3.2.2010;
English: Montenegro - signed on 30.06.2011;
Translation (en-et): Montenegro - allkirjastatud 30.6.2011;
English: Germany - signed on 14.04.2010;
Translation (en-et): Saksamaa - allkirjastatud 14.4.2010;
English: Estonia - signed on 17.05.2013;
Translation (en-et): Eesti - allkirjastatud 17.5.2013;
English: Albania - signed on 03.10.2009;
Translation (en-et): Albaania - allkirjastatud 3.10.2009;
English: Sweden - signed on 04.10.2011;
Translation (en-et): Rootsi - allkirjastatud 4.10.2011;
English: From which:
Translation (en-et): järgmise dokumendi juurde:
English: CEPOL
Translation (en-et): Euroopa Politseikolledž (CEPOL)
English: Finland - signed on 29.11.2011;
Translation (en-et): Soome - allkirjastatud 29.11.2011;
English: Slovenia - signed on 10.05.2011;
Translation (en-et): Sloveenia - allkirjastatud 10.5.2011;
English: Norway - signed on 15.10.2010;
Translation (en-et): Norra - allkirjastatud 15.10.2010;
English: Annex 1
Translation (en-et): 1. lisa
English: Hungary - signed on 15.05.2012;
Translation (en-et): Ungari - allkirjastatud 15.5.2012;
English: Denmark - signed on 08.06.2010;
Translation (en-et): Taani - allkirjastatud 8.6.2010;
English: Annex 3
Translation (en-et): 3. lisa
English: Annex 2
Translation (en-et): 2. lisa
English: This is explained in detail in the second section.
Translation (en-et): Seda on üksikasjalikult selgitatud teises jaotises.
English: 27 Union Member States are also parties to the Convention.
Translation (en-et): Liidu 27 liikmesriiki on samuti konventsiooni osalised.
English: They should also help reduce undeclared work.
Translation (en-et): Samuti peaksid need aitama vähendada deklareerimata tööd.
English: b) The legislative powers and their limits
Translation (en-et): b) Seadusandlikud volitused ja nende piirangud
English: Prevention of poverty and social exclusion is most effectively achieved through integrated strategies.
Translation (en-et): Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ennetamine saavutatakse kõige tõhusamalt terviklike strateegiate abil.
English: In doing so, the competences of Member States shall be respected.
Translation (en-et): Seejuures respekteeritakse liikmesriikide pädevust.
English: The Pillar will also play a role in the design of the post-2020 programming period.
Translation (en-et): Sammas mängib rolli ka 2020. aasta järgse programmitöö kavandamises.
English: It does not contain specific obligations in relation to probation periods.
Translation (en-et): See ei sisalda konkreetseid kohustusi seoses katseajaga.
English: These targets were reaffirmed in the European Pact for Gender Equality 2011-2020.
Translation (en-et): Neid eesmärke kinnitati ka Euroopa soolise võrdõiguslikkuse paktis aastateks 2011-2020.
English: b) Recent and ongoing initiatives at EU level
Translation (en-et): b) Hiljutised ja käimasolevad algatused ELi tasandil
English: The Clean Energy Package, adopted on 30 November 2016, also included proposals on a new electricity market design.
Translation (en-et): 30. novembril 2016. aastal vastu võetud puhta energia pakett sisaldas ka ettepanekuid uue elektrienergiaturu kujundamise kohta.
English: Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
Translation (en-et): Nende sätete täitmist kontrollib sõltumatu asutus.
English: Old-age income and pensions
Translation (en-et): Sissetulek vanas eas ja pensionid
English: Healthy, safe and well-adapted work environment and data protection
Translation (en-et): Tervislik, ohutu ja hästi kohandatud töökeskkond ning andmekaitse
English: Thus, it covers all three pillars of the pension system.
Translation (en-et): Seega hõlmab see pensionisüsteemi kõiki kolme sammast.
English: Moreover, the Commission encourages Member States to ensure that people with special needs receive support within the general education system.
Translation (en-et): Lisaks julgustab komisjon liikmesriike tagama, et erivajadustega inimesed saaksid tuge üldharidussüsteemis.
English: These measures can include directives setting minimum requirements.
Translation (en-et): Need meetmed võivad sisaldada miinimumnõudeid kehtestavaid direktiive.
English: c) Existing measures
Translation (en-et): c) Kehtivad meetmed
English: This has been the case, for instance, in the network industries from telecommunications to transport.
Translation (en-et): Nii on see näiteks olnud võrgustike valdkonnas, alates telekommunikatsioonist kuni transpordini.
English: The Pillar builds on the body of law which exists at EU and international level.
Translation (en-et): Sammas tugineb ELi ja rahvusvahelisel tasandil eksisteerivale õigustikule.
English: These changes will increase awareness of rights on the part of employers and workers.
Translation (en-et): Need muudatused suurendavad teadlikkust tööandjate ja töötajate õigustest.
English: Moreover the WiFi4EUproposal acknowledges that there is a need to ensure that the general public is encouraged to seize the opportunities that the digital transformation offers.
Translation (en-et): Lisaks tunnistatakse WiFi4EU ettepanekus, et on vaja tagada, et üldsust julgustataks kasutama digitaalse ülemineku pakutavaid võimalusi.
English: That right currently exists in Union legislation only when a worker returns to work following parental leave.
Translation (en-et): See õigus kehtib praeguses liidu õigustikus ainult juhul, kui töötaja naaseb tööle vanemapuhkuse järel.
English: a) The Charter of Fundamental Rights of the European Union
Translation (en-et): a) Euroopa Liidu põhiõiguste harta
English: The Union has also adopted directives concerning occupational pension schemes, notably in cross-border situations.
Translation (en-et): Liit on samuti vastu võtnud direktiivid tööandjapensioni skeemide kohta, eriti piiriülestes olukordades.
English: The 2008 European Qualifications Framework is being revised (negotiations on a revised Recommendation are ongoing within the Council) and the 2006 Recommendation on Key Competences for Lifelong Learning is being updated.
Translation (en-et): Vaadatakse läbi 2008. aasta Euroopa kvalifikatsiooniraamistik (praegu on nõukogus käimas läbirääkimised läbivaadatud soovituse üle) ning ajakohastatakse 2006. aasta soovitust võtmepädevuste kohta elukestvas õppes.
English: To facilitate the application of the data protection rules, the Article 29 Working Party (composed of the 28 national Data Protection Authorities) will issue in 2017 an opinion on personal data processing in an employment context.
Translation (en-et): Et hõlbustada andmekaitse eeskirjade kohaldamist, annab artikli 29 töörühm (koosneb 28 riigi andmekaitseasutustest) 2017. aastal välja arvamuse isikuandmete töötlemisest töösuhte kontekstis.
English: An explicit prohibition of abuse is therefore provided in the principle.
Translation (en-et): Seega sätestatakse kõnealuses põhimõttes sõnaselge kuritarvitamise keeld.
English: Moreover, Principle 8b covers any issues that concern workers, whereas existing Directives contain a limited list of topics for engaging in information and consultation processes.
Translation (en-et): Lisaks hõlmab põhimõte 8b kõiki probleeme, mis puudutavad töötajaid, samas kui olemasolevad direktiivid sisaldavad piiratud loetelu teemadest, mille puhul toimub kaasamine teavitamis- ja konsulteerimisprotsessi.