qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: [1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Translation (en-es): [1: Reglamento (CE) n.º 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p.
English: [2: For presentational reasons, indicators are grouped to provide for easier matching with the indicators included in other cohesion policy fund-specific regulations.]
Translation (en-es): [2: Por motivos de presentación, se agrupan los indicadores para facilitar el cotejo con los indicadores incluidos en otros reglamentos específicos de los fondos de la política de cohesión.]
English: The amounts exceeding EUR 2 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
Translation (en-es): Los importes que superen los 2 000 millones EUR por Estado miembro se redistribuirán de forma proporcional a las asignaciones de todos los demás Estados miembros.
English: Allocation method for resources of the Just Transition Fund
Translation (en-es): Método de asignación para los recursos del Fondo de Transición Justa
English: Outline of the transition process and identification of the most negatively affected territories within the Member State
Translation (en-es): Esbozo del proceso de transición e identificación de los territorios más perjudicados dentro del Estado miembro
English: REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
Translation (en-es): INDICADORES COMUNES DE REALIZACIÓN DE LA POLÍTICA REGIONAL («RCO») E INDICADORES COMUNES DE RESULTADOS DE LA POLÍTICA REGIONAL («RCR») PARA EL FONDO DE TRANSICIÓN JUSTA
English: Identifying the territories expected to be the most negatively affected and justifying this choice with the corresponding estimation of the economic and employment impacts based the outline of Section 1.1
Translation (en-es): Identificación de los territorios que se espera que sean los más negativamente afectados y justificación de esta elección con la estimación correspondiente de las repercusiones en la economía y el empleo a partir del esbozo de la sección 1.1.
English: - types of operations envisaged and their expected contribution to alleviate the impact of the climate transition
Translation (en-es): - Tipos de operaciones que se prevé realizar y su contribución prevista para mitigar el impacto de la transición climática.
English: ][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
Translation (en-es): ][4: Todos los datos personales deberán desglosarse por género (masculino/femenino, no binario).
English: Monitoring and evaluation
Translation (en-es): Seguimiento y evaluación
English: For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
Translation (en-es): La dotación financiera para cada Estado miembro se determinará de acuerdo con los pasos siguientes:
English: RCO 15 - Capacity of incubation created
Translation (en-es): RCO 15: Capacidad de incubación creada
English: Text field [12000]
Translation (en-es): Campo de texto [12000]
English: RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office
Translation (en-es): RCR 06: Solicitudes de patentes presentadas a la Oficina Europea de Patentes
English: Assessment of the economic, social and territorial impact of the transition to a climate-neutral economy
Translation (en-es): Evaluación de la repercusión económica, social y territorial de la transición a una economía climáticamente neutra.
English: (b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 2 billion.
Translation (en-es): b) Las asignaciones resultantes de la aplicación de la letra a) se ajustarán para garantizar que ningún Estado miembro reciba un importe superior a 2 000 millones EUR.
English: For each of the two sectors: - expected job losses and requalification needs, taking into account skills forecasts; - economic diversification potential and development opportunities.
Translation (en-es): Para cada uno de estos dos sectores: - las pérdidas de puestos de trabajo y las necesidades de reciclaje previstas, teniendo en cuenta las previsiones sobre las capacidades profesionales; - el potencial de diversificación económica y las oportunidades de desarrollo.
English: Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
Translation (en-es): Organismo u organismos responsables de coordinar y supervisar la ejecución del plan y su función.
English: Assessment of transition challenges, for each of the identified territory
Translation (en-es): Evaluación de los retos que plantea la transición para cada uno de los territorios identificados
English: The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
Translation (en-es): La asignación del Fondo de Transición Justa se añade a la asignación resultante de los apartados 1 a 16 del anexo XXII de la [propuesta de nuevo RDC] y no se incluye en la base de asignación a la que se aplican los puntos 10 a 15 del anexo XXII de la [propuesta de nuevo RDC].
English: for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
Translation (en-es): en cuanto a los participantes,:[3: Deberán comunicarse todos los indicadores de realización y de resultados relacionados con los participantes.
English: - synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
Translation (en-es): - Sinergias y complementariedades de las operaciones previstas con otros programas en el marco del objetivo de inversión en empleo y crecimiento (que apoyen el proceso de transición), otros instrumentos de financiación (el Fondo de la Unión para la modernización del comercio de derechos de emisión) y los demás pilares del Mecanismo de Transición Justa (régimen específico en el marco de InvestEU y mecanismo de préstamo para el sector público con el Banco Europeo de Inversiones) para hacer frente a las necesidades de inversión identificadas.
English: RCR 18 - SMEs using incubator services one year after the incubator creation
Translation (en-es): RCR 18: Pymes que utilizan servicios de incubadora un año después de la creación de esta
English: Identification of economic activities and industrial sectors impacted, distinguishing: - declining sectors, expected to cease or significantly scale down their activities related to the transition, including a corresponding timeline; - transforming sectors, expected to undergo a transformation of their activities, processes and outputs.
Translation (en-es): Identificación de las actividades económicas y los sectores industriales afectados, distinguiendo entre: - los sectores en declive, que se espera que cesen o reduzcan significativamente sus actividades relacionadas con la transición, incluido un calendario correspondiente; - los sectores en transformación, que se espera que experimenten una transformación de sus actividades, procesos y realizaciones.
English: Template for territorial JUST transition plans
Translation (en-es): Modelo para los planes territoriales de transición justa
English: Text field [5000]
Translation (en-es): Campo de texto [5000]
English: This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Translation (en-es): Este ajuste no se aplicará a los Estados miembros a los que se haya limitado la asignación de conformidad con la letra b).
English: Outline of the expected transition process towards a climate-neutral economy, in line with the objectives of the National Energy and Climate Plans and other existing transition plans with a timeline for ceasing or scaling down activities such as coal and lignite mining or coal fired electricity production
Translation (en-es): Esbozo del proceso de transición previsto hacia una economía climáticamente neutra, en consonancia con los objetivos de los planes nacionales de energía y clima y otros planes de transición existentes con un calendario para el cese o la reducción de actividades como la extracción de carbón y lignito o la producción de electricidad a partir de carbón.
English: RCR 32 - Renewable energy: Capacity connected to the grid (operational)
Translation (en-es): RCR 32: Energía renovable: Capacidad conectada a la red (operativa)
English: for participants: [6: All personal data are to be broken down by gender.
Translation (en-es): en cuanto a los participantes: [6: Todos los datos personales deberán desglosarse por género.
English: (i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
Translation (en-es): i) Las emisiones de gases de efecto invernadero de las instalaciones industriales en las regiones de nivel NUTS 2 en las que la intensidad de carbono, tal como se define por la relación entre las emisiones de gases de efecto invernadero de las instalaciones industriales, comunicadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.º 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y el valor añadido bruto de la industria supere por un factor de dos la media de la EU-27.
English: Where that level is not exceeded in any NUTS level 2 regions in a given Member State, greenhouse-gas emissions of industrial facilites in the NUTS level 2 region with the highest carbon intensity is taken into account (weighting 49%),
Translation (en-es): Cuando ese nivel no se supere en ninguna región de nivel NUTS 2 de un Estado miembro dado, se tendrán en cuenta las emisiones de gases de efecto invernadero de las instalaciones industriales en la región de nivel NUTS 2 con la mayor intensidad de carbono (una ponderación del 49 %).
English: The amounts to ensure the minimum aid intensity are deducted proportionnally from the allocations of all the other Member States, except those for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Translation (en-es): Los importes destinados a garantizar la intensidad mínima de la ayuda se deducirán proporcionalmente de las asignaciones de todos los demás Estados miembros, excepto aquellos para los que la asignación se haya limitado de conformidad con la letra b).
English: (c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
Translation (en-es): c) Las partes correspondientes a los Estados miembros resultantes de la aplicación de la letra b) se ajustarán de manera negativa o positiva mediante un coeficiente de 1,5 veces la diferencia por la que la RNB per cápita de dicho Estado miembro (medida en paridades de poder adquisitivo) durante el período 2015-2017 supere o sea inferior a la RNB per cápita media de los Estados miembros de la EU-27 (media expresada como 100 %).
English: To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
Translation (en-es): Cumpliméntese únicamente si se presta apoyo a inversiones productivas distintas de las pymes: - una lista exhaustiva de dichas operaciones y empresas y, para cada una de ellas, una justificación de la necesidad de dicho apoyo a través de un análisis de las deficiencias que demuestre que las pérdidas esperadas de puestos de trabajo superarían el número previsto de puestos de trabajo creados en ausencia de esta inversión.
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
Translation (en-es): Objetivo específico ID [5] Indicador [255] Unidad de medida Etapa (2024) Meta (2029)
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
Translation (en-es): Objetivo específico ID [5] Indicador [255] Unidad de medida Valor de base o de referencia Año de referencia Meta (2029) Fuente de datos [200] Observaciones [200]
English: Coordination and monitoring body/bodies
Translation (en-es): Organismo u organismos de coordinación y seguimiento
English: To fill in only if support is provided to investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC: - an exhaustive list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going below the relevant benchmarks used for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
Translation (en-es): Cumpliméntese únicamente si se proporciona apoyo a inversiones para lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE: - una lista exhaustiva de las operaciones que deben apoyarse y una justificación de que contribuyen a la transición a una economía climáticamente neutra y dan lugar a unas reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero por debajo de los parámetros de referencia utilizados para una asignación gratuita con arreglo a la Directiva 2003/87/CE y a condición de que sean necesarias para la protección de un número significativo de puestos de trabajo.
English: (d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 6 over the entire period.
Translation (en-es): d) Las asignaciones resultantes de la aplicación de la letra c) se ajustarán a fin de garantizar que la asignación final del FTJ dé lugar a una intensidad de la ayuda per cápita (calculada a partir de la totalidad de la población del Estado miembro) de al menos 6 EUR durante todo el período.
English: - Arrangements for involvement of partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the territorial just transition plan; - Outcome of public consultation.
Translation (en-es): - Disposiciones para la implicación de los socios en la elaboración, la ejecución, el seguimiento y la evaluación del plan territorial de transición justa.
English: RCR 17 - 3-year-old enterprises surviving in the market
Translation (en-es): RCR 17: Empresas con tres años de antigüedad que sobreviven en el mercado
English: (a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
Translation (en-es): a) La parte correspondiente a cada Estado miembro se calculará como la suma ponderada de las partes determinadas con arreglo a los criterios siguientes, con la ponderación que se indica:
English: RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
Translation (en-es): RCR 02: Inversiones privadas que acompañan al apoyo público (del cual: subvenciones, instrumentos financieros)
English: (iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
Translation (en-es): iii) El empleo en la industria en las regiones de nivel NUTS 2 que se han tenido en cuenta a efectos del inciso i) (una ponderación del 25 %).
English: (ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
Translation (en-es): ii) El empleo en la extracción de carbón y lignito (una ponderación del 25 %).
English: Text field [6000]
Translation (en-es): Campo de texto [6000]
English: RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
Translation (en-es): RCO 38: Superficie de los suelos rehabilitados apoyados
English: RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
Translation (en-es): RCO 200: desempleados, incluidos los de larga duración, RCO 201: desempleados de larga duración, RCO 202: inactivos, RCO 203: personas con empleo, incluidos los trabajadores por cuenta propia, RCO 204: personas menores de 30 años de edad, RCO 205: personas mayores de 54 años de edad, RCO 206: personas con el primer ciclo de enseñanza secundaria como máximo (CINE 0-2), RCO 207: personas con el segundo ciclo de enseñanza secundaria (CINE 3) o con enseñanza postsecundaria (CINE 4), RCO 208: personas con enseñanza superior o terciaria (CINE 5 a 8), RCO 209: número total de participantes [5: Deberá calcularse de modo automático sobre la base de los indicadores comunes de realización relativos a la situación profesional.]
English: RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
Translation (en-es): RCO01: Empresas apoyadas (de las cuales: microempresas, pequeñas, medianas y grandes empresas)
English: To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
Translation (en-es): Cumpliméntese únicamente si se prevén indicadores específicos para cada programa: - justificación de la necesidad de disponer de indicadores de realización o de resultados específicos para cada programa con arreglo a los tipos de operaciones previstas.
English: RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
Translation (en-es): RCO 22: Capacidad de producción adicional de energía renovable (de la cual: electricidad, térmica) RCR 31: Energía renovable total producida (de la cual: electricidad, térmica)
English: RCO 34 - Additional capacity for waste recycling RCR 46 - Population served by waste recycling facilities and small waste management systems
Translation (en-es): RCO 34: Capacidad adicional para el reciclaje de residuos RCR 46: Población que dispone de instalaciones de reciclaje de residuos y de sistemas de gestión de pequeños residuos
English: RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
Translation (en-es): RCO 39: Sistemas instalados para el seguimiento de la contaminación atmosférica RCR 50: Población que se beneficia de medidas en favor de la calidad del aire RCR 52: Suelos rehabilitados utilizados para zonas verdes, vivienda social y actividades económicas o comunitarias
English: ANNEX III
Translation (en-es): ANEXO III
English: Programme-specific output or result indicators
Translation (en-es): Indicadores de realización o de resultados específicos para cada programa
English: RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
Translation (en-es): RCR 29: Emisiones de gases de efecto invernadero estimadas procedentes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE en empresas apoyadas
English: RCR 11 - Users of new public digital services and applications
Translation (en-es): RCR 11: Usuarios de nuevos servicios y aplicaciones digitales públicos
English: - Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
Translation (en-es): - Estrategias territoriales contempladas en el artículo 23 del Reglamento (UE) n.º [nuevo RDC].
English: RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
Translation (en-es): RCO 101: Pymes que invierten en el desarrollo de capacidades RCR 97: Puestos de aprendiz apoyados en pymes RCR 98: Personal de pymes que completa educación y formación profesional continua (por tipo de capacidad: técnica, de gestión, en emprendimiento, ecológica, de otro tipo)
English: RCO 10 - Enterprises cooperating with research institutions RCO 120 - Enterprises supported to achieve the reduction of greenhouse-gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC RCR01 - Jobs created in supported entities
Translation (en-es): RCO 10: Empresas que cooperan con centros de investigación RCO 120: Empresas apoyadas para lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE RCR01: Puestos de trabajo creados en entidades apoyadas
English: RCR 200 - participants engaged in job searching upon leaving, RCR 201 - participants in education or training upon leaving, RCR 202 - participants gaining a qualification upon leaving, RCR 203 - participants in employment, including self-employment, upon leaving.
Translation (en-es): RCR 200: participantes que buscan trabajo tras su participación, RCR 201: participantes que se han integrado en los sistemas de educación o formación tras su participación, RCR 202: participantes que obtienen una cualificación tras su participación, RCR 203: participantes que obtienen un empleo, incluido por cuenta propia, tras su participación.
English: Result indicators
Translation (en-es): Indicadores de resultados
English: RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
Translation (en-es): RCO 13: Servicios y productos digitales desarrollados para las empresas
English: RCR 48 - Recycled waste used as raw materials
Translation (en-es): RCR 48: Residuos reciclados utilizados como materias primas
English: The Member States shares are recalculated accordingly;
Translation (en-es): Las partes correspondientes a los Estados miembros se volverán a calcular en consecuencia.
English: RCR 49 - Waste recovered
Translation (en-es): RCR 49: Residuos recuperados
English: EN 7 EN
Translation (en-es): ES 7 ES
English: RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
Translation (en-es): RCR 12: Usuarios de nuevos productos, servicios y aplicaciones digitales desarrollados por empresas