qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: (6) To allow for the level of flexibility needed to ensure a prolonged coordinated response under unforeseen circumstances as it is the case for the COVID-19 crisis, e.g. provision of medical supplies and medication, recovery measures, relevant medical research, it is necessary to ensure that budgetary commitments made during the activation period can be used for concluding legal commitments during the entire duration of the activation period, without prejudice to the general financial rules applicable to the general budget of the Union laid down in Article 114(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Translation (en-de): (6) Um das Maß an Flexibilität zu gewährleisten, das erforderlich ist, um eine längere koordinierte Reaktion unter unvorhergesehenen Umständen sicherzustellen, wie dies bei der COVID-19-Krise der Fall ist, z. B. Bereitstellung von medizinischen Hilfsgütern und Medikamenten, Wiederherstellungsmaßnahmen und Impfkampagnen, ist dafür zu sorgen, dass die während des Aktivierungszeitraums eingegangenen Mittelbindungen unbeschadet der allgemeinen Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union gemäß Artikel 114 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates während des gesamten Aktivierungszeitraums für das Eingehen rechtlicher Verpflichtungen verwendet werden können.
English: The Internal Control Framework of the Commission is used for this purpose.
Translation (en-de): Der von der Kommission eingeführte Rahmen für die interne Kontrolle kommt zur Anwendung.
English: The Commission shall implement the Union's financial support in accordance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Translation (en-de): (1) Die Kommission führt die finanzielle Unterstützung durch die Union im Einklang mit der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates durch.
English: On supervision and monitoring of activities close to humanitarian aid activities, the extensive experience acquired by implementing the Humanitarian Aid instrument and the Union's Civil Protection Mechanism in both direct and indirect management modes will be applied.
Translation (en-de): Hinsichtlich der Überwachung und Kontrolle von Maßnahmen, die der humanitären Hilfe ähnlich sind, wird auf den umfangreichen Erfahrungen mit der Anwendung des Instruments für humanitäre Hilfe und des Katastrophenschutzverfahrens der Union sowohl mit direkter als auch mit indirekter Mittelverwaltung aufgebaut.
English: MANAGEMENT MEASURES
Translation (en-de): VERWALTUNGSMAẞNAHMEN
English: Emergency support under this Regulation shall be financed by the general budget of the Union and by contributions which may be made by Member States and by other public or private donors as external assigned revenue in accordance with Article 21(5) of Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046.
Translation (en-de): (2) Die Soforthilfe im Rahmen der vorliegenden Verordnung wird aus dem Gesamthaushaltsplan der Union und durch etwaige Beiträge der Mitgliedstaaten und anderer öffentlicher oder privater Geber finanziert, die als externe zweckgebundene Einnahmen nach Artikel 21 Absatz 5 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 zugewiesen werden.
English: Year
Translation (en-de): Jahr
English: By way of derogation from and without prejudice to Article 114(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 the global budgetary commitments giving rise to expenditure for support under this Regulation shall cover the total costs of the corresponding legal commitments entered into until the end of the activation period referred to in Article 1.
Translation (en-de): Abweichend von und unbeschadet des Artikels 114 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 decken die globalen Mittelbindungen, die zu Ausgaben für eine Unterstützung im Rahmen dieser Verordnung führen, die Gesamtkosten der entsprechenden rechtlichen Verpflichtungen, die bis zum Ende des in Artikel 1 genannten Aktivierungszeitraums eingegangen werden.
English: for DG ECHO Commitments =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
Translation (en-de): für die GD ECHO Verpflichtungen =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
English: Specialised hospitals for COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
Translation (en-de): Fachkrankenhäuser für COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
English: Actions taken by the affected Member States, including with Union financial support to be made available under other Union instruments would not appear to be able to address effectively the public health related humanitarian consequences of the outbreak within the Union, in light notably of the timeframe within which such Union financial support may be made available.
Translation (en-de): Maßnahmen, die von den betroffenen Mitgliedstaaten ergriffen werden - auch mit finanzieller Unterstützung der Union, die im Rahmen anderer Unionsinstrumente bereitgestellt werden soll - scheinen insbesondere angesichts des Zeitrahmens, innerhalb dessen eine solche finanzielle Unterstützung der Union bereitgestellt werden kann, nicht geeignet zu sein, die humanitären Folgen der Pandemie im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit in der Union wirksam zu bewältigen.
English: - the total resources in DG ECHO's external audit sector devoted to audits and verifications.
Translation (en-de): - die Gesamtressourcen, die im für externes Audit zuständigen ECHO-Referat für Rechnungsprüfungen und sonstige Überprüfungen eingesetzt werden.
English: X The proposal/initiative relates to a new action
Translation (en-de): X Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neue Maßnahme.
English: Emergency support under Regulation (EU) 2016/369 is hereby activated to finance expenditure necessary to address the COVID-19 pandemic for the period 1 February 2020 to 31 January 2022.
Translation (en-de): Die Soforthilfe gemäß der Verordnung (EU) 2016/369 wird zur Finanzierung der Ausgaben, die zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie erforderlich sind, für den Zeitraum vom 1. Februar 2020 bis zum 31. Januar 2022 aktiviert.
English: Compatibility with the current multiannual financial framework
Translation (en-de): Vereinbarkeit mit dem Mehrjährigen Finanzrahmen
English: For activities close in nature to humanitarian aid activities the payment modalities applicable to the Humanitarian Aid instrument and the Union's Civil Protection Mechanism in both direct and indirect management modes will be applied as they proved to be adequate.
Translation (en-de): Bei Maßnahmen, die der humanitären Hilfe ähnlich sind, werden die für das Instrument für humanitäre Hilfe und das Katastrophenschutzverfahren der Union geltenden Zahlungsmodalitäten sowohl mit direkter als auch mit indirekter Mittelverwaltung angewandt, da sie sich als angemessen erwiesen haben.
English: expenditure Contribution
Translation (en-de): Ausgaben Finanzierungsbeiträge
English: • to mobilise the Contingency Margin for the balance.
Translation (en-de): • • Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben für den Saldo.
English: Flying medical teams 0,04 800 32 200 8 1 000 40
Translation (en-de): Fliegende medizinische Teams 0,04 800 32 200 8 1 000 40
English: of the multiannual financial framework
Translation (en-de): des Mehrjährigen Finanzrahmens
English: X The proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Translation (en-de): X Der Vorschlag/Die Initiative wirkt sich nicht auf die Einnahmen aus.
English: EN 11 EN
Translation (en-de): DE 12 DE
English: Implementation will be made through actions carried out by selected partner organisations, including NGOs and United Nations and its Agencies, International Organisations and Member States Specialised Agencies through direct and indirect management.
Translation (en-de): Die Durchführung erfolgt im Wege der direkten und indirekten Mittelverwaltung durch ausgewählte Partnerorganisationen, darunter NRO, die Vereinten Nationen und ihre Agenturen, internationale Organisationen und spezialisierte Einrichtungen der Mitgliedstaaten.
English: In the event of procurement procedures as referred to in paragraph 5(b) and (c), the Commission shall follow the rules of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 for its own procurement."
Translation (en-de): (7) Bei Vergabeverfahren gemäß Absatz 5 Buchstaben b und c wendet die Kommission für ihre eigenen Beschaffungen die Vorschriften der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 an."
English: In particular, undertaking actions aimed at transportation of equipment, provision of temporary hospitals and medical teams, specialised hospitals for COVID patients, medical supplies (including ventilators, personal protective equipment, diagnostics and therapeutics), flying medical teams, transport of COVID and non-COVID patients.
Translation (en-de): Dazu dient insbesondere die Durchführung von Maßnahmen zur Beförderung von Ausrüstung, Bereitstellung von provisorischen Krankenhäusern und medizinischen Teams, spezialisierten Krankenhäusern für COVID-Patienten, medizinischer Ausstattung (einschließlich Beatmungsgeräten, persönlicher Schutzausrüstung, Diagnostika und Therapeutika), fliegenden medizinischen Teams, Transport von COVID- und anderen Patienten.
English: 10 01 05 01/11 (Direct research)
Translation (en-de): 10 01 05 01/11 (direkte Forschung)
English: By way of derogation from Article 193(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, grants may be awarded for actions already completed before the date of entry into force of this Regulation provided that the actions started after the date of the activation referred to in Article 1.
Translation (en-de): Abweichend von Artikel 193 Absatz 3 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 können Finanzhilfen für Maßnahmen gewährt werden, die bereits vor dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung abgeschlossen wurden, sofern die Maßnahmen nach dem Datum der Aktivierung gemäß Artikel 1 angelaufen sind.
English: (1) Articles 3 and 4 are replaced by the following:
Translation (en-de): (1) Die Artikel 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
English: framework 3 Security and Citizenship
Translation (en-de): Rubrik des Mehrjährigen Finanzrahmens 3 Sicherheit und Unionsbürgerschaft
English: (f) increases and conversions of production capacities for medical products as referred to in point (e) to address supply shortages;
Translation (en-de): f) Erhöhung und Umstellung der Produktionskapazitäten für medizinische Erzeugnisse gemäß Buchstabe e zur Behebung von Versorgungsengpässen;
English: (a) by the Commission whereby the services or goods shall be rendered or delivered to Member States or to partner organisations selected by the Commission;
Translation (en-de): a) durch die Kommission, wobei die Dienstleistungen oder Waren an die Mitgliedstaaten oder die von der Kommission ausgewählten Partnerorganisationen zu erbringen oder zu liefern sind;
English: Specify frequency and conditions.
Translation (en-de): Bitte geben Sie an, wie oft und unter welchen Bedingungen diese Tätigkeiten erfolgen.
English: Eligible actions
Translation (en-de): Förderfähige Maßnahmen
English: TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6) 54,000 - - - 54,000
Translation (en-de): Aus der Dotation bestimmter spezifischer Programme finanzierte Verwaltungsausgaben INSGESAMT (6) 54,000 - - - 54,000
English: ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
Translation (en-de): GESCHÄTZTE FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN DES VORSCHLAGS/DER INITIATIVE
English: XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JPD in the delegations)
Translation (en-de): XX 01 02 02 (VB, ÖB, ANS, LAK und JFD in den Delegationen)
English: BUDGETARY IMPLICATIONS
Translation (en-de): AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
English: Management mode(s) planned
Translation (en-de): Vorgeschlagene Methode(n) der Mittelverwaltung
English: Emergency support under this Regulation shall provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering, and maintaining human dignity wherever the need arises as a result of a disaster referred to in Article 1(1).
Translation (en-de): (1) Die im Rahmen dieser Verordnung gewährte Soforthilfe ermöglicht bedarfsorientierte Sofortmaßnahmen in Ergänzung zu den Maßnahmen der betroffenen Mitgliedstaaten und mit dem Ziel der Rettung von Leben, der Vermeidung und Linderung menschlichen Leids und der Wahrung der Menschenwürde, wo immer dies aufgrund von Katastrophen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 nötig ist.
English: Done at Brussels,
Translation (en-de): Geschehen zu Brüssel am […]
English: Third-party contributions
Translation (en-de): Finanzierungsbeteiligung Dritter
English: central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
Translation (en-de): zentrale Beschaffung und Verteilung der medizinischen Grundversorgung für Krankenhäuser und Notversorgung des Krankenhauspersonals mit Schutzausrüstung (z. B. Atemschutzmasken, Beatmungsgeräte, persönliche Schutzausrüstung, wiederverwendbare Masken, Arzneimittel, Therapeutika und Labormaterial sowie Desinfektionsmittel);
English: The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Translation (en-de): Der Vorschlag/Die Initiative sieht folgende Kofinanzierung vor:
English: XX 01 05 01/11/21 (Indirect research)
Translation (en-de): XX 01 05 01/11/21 (indirekte Forschung)
English: All possible redeployments have been exhausted in the current context of the COVID-19 outbreak.
Translation (en-de): Im derzeitigen Kontext der COVID-19-Pandemie wurden alle möglichen Umschichtungen ausgeschöpft.
English: (12) In view of the large-scale consequences of COVID-19, a rapid and comprehensive engagement of all relevant partners is required, including public authorities, public and private primary and hospital care suppliers and nursing homes, etc. Activities to relieve pressure on the health infrastructure and to support groups of vulnerable persons at risk are needed.
Translation (en-de): (12) Angesichts der weitreichenden Folgen von COVID-19 ist ein rasches und umfassendes Engagement aller einschlägigen Partner erforderlich, einschließlich Behörden, öffentlicher und privater Anbieter von Primär- und Krankenhausversorgung, Pflegeheimen usw.
English: Union financing for support actions under this Regulation to be implemented by means of direct management may be awarded directly by the Commission without a call for proposals, in accordance with Article 195 of Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046.
Translation (en-de): (3) Die Unionsfinanzierung für Hilfemaßnahmen im Rahmen dieser Verordnung, die nach dem Prinzip der direkten Mittelverwaltung umgesetzt wird, kann von der Kommission gemäß Artikel 195 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 direkt ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vergeben werden.
English: In line with Article 8(2) of Council Regulation (EU) 2016/369, the Commission submitted an evaluation of the operation of the Regulation to the Council in March 2019.
Translation (en-de): Die Kommission hat dem Rat in Einklang mit Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/369 des Rates im März 2019 eine Bewertung der Umsetzung der Verordnung vorgelegt.
English: 2022 Year
Translation (en-de): 2022 Jahr
English: [1: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final.]
Translation (en-de): [1: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1301/2013 und (EU) Nr. 508/2014 im Hinblick auf spezifische Maßnahmen zur Mobilisierung von Investitionen in die Gesundheitssysteme der Mitgliedstaaten und in andere Sektoren von deren Volkswirtschaften zur Bewältigung des COVID-19-Ausbruchs [Investitionsinitiative zur Bewältigung der Coronavirus-Krise], COM(2020) 113 final vom 13.
English: of an administrative nature 54,000 - - - 54,000
Translation (en-de): Sonstige Verwaltungsausgaben 54,000 - - - 54,000
English: 18 07 01 Commitments (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
Translation (en-de): 18 07 01 Verpflichtungen (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
Translation (en-de): des Mehrjährigen Finanzrahmens Verpflichtungen =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
English: N Year
Translation (en-de): N Jahr
English: Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
Translation (en-de): Rubrik des Mehrjährigen Finanzrahmens Haushaltslinie Art der
English: As the conditions set out in Article 1 of Council regulation (EU) 2016/369 are satisfied, it is appropriate for the Council to activate emergency support under the Regulation in respect of the COVID-2019 outbreak.
Translation (en-de): Da die Bedingungen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EU) 2016/369 des Rates erfüllt sind, sollte der Rat die Soforthilfe im Rahmen der Verordnung in Bezug auf die COVID-2019-Pandemie aktivieren.
English: was adopted by the Council on 15 March 2016.
Translation (en-de): Die Verordnung des Rates über die Bereitstellung von Soforthilfe innerhalb der Union wurde vom Rat am 15. März 2016 angenommen.
English: Estimated impact on revenue
Translation (en-de): Geschätzte Auswirkungen auf die Einnahmen
English: Taking into account the above considerations, the Commission proposes to activate the emergency assistance support in accordance with Article 2 of Regulation 2016/369 and to amend some of its provisions to address the special needs of the COVID-19 outbreak.
Translation (en-de): Unter Berücksichtigung der vorstehenden Erwägungen schlägt die Kommission vor, die Soforthilfe gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) 2016/369 zu aktivieren und einige ihrer Bestimmungen zu ändern, um dem besonderen Bedarf anlässlich der COVID-19-Pandemie Rechnung zu tragen.
English: XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 15 15 10 5
Translation (en-de): XX 01 02 01 (VB, ANS und LAK der Globaldotation) 15 15 10 5
English: Medical supplies (ventilators) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
Translation (en-de): Medizinisches Material (Beatmungsgeräte) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
English: For the Council
Translation (en-de): Im Namen des Rates
English: Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
Translation (en-de): Mittel für Verpflichtungen in Mio. EUR (3 Dezimalstellen)
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
Translation (en-de): Operative Mittel INSGESAMT Verpflichtungen (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
English: (g) maintenance of the stock of medical products as referred to in point (e) and their disposal;
Translation (en-de): g) Erhaltung des Bestands an unter Buchstabe e genannten medizinischen Erzeugnissen und deren Entsorgung;
English: - at Headquarters
Translation (en-de): - am Sitz
English: (c) procurement by the Commission as wholesaler by buying, stocking and reselling or donating supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commissions.
Translation (en-de): c) Auftragsvergabe durch die Kommission als Großhändler durch Ankauf, Lagerung und Weiterverkauf oder Zuwendungen von Waren und Dienstleistungen an Mitgliedstaaten oder an von der Kommission ausgewählte Partnerorganisationen, einschließlich Vermietungen.
English: Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Translation (en-de): Medizinisches Material (Sonstiges) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
English: Indicators of results and impact
Translation (en-de): Leistungs- und Erfolgsindikatoren
English: Operational appropriations
Translation (en-de): Operative Mittel
English: [6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Translation (en-de): [6: Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S.
English: 2023 TOTAL
Translation (en-de): 2023 INSGESAMT
English: [5: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Translation (en-de): [5: Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S.
English: Subtotal
Translation (en-de): Insgesamt
English: TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Translation (en-de): INSGESAMT 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
English: Proposal for a Council Regulation activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of COVID-19 outbreak.
Translation (en-de): Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aktivierung der Soforthilfe gemäß der Verordnung (EU) 2016/369 des Rates vom 15. März 2016 und zur Änderung von deren Bestimmungen im Hinblick auf die COVID-19-Pandemie.
English: framework 5 ‘Administrative expenditure'
Translation (en-de): Rubrik des Mehrjährigen Finanzrahmens 5 Verwaltungsausgaben
English: 2021 Year
Translation (en-de): 2021 Jahr
English: The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Translation (en-de): Mit dem Vorschlag/der Initiative verfolgte mehrjährige strategische Ziele der Kommission
English: The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Translation (en-de): Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme.
English: HEADING 5
Translation (en-de): RUBRIK 5
English: Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Translation (en-de): Zahlungen 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
English: under HEADINGS 1 to 5
Translation (en-de): in den RUBRIKEN 1 bis 5
English: Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Translation (en-de): Zwischensumme für Einzelziel Nr. 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
English: LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
Translation (en-de): FINANZBOGEN ZU RECHTSAKTEN
English: Summary of estimated impact on expenditure
Translation (en-de): Übersicht über die geschätzten Auswirkungen auf die Ausgaben
English: OTHER ELEMENTS
Translation (en-de): WEITERE ANGABEN