qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2017.
Translation (en-de): Die folgende Aufstellung enthält die Anzahl der gewährten Vergütungen pro Organ/Einrichtung für das Jahr 2017.
English: There has, however, been an increase in the number of beneficiaries of the standby allowance in order to provide assistance to Member States 24/7 (45 staff in 2017 up from 32 in 2016), particularly within DG ECHO, to monitor incidents in real-time and respond immediately to disasters around the world at all times.
Translation (en-de): Dennoch ist eine Erhöhung der Anzahl der Begünstigten zur Bereitstellung von Hilfsdiensten für die Mitgliedstaaten rund um die Uhr zu bemerken (45 für 2017 gegenüber 32 für 2016), insbesondere in der GD ECHO zur Überwachung von Vorfällen in Echtzeit und als unmittelbare Reaktion auf Katastrophen, weltweit und jederzeit.
English: The standby services are used mainly for security and safety, technical installations and IT services.
Translation (en-de): Der Bereitschaftsdienst fällt vor allem in die Bereiche Sicherheit, technische Anlagen und IT-Dienstleistungen.
English: In 2017, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-de): Der Bereitschaftsdienst wurde 2017 ausschließlich zu Hause geleistet.
English: In 2017, the standby service at home concerned 4 CoR staff and 2 EESC staff.
Translation (en-de): 2017 umfasste der Bereitschaftsdienst zu Hause 4 Bedienstete des AdR und 2 Bedienstete des EWSA.
English: The Council Regulations on standby duty (No 495/77) and on particularly arduous working conditions (No 858/2004) require the Commission to report annually to the Council on the number of officials and other servants in each category receiving the allowances referred to in the respective Regulations and the total related expenditure.
Translation (en-de): Gemäß den Verordnungen des Rates über den Bereitschaftsdienst (Nr. 495/77) und über besonders beschwerliche Arbeit (Nr. 858/2004) unterbreitet die Kommission dem Rat jedes Jahr einen Bericht über die Anzahl der Beamten und sonstigen Bediensteten, nach Laufbahngruppen, die die in diesen Verordnungen genannten Vergütungen erhalten, sowie über die Höhe der entsprechenden Gesamtausgaben.
English: Two types of allowance are applicable at the EEAS, mainly rate 1 and rate 4.
Translation (en-de): Im EAD gibt es zwei Arten von Vergütungen, hauptsächlich Satz 1 und Satz 4.
English: indirect action, or
Translation (en-de): im Rahmen indirekter Maßnahmen dienstlich verwendet werden oder
English: standby duty at home, working day: 2.15 points;
Translation (en-de): Bereitschaftsdienst zu Hause an Werktagen: 2,15 Punkte;
English: It covers all the Institutions, and for the sake of completeness also contains the same type of information on the use of shift work (Council Regulation No 300/76).
Translation (en-de): Er bezieht sich auf alle Organe und Einrichtungen und enthält aus Gründen der Vollständigkeit auch die Angaben zur Schichtarbeit (Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates).
English: They ensure the safety of buildings and their occupants round the clock throughout the year.
Translation (en-de): Diese Bediensteten sorgen ununterbrochen und während des gesamten Jahres für die Sicherheit der Gebäude und ihrer Benutzer.
English: CoR-EESC: A joint standby service was set up within the security service at the CoR and the EESC on 1 March 2017 to ensure that security staff can be reached and are ready to react at all times should incidents requiring action arise when the institution is closed.
Translation (en-de): AdR-EWSA: Zum 1. März 2017 wurde beim AdR und beim EWSA ein gemeinsamer Bereitschaftsdienst im Sicherheitsdienst eingerichtet, um zu garantieren, dass das Sicherheitspersonal in der Lage ist, jederzeit im Falle von Vorfällen zu reagieren, die ein Eingreifen erfordern, wenn die Organe geschlossen sind.
English: standby duty at the place of work, weekend and public holidays: 22 points.
Translation (en-de): Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz am Wochenende und an Feiertagen: 22 Punkte.
English: standby duty at home, weekend and public holidays: 4.3 points;
Translation (en-de): Bereitschaftsdienst zu Hause am Wochenende und an Feiertagen: 4,3 Punkte;
English: Parliament 307 205 0 69 581
Translation (en-de): Parlament 307 205 0 69 581
English: Institution Rate 1 Rate 2 Rate 3 Rate 4 Total
Translation (en-de): Organ/Einrichtung Satz 1 Satz 2 Satz 3 Satz 4 Insgesamt
English: a service providing support for emergency or crisis coordination arrangements, or
Translation (en-de): bei einem Dienst, der Unterstützung im Rahmen der Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet, oder
English: standby duty at the place of work, working day: 11 points;
Translation (en-de): Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz an Werktagen: 11 Punkte;
English: the running or supervision of technical installations.
Translation (en-de): zur Bedienung oder Überwachung technischer Anlagen dienstlich verwendet werden.
English: Total 509 0 15 524
Translation (en-de): Insgesamt 509 0 15 524
English: European Parliament: In 2017, the European Parliament paid shift work allowances to cover (1) safety and security services in the 3 places of work: Brussels, Strasbourg and Luxembourg, (2) services related to the reception, security and control of visitors (Parlamentarium, House of European History (since 2017), Sports Centre (since 2017)) and communication via the switchboard, which offers a variety of services in several languages, including the transfer of incoming and outgoing calls, the provision of contact information (telephone and fax numbers, email and office addresses), information on meetings and the buildings of the European Parliament.
Translation (en-de): Europäisches Parlament: 2017 hat das Europäische Parlament Vergütungen für Schichtdienst gezahlt, die Folgendes abdeckten: 1) Sicherheitsdienste an den drei Dienstorten Brüssel, Straßburg und Luxemburg; 2) Dienste, die mit dem Empfang, der Sicherheit und der Kontrolle von Besuchern zusammenhängen (Parlamentarium, Haus der europäischen Geschichte (seit 2017), Sportzentrum (seit 2017)) und Kommunikation über die Vermittlung, die eine Reihe von Diensten in mehreren Sprachen anbietet, z. B. Weiterleitung von ankommenden und ausgehenden Anrufen, Kontaktinformationen (Telefon- und Faxnummern, E-Mail- und Büroadressen), Informationen über Sitzungen und Gebäude des Europäischen Parlaments.
English: In 2017 shift work was performed in the other Directorates-General (operating budget) by 39 persons in the following types of services:
Translation (en-de): In den übrigen Generaldirektionen (Verwaltungsmittel) wurde 2017 von 39 Personen Schichtdienst in folgenden Bereichen geleistet:
English: Commission 379 0 15 394
Translation (en-de): Kommission 379 0 15 394
English: Commission 110.33 205.33 49.33 10 16 3 394
Translation (en-de): Kommission 110,33 205,33 49,33 10 16 3 394
English: The CoR pays allowances to 4 beneficiaries (rate 1) and the EESC to 2 beneficiaries (rate 1).
Translation (en-de): Der AdR zahlt Vergütungen an 4 Personen (Satz 1), der EWSA an 2 Personen (Satz 1).
English: As before, the other units guaranteeing the various aspects of security required shift work (rate 1) and continuous work (rate 4).
Translation (en-de): Wie zuvor benötigten die anderen Referate, die mit verschiedenen Sicherheitsaspekten betraut sind, Schichtdienst (Satz 1 und Satz 4).
English: Court of Justice: In 2017, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 24 members of its staff.
Translation (en-de): Gerichtshof: 2017 gewährte der Gerichtshof 24 Bediensteten Vergütungen für Bereitschaftsdienst zu Hause.
English: Allowance for particularly arduous working conditions
Translation (en-de): Entschädigung für besonders beschwerliche Arbeit
English: The Prevention Unit has been merged with the Safety and Security Directorate, as they required a round-the-clock presence (rate 4) throughout 2017 in order to carry out their tasks.
Translation (en-de): Das Referat Prävention wurde in die Direktion Sicherheit eingegliedert, die während des gesamten Jahres 2017 Schichtdienst (Satz 4) benötigte, um ihre Aufgaben zu erfüllen.
English: Three services have been set up to cover the following areas: (1) Information and Communication Technologies (ICT), to ensure that staff are available to guarantee the protection and proper functioning of the IT and communications networks, (2) Safety/Security to respond immediately to any incident that could affect GSC staff and the activities of the Council and the European Council, and to provide 24/7 support to security officers on mission, (3) to take swift action to draft, publish on the internet and disseminate immediate and urgent statements by the rotating Presidency and the President of the European Council in the context of the CFSP/ESDP.
Translation (en-de): Es gibt drei Dienste, um folgende Bereiche abzudecken: 1) Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zur Gewährleistung von Diensten zum Schutz und zum ordnungsgemäßen Funktionieren der Informations- und Kommunikationsnetze, 2) Sicherheitsdienste zur unmittelbaren Reaktion auf alle Arten von Zwischenfällen, die das Personal des Generalsekretariats des Rates und die Aktivitäten des Rates und des Europäischen Rates betreffen könnten und zur Unterstützung (24/7) der im Einsatz befindlichen Sicherheitsbeamten, 3) Dienste für rasche redaktionelle Tätigkeiten und Veröffentlichungen im Internet und die Verbreitung unmittelbarer und dringender Erklärungen des rotierenden Ratsvorsitzes und des Präsidenten des Europäischen Rates im Rahmen der GASP/ESVP.
English: Court of Justice 0 60 811.47 0 60 811.47
Translation (en-de): Gerichtshof 0 60 811,47 0 60 811,47
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements,
Translation (en-de): in einer Abteilung, die Unterstützung für Maßnahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) oder für Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet,
English: CoR-EESC: The joint shift work service has been operating at the CoR and at the EESC since 1 March 2017 to meet the need for continuous presence in the security service.
Translation (en-de): AdR-EWSA: Der allgemeine Schichtdienst wurde im AdR und im EWSA am 1.3.2017 zur Abdeckung der Notwendigkeit einer ständigen Bereitschaft im Sicherheitsdienst eingerichtet.
English: Commission 23 0 8 83 114
Translation (en-de): Kommission 23 0 8 83 114
English: Parliament 1 45 516 10 7 2 581
Translation (en-de): Parlament 1 45 516 10 7 2 581
English: Standby duty allowance
Translation (en-de): Vergütung für Bereitschaftsdienst
English: Commission 152 3 72 39 83 0 45 394
Translation (en-de): Kommission 152 3 72 39 83 0 45 394
English: Institution AD SC/AST CA Total
Translation (en-de): Organ/Einrichtung AD AST/SC AC Insgesamt
English: EEAS: In 2017, the EEAS paid 38 shift work allowances to ensure the daily monitoring, assessment and flagging up of politically significant events or situations on a 24/7 basis and to provide services for the transmission of classified information to all EEAS staff and to the High Representative and other EU actors (European Commission, General Secretariat of the Council, EU Agencies, EU Member States).
Translation (en-de): EAD: 2017 hat der EAD 38 Vergütungen für Schichtdienst gezahlt, um die tägliche ununterbrochene Überwachung, Evaluierung und Alarmbereitschaft im Falle von bedeutenden politischen Ereignissen oder Situationen sicherzustellen und dem gesamten Personal des EAD sowie der Hohen Vertreterin und den anderen Akteuren der EU (Europäische Kommission, Generalsekretariat des Rates, Agenturen der EU, EU-Mitgliedstaten) Kommunikationsdienste für Verschlusssachen bereitzustellen.
English: EEAS 27 0 0 11 38
Translation (en-de): EAD 27 0 0 11 38
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 682.57;
Translation (en-de): Satz 3: 24-stündiger Schichtdienst, mit Ausnahme der Wochenenden und der Feiertage: 682,57 EUR;
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements, or
Translation (en-de): in einer Abteilung, die Unterstützung für Maßnahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) oder für Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet oder
English: The legal bases for this allowance are Article 56c of the Staff Regulations and Council Regulation No 858/2004 of 29 April 2004, which replaced Council Regulation No 1799/72.
Translation (en-de): Rechtsgrundlage für die Entschädigung sind Artikel 56c des Statuts und die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 858/2004 des Rates vom 29. April 2004, mit der die Verordnung (Euratom) Nr. 1799/72 des Rates ersetzt wurde.
English: Court of Auditors 149 853.04 14 806.32 0 164 659.36
Translation (en-de): Rechnungshof 149 853,04 14 806,32 0 164 659,36
English: Parliament 3 717 011.75 0 0 3 717 011.75
Translation (en-de): Parlament 3 717 011,75 0 0 3 717 011,75
English: Total 3 238 550 30 16 3 840
Translation (en-de): Insgesamt 3 238 550 30 16 3 840
English: Reasons for using the allowance for particularly arduous working conditions
Translation (en-de): Begründung für die Entschädigung für besonders beschwerliche Arbeit
English: a mechanism established to provide assistance to Member States 24 hours a day, 7 days a week (MS 24/7), for emergency and crisis coordination arrangements or in services where there is a confirmed necessity for the execution of tasks in order to guarantee a mechanism for providing assistance to Member States.
Translation (en-de): bei Regelungen zur Bereitstellung von Hilfsdiensten für die Mitgliedstaaten im Rahmen der Koordinierung in Krisen oder Notfällen rund um die Uhr („MS 24/7") oder bei Diensten mit einem bestätigten Bedarf an regelmäßigen Bereitschaftsdiensten für die Wahrnehmung von Aufgaben im Rahmen einer Regelung zur Bereitstellung von Hilfsdiensten für die Mitgliedstaaten dienstlich verwendet werden.
English: Total 397 205 8 230 840
Translation (en-de): Insgesamt 397 205 8 230 840
English: Total 134.33 292.33 67.33 10 17 3 524
Translation (en-de): Insgesamt 134,33 292,33 67,33 10 17 3 524
English: EESC 8 223.32 0 0 8 223.32
Translation (en-de): EWSA 8223,32 0 0 8223,32
English: Parliament 0 0 0 417 164 0 0 0 581
Translation (en-de): Parlament 0 0 0 417 164 0 0 0 581
English: Commission 29 8 22 54 0 0 1 0 114
Translation (en-de): Kommission 29 8 22 54 0 0 1 0 114
English: EEAS 15 0 0 15
Translation (en-de): EAD 15 0 0 15
English: Commission 2 75 18 10 8 1 114
Translation (en-de): Kommission 2 75 18 10 8 1 114
English: Council 71 0 0 71
Translation (en-de): Rat 71 0 0 71
English: on the use made in 2017 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-de): über die Anwendung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 495/77 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1945/2006 des Rates (über den Bereitschaftsdienst), der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 858/2004 des Rates (über besonders beschwerliche Arbeit) und der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1873/2006 des Rates (über den Schichtdienst), durch die Organe im Jahr 2017
English: Institution AD SC/AST Contract staff Total
Translation (en-de): Organ/Einrichtung AD AST/SC Vertragsbedienstete (AC) Insgesamt
English: Total 29 8 33 591 167 11 1 0 840
Translation (en-de): Insgesamt 29 8 33 591 167 11 1 0 840
English: There were 581 beneficiaries in 2017 (570 in 2016).
Translation (en-de): Im Jahr 2017 erhielten 581 Personen Vergütungen für Schichtdienst (570 im Jahr 2016).
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 413.61;
Translation (en-de): Satz 1: Zweischichten-Dienst, mit Ausnahme der Wochenenden und der Feiertage: 413,61 EUR;
English: Council 672 443.72 201 886.92 0 874 330.64
Translation (en-de): Rat 672 443,72 201 886,92 0 874 330,64
English: - of which JRC: 43 88 17 1 2 1 152
Translation (en-de): - davon JRC 43 88 17 1 2 1 152
English: Council 0 0 0 19 45 7 0 71
Translation (en-de): Rat 0 0 0 19 45 7 0 71
English: Council 32 0 0 53 85
Translation (en-de): Rat 32 0 0 53 85
English: - of which JRC: 33 149 16 1 0 8 207
Translation (en-de): - davon JRC 33 149 16 1 0 8 207
English: Reasons for standby duty
Translation (en-de): Begründung für den Bereitschaftsdienst
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 624.28;
Translation (en-de): Satz 2: Zweischichten-Dienst, einschließlich nachts, an Wochenenden und Feiertagen: 624,28 EUR;
English: Court of Auditors: In 2017, the monthly planning of the security and safety department set up in 2011 includes standby duties at home for 14 staff members (10 in 2016).
Translation (en-de): Rechnungshof: Die 2011 eingeführte monatliche Planung des Sicherheitsdienstes umfasste im Jahr 2017 Bereitschaftsdienste von zu Hause aus für 14 Bedienstete (2016 waren es 10).
English: The legal bases for this allowance are Articles 55 and 56b of the Staff Regulations and Council Regulation No 495/77 of 8 March 1977, as last amended by Council Regulation No 1945/2006 of 11 December 2006.
Translation (en-de): Rechtsgrundlage für diese Vergütung sind Artikel 55 und 56b des Statuts und die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 495/77 des Rates vom 8. März 1977, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1945/2006 des Rates vom 11. Dezember 2006.
English: In 2017, the Commission paid allowances for standby duty to 394 members of its staff (350 staff in 2016).
Translation (en-de): 2017 gewährte die Kommission 394 Mitarbeitern Vergütungen für Bereitschaftsdienste (2016 waren es 350).
English: EEAS 211 538.69 57 982.14 0 269 520.83
Translation (en-de): EAD 211 538,69 57 982,14 0 269 520,83
English: EEAS 0 0 11 16 0 11 0 0 38
Translation (en-de): EAD 0 0 11 16 0 11 0 0 38
English: Total 152 3 86 91 137 10 45 524
Translation (en-de): Insgesamt 152 3 86 91 137 10 45 524
English: Institution JRC Crisis/ emerg.
Translation (en-de): Organ/Einrichtung JRC Koord.
English: Court of Justice 24 0 0 24
Translation (en-de): Gerichtshof 24 0 0 24
English: Court of Justice 7 16 1 0 0 0 24
Translation (en-de): Gerichtshof 7 16 1 0 0 0 24
English: Commission 33 155 25 1 0 8 222
Translation (en-de): Kommission 33 155 25 1 0 8 222
English: The set-up consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-de): Es gibt den Zweischichten-Dienst (Satz 1), den Zweischichten-Dienst nachts, an Wochenenden und an Feiertagen (Satz 2) sowie den durchlaufenden Schichtbetrieb (Satz 4).
English: Total 5 791 622.37 1 704 822.64 622 521.54 8 118 966.55
Translation (en-de): Insgesamt 5 791 622,37 1 704 822,64 622 521,54 8 118 966,55
English: CoR 16 446.64 11 773.65 0 28 220.29
Translation (en-de): AdR 16 446,64 11 773,65 0 28 220,29
English: The legal bases for this allowance are Article 56a of the Staff Regulations and Council Regulation No 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006.
Translation (en-de): Rechtsgrundlage für die Vergütung sind Artikel 56a des Statuts und die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates vom 9. Februar 1976, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1873/2006 des Rates vom 11. Dezember 2006.
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2017.
Translation (en-de): Er stützt sich auf die zur Zeit seiner Erstellung vorliegenden vollständigen Jahresangaben.
English: ICT Security Switchboard/
Translation (en-de): Notfall IKT Sicherheit Telefonzentrale/
English: - of which JRC: 260 638.58 543 164.63 595 924.90 1 399 728.11
Translation (en-de): - davon JRC 260 638,58 543 164,63 595 924,90 1 399 728,11
English: Council: The Council paid allowances for standby duty to 71 members of its staff in 2017 (62 in 2016).
Translation (en-de): Rat: 2017 gewährte der Rat 71 Mitarbeitern Vergütungen für Bereitschaftsdienste (2016 waren es 62).
English: Commission 1 016 105.21 1 357 562.14 622 521.54 2 996 188.89
Translation (en-de): Kommission 1 016 105,21 1 357 562,14 622 521,54 2 996 188,89
English: Council 11 57 3 0 0 0 71
Translation (en-de): Rat 11 57 3 0 0 0 71
English: EEAS: In 2017, the EEAS paid allowances for standby services at home to 15 members of its staff (16 in 2016) in three fields: (1) security services, to provide round-the-clock protection to EEAS staff, visitors, premises and property in Brussels and to protect classified information (at Headquarters and in the Delegations); (2) support to the CFSP/ESDP to monitor events around the world 24/7, respond to crises, incidents, critical events, specific situations or emergencies, provide support to the High Representative and EU actors, facilitate meetings of the EEAS Crisis Platform outside normal working hours; (3) the information and communication technology service via the COMCEN (Communication Centre) which provides services for the transmission of classified information to all EEAS staff members, while also providing services to the General Secretariat of the Council in order to ensure swift handling of urgent classified information.
Translation (en-de): Betroffen waren drei Arbeitsbereiche: 1) die Sicherheitsdienste zum permanenten Schutz des Personals des EAD, der Besucher, der Gebäude und der materiellen Güter in Brüssel sowie der Verschlusssachen (in der Zentrale sowie in den Delegationen), 2) die Unterstützung der GASP/ESVP zur permanenten Überwachung (24/7) der Ereignisse weltweit, zur Reaktion auf Krisen, kritische Vorfälle, besondere Situationen oder Notfälle, zur Unterstützung der Hohen Vertreterin und anderer Akteure der EU sowie zur Erleichterung der Abhaltung von Sitzungen der Krisenplattform des EAD außerhalb der normalen Arbeitszeiten, 3) der Informations- und Kommunikationstechnologiedienst über das Kommunikationszentrum COMCEN, der Verschlusssachen an alle Bediensteten des EAD übermittelt und auch für das Generalsekretariat des Rates tätig ist, um eine rasche Behandlung von dringenden Verschlusssachen zu garantieren.
English: Council 0 0 0 85 0 0 0 0 85
Translation (en-de): Rat 0 0 0 85 0 0 0 0 85
English: EEAS 6 9 0 0 0 0 15
Translation (en-de): EAD 6 9 0 0 0 0 15
English: EEAS 0 37 0 1 0 0 38
Translation (en-de): EAD 0 37 0 1 0 0 38
English: - of which JRC: 138 0 14 152
Translation (en-de): - davon JRC 138 0 14 152
English: Number of beneficiaries per rate:
Translation (en-de): Anzahl der Begünstigten nach Sätzen
English: Council 0 76 0 9 0 0 85
Translation (en-de): Rat 0 76 0 9 0 0 85
English: Number of beneficiaries per type of employment:
Translation (en-de): Anzahl der Begünstigten nach Tätigkeit
English: Court of Auditors 2 0 0 14 16
Translation (en-de): Rechnungshof 2 0 0 14 16
English: - of which JRC: 152 0 0 0 0 0 0 152
Translation (en-de): - davon JRC 152 0 0 0 0 0 0 152
English: paid from operating appropriations and employed in:
Translation (en-de): aus Verwaltungsmitteln besoldet werden und
English: Institution Shift work Standby duty Arduous working conditions Total
Translation (en-de): Organ/Einrichtung Schichtarbeit Bereitschaftsdienst Besonders beschwerliche Arbeit Insgesamt
English: EEAS 0 0 0 3 9 3 0 15
Translation (en-de): EAD 0 0 0 3 9 3 0 15
English: - of which JRC: 29 0 0 0 0 0 0 0 29
Translation (en-de): - davon JRC 29 0 0 0 0 0 0 0 29
English: There were 16 beneficiaries in 2017 (14 in 2016).
Translation (en-de): Im Jahr 2017 erhielten 16 Personen Vergütungen für Schichtdienst (14 im Jahr 2016).
English: Total 33 155 25 1 0 8 222
Translation (en-de): Insgesamt 33 155 25 1 0 8 222
English: - of which JRC: 0 0 8 21 29
Translation (en-de): - davon JRC 0 0 8 21 29