qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The Commission considers the introduction of equal rules on remuneration and the extension to all sectors of the reference to universally binding collective agreements, a more effective option to attain the policy objectives of fair wage conditions for posted workers, a more level playing field for companies, and improved legal clarity than non-action.
Translation (en-cs): Pokud jde o dosažení cílů, jimiž jsou spravedlivé mzdové podmínky pro vyslané pracovníky, rovnější podmínky pro podniky a větší míra právní srozumitelnosti, zastává Komise názor, že zavedení stejných pravidel odměňování a rozšíření použitelnosti všeobecně závazných kolektivních dohod na všechna odvětví je lepší variantou než nečinnost.
English: Also, the Commission considers efficient in terms of improved legal clarity the options of applying the labour law of the host Member State to long-term postings over 24 months, in line with social security coordination rules; the establishment of equal remuneration between posted workers in subcontracting chains and workers at the main contractor through applying the latter's working conditions, including from company-level agreements, if any; the compulsory application of equal terms and conditions to posted temporary agency workers as agency workers recruited locally..
Translation (en-cs): Stejně tak to, že se pro vyslané pracovníky v subdodavatelských řetězcích zavede stejné odměňování jako pro pracovníky hlavního dodavatele a budou se uplatňovat i jeho pracovní podmínky, včetně případných podnikových dohod a nakonec povinné uplatňování stejných podmínek na vyslané a místní pracovníky najímané přes agentury.
English: NCP: No Check Performed
Translation (en-cs): KNP: kontrola nebyla provedena.
English: (tonnes)
Translation (en-cs): (v tunách)
English: Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Translation (en-cs): Stát V souladu Neprůkazné Nevyhovující Vzorků celkem % z celkového počtu vzorků v EU
English: Czech Republic 44.00
Translation (en-cs): Česká republika 44,00
English: Samples analsysed and results obtained for the European Union and EFTA countries
Translation (en-cs): Analyzované vzorky a získané výsledky za Evropskou unii a země ESVO
English: Country Treated quantity
Translation (en-cs): Stát Ošetřené množství
English: Gum Arabic 1-10
Translation (en-cs): Arabská guma 1-10
English: Quantities of foodstuffs (tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities (EU and EFTA countries)
Translation (en-cs): Množství potravin (v tunách) ošetřených ionizujícím zářením ve schválených ozařovnách (EU a země ESVO)
English: Country Foodstuffs Absorbed dose (kGy)
Translation (en-cs): Stát Potraviny Absorbovaná dávka (kGy)
English: Norway 15.23
Translation (en-cs): Norsko 15,23
English: Poultry 3.7 - 4.1
Translation (en-cs): Drůbež 3,7-4,1
English: The Netherlands 1333.10
Translation (en-cs): Nizozemsko 1 333,10
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.03 - 6.6
Translation (en-cs): Belgie Sušená krev, plazma, koaguláty 5,03-6,6
English: Hungary 155.50
Translation (en-cs): Maďarsko 155,50
English: Poland 62.27
Translation (en-cs): Polsko 62,27
English: Categories of products irradiated and respective doses administered by country
Translation (en-cs): Kategorie ozářených produktů a příslušné použité dávky podle jednotlivých zemí.
English: Estonia 86.60
Translation (en-cs): Estonsko 86,60
English: Total EU-EFTA 10226.63
Translation (en-cs): EU-ESVO celkem 10 226,63
English: Croatia 33.80
Translation (en-cs): Chorvatsko 33,80
English: Belgium 6949.30
Translation (en-cs): Belgie 6 949,30
English: France Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-cs): Francie Zmrazená žabí stehýnka 1-10
English: France 724.10
Translation (en-cs): Francie 724,10
English: Total EU 10 962 113 87 11 162 100%
Translation (en-cs): EU celkem 10 962 113 87 11 162 100 %
English: Frozen frog legs 4.5 - 5.4
Translation (en-cs): Zmrazená žabí stehýnka 4,5-5,4
English: Spain 746.60
Translation (en-cs): Španělsko 746,60
English: Belgium 219 36 1 256 2.3%
Translation (en-cs): Belgie 219 36 1 256 2,3 %
English: United Kingdom 59 11 4 74 0.7%
Translation (en-cs): Spojené království 59 11 4 74 0,7 %
English: Poland 606 15 9 630 5.6%
Translation (en-cs): Polsko 606 15 9 630 5,6 %
English: Germany 76.20
Translation (en-cs): Německo 76,20
English: Finland 375 2 7 384 3.4%
Translation (en-cs): Finsko 375 2 7 384 3,4 %
English: Czech Republic 52 8 2 62 0.6%
Translation (en-cs): Česká republika 52 8 2 62 0,6 %
English: Germany 6 146 34 35 6 215 55.7%
Translation (en-cs): Německo 6 146 34 35 6 215 55,7 %
English: Hungary 116 0 1 117 1.0%
Translation (en-cs): Maďarsko 116 0 1 117 1,0 %
English: Total EU: 10211.40
Translation (en-cs): EU celkem 10 211,40
English: Romania 795 0 5 800 7.2%
Translation (en-cs): Rumunsko 795 0 5 800 7,2 %
English: France 305 4 8 317 2.8%
Translation (en-cs): Francie 305 4 8 317 2,8 %
English: Ireland 82 0 7 89 0.8%
Translation (en-cs): Irsko 82 0 7 89 0,8 %
English: Bulgaria 6 0 0 6 0.1%
Translation (en-cs): Bulharsko 6 0 0 6 0,1 %
English: Spain 304 0 0 304 2.7%
Translation (en-cs): Španělsko 304 0 0 304 2,7 %
English: Italy 1 068 0 5 1 073 9.6%
Translation (en-cs): Itálie 1 068 0 5 1 073 9,6 %
English: Dried vegetables and fruits 2 - 15
Translation (en-cs): Sušená zelenina a ovoce 2-15
English: Lithuania 138 0 0 138 1.2%
Translation (en-cs): Litva 138 0 0 138 1,2 %
English: Portugal 44 2 0 46 0.4%
Translation (en-cs): Portugalsko 44 2 0 46 0,4 %
English: Austria 155 0 0 155 1.4%
Translation (en-cs): Rakousko 155 0 0 155 1,4 %
English: Denmark 35 0 0 35 0.3%
Translation (en-cs): Dánsko 35 0 0 35 0,3 %
English: The Netherlands 175 0 0 175 1.6%
Translation (en-cs): Nizozemsko 175 0 0 175 1,6 %
English: Greece 15 0 0 15 0.1%
Translation (en-cs): Řecko 15 0 0 15 0,1 %
English: Latvia 30 0 2 32 0.3%
Translation (en-cs): Lotyšsko 30 0 2 32 0,3 %
English: Slovenia 40 1 0 41 0.4%
Translation (en-cs): Slovinsko 40 1 0 41 0,4 %
English: Luxembourg 56 0 1 57 0.5%
Translation (en-cs): Lucembursko 56 0 1 57 0,5 %
English: Slovakia 48 0 0 48 0.4%
Translation (en-cs): Slovensko 48 0 0 48 0,4 %
English: Croatia 38 0 0 38 0.3%
Translation (en-cs): Chorvatsko 38 0 0 38 0,3 %
English: Germany Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4 - 9.31
Translation (en-cs): Německo Aromatické byliny, koření a zeleninové ochucovací přípravky (sušené) 4-9,31
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.4-9.6
Translation (en-cs): Španělsko Aromatické byliny, koření a zeleninové ochucovací přípravky (sušené) 8,4-9,6