qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2015.
Translation (en-cs): Tato zpráva vychází z údajů, které byly v době jejího vypracování k dispozici za poslední celý rok, tedy za rok 2015.
English: 70 686.21 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-cs): 70 686,21 hodiny - osobní ochrana (např. používání speciálních nepohodlných oděvů, jež jsou k ochraně nezbytné),
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2015.
Translation (en-cs): Následující údaje ukazují počet příspěvků poskytovaných jednotlivými orgány v roce 2015.
English: a mechanism established to provide assistance to Member States 24 hours a day, 7 days a week (MS 24/7), for emergency and crisis coordination arrangements or in services where there is a confirmed necessity for the execution of tasks in order to guarantee a mechanism for providing assistance to Member States.
Translation (en-cs): v rámci mechanismu na poskytování pomoci členským státům 24 hodin denně a sedm dní v týdnu („ČS 24/7") za účelem koordinace v případě mimořádné události nebo krize či v útvarech, kde existuje potvrzená potřeba provádět úkoly nutné k zajištění mechanismu na poskytování pomoci členským státům.
English: [1: At OLAF, standby duty is carried out 24/7 by 0.33 AD/0.33 SC/AST/0.33 FG I (total = 1 beneficiary) from the security standby team. ]
Translation (en-cs): [1: V úřadu OLAF zajišťuje 24hodinovou pracovní pohotovost sedm dní v týdnu 0,33 administrátora (AD) / 0,33 asistenta-sekretáře (SC-AST) / 0,33 smluvního zaměstnance (FS I) (celkem = 1 příjemce) stálého bezpečnostního týmu. ]
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2015 figures):
Translation (en-cs): Měsíční příspěvky lze poskytovat ve čtyřech různých sazbách (údaje za rok 2015):
English: The number of points varies between 2, e.g. for an average sound level exceeding 85 decibels, and an upper limit of 50 in the case of an official wearing a self-contained fire protection suit.
Translation (en-cs): Počet bodů se pohybuje v rozmezí od 2, např. pro práci v prostoru, kde průměrná úroveň hluku přesahuje 85 decibelů, až po 50 pro úředníka používajícího samostatný protipožární ochranný oblek.
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 6 394 289.11 in 2015 (EUR 5 594 969.65 in 2014).
Translation (en-cs): Za rok 2015 činily náklady na všechny tři druhy příspěvků a příplatků vynaložené všemi evropskými orgány celkem 6 394 289,11 EUR (za rok 2014 to bylo 5 594 969,65 EUR).
English: The allowance for particularly arduous working conditions is expressed in terms of points granted for each hour of actual work, with a distinction being made between special working conditions connected with ‘safety of the individual', ‘place of work' and ‘nature of work'.
Translation (en-cs): Příplatek za zvláště náročné pracovní podmínky se vyjadřuje v bodech za hodinu skutečně vykonané práce a závisí na konkrétních pracovních podmínkách souvisejících s „osobní ochranou", „pracovištěm" a „povahou práce".
English: In 2015, standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-cs): V roce 2015 se pracovní pohotovost vykonávala výlučně doma.
English: This allowance is mainly used in the field of security and, to a lesser extent, in the telephone service/reception domain.
Translation (en-cs): Tento příspěvek se využívá především v oblasti bezpečnosti a v menší míře v oblasti telefonní ústředny a recepce.
English: In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2014.
Translation (en-cs): V ostatních generálních ředitelstvích Komise je situace prakticky stejná jako v roce 2014.
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 887.52.
Translation (en-cs): sazba 4: 24hodinový provoz sedm dní v týdnu: 887,52 EUR.
English: 13 402.23 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-cs): 13 402,23 hodiny - povaha práce (např. manipulace s žíravinami).
English: The Council Regulations on standby duty (No 495/77) and on particularly arduous working conditions (No 858/2004) require the Commission to report annually to the Council on the number of officials and other servants in each category receiving the allowances referred to in the respective Regulations and the total related expenditure.
Translation (en-cs): Nařízení Rady o pracovní pohotovosti (č. 495/77) a o zvláště náročných pracovních podmínkách (č. 858/2004) ukládají Komisi povinnost předkládat Radě každý rok zprávu o počtu úředníků a ostatních zaměstnanců v jednotlivých kategoriích, kteří pobírají příspěvky uvedené v příslušných nařízeních, a o celkových souvisejících výdajích.
English: In most cases at the JRC, standby duty is carried out at home, with the exception of Ispra and Karlsruhe, where the duties are undertaken at the place of work - or at home and at the place of work - owing to the specific nature of the tasks to be performed.
Translation (en-cs): V případě JRC se pracovní pohotovost většinou vykonává doma, s výjimkou Ispry a Karlsruhe, kde se z důvodu specifičnosti úkolů vykonává na pracovišti nebo doma a na pracovišti.
English: European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Translation (en-cs): Evropský parlament: Evropský parlament rozhodl, že pro zajištění bezpečnosti a ochrany osob, infrastruktury, informací a akcí během svátků, víkendů a nocí a pro zaručení stálé přítomnosti bezpečnostních pracovníků v budovách, aniž by bylo nutné využívat práci přesčas, která by zatížila rozpočet Evropského parlamentu, bude uplatňovat nařízení Rady č. 300/76 ze dne 9. února 1976, naposledy pozměněné nařízením Rady č. 1873/2006 ze dne 11. prosince 2006, a že přesčasové hodiny nahradí zvláštní pracovní dobou.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (aroundtheclock service) being used mainly in the security services.
Translation (en-cs): V Komisi se uplatňují všechny čtyři sazby (druhy příspěvků), přičemž sazba 4 (nepřetržitý provoz) se používá zejména u bezpečnostních služeb.
English: The sharp rise referred to concerns mainly the security services.
Translation (en-cs): Značný nárůst se uvádí u bezpečnostních služeb.
English: Court of Auditors: The Court of Auditors has been using shift work in the fields of security and telephone service/reception since 2011.
Translation (en-cs): Účetní dvůr: Účetní dvůr uplatňuje od roku 2011 práci na směny v oblasti bezpečnosti a telefonní ústředny / recepce.
English: The European Parliament does not have standby duty and only pays allowances for shift work.
Translation (en-cs): Bereme na vědomí, že Evropský parlament pracovní pohotovost nemá a hradí pouze příspěvky za práci na směny.
English: Around 49 % (188) are employed at one of the Research Centres, which is a slight decrease compared to 2014 on account of the reorganisation of the call service at the Geel Centre.
Translation (en-cs): Přibližně 49 % z nich (188) bylo zaměstnáno v jednom z výzkumných středisek, což oproti roku 2014 představuje mírný pokles.
English: DG COMM also established a shift work arrangement in 2015 involving 18 persons responsible for preparing press reviews for the President, the College and the Spokesperson's Service.
Translation (en-cs): Zejména GŘ pro komunikaci zřídilo v roce 2015 práci na směny pro 18 osob, které zajišťují přehled tisku pro předsedu, kolegium a útvar mluvčího.
English: In 2015, the Commission paid allowances for standby duty to 385 members of its staff.
Translation (en-cs): Komise v roce 2015 vyplácela příspěvek za pracovní pohotovost 385 zaměstnancům.
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid 37 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-cs): ESVČ: V roce 2015 ESVČ vyplácela 37 příspěvků v oblastech informačních a komunikačních technologií (IKT), bezpečnosti a SZBP/EBOP.
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (48 and 41 persons respectively in 2015).
Translation (en-cs): Komise: V Komisi je tohoto typu organizace práce nejvíce zapotřebí v JRC (kvůli povaze úkolů, které plní; v roce 2015 se jednalo o 48 osob) a v GŘ pro lidské zdroje (služby bezpečnosti a prevence; v roce 2015 se jednalo o 41 osob).
English: on the use made in 2015 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-cs): o tom, jak orgány v roce 2015 využívaly nařízení Rady č. 495/77, naposledy pozměněné nařízením č. 1945/2006 (o pracovní pohotovosti), č. 858/2004 (o zvláště náročných pracovních podmínkách) a č. 300/76, naposledy pozměněné nařízením č. 1873/2006 (o práci na směny)
English: Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.88 in 2015).
Translation (en-cs): Jeden bod se rovná 0,032 % základního platu úředníka v platové třídě 1 stupni 1 (tj.
English: Allowance for particularly arduous working conditions
Translation (en-cs): Příplatek za zvláště náročné pracovní podmínky
English: In 2015 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 37 persons in the following types of services:
Translation (en-cs): V ostatních generálních ředitelstvích (provozní rozpočet) pracovalo v roce 2015 na směny 37 osob v těchto oblastech:
English: Commission 22 20 8 76 126
Translation (en-cs): Komise 22 20 8 76 126
English: The standby services are mainly used for security and safety, technical installations and IT services, plus assistance for Member States.
Translation (en-cs): Pracovní pohotovost je v zásadě spojena s bezpečností, s technickými zařízeními a službami IT a dále s pomocí členským státům.
English: EEAS: In 2015, the EEAS paid allowances for standby services at home to 20 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-cs): ESVČ: ESVČ v roce 2015 vyplácela příspěvek za pracovní pohotovost doma 20 zaměstnancům v těchto třech pracovních oblastech: bezpečnostní služby, podpora SZBP/EPOB a služby informačních a komunikačních technologií (IKT).
English: Parliament 275 158 0 70 503
Translation (en-cs): Parlament 275 158 0 70 503
English: Parliament 2 697 070.72 0 0 2 697 070.72
Translation (en-cs): Parlament 2 697 070,72 0 0 2 697 070,72
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-cs): Tato služba má buď podobu dvousměnného provozu (sazba 1), nebo nepřetržitého, 24hodinového provozu (sazba 4).
English: Court of Auditors 104 085.48 15 198.89 0 119 284.37
Translation (en-cs): Účetní dvůr 104 085,48 15 198,89 0 119 284,37
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 651.00;
Translation (en-cs): sazba 3: 24hodinový provoz bez víkendů a svátků: 651,00 EUR;
English: In 2015, 503 allowances were granted for shift work at the European Parliament - a considerable increase on 2014.
Translation (en-cs): V roce 2015 se v Evropském parlamentu počet příspěvků za práci na směny oproti roku 2014 rapidně zvýšil na 503.
English: Parliament 0 41 443 13 6 0 503
Translation (en-cs): Parlament 0 41 443 13 6 0 503
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
Translation (en-cs): sazba 2: dvousměnný provoz včetně nocí, víkendů a svátků: 595,40 EUR;
English: Council 391 455.84 156 580.15 0 548 035.99
Translation (en-cs): Rada 391 455,84 156 580,15 0 548 035,99
English: Total 440 0 38 478
Translation (en-cs): Celkem 440 0 38 478
English: Parliament 0 0 0 483 20 0 0 0 503
Translation (en-cs): Parlament 0 0 0 483 20 0 0 0 503
English: Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-cs): Tato služba má buď podobu dvousměnného provozu (sazba 1), dvousměnného provozu včetně víkendů a svátků (sazba 2) nebo nepřetržitého 24hodinového provozu (sazba 4).
English: EEAS 214 409.82 62 634.26 0 277 044.08
Translation (en-cs): ESVČ 214 409,82 62 634,26 0 277 044,08
English: EEAS 28 0 0 9 37
Translation (en-cs): ESVČ 28 0 0 9 37
English: Commission 11 80 18 14 3 0 126
Translation (en-cs): Komise 11 80 18 14 3 0 126
English: Commission 93.33 234.33 42.33 4 9 2 385
Translation (en-cs): Komise 93,33 234,33 42,33 4 9 2 385
English: Council 3 42 2 0 0 0 47
Translation (en-cs): Rada 3 42 2 0 0 0 47
English: Council 0 0 0 15 25 7 0 47
Translation (en-cs): Rada 0 0 0 15 25 7 0 47
English: Council: The Council paid allowances for standby services to 47 members of its staff in 2015.
Translation (en-cs): Rada: Rada v roce 2015 vyplácela příspěvek za pracovní pohotovost 47 zaměstnancům.
English: Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 61 for 2015.
Translation (en-cs): Rada: V roce 2015 činil v Radě počet příjemců příspěvků za práci na směny 61.
English: Total 11 217 472 29 9 0 738
Translation (en-cs): Celkem 11 217 472 29 9 0 738
English: Reasons for shift work
Translation (en-cs): Důvody zavedení práce na směny
English: Court of Justice: In 2015, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 18 members of its staff.
Translation (en-cs): Soudní dvůr: Soudní dvůr v roce 2015 vyplácel příspěvek za pracovní pohotovost doma 18 zaměstnancům.
English: Shift work allowance
Translation (en-cs): Příspěvek za práci na směny
English: Commission 347 0 38 385
Translation (en-cs): Komise 347 0 38 385
English: Total 363 178 6 189 738
Translation (en-cs): Celkem 363 178 6 189 738
English: Commission 48 7 19 49 0 0 3 0 126
Translation (en-cs): Komise 48 7 19 49 0 0 3 0 126
English: Council 36 0 0 25 61
Translation (en-cs): Rada 36 0 0 25 61
English: - of which JRC: 273 698.59 545 662.52 557 836.14 1 377 197.25
Translation (en-cs): - z toho JRC: 273 698,59 545 662,52 557 836,14 1 377 197,25
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 394.48;
Translation (en-cs): sazba 1: dvousměnný provoz bez víkendů a svátků: 394,48 EUR,
English: Commission 188 0 58 36 70 0 33 385
Translation (en-cs): Komise 188 0 58 36 70 0 33 385
English: - of which JRC: 37 156 19 0 0 6 218
Translation (en-cs): - z toho JRC: 37 156 19 0 0 6 218
English: Total 113.33 296.33 53.33 4 9 2 478
Translation (en-cs): Celkem 113,33 296,33 53,33 4 9 2 478
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to eight members of its staff in 2015.
Translation (en-cs): Účetní dvůr: Účetní dvůr v roce 2015 vyplácel příspěvek za pracovní pohotovost doma 8 zaměstnancům.
English: - of which JRC: 0 20 8 20 48
Translation (en-cs): - z toho JRC: 0 20 8 20 48
English: Total 188 0 71 68 105 13 33 478
Translation (en-cs): Celkem 188 0 71 68 105 13 33 478
English: Total 48 7 33 616 22 9 3 0 738
Translation (en-cs): Celkem 48 7 33 616 22 9 3 0 738
English: Council 47 0 0 47
Translation (en-cs): Rada 47 0 0 47
English: Commission 829 677.01 1 323 459.23 581 696.58 2 734 832.82
Translation (en-cs): Komise 829 677,01 1 323 459,23 581 696,58 2 734 832,82
English: - of which JRC: 47 119 19 1 2 0 188
Translation (en-cs): - z toho JRC: 47 119 19 1 2 0 188
English: EEAS 0 0 14 14 0 9 0 0 37
Translation (en-cs): ESVČ 0 0 14 14 0 9 0 0 37
English: Total 4 236 698.87 1 575 893.66 581 696.58 6 394 289.11
Translation (en-cs): Celkem 4 236 698,87 1 575 893,66 581 696,58 6 394 289,11
English: Institution AD SC/AST Contract staff Total
Translation (en-cs): Orgán Administrátoři (AD) Asistenti-sekretáři (SC-AST) Smluvní zaměstnanci (AC) Celkem
English: Court of Justice 18 0 0 18
Translation (en-cs): Soudní dvůr 18 0 0 18
English: Commission 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-cs): Komise 37 161 29 0 0 6 233
English: Institution Shift work Standby duty Arduous working conditions Total
Translation (en-cs): Orgán Práce na směny Pracovní pohotovost Zvláště náročné pracovní podmínky Celkem
English: - of which JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
Translation (en-cs): - z toho JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
English: Court of Justice 0 0 13 5 0 0 0 18
Translation (en-cs): Soudní dvůr 0 0 13 5 0 0 0 18
English: Total 37 161 29 0 0 6 233
Translation (en-cs): Celkem 37 161 29 0 0 6 233
English: Court of Justice 7 10 1 0 0 0 18
Translation (en-cs): Soudní dvůr 7 10 1 0 0 0 18
English: - of which JRC: 151 0 37 188
Translation (en-cs): - z toho JRC: 151 0 37 188
English: Reasons for standby duty
Translation (en-cs): Důvody zavedení pracovní pohotovosti
English: EEAS 20 0 0 20
Translation (en-cs): ESVČ 20 0 0 20
English: Council 0 0 0 61 0 0 0 0 61
Translation (en-cs): Rada 0 0 0 61 0 0 0 0 61
English: EEAS 0 36 0 1 0 0 36
Translation (en-cs): ESVČ 0 36 0 1 0 0 36
English: Council 0 60 0 1 0 0 61
Translation (en-cs): Rada 0 60 0 1 0 0 61
English: - of which JRC: 9 33 6 0 0 0 48
Translation (en-cs): - z toho JRC: 9 33 6 0 0 0 48
English: ICT Security Switchboard/reception CFSP/ESDP Tech. Inst. Ind. Action Total
Translation (en-cs): Orgán JRC Koordinace v případě krize/mimořádné události IKT Bezpečnost Ústředna/recepce SZBP/EBOP Technická zařízení Nepřímé akce Celkem
English: EEAS 0 0 0 4 10 6 0 20
Translation (en-cs): ESVČ 0 0 0 4 10 6 0 20
English: - of which JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
Translation (en-cs): - z toho JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
English: EEAS 10 10 0 0 0 0 20
Translation (en-cs): ESVČ 10 10 0 0 0 0 20
English: Court of Auditors 8 0 0 8
Translation (en-cs): Účetní dvůr 8 0 0 8
English: Court of Auditors 0 0 0 9 2 0 0 0 11
Translation (en-cs): Účetní dvůr 0 0 0 9 2 0 0 0 11
English: Institution AD SC/AST CA Total
Translation (en-cs): Orgán Administrátoři (AD) Asistenti-sekretáři (SC-AST) AC Celkem
English: Debate in some Member States is ongoing. ]
Translation (en-cs): Debata v některých členských státech pokračuje. ]
English: Water is a public good, not a commodity!
Translation (en-cs): Voda je veřejné dobro, ne komodita!
English: Three initiatives have been successful in reaching the million signature threshold:
Translation (en-cs): Třem iniciativám se podařilo dosáhnout hranice jednoho milionu podpisů:
English: [78: The Commission is following developments in this field.
Translation (en-cs): [78: Komise nadále sleduje vývoj v této oblasti.
English: The aim of this section is to promote the use of mediation.
Translation (en-cs): Účelem této sekce je propagovat využívání mediace.
English: In each of the three years, the majority of complaints concerned an alleged lack of transparency.
Translation (en-cs): V každém z dotyčných tří let se většina stížností týkala údajného nedostatku transparentnosti.
English: [41: The tool will be made available in all official languages.
Translation (en-cs): [41: Nástroj bude k dispozici ve všech úředních jazycích.
English: In 2014 and 2015 five others adopted new legislation.
Translation (en-cs): V letech 2014 a 2015 pět dalších států přijalo nové právní předpisy.
English: The Commission supports equal treatment of the Roma, the largest ethnic minority in the EU.
Translation (en-cs): Komise podporuje rovné zacházení s Romy, největší etnickou menšinou v EU.
English: [89: Water and sanitation are a human right!
Translation (en-cs): [89: Voda a hygiena jsou lidská práva!
English: However, they are referred to in this section as they all facilitate the exercise of free movement rights.]
Translation (en-cs): Jsou však zařazena v tomto oddílu, protože všechna usnadňují výkon práva volného pohybu.]
English: The Regulation was adopted in 2010 in the context of enhanced cooperation by 14 Member States.
Translation (en-cs): Nařízení bylo přijato v roce 2010 v rámci posílené spolupráce 14 členských států.
English: The Court has interpreted the right to free movement in a number of recent judgments.
Translation (en-cs): Soudní dvůr vyložil právo volného pohybu v celé řadě nedávných rozsudků.
English: Lithuania joined as from 2014 and Greece as from 2015.
Translation (en-cs): Od roku 2014 se připojila Litva a od roku 2015 Řecko.
English: The case concerned the use of German before the civil courts in the Italian Province of Bolzano.]
Translation (en-cs): Věc se týkala používání německého jazyka u civilních soudů v italské provincii Bolzano.]
English: Commission action
Translation (en-cs): Opatření Komise
English: Compliance with the Ombudsman's suggestions rose from 80% in 2013 to 90% in 2014.
Translation (en-cs): Soulad s návrhy veřejného ochránce práv vzrostl z 80 % v roce 2013 na 90 % v roce 2014.
English: Proceedings are ongoing against four Member States.
Translation (en-cs): Řízení proti čtyřem členským státům dále probíhají.
English: Making the life of crossborder families easier
Translation (en-cs): Usnadnění života přeshraničních rodin
English: Most citizens view this right as one of the main benefits of EU membership.
Translation (en-cs): Většina občanů považuje toto právo za jeden z hlavních přínosů členství v EU.
English: 5.3.1 Support for Member States and citizens
Translation (en-cs): 5.3.1 Podpora členským státům a občanům
English: The Platform was launched on 27 May 2016.
Translation (en-cs): Platforma byla spuštěna dne 27. května 2016.
English: By the end of 2013 the Commission had closed infringement proceedings against four Member States.
Translation (en-cs): Do konce roku 2013 Komise uzavřela řízení o nesplnění povinnosti proti čtyřem členským státům.
English: This interpretation was confirmed in NA.
Translation (en-cs): Tento výklad byl potvrzen rozhodnutím ve věci NA.
English: In 2015, more than 15 million EU citizens were living or working in an EU country other than their country of citizenship.
Translation (en-cs): V roce 2015 více než 15 milionů občanů EU žilo nebo pracovalo v jiné zemi EU než v zemi, jejíž státní občanství mají.
English: [24: SOLVIT is a service provided by national administrations throughout the EU and the EEA.
Translation (en-cs): [24: SOLVIT je služba poskytovaná vnitrostátními orgány v celé EU a EHP.
English: It called on European political parties to nominate candidates for the position of Commission President.
Translation (en-cs): Vyzvala evropské politické strany, aby jmenovaly své kandidáty na funkci předsedy Komise.
English: National administrations will also be able to add information they consider relevant concerning their national rules. ]
Translation (en-cs): Vnitrostátní orgány veřejné správy budou také moci přidávat informace o svých vnitrostátních pravidlech, jež považují za důležité. ]
English: ][34: Thereby fulfilling the conditions set out in the Free Movement Directive.]
Translation (en-cs): ][34: Čímž splňuje podmínky stanovené ve směrnici o volném pohybu.]
English: An absolute majority of Europeans across all EU Member States think that free movement of people within the EU brings overall benefits to the economy of their country.
Translation (en-cs): Naprostá většina Evropanů ze všech členských států EU se domnívá, že volný pohyb osob v rámci EU má celkové přínosy pro hospodářství jejich země.
English: Member States have until 1 May 2018 to transpose the Directive.
Translation (en-cs): Členské státy mají na provedení směrnice ve vnitrostátním právu čas do 1. května 2018.