qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The European Commission hereby presents to the European Parliament and to the Council Draft Amending Budget No 2 to the 2020 budget.
Translation (en-cs): Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 2 k rozpočtu na rok 2020.
English: It can be mobilised to address any crisis requiring humanitarian aid and covers a broad scope of eligible actions: "Emergency support … may include any of the humanitarian aid actions and may consequently encompass assistance, relief and, where necessary, protection operations to save and preserve life in disasters or in their immediate aftermath".
Translation (en-cs): Je možné jej mobilizovat za účelem řešení jakékoli krize, která vyžaduje humanitární pomoc, a zahrnuje širokou oblast způsobilých akcí: „Mimořádná podpora ... může zahrnovat jakákoli opatření v oblasti humanitární pomoci a může tedy pokrývat také opatření na pomoc, zmírnění utrpení a v případě potřeby ochranu s cílem chránit životy během pohrom nebo bezprostředně po nich„.
English: In view of the above, support under the Emergency Support Regulation (No 2016/369) is proposed to be activated and provided with the necessary appropriations as soon as possible.
Translation (en-cs): Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se navrhuje, aby byla podpora podle nařízení o mimořádné podpoře (2016/369) co nejdříve aktivována a aby se v jejím rámci poskytly potřebné prostředky.
English: The Commission will ensure full coordination so that actions financed under the ESI complement other existing instruments such as rescEU or the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) in certain areas (for instance in reception facilities for migrants).
Translation (en-cs): Komise zajistí plnou koordinaci tak, aby akce financované v rámci nástroje pro mimořádnou podporu doplňovaly další stávající nástroje, jako např. rescEU nebo v některých oblastech Azylový, migrační a integrační fond (AMIF) (například v přijímacích zařízeních pro migranty).
English: A further reinforcement of EUR 300,0 million in commitment and EUR 150,0 million in payment appropriations are therefore proposed.
Translation (en-cs): Navrhuje se proto další navýšení prostředků na závazky ve výši 300,0 milionů EUR a prostředků na platby ve výši 150,0 milionů EUR.
English: Given the absence of margins and room for redeployment under heading 3 of the multiannual financial framework (MFF), the Commission proposes to mobilise the following special instruments for the total amount of EUR 3 000,0 million:
Translation (en-cs): Vzhledem k tomu, že chybí rozpětí a prostor pro přerozdělení prostředků v rámci okruhu 3 víceletého finančního rámce (VFR), Komise navrhuje uvolnit tyto zvláštní nástroje v celkové výši 3 000,0 milionů EUR:
English: In EUR
Translation (en-cs): v EUR
English: Emergency support provided under the ESI promotes complementarity to and consistency with actions of the affected Member States, as well as synergies with actions financed at EU level under other funds and instruments.
Translation (en-cs): Mimořádná podpora poskytovaná v rámci nástroje pro mimořádnou podporu posiluje doplňkovost a soudržnost s opatřeními dotčených členských států, jakož i součinnost s činnostmi financovanými na úrovni EU v rámci jiných fondů a nástrojů.
English: 4. Financing
Translation (en-cs): Financování
English: [6: Council Regulation 2016/369 Art 3(2)]
Translation (en-cs): [6: Nařízení Rady 2016/369, čl.
English: draft amending budget No°1/20, adopted on 27 March 2020,
Translation (en-cs): návrh opravného rozpočtu č. 1/20, přijatý dne 27. března 2020,
English: The deployment will be adapted to the development of the outbreak and coordinated with measures undertaken by Member States to maximise impact.
Translation (en-cs): Zavádění opatření bude přizpůsobeno vývoji rozšíření onemocnění a bude koordinováno s opatřeními přijatými členskými státy, aby se dosáhlo co největšího dopadu.
English: the general budget of the European Union for the financial year 2020, as adopted on 27 November 2019,
Translation (en-cs): souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2020 přijatý dne 27. listopadu 2019,
English: Heading Budget 2020 Draft Amending Budget 2/2020 Budget 2020
Translation (en-cs): Okruh Rozpočet na rok 2020 Návrh opravného rozpočtu č. 2/2020 Rozpočet na rok 2020
English: This will allow the Union to deploy measures preventing and mitigating severe consequences in one or more Member States and to address in a coordinated manner the needs related to the COVID-19 disaster, by complementing any assistance provided under other EU instruments.
Translation (en-cs): Unie bude díky tomu moci zavést opatření zaměřená na prevenci a zmírnění závažných důsledků v jednom nebo více členských státech a bude schopna koordinovaně reagovat na potřeby související s pandemií COVID-19, a doplní tak pomoc poskytovanou z jiných nástrojů EU.
English: Rounding difference excluded from margin calculation 888 000 888 000
Translation (en-cs): Zaokrouhlovací rozdíl vyjmutý z výpočtu rozpětí 888 000 888 000
English: [8: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" COM(2020) 173, 2.4.2020.
Translation (en-cs): [8: Tato částka zohledňuje zbývající rozpětí od roku 2019 (1 316,9 milionu EUR) poskytnuté pro rok 2020 v „Technické úpravě v souvislosti se zvláštním nástrojem", COM(2020) 173, 2.4.2020.
English: The reinforced rescEU and the re-activated ESI will be complementary and will ensure the most efficient provision of the needed medical equipment.
Translation (en-cs): Posílené kapacity rescEU a reaktivovaný nástroj pro mimořádnou podporu se budou vzájemně doplňovat a budou zajišťovat nejúčinnější poskytování potřebných zdravotnických prostředků.
English: [4: On top of the reinforcement (EUR 80,0 million, out of which EUR 10,0 million by redeployment within the Union Civil Protection Mechanism) included in DAB No 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020).]
Translation (en-cs): [4: Nad rámec navýšení (80,0 milionů EUR, z nichž se 10,0 milionů EUR získá přerozdělením v rámci mechanismu civilní ochrany Unie), které je součástí NOR č. 1/2020 (COM(2020) 145, 27.3.2020).]
English: Given the depth of the crisis following the COVID-19 outbreak as well as the extent and nature of the needs requiring support from the EU budget in the immediate future, the Commission proposes in parallel to this DAB that the Council reactivates and amends Council Regulation 2016/369 on the provision of emergency support within the Union to equip the EU with a broader toolbox commensurate to the large scale of the current COVID-19 pandemic.
Translation (en-cs): Vzhledem k hloubce krize vyvolané rozšířením onemocnění COVID-19, jakož i k rozsahu a povaze potřeb, které vyžadují podporu z rozpočtu EU v bezprostřední budoucnosti, Komise souběžně s tímto NOR navrhuje, aby Rada znovu aktivovala a pozměnila nařízení Rady 2016/369 o poskytování mimořádné podpory v rámci Unie s cílem vybavit EU širším souborem nástrojů, který by byl přiměřený velkému rozsahu současné pandemie COVID-19.
English: Stocks are to be used to dispatch at short notice necessary medical equipment successively to those MS and regions experiencing outbreaks and epidemic peaks in infections, making an efficient and effective use of reusable equipment where it is most needed.
Translation (en-cs): Zásoby se mají využívat k tomu, aby se v nejkratší možné lhůtě poskytly nezbytné zdravotnické prostředky postupně členským státům a regionům, kde se onemocnění rozšíří a kde vrcholí pandemie nákazy, čímž se účinně a účelně využijí opětovně použitelné prostředky tam, kde jsou nejvíce zapotřebí.
English: 23 03 01 01 Disaster prevention and preparedness within the Union 300 000 000 150 000 000
Translation (en-cs): 23 03 01 01 Prevence katastrof a připravenost na ně v rámci Unie 300 000 000 150 000 000
English: An amendment of the MFF Regulation removing the limitations in the scope of this instrument is proposed in parallel to this Amending budget;
Translation (en-cs): Souběžně s tímto opravným rozpočtem se navrhuje změna nařízení o VFR, která ruší omezení v působnosti tohoto nástroje,
English: As part of the EU's response to the COVID-19 outbreak, UCPM facilitates cooperation between Member States.
Translation (en-cs): Mechanismus civilní ochrany Unie, který je součástí reakce EU na rozšíření onemocnění COVID-19, usnadňuje spolupráci mezi členskými státy.
English: developing, purchasing and distributing testing supplies (testing kits, reagents, hardware).
Translation (en-cs): vývoj, nákup a distribuce pomůcek pro testování (testovacích souprav, činidel, technického vybavení).
English: The Contingency Margin for the balance (EUR 714,6 million) with a corresponding offset against the margin available in 2020 under heading 5 Administration.
Translation (en-cs): zůstatek v rámci rozpětí pro nepředvídané události (714,6 milionu EUR) s odpovídajícím vyrovnáním provedeným snížením rozpětí dostupného v roce 2020 v rámci okruhu 5 Správa.
English: 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union 54 000 000 54 000 000
Translation (en-cs): 18 01 04 05 Podpůrné výdaje na mimořádnou podporu v rámci Unie 54 000 000 54 000 000
English: In addition to the joint procurement and as a further safety net, the Commission has adopted a new Implementing Act under UPCM/rescEU in order to support Member States in purchasing some of the needed equipment (including therapeutics, medical equipment, Personal Protective Equipment, laboratory supplies), thus increasing the volume, complimenting and widening the scope of priority items purchased through the joint procurement.
Translation (en-cs): Kromě společného zadávání veřejných zakázek a jako další bezpečnostní prvek přijala Komise v rámci mechanismu civilní ochrany Unie / rescEU nový prováděcí akt, aby podpořila členské státy při nákupu některých potřebných prostředků (včetně terapeutik, zdravotnického vybavení, osobních ochranných prostředků, laboratorního vybavení), čímž se zvýší objem a doplní a rozšíří škála prioritních položek nakupovaných v rámci společného zadávání zakázek.
English: 18 07 01 Emergency support within the Union 2 646 000 000 1 326 000 000
Translation (en-cs): 18 07 01 Mimořádná podpora v rámci Unie 2 646 000 000 1 326 000 000
English: Given the urgency of the situation and the serious nature of the COVID-19 outbreak related public health crisis in all Member States, the Commission proposes to provide EUR 2 700,0 million in commitment appropriations and EUR 1 380,0 million in payment appropriations to the ESI.
Translation (en-cs): Vzhledem k naléhavosti situace a závažné povaze krize v oblasti veřejného zdraví, jež souvisí s rozšířením onemocnění COVID-19 ve všech členských státech, Komise navrhuje vyčlenit v rámci nástroje pro mimořádnou podporu prostředky na závazky ve výši 2 700,0 milionů EUR a prostředky na platby ve výši 1 380,0 milionů EUR.
English: [1: OJ L 193, 30.7.2018.]
Translation (en-cs): L 193, 30.7.2018.]
English: The purpose of Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2020 is to provide EUR 3 000,0 million in commitment appropriations and EUR 1 530,0 million in payment appropriations under heading 3 Security and Citizenship to finance the provision of emergency support within the Union through the Emergency Support Instrument, which is proposed to be re-activated to help tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU to allow wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Translation (en-cs): Účelem návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 2 na rok 2020 je poskytnout částku ve výši 3 000,0 milionů EUR v prostředcích na závazky a 1 530,0 milionů EUR v prostředcích na platby v rámci okruhu 3 Bezpečnost a občanství, aby se financovalo poskytování mimořádné podpory v rámci Unie prostřednictvím nástroje pro mimořádnou podporu, který je navržen k opětovné aktivaci za účelem pomoci při řešení důsledků rozšíření onemocnění COVID-19, a dále posílil mechanismus civilní ochrany Unie / rescEU s cílem umožnit širší vytváření zásob a koordinaci rozdělení základních zdrojů v celé Evropě.
English: Total 300 000 000 150 000 000
Translation (en-cs): Celkem 300 000 000 150 000 000
English: rescEU can contribute to wider stock-piling, coordination and distribution of essential medical supplies in high demand to hospitals, including protective gear for hospital staff (masks, goggles, overalls, nano-materials for medical use, disinfectants), ventilators (both invasive and non-invasive ventilators) needed for an effective response.
Translation (en-cs): Kapacity rescEU mohou přispět k rozsáhlejšímu vytváření zásob, koordinaci a distribuci dodávek zásadních zdravotnických potřeb, po nichž je vysoká poptávka, do nemocnic, včetně ochranných prostředků pro zaměstnance nemocnic (masky, ochranné brýle, kombinézy, nanomateriály pro lékařské použití, dezinfekční prostředky), plicní ventilátory (invazivní i neinvazivní ventilátory), které jsou pro účinnou reakci zapotřebí.
English: As announced with the Draft Amending Budget No 1/2020, the Commission redeployed EUR 10,0 million in commitment appropriations to support COVID-19 medical countermeasures and equipment from within the existing UCPM/rescEU budget for 2020 (prevention and preparedness within the Union) and proposed a reinforcement of EUR 70,0 million in commitment and EUR 40,0 million in payment appropriations.
Translation (en-cs): Jak bylo uvedeno v návrhu opravného rozpočtu č. 1/2020, Komise přerozdělila 10,0 milionů EUR v prostředcích na závazky na podporu lékařských protiopatření a prostředků nutných v souvislosti s pandemií COVID-19, a to v rámci stávajícího rozpočtu na mechanismus civilní ochrany Unie / rescEU na rok 2020 (prevence a připravenosti v rámci Unie), a navrhla navýšení prostředků na závazky o 70,0 milionů EUR a prostředků na platby o 40,0 milionů EUR.
English: Total 2 700 000 000 1 380 000 000
Translation (en-cs): Celkem 2 700 000 000 1 380 000 000
English: Of which under global margin for commitments 175 823 855 175 823 855
Translation (en-cs): Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 175 823 855 175 823 855
English: Margin 103 427 761 103 427 761
Translation (en-cs): Rozpětí 103 427 761 103 427 761
English: EAGF Margin 477 006 313 477 006 313
Translation (en-cs): Rozpětí EZZF 477 006 313 477 006 313
English: Margin 730 806 506 16 248 368
Translation (en-cs): Rozpětí 730 806 506 16 248 368
English: Ceiling 168 797 000 000 172 420 000 000 168 797 000 000 172 420 000 000
Translation (en-cs): Strop 168 797 000 000 172 420 000 000 168 797 000 000 172 420 000 000
English: Administration 10 271 193 494 10 274 196 704 10 271 193 494 10 274 196 704
Translation (en-cs): Správa 10 271 193 494 10 274 196 704 10 271 193 494 10 274 196 704
English: Of which under global margin for commitments 93 773 982 93 773 982
Translation (en-cs): Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 93 773 982 93 773 982
English: Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - Market related expenditure and direct payments 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
Translation (en-cs): Z toho: Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) - výdaje související s trhem a přímé platby 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
English: Ceiling 60 421 000 000 60 421 000 000
Translation (en-cs): Strop 60 421 000 000 60 421 000 000
English: Margin 513 978 949 513 978 949
Translation (en-cs): Rozpětí 513 978 949 513 978 949
English: Other special Instruments 587 763 000 418 500 000 587 763 000 418 500 000
Translation (en-cs): Jiné zvláštní nástroje 587 763 000 418 500 000 587 763 000 418 500 000
English: Margin 863 696 868 149 138 730
Translation (en-cs): Rozpětí 863 696 868 149 138 730
English: Ceiling 2 951 000 000 2 951 000 000
Translation (en-cs): Strop 2 951 000 000 2 951 000 000
English: Ceiling 83 661 000 000 83 661 000 000
Translation (en-cs): Strop 83 661 000 000 83 661 000 000
English: Ceiling 58 470 000 000 58 470 000 000
Translation (en-cs): Strop 58 470 000 000 58 470 000 000
English: Sub-ceiling 9 071 000 000 9 071 000 000
Translation (en-cs): Dílčí strop 9 071 000 000 9 071 000 000
English: Ceiling 10 510 000 000 10 510 000 000
Translation (en-cs): Strop 10 510 000 000 10 510 000 000
English: 1b Economic social and territorial cohesion 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
Translation (en-cs): 1b Hospodářská, sociální a územní soudržnost 58 645 823 855 50 045 756 850 58 645 823 855 50 045 756 850
English: Ceiling 11 254 000 000 11 254 000 000
Translation (en-cs): Strop 11 254 000 000 11 254 000 000
English: Of which under global margin for commitments 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
Translation (en-cs): Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
English: Sustainable growth: natural resources 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
Translation (en-cs): Udržitelný růst: přírodní zdroje 59 907 021 051 57 904 492 439 59 907 021 051 57 904 492 439
English: Ceiling 25 191 000 000 25 191 000 000
Translation (en-cs): Strop 25 191 000 000 25 191 000 000
English: Of which: Administrative expenditure of the institutions 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
Translation (en-cs): Z toho: správní výdaje orgánů 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
English: Of which offset against Contingency margin - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
Translation (en-cs): Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události - 252 000 000 - 714 558 138 - 966 558 138
English: Global Europe 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Translation (en-cs): Globální Evropa 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
English: Sub-ceiling 43 888 000 000 43 888 000 000
Translation (en-cs): Dílčí strop 43 888 000 000 43 888 000 000
English: Of which under global margin for commitments 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
Translation (en-cs): Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 619 597 837 2 042 402 163 2 662 000 000
English: Security and citizenship 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
Translation (en-cs): Bezpečnost a občanství 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
English: Actions to be financed through the ESI
Translation (en-cs): 2.2 Opatření, která mají být financována z nástroje pro mimořádnou podporu
English: 1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Translation (en-cs): 1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
English: Of which under Contingency margin 714 558 138 714 558 138
Translation (en-cs): Z toho v rámci rozpětí pro nepředvídané události 714 558 138 714 558 138
English: [2: OJ L 57, 27.2.2020.]
Translation (en-cs): L 57, 27.2.2020.]
English: Smart and inclusive growth 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Translation (en-cs): Inteligentní růst podporující začlenění 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
English: Margin 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Translation (en-cs): Rozpětí 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
English: Summary table by MFF heading
Translation (en-cs): Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce
English: Margin
Translation (en-cs): věst.
English: Total 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Translation (en-cs): Celkem 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
English: Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Translation (en-cs): Celkový součet 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
Translation (en-cs): Z toho v rámci nástroje pružnosti 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
English: (incl.
Translation (en-cs): CS CS
English: The measures foreseen under the Union Civil Protection Mechanism (rescEU), the Civil Protection Mechanism, the Coronavirus Response Investment Initiative to deploy European Structural and Investment Funds and other Union instruments are contributing to partly address the public health emergency; however, the scale and scope of the challenge requires to address effectively the public health related humanitarian consequences of the outbreak within the Union.
Translation (en-cs): K řešení současného ohrožení zdraví částečně přispívají opatření plánovaná v rámci mechanismu civilní ochrany Unie (rescEU), mechanismu civilní ochrany, investiční iniciativy pro reakci na koronavirus, která využívá evropské strukturální a investiční fondy, a dalších nástrojů Unie.
English: Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
Translation (en-cs): Z toho v rámci nástroje pružnosti 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
English: DAB 1-2/2020)
Translation (en-cs): (včetně NOR č. 1/2020) (včetně NOR č. 1-2/2020)
English: These additional documents will be taken into account in the analysis.
Translation (en-cs): Tyto doplňující dokumenty budou zohledněny v analýze.
English: There were 200 responses from non-EU countries.
Translation (en-cs): Ze zemí, které nejsou členy EU, došlo 200 odpovědí.
English: Although these groups represent the vast majority of respondents (over 70%), the other respondents endorsed the initiative.
Translation (en-cs): Ačkoli tyto skupiny představují velkou většinu respondentů (přes 70 %), ostatní respondenti iniciativu podpořili.
English: This report summarises all the responses received from the 4 consultations.
Translation (en-cs): Tato zpráva shrnuje všechny odpovědi obdržené z uvedených 4 konzultací.
English: Due to the high geographical imbalance of contributions, the questionnaire is not statistically representative as a consultation instrument.
Translation (en-cs): Z důvodu velké zeměpisné nerovnováhy příspěvků není dotazník statisticky reprezentativní jako nástroj konzultace.
English: In addition, two targeted consultations with stakeholders took place.
Translation (en-cs): Kromě toho se konaly dvě cílené konzultace se zúčastněnými stranami.
English: Promotion of cross-border exchanges in the EU
Translation (en-cs): Podpora přeshraničních výměn v EU
English: However, the high number of responses received compared to other consultations is an indication of the importance of the issue.
Translation (en-cs): Velký počet obdržených odpovědí ve srovnání s jinými konzultacemi však svědčí o důležitosti této otázky.
English: [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: From 4 December 2017 to 1 January 2018.]
Translation (en-cs): [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: Od 4. prosince 2017 do 1. ledna 2018.]
English: providing surveillance methods for specific groups;
Translation (en-cs): zajistit metody dohledu pro specifické skupiny,
English: closer collaboration with WHO and UN;
Translation (en-cs): užší spolupráci s WHO a OSN,
English: On 14 March, one day before closure, the public consultation received almost 6 000 responses from France (60% of total answers).
Translation (en-cs): Dne 14. března, jeden den před ukončením veřejné konzultace, bylo obdrženo téměř 6 000 odpovědí z Francie (60 % všech odpovědí).
English: circulating ECDC data more effectively;
Translation (en-cs): účinnější rozesílání údajů ECDC,
English: using new technologies and financial incentives for industry;
Translation (en-cs): využívat nové technologie a finanční pobídky pro odvětví,
English: improving coordination between Health Ministries and ECDC/WHO.
Translation (en-cs): zlepšit koordinaci mezi ministerstvy zdravotnictví a ECDC / Světovou zdravotnickou organizací.