translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.pt: A sua imagem típica num microscópio electrónico, que apresenta partículas ribossómicas granulosas (“ arena ” em latim) dentro dos viriões, deu o nome a esta família de vírus.