translation.en: The new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ECDC scientific resources, including providing access to information in databases such as the ECDC surveillance database (TESSy).
translation.nl: Het nieuwe webportaal dat in 2009 werd gelanceerd, zal de algemene toegangspoort worden voor alle wetenschappelijke bronnen van het ECDC en zal toegang bieden tot informatie in databanken, zoals de surveillancedatabank (TESSy) van het ECDC.