translation.el: Τον Οκτώβριο του 2008 πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση με θέμα τις επιδημιολογικές πληροφορίες και τα κέντρα διαχείρισης έκτακτων περιστατικών, με βασικό στόχο την παρουσίαση των πρόσφατων επιτευγμάτων του ΕΚΠΕΝ στον εντοπισμό απειλών, την επισκόπηση της στρατηγικής του ΕΚΠΕΝ σε αυτόν τον τομέα και τη συλλογή πληροφοριών από τους αρμόδιους φορείς για την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας για το 2009.
translation.en: In 2008 a meeting on Epidemic Intelligence and Emergency Operations Centres took place in October, which main objective was to present recent developments carried out in ECDC for threat detection, review ECDC strategy in this area and obtain input from Competent Bodies in order to prepare the 2009 work plan.