translation.el: Τον Αύγουστο του 2007 οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν την επιδημική έξαρση του ιού Chikungunya στην περιοχή Emilia-Romagna στη Βόρεια Ιταλία, γεγονός που αποτέλεσε την πρώτη τεκμηριωμένη αυτόχθονη μετάδοση του ιού στην ευρωπαϊκή ήπειρο.
translation.en: When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.