translation.el: Η εν λόγω οικογένεια ιών πήρε την ονομασία της από την συνήθη εικόνα της ηλεκτρονικής μικροσκοπίας όπου εντός του ιοσώματος εμφανίζονται κοκκώδη ριβοσώματα ( " arena " στα λατινικά ).
translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.