translation.de: Im Oktober 2008 fand eine Tagung der Epidemic-Intelligence- und Notfallzentren statt, deren Hauptziel es war, aktuelle Entwicklungen im ECDC bei der Ermittlung von Bedrohungen vorzustellen, die ECDC-Strategie in diesem Bereich zu überprüfen und Input von den zuständigen Stellen zur Vorbereitung des Arbeitsplans 2009 zu erhalten.
translation.en: In 2008 a meeting on Epidemic Intelligence and Emergency Operations Centres took place in October, which main objective was to present recent developments carried out in ECDC for threat detection, review ECDC strategy in this area and obtain input from Competent Bodies in order to prepare the 2009 work plan.