translation.de: In Zusammenhang mit dem weltweiten Vogelgrippe-Alarm veranlasste das ECDC Inspektionsbesuche in Rumänien (Okt. 2005), der Türkei und dem Irak (Januar 2006) und im nördlichen Teil Zyperns, der de facto nicht unter der Kontrolle der Republik Zypern stand (Februar 2006), und unterstützte die lokalen Gesundheitsbehörden und die Weltgesundheitsorganisation bei ihrer Reaktion auf diese Gesundheitsbedrohung.
translation.en: With relation to the avian influenza alert worldwide, ECDC ensured field missions in Romania (Oct ’05), Turkey and Iraq (Jan ’06) and in the Northern part of Cyprus not under the effective control of the Republic of Cyprus (Feb ’06), supporting the local health authorities and the World Health Organization in their response to this health threat.