translation.en: Following the outbreaks of chikungunya in the Indian Ocean (2005-2006) and in Italy (2007), emphasis was put on mapping the current distribution of the vector, as well as the risk for its further spread in the EU.
translation.hu: A chikungunya-járvány indiai-óceáni (2005–2006) és olaszországi (2007) kitörését követően külön hangsúlyt helyeztek a vektorszervezetek aktuális eloszlásának, valamint az EU-n belüli továbbterjedés kockázatának a feltérképezésére.