translation.en: Following the outbreak of Chikungunya in the Indian Ocean in the winter of 2006, ECDC called a consultation of experts in order to assess the short-term risk of transmission of Chikungunya virus in Europe, and to suggest recommendations for the European Member States for strengthening their preparedness.
translation.hu: A chikungunya-járvány 2006. téli indiai-óceáni kitörését követően az ECDC szakértői konzultációt hívott össze, hogy felmérje a chikungunya-vírus európai átadásának rövid távú kockázatát, és a felkészültségük megerősítésére vonatkozó ajánlásokat intézzen az európai tagállamokhoz.