translation.en: In the summer of 2006, a series of outbreaks on cruise ships in European waters, caused by norovirus, led to ECDC’s participation in the outbreak investigation in collaboration with the EU-funded network DIVINE-NET, which is the European network for the prevention of emerging (food-borne) enteric viral infections.
translation.hu: 2006 nyarán az európai vizeken hajózó tengerjáró hajókon norovírus által okozott járványkitörések sorozata miatt az ECDC részt vett a járványkitörések kivizsgálásában, együttműködésben az EU által finanszírozott DIVINE-NET hálózattal, amely az (élelmiszerek útján hordozott) újonnan megjelenő vírusos bélfertőzések megelőzésével foglalkozó európai hálózat.