translation.en: When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.
translation.hu: Amikor az olasz hatóságok 2007 augusztusában bejelentették a chikungunya-vírus által okozott járvány kitörését az északi Emilia-Romagna régióban, ez az esemény jelentette a vírus első dokumentált autochton átadását az európai kontinensen.