Z tohoto důvodu je rámec pokynů a postupů vymezen ohnisky nemocí s evropským dopadem, ohnisky v jednotlivých členských státech i ohnisky za hranicemi EU, která však mohou potenciálně postihnout Evropské společenství.
Hence, the context of the guidelines and procedures is defined by outbreaks of European importance, including multi-Member State outbreaks and outbreaks outside the EU borders but potentially affecting the European Community.