Současný virus chřipky A (H1N1)v je nový podtyp chřipkového viru napadající člověka, který obsahuje kombinaci genových segmentů virů prasečí, ptačí a lidské chřipky, jež dříve nebyla nikde na světě pozorována.
The present influenza A(H1N1)v virus is a new virus subtype of influenza affecting humans, which contains segments of genes from pig, bird and human influenza viruses in a combination that has never been observed before anywhere in the world.