Po roce 1997 se u domácí drůbeže a u lidí objevily nové a smrtelnější kmeny viru ptačí chřipky s vysokou patogenecitou (A/H5N1) nejprve v jižní Číně, kde došlo k prvnímu přenosu z člověka na člověka.
Since 1997 a new and more deadly strain of highly pathogenic avian influenza virus (A/H5N1) has appeared in domestic poultry and humans, initially in southern China where the first human-to-human transmission took place.