translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.sk: Táto vírusová čeľaď bola pomenovaná podľa zrnitých ribozómových častíc (v latinčine arena ) viditeľných vo vírusových čiastočkách v elektronickom mikroskope.