translation.en: HIV is spread by sexual contact with an infected person, by sharing needles or syringes (primarily for drug injection) with someone who is infected, or, less commonly (and now very rarely in countries where blood is screened for HIV antibodies), through transfusions of infected blood or blood clotting factors.
translation.sk: HIV sa šíri pohlavným stykom s infikovanou osobou, spoločným používaním ihiel alebo striekačiek (predovšetkým na vpichovanie drog) s ďalšou nakazenou osobou, alebo menej bežne (a v krajinách, kde sa kontroluje prítomnosť protilátok HIV v krvi teraz len zriedkavo) prostredníctvom transfúzie infikovanej krvi alebo činiteľov zrážanlivosti krvi.