translation.en: When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.
translation.sk: Keď v auguste 2007 talianske orgány oznámili prepuknutie nákazy vírusom Chikungunya v severnej časti regiónu Emilia-Romagna, táto udalosť predstavovala prvý zdokumentovaný autochtónny prenos vírusu na európskom kontinente.