translation.en: With relation to the avian influenza alert worldwide, ECDC ensured field missions in Romania (Oct ’05), Turkey and Iraq (Jan ’06) and in the Northern part of Cyprus not under the effective control of the Republic of Cyprus (Feb ’06), supporting the local health authorities and the World Health Organization in their response to this health threat.
translation.sk: V súvislosti s celosvetovým varovaním pred vtáčou chrípkou na celom svete centrum ECDC zabezpečilo misie v Rumunsku (október 2005), Turecku a Iraku (január 2006) a v severnej časti Cypru, ktorá nie je pod efektívnou kontrolou Cyperskej republiky (február 2006), poskytovalo podporu miestnym zdravotným orgánom a Svetovej zdravotníckej organizácii v rámci ich reakcie na túto zdravotnú hrozbu.