translation.en: When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.
translation.lv: Kad 2007. gada augustā Itālijas atbildīgās iestādes ziņoja par Čikungunjas vīrusa uzliesmojumu Emīlijas-Romanjas ziemeļu daļā, šis bija pirmais dokumentētais autohtonas vīrusa pārneses gadījums uz Eiropas kontinentu.