translation.en: Related to this and following similar experiences, ECDC organized a consultation of experts to assess the rationale for informing travellers who are possibly exposed to Legionella bacteria after the identification of a cluster alert, and to provide guidance to Member States accordingly.
translation.lv: 2006. gada vasarā vairāki norovīrusu izraisīti uzliesmojumi uz kruīza kuģiem Eiropas ūdeņos bija iemesls ECDC dalībai uzliesmojuma izpētē sadarbībā ar Eiropas Savienības finansētu tīklu DIVINE-NET, kas ir Eiropas tīkls jaunu (ar uzturu pārnestu) enterālu vīrusinfekciju novēršanai. Darba galīgie rezultāti ir publicēti zinātniskajā žurnālā Emerging Infectious Diseases. Pēc šā gadījuma ECDC rīkoja konsultācijas ar speciālistiem, lai pārskatītu pašreizējo norvīrusu epidemioloģiju Eiropā, lai novērtētu darbības, kas nepieciešamas turpmāku uzliesmojumu profilaksei un kontrolei uz kruīza kuģiem, un lai pārskatītu pašreizējās vadlīnijas par profilaksi un kontroles pasākumiem uz kruīza kuģiem un citās sabiedriskās vietās. Izlasiet sanāksmes atskaiti (angļu valodā)