translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.lv: Nosaukumu šai vīrusu saimei piešķīra parastā elektroniskā mikroskopa attēlā redzamās granulveida ribosomu daļiņas (latīņu valodā “ arena ” ), kas atrodamas virionu iekšpusē.