translation.en: In the summer of 2006, a series of outbreaks on cruise ships in European waters, caused by norovirus, led to ECDC’s participation in the outbreak investigation in collaboration with the EU-funded network DIVINE-NET, which is the European network for the prevention of emerging (food-borne) enteric viral infections.
translation.lv: Pēc Čikungunjas drudža uzliesmojuma Indijas okeānā 2006. gada ziemā ECDC rīkoja konsultācijas ar speciālistiem, lai novērtētu īstermiņa risku, ko rada Čikungunjas vīrusa nokļūšana Eiropā, un lai sniegtu ieteikumus Eiropas dalībvalstīm par sagatavotības uzlabošanu.