translation.en: The present influenza A(H1N1)v virus is a new virus subtype of influenza affecting humans, which contains segments of genes from pig, bird and human influenza viruses in a combination that has never been observed before anywhere in the world.
translation.fr: Le virus actuel de la grippe A (H1N1)v est un nouveau sous-type du virus de la grippe qui touche l’homme. Il comprend des segments de gènes provenant de virus de la grippe infectant le porc, l’oiseau et l’homme dans une combinaison qui n’avait jamais été observée auparavant où que ce soit dans le monde.