translation.en: HIV is spread by sexual contact with an infected person, by sharing needles or syringes (primarily for drug injection) with someone who is infected, or, less commonly (and now very rarely in countries where blood is screened for HIV antibodies), through transfusions of infected blood or blood clotting factors.
translation.ro: HIV se transmite prin contact sexual cu o persoană infectată, prin utilizarea în comun cu o persoană infectată a acelor sau seringilor (în special pentru injectarea drogurilor) sau, în cazuri mai puţin frecvente (iar în prezent foarte rar în ţările în care se efectuează analize de sânge pentru depistarea anticorpilor HIV), prin transfuzii cu sânge infectat sau factori de coagulare a sângelui care conţin virusul.