translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.ro: Denumirea acestei familii de virusuri este inspirată de imaginea tipică observată la microscopul electronic, care arată particule ribozomale granuloase (în latină, „ arena ”) în interiorul virionilor.