translation.en: At least some of the three pandemics during the last (20th) century are thought to have come from an animal or bird influenza virus that itself mutated or swapped genes with a human (so called recombination) and acquired the ability to both infect humans and, more importantly, spread between them.
translation.ro: Cel puţin unele dintre cele trei pandemii din cursul secolului trecut (secolul al XX-lea) sunt considerate a proveni de la un virus gripal de la animale sau păsări, care a suferit mutaţii sau a făcut schimb de gene cu un virus uman (aşa-numita recombinare) şi a dobândit capacitatea de a infecta şi oamenii şi, mult mai important, de a răspândi boala în rândul acestora.