translation.en: When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.
translation.ro: Când, în august 2007, autorităţile italiene au anunţat apariţia unui focar de virus Chikungunya în regiunea nordică Emilia-Romagna, acest eveniment reprezenta prima transmitere autohtonă documentată a virusului pe continentul european.