รัฐบาลไทย-ข่าวทำเนียบรัฐบาล-EXIM BANK ออกมาตรการช่วยเหลือลูกค้าผู้ส่งออกที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในภาคใต้ พร้อมถุงยังชีพมูลค่า 1 ล้านบาท บรรเทาความเดือดร้อนพี่น้องชาวใต้
วันพุธที่ 11 มกราคม 2560
EXIM BANK ออกมาตรการช่วยเหลือลูกค้าผู้ส่งออกที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในภาคใต้ พร้อมถุงยังชีพมูลค่า 1 ล้านบาท บรรเทาความเดือดร้อนพี่น้องชาวใต้
EXIM BANK ออกมาตรการช่วยเหลือลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในภาคใต้ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยลูกค้าที่ได้รับผลกระทบทางตรงครอบคลุมถึงผู้ที่อยู่ในพื้นที่ตามประกาศพื้นที่ประสบอุทกภัย
นายพิศิษฐ์ เสรีวิวัฒนา กรรมการผู้จัดการ ธนาคารเพื่อการส่งออกและนําเข้าแห่งประเทศไทย (EXIM BANK) เปิดเผยว่า EXIM BANK ออกมาตรการช่วยเหลือลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในภาคใต้ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยลูกค้าที่ได้รับผลกระทบทางตรงครอบคลุมถึงผู้ที่อยู่ในพื้นที่ตามประกาศพื้นที่ประสบอุทกภัย น้ําท่วมโรงงานหรือบริษัท จะได้รับความช่วยเหลือด้านสินเชื่อ ทั้งขยายระยะเวลา ลดอัตราดอกเบี้ย และพักชําระหนี้ กล่าวคือ ขยายระยะเวลาให้ต่ออายุตั๋วสัญญาใช้เงินได้สูงสุดถึง 360 วัน ลดอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อหมุนเวียนและเงินกู้เป็นเวลา 6 เดือน หลังจากนั้นให้เป็นอัตราปกติ -0.5% และส่วนเงินกู้ระยะสั้น-ยาว สามารถพักชําระหนี้เงินต้นได้สูงสุด 1 ปี ส่วนลูกค้าสินเชื่อหมุนเวียนก่อนและหลังการส่งออกที่ได้รับผลกระทบทางอ้อมจากอุทกภัยในภาคใต้ครั้งนี้ เนื่องจากน้ําท่วมโรงงานผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์ ทําให้ไม่สามารถผลิตสินค้าได้ตามระยะเวลา จะได้รับการขยายระยะเวลาให้ต่ออายุตั๋วสัญญาใช้เงินเกินเทอมที่ธนาคารอนุมัติได้สูงสุดถึง 360 วัน
กรรมการผู้จัดการ EXIM BANK เปิดเผยต่อไปว่า นอกจากนี้ ธนาคารยังจัดทําถุงยังชีพจํานวน 4,500 ถุง มูลค่ารวม 1 ล้านบาท และจัดตั้งศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในภาคใต้ ณ EXIM BANK สํานักงานใหญ่ โดยเชิญชวนพนักงานและประชาชนทั่วไปร่วมกันบริจาคอาหารแห้งและของใช้ที่จําเป็น เพื่อนําไปแจกจ่ายและบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนในพื้นที่ที่ประสบอุทกภัย ผ่านกองทัพเรือ
“EXIM BANK พร้อมช่วยบรรเทาความเดือดร้อนของพี่น้องชาวใต้ และช่วยเหลือภาคธุรกิจให้ดําเนินต่อไปได้ ด้วยมาตรการช่วยเหลือเร่งด่วนแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบทางตรงและทางอ้อมจากอุทกภัยในภาคใต้ครั้งนี้ และยินดีพิจารณาให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเป็นรายกรณี เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการบรรเทาความเดือดร้อนและช่วยเหลือให้ภาคธุรกิจ ประชาชน กลับมาใช้ชีวิตได้ตามปกติโดยเร็ว” นายพิศิษฐ์กล่าว
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ส่วนประชาสัมพันธ์ สํานักบริหาร EXIM BANK สํานักงานใหญ่
โทร. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ต่อ 1141-6
EXIM Thailand Launches Measures to Help Exporting Clients Affected by Southern Floods Donating Relief Bags Worth 1 Million Baht
Mr. Pisit Serewiwattana, President of Export-Import Bank of Thailand (EXIM Thailand), said that EXIM Thailand launched relief measures to help its clients directly and indirectly affected by floods in the South. Those who live or whose business establishments are located in the areas announced as flood zones are eligible for such relief measures as extension of export bills repayment period of up to 360 days, interest rate reduction for revolving export credit for the period of 6 months followed by a 0.5% interest reduction from normal rate, debt suspension for short- or long-term loan up to one year. For pre- and post-shipment working capital loan customers indirectly stricken by the floods as a result of the delayed production following late delivery of goods by floods-damaged suppliers, an extension of promissory notes repayment schedule will be considered with a maximum overdue period of 360 days.
Mr. Pisit further elaborated that in addition to the above support, the Bank will donate 4,500 relief bags worth one million baht as well as setting up a floods relief center at the Bank’s headquarters. The Bank is now inviting its staff members and the general public to help donate food and necessity items for the flood-stricken population in the South through the Royal Thai Navy.
“EXIM Thailand is ready to help alleviate the plight of our fellow Southerners and promote business continuation among the Thai enterprises through various urgent relief measures targeted for those directly and indirectly affected by the Southern floods. We will also be pleased to extend further assistance as appropriate on a case by case basis, hoping to become a meaningful part of the country’s efforts to reduce the hardships of the Thai people and business sector while helping them to speedily return to their normal course of life,” said Mr. Pisit.
For further information, please contact Public Relations Division, Office of Top Management
Tel. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ext. 1141-6
ที่มา : กระทรวงการคลัง
ผู้นําเสนอ : กลุ่มสารนิเทศการคลัง สํานักงานปลัดกระทรวงการคลัง