แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
กรุงเทพฯ 9 กุมภาพันธ์ 2564 – รัฐบาลสหรัฐฯ พร้อมด้วย Facebook ประเทศไทย และ DAI ร่วมเสริมสร้างทักษะความเข้าใจและใช้เทคโนโลยีดิจิทัล (Digital Literacy) การคิดเชิงวิเคราะห์ ตัวตนและความปลอดภัยในโลกออนไลน์ ตลอดจนการสื่อสารออนไลน์เชิงบวก ในกลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยเกือบ 400 คน
โครงการแข่งขันวัยคิดดิจิทัลระดับมหาวิทยาลัย (Wai Kid Digital University Challenge) เชิญชวนเยาวชนจากมหาวิทยาลัยพันธมิตร 6 แห่งทั่วประเทศ ได้แก่ มหาวิทยาลัยหาดใหญ่ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง มหาวิทยาลัยรามคำแหง มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี และมหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์ ส่งวิดีโอเสนอแนวคิดในการพัฒนาทักษะความเข้าใจและใช้เทคโนโลยีดิจิทัล โดยต่อยอดมาจากความสำเร็จของโครงการ We Think Digital Thailand ของ Facebook โดยในสัปดาห์นี้ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยดังกล่าวจะเริ่มเข้าค่ายติวเข้มเป็นเวลา 1 เดือน เพื่อเรียนรู้วิธีสร้างวิดีโอให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับการสื่อสารออนไลน์เชิงบวก ตัวตนและความปลอดภัยในโลกออนไลน์ การรับข้อมูลจากข่าวอย่างฉลาด และการคิดเชิงวิเคราะห์ รูปแบบค่ายติวเข้มนี้จะเป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการเสมือนจริงแบบโต้ตอบได้กับผู้เชี่ยวชาญชั้นนำจาก Facebook Creative Shop, Base Playhouse, Blackbox และองค์กรอื่น ๆ
“สหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่จะส่งเสริมระบบนิเวศดิจิทัลที่เปิดกว้าง ปลอดภัย และทั่วถึงสำหรับทุกคน และยินดีที่จะสนับสนุนความพยายามในการนำเยาวชน ภาคเอกชน และรัฐบาลของหลายประเทศมาร่วมกันสร้างวิสัยทัศน์ร่วมกันนี้” อุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย ไมเคิล ฮีธ กล่าว
“ในขณะที่เราก้าวเข้าสู่โลกที่เชื่อมต่อกันมากขึ้นเรื่อย ๆ Facebook มุ่งมั่นที่จะนำเสนอเทคโนโลยีของเราเพื่อเชื่อมโยงทุกคนในสังคมเข้าด้วยกัน และจัดเตรียมทักษะที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมการใช้พื้นที่ออนไลน์ในเชิงบวก” นายไมเคิล บัก หัวหน้าฝ่ายนโยบายสาธารณะ Facebook ประเทศไทย กล่าว
หลังจากจบค่ายติวเข้มนี้ นักศึกษาจะเสนอแนวคิดการทำวิดีโอให้กับคณะกรรมการตัดสิน คณะกรรมการจะคัดเลือกทีมจากแต่ละมหาวิทยาลัย โดยพิจารณาจากความคิดสร้างสรรค์และประสิทธิภาพในการเสริมสร้างทักษะความเข้าใจและใช้เทคโนโลยีดิจิทัลสำหรับชาวไทย ทีมที่ได้รับคัดเลือกทั้ง 6 ทีม จะได้แสดงผลงานวิดีโอในงาน Wai Kid Digital Summit ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2564 ในกรุงเทพฯ และจะมีการประกาศผลทีมที่ชนะเลิศในงานด้วย
“การเชื่อมต่อแบบดิจิทัลทำให้เรามีโอกาสเผยแพร่เรื่องราวดี ๆ ที่จะส่งผลต่อสังคมในเชิงบวกให้กับสังคมไทยอย่างมหาศาล แบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน” คุณธานียา ถึงแสง ผู้จัดการโครงการสื่อสารและเทคโนโลยีดิจิทัลของ DAI กล่าว “DAI เชื่อมั่นอย่างมากในกระบวนการสร้างสรรค์งานที่เปิดโอกาสให้ผู้เกี่ยวข้องได้มีโอกาสเสนอความคิดร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาดิจิทัล และเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะนำแนวทางนี้ไปใช้ในโครงการแข่งขันวัยคิดดิจิทัลระดับมหาวิทยาลัย”
โครงการแข่งขันวัยคิดดิจิทัลระดับมหาวิทยาลัย เป็นโครงการที่แตกมาจากโครงการ We Think Digital เพื่อความรู้ดิจิทัลโครงการแรกของ Facebook ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในประเทศไทยในปี 2562 โครงการวัยคิดดิจิทัลซึ่งดำเนินการโดย Love Frankie เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Digital Asia Accelerator (หรือ Accelerator) ขององค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) ที่ดำเนินการโดย DAI ทั้งนี้ USAID ทำงานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมองโกเลียผ่านโครงการ Accelerator เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจที่ทั่วถึงและยั่งยืน โดยการเพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจและประชาชนในการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
กดติดตามโครงการ We Think Digital ที่ https://www.facebook.com/WTDthailand/ เพื่อรับทราบข้อมูลเพิ่มเติม
#WeThinkDigital #วัยคิดดิจิทัล
โดย U.S. Embassy Bangkok | 9 กุมภาพันธ์, 2021 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์

Bangkok, February 9, 2021 – The United States government, together with Facebook Thailand and DAI, is working with nearly 400 Thai university students to promote digital literacy, critical thinking, online identity security, and positive online communications.
Building on Facebook’s successful ‘We Think Digital Thailand’ program, the Wai Kid Digital University Challenge invited youth from six partner universities nationwide (Hat Yai University, Mae Fah Luang University, Ramkamhaeng University, Srinakharinwirot University, Suranaree University of Technology, and Walailak University) to submit their video pitches on how to improve digital literacy. This week, students will begin a month-long bootcamp to learn how to create videos that educate the public about positive online communication, online identity and security, news literacy, and critical thinking. The bootcamp includes a series of interactive virtual workshops with leading experts from Facebook Creative Shop, Base Playhouse, Blackbox, and more.
“The United States is committed to promoting open, inclusive, and secure digital ecosystems and is pleased to support the effort to bring youth, the private sector, and governments together to co-create this shared vision,” said Michael Heath, Chargé d’Affaires, a.i. at the U.S. Embassy in Bangkok, Thailand
“As we move into an increasingly hyper-connected world, Facebook is committed to offering our technology to connect everyone in society together and equipping them with the skills needed to foster positive online spaces,” Michael Bak, Head of Public Policy, Facebook Thailand.
Students participating in the bootcamp with leading industry mentors will pitch their final video ideas to a panel of judges who will select the top team from each university based on their creativity and effectiveness at improving digital literacy for Thai citizens. The six selected teams will showcase their videos at the Wai Kid Digital celebration summit in May 2021 in Bangkok, where the winners will be announced.
“Being digitally connected presents us with an opportunity to spread positive impact in Thailand at a scale we have never seen before,” said Thaniya Theungsang, Communications and Digital Technology Program Manager at DAI. “DAI firmly believes in the co-creation process for digital solutions, and we are excited to implement this approach in the Wai Kid Digital University Challenge.”
The Wai Kid Digital University Challenge is an expansion of Facebook’s flagship “We Think Digital” digital literacy program first launched in Thailand in 2019. Wai Kid Digital is being implemented by Love Frankie, and is part of USAID’s Digital Asia Accelerator program (‘the Accelerator’) implemented by DAI. Through the Accelerator, USAID is working across Southeast Asia and Mongolia to advance inclusive and sustainable economic development by increasing businesses’ and citizens’ capacities to use digital technology safely and effectively.
Follow We Think Digital on https://www.facebook.com/WTDthailand/ for more updates.
#WeThinkDigitalThailand #วัยคิดdigital
By U.S. Embassy Bangkok | 9 February, 2021 | Topics: Events, News, U.S. & Thailand