แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สารจากประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์
เนื่องในเทศกาลรอมฎอน
ในนามของประชาชนชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมายังชาวมุสลิมทุกคน ขอให้ประสบความสุขในเทศกาลรอมฎอนนี้
ตลอดเดือนแห่งการถือศีลอดในช่วงระหว่างรุ่งอรุณถึงยามสนธยา ชาวมุสลิมในอเมริกาและทั่วโลกจะได้พบความหมายของชีวิตและแรงบันดาลใจจากการบำเพ็ญกุศลและสวดมนต์ภาวนาที่เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ชุมชนของเรา สารัตถะแห่งรอมฎอนย้ำรำลึกถึงพันธกรณีที่เรามีร่วมกันในการต่อต้านความรุนแรง แสวงหาสันติภาพ ตลอดจนให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่เผชิญความทุกข์จากความยากไร้หรือความขัดแย้ง
รอมฎอนปีนี้เริ่มขึ้นในยามที่โลกโศกเศร้าต่อผู้บริสุทธิ์ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ก่อการร้ายที่เหี้ยมโหดในสหราชอาณาจักรและอียิปต์ อันเป็นการกระทำต่ำช้าตรงข้ามกับเจตนารมณ์แห่งรอมฎอน การกระทำเยี่ยงนี้มีแต่จะทำให้เรายิ่งมุ่งมั่นปราบปรามเหล่าผู้ก่อการร้ายและแนวคิดวิปริตของคนเหล่านี้
ในระหว่างการเยือนประเทศซาอุดีอาระเบีย ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบกับผู้นำชาติมุสลิมกว่า 50 ประเทศ และ ณ ดินแดนที่ตั้งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งทั้งสองแห่งของโลกมุสลิมนี้ พวกเรามาพบกันเพื่อพร้อมใจส่งสารสำคัญเน้นย้ำความร่วมมือเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศเราและทุกประเทศทั่วโลก
ข้าพเจ้าขอย้ำสารที่ได้กล่าวไว้ที่กรุงริยาดอีกครั้งหนึ่งว่า อเมริกาจะยืนหยัดเคียงข้างมิตรประเทศของเราเสมอในการต่อสู้กับการก่อการร้ายและแนวคิดที่จุดชนวนการกระทำนั้น ในช่วงเดือนรอมฎอนนี้ ขอให้พวกเราตั้งใจดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อสร้างหลักประกันให้ชนรุ่นต่อไปปลอดพ้นจากสิ่งเลวร้ายนี้ ให้สามารถปฏิบัติศาสนกิจและอยู่ร่วมกันได้อย่างสุขสงบ
ข้าพเจ้าขออวยพรแด่ชาวมุสลิมทั่วโลก ขอให้ประสบแต่ความสุขในเดือนศักดิ์สิทธิ์นี้อันเป็นช่วงที่ชาวมุสลิมดำเนินชีวิตตามประเพณีรอมฎอนแห่งการสร้างกุศล ถือศีลอดและสวดมนต์ภาวนา ขอให้พระเจ้าคุ้มครองท่านและครอบครัว
โดย U.S. Mission Thailand | 31 พฤษภาคม, 2017 | ประเภท: ข่าว, ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์, เอกสารข่าว

Statement from President Donald J. Trump on Ramadan
On behalf of the American people, I would like to wish all Muslims a joyful Ramadan.
During this month of fasting from dawn to dusk, many Muslims in America and around the world will find meaning and inspiration in acts of charity and meditation that strengthen our communities. At its core, the spirit of Ramadan strengthens awareness of our shared obligation to reject violence, to pursue peace, and to give to those in need who are suffering from poverty or conflict.
This year, the holiday begins as the world mourns the innocent victims of barbaric terrorist attacks in the United Kingdom and Egypt, acts of depravity that are directly contrary to the spirit of Ramadan. Such acts only steel our resolve to defeat the terrorists and their perverted ideology.
On my recent visit to Saudi Arabia, I had the honor of meeting with the leaders of more than 50 Muslim nations. There, in the land of the two holiest sites in the Muslim world, we gathered to deliver together an emphatic message of partnership for the sake of peace, security, and prosperity for our countries and for the world.
I reiterate my message delivered in Riyadh: America will always stand with our partners against terrorism and the ideology that fuels it. During this month of Ramadan, let us be resolved to spare no measure so that we may ensure that future generations will be free of this scourge and able to worship and commune in peace.
I extend my best wishes to Muslims everywhere for a blessed month as you observe the Ramadan traditions of charity, fasting, and prayer. May God bless you and your families.
By U.S. Mission Thailand | 31 May, 2017 | Topics: News, President of the United States, Press Releases | Tags: Donald J. Trump, Ramadan