แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เพื่อเป็นการรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาขอเสนอบันทึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์แห่งมิตรภาพระหว่างพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชกับสหรัฐอเมริกา
ประมวลภาพชุดที่ 5 “ย้อนชมการเยือนไทยของประธานาธิบดีสหรัฐฯ”
เมื่อปี พ.ศ. 2509 ประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสัน เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนแรกที่เดินทางเยือนราชอาณาจักรไทย หลังจากนั้น มีประธานาธิบดีอีก 4 คนเดินทางมาเยือนมิตรประเทศและพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียแห่งนี้ ได้แก่ ประธานาธิบดีนิกสัน ประธานาธิบดีคลินตัน ประธานาธิบดีบุช และประธานาธิบดีโอบามา
——————————- 
ภาพ: 

United States Information Service. The Eagle and the Elephant: Thai American Relations Since 1833, Bangkok, 1997
Government Public Relations Department Office of Prime Minister. King Bhumibol Adulyadej: Visits the United States of America, A Souvenir Album, Bangkok, 1995
AP Photos


พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว กับ ประธานาธิบดี ลินดอน บี. จอห์นสัน ระหว่างการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการใน พ.ศ. 2509

ประธานาธิบดีจอห์นสัน รับพระราชทานปริญญารัฐศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ พระราชทานเลี้ยงแก่ ประธานาธิบดี จอห์นสัน และภริยา ที่พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2509
เมื่อปี พ.ศ. 2512 ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน เดินทางเยือนประเทศไทยและได้รับมอบกุญแจเมืองจาก พล.ร.ต. ชลิต กุลกำม์ธร นายกเทศมนตรีเทศบาลนครกรุงเทพมหานคร ในภาพนี้ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเสด็จพระราชดำเนินไปให้การต้อนรับประธานาธิบดีนิกสันที่ท่าอากาศยานดอนเมือง
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชปฎิสันถารกับ ประธานาธิบดี ริชาร์ด เอ็ม. นิกสัน ระหว่างการเยือนประเทศไทยของประธานาธิบดีใน พ.ศ. 2512
ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน และพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในพิธีส่งคณะผู้แทนจากสหรัฐอเมริกาเดินทางออกจากประเทศไทย เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2512

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทอดพระเนตรภาพนักดนตรีแจ๊สที่มีชื่อเสียงของอเมริกาที่ประธานาธิบดีคลินตันทูลเกล้าฯ ถวาย ณ พระบรมมหาราชวัง เมื่อวันอังคารที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539 (AP Photo/Blake Sell/Pool)
ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้รับพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน เมื่อวันจันทร์ที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539 (AP Photo/Pool)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และพระบรมวงศานุวงศ์ ทรงฉายพระบรมฉายาลักษณ์กับปธน.คลินตันและภริยา ใต้พระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ณ พระบรมมหาราชวัง เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539 (AP Photo/Blake Sell/Pool)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ฉายพระบรมฉายาลักษณ์ร่วมกับประธานาธิบดีบุชและภริยา ก่อนพระราชทานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีบุช ณ พระบรมมหาราชวัง เมื่อวันอาทิตย์ที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2546 (AP Photo/Charles Dharapak)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชพระราชทานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีบุช ณ พระบรมมหาราชวัง เมื่อวันอาทิตย์ที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2546 (AP Photo/Charles Dharapak)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถและพระบรมวงศานุวงศ์ ทรงฉายพระบรมฉายาลักษณ์กับประธานาธิบดีบุชและภริยา ก่อนพระราชทานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีบุช ณ พระบรมมหาราชวัง เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2546 (AP Photo/Charles Dharapak)
ประธานาธิบดีโอบามา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศคลินตันและเอกอัครราชทูตเคนนี่ย์ได้รับพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่โรงพยาบาลศิริราช เมื่อวันที่ 18 พ.ย. 2555 (Official White House Photo by Pete Souza)
โดย U.S. Mission Thailand | 4 พฤศจิกายน, 2016 | ประเภท: ประวัติศาสตร์, สหรัฐอเมริกาและไทย

In remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, U.S. Embassy Bangkok presents historic moments of the enduring friendship between His Majesty King Bhumibol Adulyadej and the U.S.
The fifth of the series is: “A Look Back at U.S. Presidential visits to Thailand”
In 1966, U.S. President Lyndon B. Johnson became the first U.S. President to visit the Kingdom of Thailand. Four other U.S. presidents, including President Johnson, Nixon, Clinton, Bush and Obama, have since paid state visits to this oldest friend and ally in Asia.
——————————- 
Photos: 

United States Information Service. The Eagle and the Elephant: Thai American Relations Since 1833, Bangkok, 1997
Government Public Relations Department Office of Prime Minister. King Bhumibol Adulyadej: Visits the United States of America, A Souvenir Album, Bangkok, 1995
AP Photos


His Majesty King Bhumibol and President Lyndon B. Johnson during his official visit to Thailand in 1966.
President Johnson received an Honorary Doctorate in Political Science from Chulalongkorn University.
Their Majesties hosted a state dinner for President and Mrs. Johnson at the Chakri Throne Hall on October 28, 1966.
In 1969, President Richard Nixon visited Bangkok and was presented a key to the city by Mayor Chalit Kulkanthorn. In this photo, he was welcomed by His Majesty the King Bhumibol Adulyadej at Don Muang Airport.
His Majesty King Bhumibol with President Richard M. Nixon during his state visit in 1969.

July 31, 1969 - President Nixon walking with King Bhumibol Adulyadej during the departure ceremony for the U.S. delegation in Bangkok, Thailand.
President Clinton shows Thai King Bhumibol Adulyadej photos of famous American jazz musicians as they exchange gifts at Bangkok's Grand Palace Tuesday Nov. 26, 1996 while Queen Sirkit and first lady Hillary Rodham Clinton look on. (AP Photo/Blake Sell/Pool)
President Bill Clinton, left, meets with Thai King Bhumibol Adulyadej at Chitrlada Palace in Bangkok Monday, Nov. 25, 1996. Clinton is the first U.S. president to visit Thailand since President Nixon in 1969. (AP Photo/Pool)
President and Mrs. Clinton pose with the Thai royal family under a portrait of the king's grandfather, King Chulalongkorn, Tuesday Nov. 26, 1996 at Bangkok's Grand Palace. (AP Photo/Blake Sell/Pool)
President Bush, third from left, chats with Thailand's King Bhumibol Adulyadej during a photo call at the start of a State Dinner at the Grand Palace in Bangkok Sunday, Oct. 19, 2003. (AP Photo/Charles Dharapak)
President Bush, left, chats with Thailand's King Bhumibol Adulyadej at the start of a State Dinner at the Grand Palace in Bangkok Sunday, Oct. 19, 2003. (AP Photo/Charles Dharapak)
President Bush, fifth from right, and first lady Laura Bush, fifth from left, poses with Thailand's King Bhumibol Adulyadej, fourth from right, and Queen Sirikit, fourth from left, at the start of a State Dinner at the Grand Palace in Bangkok Sunday, Oct. 19, 2003. (AP Photo/Charles Dharapak)
President Obama, with Secretary Clinton and Ambassador Kenney, meet with King Bhumibol Adulyadej of the Kingdom of Thailand, at Siriraj Hospital in Bangkok, Thailand, November 18, 2012. (Official White House Photo by Pete Souza)
By U.S. Mission Thailand | 4 November, 2016 | Topics: History, U.S. & Thailand