แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
หากสายน้ำมีชีวิต
กิจกรรมเวิร์คช็อปศึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมของแม่น้ำลำคลองในกรุงเทพฯ 
และนำข้อมูลมาสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะ 
2 มิ.ย. 2560
กิจกรรม Artist Talk ณ ห้อง Friends of BACC ชั้น 6 หอศิลปกรุงเทพฯ
3-22 มิ.ย. 2560
เวิร์คช็อป ณ หอศิลปกรุงเทพฯ 
22-30 มิ.ย. 2560
นิทรรศการศิลปะ ณ โถงชั้น 5 หอศิลปกรุงเทพฯ 
ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมเวิร์คช็อปศึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมของแม่น้ำลำคลองในกรุงเทพฯ กับ สก็อตต์ คิลดัล ศิลปินแนว New Media จากประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้เข้าร่วมจะได้เรียนรู้วิธีการเก็บรวบรวมและจัดกลุ่มข้อมูลจากการลงพื้นที่จริง ก่อนจะนำข้อมูลที่ได้ไปสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะ โดยมีเป้าหมายอยู่ที่การกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงและร่วมกันคิดหาทางแก้ไขปัญหาการเน่าเสียของแม่น้ำลำคลอง อันเป็นผลมาจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของสังคมเมืองในปัจจุบัน
ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมเวิร์คช็อป
ผู้เข้าร่วมต้องสามารถเข้าร่วมกิจกรรมเวิร์คช็อปสัมมนาเชิงปฏิบัติการเป็นเวลา 20 ชั่วโมง และร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นเวลา 40 ชั่วโมง ระหว่างวันที่ 3 – 22 มิถุนายน 2560 แบ่งเป็นเวิร์คช็อป 4 วันในวันเสาร์ที่ 3, อาทิตย์ที่ 4, เสาร์ที่ 10, อาทิตย์ที่ 11 มิ.ย. และกิจกรรมอื่นๆ ในวันที่ 6 – 8 มิ.ย. ปิดท้ายด้วยการร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานศิลปะในระหว่างวันที่ 12 – 22 มิ.ย. (กำหนดเวลาตามความสะดวกของผู้เข้าร่วมกิจกรรม)
เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่าย กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้า ลงทะเบียนได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 19 พฤษภาคม 2560
ลงทะเบียนได้ที่: http://bit.ly/artsincubator2017
ติดตามกิจกรรมต่างๆ ได้ที่: American Arts Incubator – Thailand
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร  02 205 4490 / Email: BangkokPD@state.gov
www.americanartsincubator.org
www.bacc.or.th
เกี่ยวกับ American Arts Incubator
American Arts Incubator (AAI) เป็นโปรแกรมแลกเปลี่ยนด้านศิลปะดิจิตอลและ New Media เพื่อร่วมกันศึกษาประเด็นปัญหาที่เกิดขึ้นในชุมชนของประเทศนั้นๆ AAI ดำเนินการโดย ZERO1 ร่วมกับหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร สถานทูตสหรัฐอเมริกา กรุงเทพฯ และสำนักงานกิจการการศึกษาและวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา

โดย U.S. Embassy Bangkok | 27 เมษายน, 2017 | ประเภท: ข่าว, เหตุการณ์

Using data sculpture to explore social and environmental issues in Bangkok
June 2, 2017
Artist Talk, Friends of BACC Room, 6th floor, BACC
June 3 – 22, 2017
 Workshops at BACC
June 22 – 30, 2017
 Exhibition, Hall, 5th floor, BACC
Join us for a workshop with new media artist, Scott Kildall, who will lead an investigation of Bangkok’s rivers and canals. The group will examine environmental pollution due to industrialization. Scott will help participants in collecting and mapping data and show them how to turn data into sculptures. The goal is to stimulate a conversation around the effects of rapid development and industrialization. The participants will learn about data-mapping, audio and physical construction, and problem-solving.
Registration
Participants are expected to attend 20 hours of workshop activity and 40 hours of project development from June 3 – 22. The workshop schedule is Saturdays and Sundays,
June 3 – 4 and 10 – 11 with optional activities on June 6 – 8. Projects will be developed base on participants’ availability from June 12 – 22.
Free admission. Pre-registration for the workshop via online form is required.
Pre-registration is open until May 19, 2017.
To register please go to: http://bit.ly/artsincubator2017
Follow the incubator: American Arts Incubator – Thailand
For more information Tel.  02 205 4490 / Email: BangkokPD@state.gov
www.americanartsincubator.org
www.bacc.or.th
About American Arts Incubator
American Arts Incubator (AAI) is an exchange program to help local communities address social issues using digital and new media art. AAI is managed by ZERO1 in partnership with Bangkok Art and Culture Centre, the U.S. Embassy Bangkok, and the U.S. Department of State Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA).


By U.S. Embassy Bangkok | 27 April, 2017 | Topics: Events, News