แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Secretary of State Rex Tillerson paid an official visit to Thailand on August 8th as guest of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand. The Secretary will underscore the U.S. commitment to the bilateral relations with Thailand, and to pay respects to His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej.




Secretary Tillerson greeted the U.S. Embassy staff and their families at the Ambassador’s Residence to kick-start his visit to Thailand. He expressed gratitude and appreciation for American and Thai staff contributions before participating in a photo-op with children, the visiting U.S. Congressmen of Rodney Frelinghuysen (R-NJ) and Henry Cuellar (D-TX), as well as the U.S. Marines.




Secretary Tillerson greeted counterpart Minister of Foreign Affairs Don Pramudwinai to celebrate the strong ties between the U.S. and Thailand, a friendship of nearly 200 years.

Prime Minister Prayuth Chan-o-cha welcomed Secretary Tillerson to Thailand to discuss bilateral cooperation for investment opportunities and regional security.

Secretary of State Rex Tillerson signed the book of condolences at the Red Room of the Chambers of the Bureau of the Royal Household at the Grand Palace to pay tribute to His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej, the only monarch to be born in the United States.



Secretary of State Rex Tillerson says farewell to Thailand as he departs Don Muang.

By U.S. Embassy Bangkok | 8 August, 2017 | Topics: Ambassador, Events, Former U.S. Government Leaders, News, U.S. & Thailand | Tags: Rex Tillerson

เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม นายเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา เดินทางเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย เพื่อเน้นย้ำพันธกรณีของสหรัฐอเมริกาต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีกับประเทศไทย พร้อมทั้งร่วมแสดงความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช



นายเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา เริ่มต้นการเยือนประเทศไทยครั้งนี้ด้วยการพบปะกับพนักงานสถานเอกอัครราชทูตและครอบครัว ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ รัฐมนตรีทิลเลอร์สันกล่าวขอบคุณและชื่นชมการทำงานของเจ้าหน้าที่ทั้งชาวไทยและชาวอเมริกัน ก่อนร่วมถ่ายภาพกับเด็กๆ ภายในงาน รวมถึงสมาชิกสภาคองเกรสที่อยู่ระหว่างเยือนประเทศไทย ได้แก่ นาย Rodney Frelinghuysen (พรรครีพับลิกันจากรัฐนิวเจอร์ซีย์) และนาย Henry Cuellar (พรรคเดโมแครตจากรัฐเท็กซัส) ตลอดจนเจ้าหน้าที่นาวิกโยธินสหรัฐฯ




รัฐมนตรีทิลเลอร์สันเข้าพบหารือกับนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทย เฉลิมฉลองสายสัมพันธ์ที่เข้มแข็งระหว่างไทยกับสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นมิตรภาพที่ดำเนินมายืนยาวเกือบ 200 ปี

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ต้อนรับรัฐมนตรีทิลเลอร์สันในโอกาสเดินทางเยือนประเทศไทยเพื่อหารือความร่วมมือทวิภาคีว่าด้วยโอกาสทางการลงทุนและความมั่นคงในภูมิภาค

นายเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา เดินทางไปยังห้องแดง ศาลาว่าการพระราชวัง ในพระบรมมหาราชวัง เพื่อลงนามในสมุดแสดงความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ผู้ทรงเป็นกษัตริย์พระองค์เดียวที่เสด็จพระราชสมภพในสหรัฐฯ



รัฐมนตรีทิลเลอร์สันเดินทางออกจากท่าอากาศยานดอนเมืองหลังสิ้นสุดการเดินทางเยือนไทยอย่างเป็นทางการ

โดย U.S. Embassy Bangkok | 8 สิงหาคม, 2017 | ประเภท: ข่าว, รัฐมนตรีเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์, เอกอัครราชทูต