แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
U.S. Army and Royal Thai Army (RTA) paratroopers will participate in a joint Strategic Airborne Operation (SAO) landing at Fort Thanarat in Prachuap Khiri Khan following paratrooper training exercises hosted and fully funded by U.S. Army Pacific Command at Joint Base Lewis McChord (JBLM), Washington. The training exercise and SAO will be conducted with strict COVID-19 health protocols in place.
U.S. Army Pacific Command will host 120 RTA soldiers at Joint Base Lewis McChord in Washington from February 11-23. The joint exercise will enhance the capabilities of both Thai and U.S. paratroopers, train participants on T-11 parachutes, and improve operational readiness for both U.S. and Thai personnel.
The training will conclude with a Strategic Airborne Operation landing at the Fort Thanarat Drop Zone on February 24, where the RTA soldiers will be joined by 115 U.S. paratroopers from the 4th Brigade, 25th Infantry Division, Joint Base Elmendorf Richardson, Alaska. The Thai and U.S. paratroopers will fly together directly from Washington State to Thailand aboard U.S. Air Force C-17 Globemaster transportation aircraft. U.S. and Thai paratroopers are subject to a strict, seven-day COVID-19 quarantine and screening regimen upon landing in Thailand. Thai and U.S. troops will remain in a secure area on Fort Thanarat, in compliance with Royal Thai Government COVID-19 mitigation measures and will have no contact with the local population or anyone outside this bubble throughout these seven days.
This joint exercise is part of regular and ongoing training between the United States Department of Defense and Royal Thai Armed Forces. The interoperability of our forces is a cornerstone of the U.S.-Thai security alliance – an alliance that is rooted in a shared commitment to preserve a peaceful, prosperous, and secure region. Working together, the United States and Thailand can tackle the complex challenges of the future that no single country can solve alone.
By U.S. Embassy Bangkok | 11 February, 2022 | Topics: Events, News, U.S. & Thailand

พลร่มสังกัดกองทัพบกสหรัฐฯ และกองทัพบกไทยจะร่วมกันฝึกกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ (Strategic Airborne Operation: SAO) ณ ค่ายธนะรัชต์ จ.ประจวบคีรีขันธ์ ภายหลังการฝึกกระโดดร่ม ณ ฐานทัพ Joint Base Lewis McChord (JBLM) รัฐวอชิงตันที่กองทัพบกสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกเป็นผู้จัดและสนับสนุนทุน ทั้งนี้ การฝึกดังกล่าวจะจัดขึ้นภายใต้มาตรการด้านสาธารณสุขที่เคร่งครัดเพื่อป้องกันโรคโควิด-19 
กองทัพบกสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกจะต้อนรับกำลังพลกองทัพบกไทย 120 นาย ณ ฐานทัพ Joint Base Lewis McChord รัฐวอชิงตัน ระหว่างวันที่ 11-23 กุมภาพันธ์ การฝึกผสมนี้จะเสริมสร้างศักยภาพของพลร่มไทยและอเมริกัน ฝึกอบรมการใช้ร่มชูชีพ T-11 ตลอดจนพัฒนาความพร้อมปฏิบัติการของกำลังพลทั้งสองฝ่าย
ในตอนท้ายของการฝึก พลร่มไทยจะฝึกกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ ณ สนามกระโดดร่ม ค่ายธนะรัชต์ วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ร่วมกับพลร่มสหรัฐฯ 115 นายจากกองพลน้อยที่ 4 กองทหารราบที่ 25 ฐานทัพ Joint Base Elmendorf Richardson รัฐอะแลสกา พลร่มไทยและอเมริกันจะเดินทางตรงจากรัฐวอชิงตันมายังประเทศไทยด้วยเครื่องบินลำเลียง C-17 Globemaster ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ โดยทั้งหมดจะเข้ารับการกักตัวเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 อย่างเคร่งครัดเป็นเวลา 7 วัน รวมถึงผ่านการตรวจคัดกรองตามขั้นตอนเมื่อถึงที่หมายในไทย พลร่มทุกนายจะพักอยู่ภายในพื้นที่ควบคุม ณ ค่ายธนะรัชต์ ตามมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ของรัฐบาลไทย และจะไม่พบปะกับประชาชนในพื้นที่หรือบุคคลอื่นใดนอกบริเวณที่กำหนดไว้ตลอดระยะเวลา 7 วันดังกล่าว
การฝึกผสมในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกที่ต่อเนื่องเป็นประจำระหว่างกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ และกองทัพไทย ความสามารถในการปฏิบัติการร่วมกันระหว่างกำลังพลของเราเป็นหัวใจของพันธไมตรีด้านความมั่นคงระหว่างสหรัฐฯ กับไทย อันมีรากฐานอยู่บนความทุ่มเทร่วมกันในการธำรงไว้ซึ่งภูมิภาคที่สันติ มั่งคั่ง และมั่นคง ด้วยการร่วมมือร่วมใจ สหรัฐฯ และไทยจะสามารถรับมือความท้าทายที่ซับซ้อนในอนาคต ซึ่งไม่มีประเทศใดประเทศหนึ่งสามารถกระทำได้โดยลำพัง
โดย U.S. Embassy Bangkok | 11 กุมภาพันธ์, 2022 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์