แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Bangkok – September 19, 2018: Google Thailand has partnered with the U.S. Mission in Thailand to offer digital literacy training to university teachers and students as well as schools in the vicinity at the American Corners at Chiang Mai University, Mahasarakham University, Yala Rajabhat University, and Prince of Songkla University (Pattani Campus) under the theme of “Digital Literacy for Education Equality.” Digital literacy courses will offer both theoretical and practical training for a better understanding of technology and its uses. Training sessions will run from June 2018 through 2019.
The objectives of the training program are to narrow the digital divide and to promote equal educational opportunities. The training serves to better equip students with technological literacy and skills to prepare them to enter the workforce.
The training program will cover digital citizenship skills, digital etiquette, and cybersecurity. The training program covers four main topics; 50 students and 20 teachers will attend sessions on each of four main topics:
1. G–Suite for Education: The use of Google services for education purposes including Google Docs,Sheets, Slides and Form
2. Google for Digital Economy including AdWords, Google My Business, etc.
3. Google Maps and Earth: Learning how to use and explore the Earth to help increase critical thinking skills
4. YouTube: Using YouTube to create video content and draw attention from followers and audiences
Ben King, Country Director, Google Thailand, said “Our partnership with the U.S. Embassy’s American Corners are part of our efforts to provide Thais – including those in rural areas – with the opportunity to learn about digital literacy and citizenship skills. We hope that the training course will help students realize the importance of technology in their classrooms and everyday life, become familiar with the digital world, and prepare themselves for their future jobs in the real world.” 
U.S. Ambassador to Thailand Glyn T. Davies, said “The U.S. Embassy in Bangkok is proud to partner with Google to teach students the technology skills they will need as citizens, young professionals, and business leaders in Thailand. Hosting these sessions on university campuses at our American Corner in four of Thailand’s provinces ensures that this cutting–edge skills training is widespread throughout the Kingdom.”
Our American Corners serve as American cultural centers that promote science, technology, engineering and mathematics (STEM) education, English teaching and promote study in the United States.

Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
By U.S. Mission Thailand | 19 September, 2018 | Topics: American Spaces, Art & Culture, Chiang Mai, Education, Featured Event, News, Press Releases, Public Affairs

กรุงเทพฯ 19 กันยายน 2561: Google ประเทศไทย ร่วมกับ อเมริกันคอร์เนอร์ (American Corner) โดยสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย จัดอบรมหลักสูตรดิจิทัลให้กับคณะครูและนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและโรงเรียนที่สนใจในพื้นที่ เริ่มการจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา และมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ภายใต้ธีม “การเรียนรู้หนังสือดิจิทัลเพื่อความเสมอภาคด้านการศึกษา” ซึ่งหลักสูตรฝึกอบรมนี้จะมีทั้งภาคทฤษฎีและเวิร์คช็อปเพื่อสร้างความเข้าใจอย่างถ่องแท้ โดยกำหนดให้มีการเริ่มฝึกอบรมแล้วตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2561 ไปจนถึงปลายปี พ.ศ. 2562
วัตถุประสงค์ในการจัดหลักสูตรฝึกอบรมดิจิทัลในครั้งนี้ เพื่อต้องการช่วยลดช่วงว่างสำหรับโอกาสในการศึกษาและการเรียนรู้ทักษะเกี่ยวกับดิจิทัล และเพื่อเตรียมความพร้อมให้กับนักศึกษาก่อนเริ่มทำงานจริงด้วยความรู้และประสบการณ์ด้านเทคโนโลยีที่ถูกต้อง ซึ่งจะครอบคลุมไปถึงทักษะการเป็นพลเมืองดิจิทัลที่มุ่งเน้นความสำคัญต่อผู้ใช้เทคโนโลยี รวมทั้งมารยาทและความปลอดภัยในสังคมออนไลน์ นอกจากนี้ ยังสามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์สำหรับการดำเนินชีวิตประจำวัน และเพื่อต่อยอดทางธุรกิจอีกด้วย โดยหลักสูตรการฝึกอบรมนี้จะแบ่งออกเป็น 4 หัวข้อหลัก ซึ่งแต่ละหัวข้อจะจัดให้มีนักศึกษาเข้าร่วมฝึกอบรมจำนวน 50 คน และครูจำนวน 20 คน รายละเอียดมีดังนี้ 
1. G-Suite for Education: การใช้งานบริการของ Google อาทิ Google Docs, Sheets, Slides และ Form
2. Google for Digital Economy ครอบคลุมไปถึง AdWords, Google My Business และอื่นๆ
3. Google Maps และ Earth: รู้จักวิธีใช้ เป็นนักสำรวจ ช่วยเสริมทักษะด้านความคิด
4. YouTube: การทำงานเป็นกลุ่มโดยใช้ YouTube เพื่อสร้างสรรค์ผลงานต่างๆ ในรูปแบบวิดีโอ มีการโปรโมทช่องของตนเองและสามารถรักษาความนิยมของผู้ติดตามได้อย่างสม่ำเสมอ 
มร เบน คิง Country Director Google ประเทศไทย กล่าวว่า “การร่วมมือเปิดหลักสูตรอบรมดิจิทัลกับอเมริกันคอร์เนอร์ ในครั้งนี้ เป็นส่วนหนี่งในความมุ่งมั่นที่ Google ประเทศไทย ปรารถนาที่จะเปิดโอกาสให้คนไทยทั่วทั้งประเทศแม้ในแถบชนบทได้รับการเรียนรู้หนังสือดิจิทัลรวมทั้งการเป็นพลเมืองดิจิทัลที่ดี โดยหลักสูตรที่กล่าวเบื้องต้นนั้น เรามุ่งหวังว่านักศึกษาจะมีความตระหนักถึงประโยชน์ในการนำเทคโนโลยีมาใช้ในคลาสเรียนและในชีวิตประจำวัน สร้างความคุ้นเคยกับแวดล้อมกับการศึกษาหนังสือดิจิทัลในโลกการเรียนรู้ในปัจจุบัน ตลอดจนะช่วยให้นักศึกษามีความพร้อมสำหรับการเป็นพนักงานที่มีคุณภาพในแวดล้อมการทำงานจริง”
มร กลิน ที. เดวีส์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย กล่าวว่า “สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้ร่วมมือกับ Google ประเทศไทย ในการร่วมเปิดโลกทัศน์เพื่อเพิ่มทักษะด้านเทคโนโลยีสำหรับการเรียนการสอน และเพื่อเป็นการวางรากฐานสำคัญสำหรับการเป็นพลเมืองดิจิทัลที่ดี สร้างวัยหนุ่มสาวให้มีความเชี่ยวชาญ รวมทั้งเป็น การเป็นผู้นำด้านธุรกิจอย่างมืออาชีพในประเทศไทย และการเป็นเจ้าภาพสำหรับสถานที่ ณ อเมริกันคอร์เนอร์ ทั้ง 4 จังหวัดในประเทศไทยในครั้งนี้ เรามั่นใจได้ว่าการฝึกอบรมนี้จะสามารถขยายและต่อยอดทักษะความรู้ด้านเทคโนโลยีไปได้ทั่วประเทศไทย 
อเมริกันคอร์เนอร์ (American Corner) เป็นศูนย์ข้อมูลและวัฒนธรรมอเมริกัน วัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมและคณิตศาสตร์ รวมทั้ง การเรียนการสอนภาษาอังกฤษและการส่งเสริมการศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกา

Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
Google Thailand at American Corner Chiang Mai
โดย U.S. Mission Thailand | 19 กันยายน, 2018 | ประเภท: American Spaces, การศึกษา, ข่าว, ฝ่ายสื่อมวลชนและวัฒนธรรม, สหรัฐอเมริกาและไทย, เชียงใหม่, เอกสารข่าว