แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
HealthAlert – U.S. Embassy Bangkok, Thailand (January 31, 2020)
Location: Thailand
Event: On January 31, 2020 the Thailand Ministry of Public Health (MoPH) announced 19 confirmed cases of novel Coronavirus in Thailand.
There is an ongoing outbreak of pneumonia first identified in Wuhan, China, caused by a novel (new) coronavirus.
Additionally, the MoPH confirmed the first human-to-human transmission of the novel coronavirus in Thailand. A Thai citizen was infected after coming into close contact with recently arrived Chinese tourists. Thailand’s MoPH is closely monitoring the situation.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a Level 3 Travel Warning recommending against all nonessential travel to China. The CDC website for Thailand encourages people to practice usual precautions.
For the most up-to-date information, U.S. citizens in Thailand are advised to consult the CDC and World Health Organization websites. Both websites provide country-specific information.
Actions to Take:

Consult theCDC website for the most up-to-date information regarding enhanced screening procedures. Thailand specific information can be found here.
Check with the airlines regarding any flight cancellations and/or restrictions on flying.
Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.
Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Avoid close contact with people who are sick.
Cover your mouth and nose with a tissue or your sleeve (not your hands) when coughing or sneezing.
Seek medical care right away, if you traveled to Wuhan and feel sick or were exposed to someone who was in Wuhan in the last six weeks who has fever, cough, or difficulty breathing.

Assistance: 
U.S. Embassy Bangkok, Thailand
+66 2 205 4049
+66 2 205 4000 (after hours)
acsbkk@state.gov
American Citizens Services
State Department – Consular Affairs
+1 888 407 4747 or +1 202 501 4444
Thailand Country Information
Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates
Follow us on Facebook and Twitter
By U.S. Mission Thailand | 1 February, 2020 | Topics: Alert, News, U.S. Citizen Services | Tags: COVID-19

ข้อมูลแจ้งเตือนด้านสุขภาพ–สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา กรุงเทพฯ ประเทศไทย(31มกราคม พ.ศ.2563)
พื้นที่:ประเทศไทย
เหตุการณ์:วันที่31มกราคม2563กระทรวงสาธารณสุขของไทยประกาศว่ามีผู้ป่วยยืนยันติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่19รายในประเทศไทย
ขณะนี้มีการระบาดของโรคปอดอักเสบที่เกิดจากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งพบครั้งแรกในเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน
นอกจากนี้ กระทรวงสาธารณสุขยังยืนยันว่าพบการแพร่เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่จากคนสู่คนเป็นครั้งแรกในประเทศไทย พลเมืองไทยคนหนึ่งติดเชื้อหลังจากสัมผัสใกล้ชิดกับนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เพิ่งเดินทางมาถึงกระทรวงสาธารณสุขของไทยกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติ (CDC) สหรัฐอเมริกาออกประกาศแจ้งเตือนการเดินทางระดับ3แนะนำให้หลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังประเทศจีนโดยไม่จำเป็นในทุกกรณี เว็บไซต์ของCDCเกี่ยวกับประเทศไทยแนะนำให้ประชาชนปฏิบัติตามหลักทั่วไปเพื่อลดการแพร่กระจายของเชื้อ
พลเมืองสหรัฐฯ ในประเทศไทยสามารถดูข้อมูลล่าสุดได้จากเว็บไซต์ของCDCและองค์การอนามัยโลกซึ่งมีข้อมูลเฉพาะประเทศด้วย
ข้อปฏิบัติ:

ดูข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับขั้นตอนการคัดกรองโรคโดยละเอียดได้จากเว็บไซต์ของCDCและข้อมูลเฉพาะประเทศไทยได้ที่นี่
ตรวจสอบข้อมูลการยกเลิกและ/หรือข้อจำกัดในการเดินทางกับสายการบิน
หมั่นล้างมือด้วยสบู่และน้ำเป็นเวลาอย่างน้อย20วินาที หรือใช้แอลกอฮอล์ทำความสะอาดมือ
อย่าใช้มือที่สกปรกสัมผัสตา จมูก หรือปาก
หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่ป่วย
ปิดปากและจมูกเมื่อไอหรือจามโดยใช้กระดาษทิชชูหรือแขนเสื้อ (ไม่ควรใช้มือ)
พบแพทย์ทันทีหากกลับจากอู่ฮั่นและรู้สึกไม่สบาย หรือมีประวัติสัมผัสกับผู้ที่อยู่ในเมืองอู่ฮั่นในช่วงหกสัปดาห์ที่ผ่านมาและมีไข้ ไอ หรือหายใจลำบาก

กรณีต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อ:
สถานทูตสหรัฐฯ กรุงเทพฯ ประเทศไทย
+66 2 205 4049
+66 2 205 4000 (นอกเวลาทำการ)
acsbkk@state.gov
บริการพลเมืองอเมริกัน
กระทรวงการต่างประเทศ–แผนกกงสุล
+1 888 407 4747 or +1 202 501 4444
ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศไทย
ลงทะเบียนในSmart Traveler Enrollment Program(STEP)เพื่อรับข้อมูลด้านความปลอดภัย
ติดตามเราทางFacebookและTwitter
โดย U.S. Embassy Bangkok | 1 กุมภาพันธ์, 2020 | ประเภท: Alert, ข่าว, บริการพลเมืองสหรัฐ