แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Asia-Pacific Center for Security Studies Director to Visit Thailand July 18-22, 2022
Rear Admiral (retired) Pete Gumataotao, Director of the Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies (APCSS), will visit Thailand from July 18-22. Director Gumataotao will lead a delegation of APCSS faculty who will support the 2022 Senior Security Studies Program (SSSP), organized by the Royal Thai Armed Forces’ Strategic Studies Center (SSC) of the National Defence Studies Institute. This visit, which marks the third joint conference between APCSS and SSC, will bring together 50 mid-to-executive-level security practitioners from military, civilian, and academic agencies to share best practices in security, disaster management, and humanitarian relief.
On Friday, July 22, APCSS Director Gumataotao, U.S. Embassy Chargé d’Affaires Michael Heath, and Thailand APCSS Alumni President/RTARF Chief of the Joint Staff General Nothapol Boonngam will preside over an APCSS alumni event to recognize Thailand’s APCSS alumni at the National Defence Studies Institute in Bangkok. With over 450 alumni of APCSS courses, Thailand has the largest alumni network in the region. Through APCSS, U.S. and Thai security practitioners build capacity, improve mutual understanding, and strengthen relationships among civilian and military leaders and institutions to advance a free and open Indo-Pacific.
Founded in 1995, the Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies is a U.S. Department of Defense institute that addresses regional and global security issues. Military and civilian decision makers, most from U.S. and Asia-Pacific nations, participate in a comprehensive program of executive education, professional exchanges and outreach events, both in Hawaii and throughout the Asia-Pacific region. APCSS’ mission is to build capacities and communities of interest by educating, connecting, and empowering security practitioners to advance Asia-Pacific security. It is one of the Department of Defense’s five regional security studies centers.
APCSS Director Rear Admiral (Ret) Pete Gumataotao, a native of Guam, is a 1981 graduate of the United States Naval Academy and earned his Master of Arts degree in National Security Strategic Studies from the U.S. Naval War College in 1994. Director Gumataotao has extensive experience operating globally during 37 years of active duty service, including eight years as a U.S. Navy flag officer.
Download photos here.
By U.S. Embassy Bangkok | 19 July, 2022 | Topics: Events, News, U.S. & Thailand

ผู้อำนวยการสถาบัน APCSS เดินทางเยือนไทย 18-22 กรกฎาคม 2565
พลเรือตรี พีท กุมะเทาเทา (เกษียณ) ผู้อำนวยการสถาบัน Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies (APCSS) ของสหรัฐอเมริกา จะเดินทางเยือนไทยตั้งแต่วันที่ 18-22 กรกฎาคม พร้อมคณะผู้สอนจาก APCSS ซึ่งจะช่วยสนับสนุนโครงการพัฒนาผู้นำทางยุทธศาสตร์และความมั่นคงสำหรับผู้บริหารระดับสูง (SSSP) ประจำปี 2565 ของศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์ (SSC) สถาบันวิชาการป้องกันประเทศ กองทัพไทย การเยือนครั้งนี้นำมาสู่การประชุมครั้งที่ 3 ระหว่างสถาบัน APCSS และศูนย์ SSC โดยมีผู้ปฏิบัติงานด้านความมั่นคงระดับกลางและระดับผู้บริหารจำนวน 50 คนจากหน่วยงานกลาโหม ภาคพลเรือน และองค์กรวิชาการ มาร่วมแลกเปลี่ยนแนวปฏิบัติที่เป็นเลิศด้านความมั่นคง การจัดการภัยพิบัติ และการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
ในวันศุกร์ที่ 22 กรกฎาคม ผู้อำนวยการสถาบัน APCSS พร้อมด้วยนายไมเคิล ฮีธ อุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย และพลเอก ณตฐพล บุญงาม เสนาธิการทหาร กองทัพไทย และประธานศิษย์เก่าสถาบัน APCSS ประจำประเทศไทย จะร่วมเป็นประธานในกิจกรรมระหว่างศิษย์เก่าสถาบัน APCSS ที่สถาบันวิชาการป้องกันประเทศในกรุงเทพฯ ประเทศไทยมีศิษย์เก่าที่ผ่านหลักสูตรของสถาบัน APCSS กว่า 450 คน ซึ่งมากที่สุดในภูมิภาคนี้ ผู้ปฏิบัติงานด้านความมั่นคงชาวอเมริกันและไทยได้เสริมสร้างศักยภาพ ความเข้าใจซึ่งกันและกัน ตลอดจนพันธไมตรีระหว่างผู้นำและสถาบันด้านการทหารและพลเรือน เพื่อยกระดับภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกที่เสรีและเปิดกว้าง
สถาบัน APCSS ก่อตั้งขึ้นในปี 2538 และอยู่ภายใต้กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ โดยมุ่งเน้นการรับมือประเด็นความมั่นคงระดับภูมิภาคและระดับโลก ผู้มีอำนาจในการตัดสินใจทั้งฝ่ายการทหารและพลเรือนซึ่งส่วนใหญ่มาจากสหรัฐฯ และประเทศในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก เข้าร่วมโครงการด้านการศึกษาที่มีความครอบคลุมสำหรับผู้บริหารระดับสูง การแลกเปลี่ยนระหว่างผู้เชี่ยวชาญ และกิจกรรมความช่วยเหลือต่าง ๆ ทั้งในฮาวายและทั่วเอเชีย-แปซิฟิก ภารกิจของสถาบันคือการพัฒนาศักยภาพและเครือข่ายที่มีความสนใจร่วมกันผ่านการให้ความรู้ เชื่อมโยง และสนับสนุนผู้ปฏิบัติงานด้านดังกล่าว เพื่อสร้างเสริมความมั่นคงของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ทั้งนี้ สถาบัน APCSS เป็น 1 ใน 5 ศูนย์การศึกษาด้านความมั่นคงระดับภูมิภาคของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ
พล.ร.ต. พีท กุมะเทาเทา (เกษียณ) ผู้อำนวยการสถาบัน APCSS เกิดที่เกาะกวม สำเร็จการศึกษาจากสถาบัน United States Naval Academy ในปี 2524 และสำเร็จการศึกษาระดับศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาการศึกษายุทธศาสตร์ด้านการป้องกันประเทศ จากวิทยาลัย U.S. Naval War College ในปี 2537 พล.ร.ต. พีท มีประสบการณ์หลายด้านและเคยประจำการมาแล้วทั่วโลกตลอดเวลา 37 ปี รวมทั้งดำรงตำแหน่งนายทหารชั้นนายพลของกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นเวลา 8 ปี
ดาวน์โหลดรูปภาพได้ที่: https://drive.google.com/drive/folders/1polbdlyPeDLVv4V1hWDak-Xx3iFze6s5
โดย U.S. Embassy Bangkok | 19 กรกฎาคม, 2022 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์