แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The National Ability Center (NAC) in partnership with the Redemptorist Foundation of Thailand for People with Disabilities will conduct two week-long sports trainings in adaptive sports for youth with disabilities in the cities of Chiang Mai and Nong Khai, Thailand. The project, “Developing Potential and Transforming Perceptions: An International Sports Project for Individuals with Disabilities” (DPTP), is funded by the U.S. Department of State and is being carried out with the full support of the US Embassy in Bangkok and the Consulate General in Chiang Mai.
A U.S.-based multi-sports skills training team will travel to Thailand to conduct two six-day training programs for coaches and youth with disabilities from February 9-22, 2015 in the sports of wheelchair basketball, swimming, field games, archery and table tennis for people with disabilities. The opening ceremony will take place Tuesday, February 17 at 9:30 a.m. at the Khon Kaen University Campus Stadium in Nong Khai.
In July 2015, a group of Thai coaches and people with disabilities will travel to the National Ability Center in Park City, Utah for two weeks of adaptive sports training and cultural activities supported through the U.S. Embassy grant.
The impact of Project DPTP will lead to a change in attitude within Chiang Mai and Nong Khai toward individuals with disabilities, expanding community awareness of the potential of persons with disabilities that will enable them to become fully active in community life.
ABOUT the National Ability Center – The National Ability Center empowers individuals of all abilities by building self-esteem, confidence and lifetime skills through sport, recreation and educational programs. Located in Park City, Utah, it is one of the largest facilities in the country to provide recreational and sports opportunities to individuals of all abilities. Each year, the National Ability Center provides thousands of lessons in programs including skiing, horseback riding, cycling and archery. For more information, visitwww.discovernac.org.
By U.S. Embassy Bangkok | 11 February, 2015 | Topics: Press Releases

ศูนย์ National Ability Center (NAC) ร่วมกับมูลนิธิพระมหาไถ่เพื่อการพัฒนาคนพิการจะจัดการอบรมกีฬาเชิงปรับตัวให้แก่เยาวชนทุพพลภาพในเชียงใหม่และหนองคายของไทยสองหลักสูตรๆ ละหนึ่งสัปดาห์ โดยโครงการ “Developing Potential and Transforming Perceptions: An International Sports Project for Individuals with Disabilities (DPTP)” หรือ “การพัฒนาศักยภาพและเปลี่ยนโลกทัศน์: โครงการกีฬาสากลสำหรับบุคคลทุพพลภาพ” นี้ได้รับทุนจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา และดำเนินการภายใต้การสนับสนุนของสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยและสถานกงสุลใหญ่ที่เชียงใหม่
ทีมอบรมทักษะกีฬาหลากประเภทของอเมริกานี้จะเดินทางมาไทยเพื่อจัดการอบรมโค้ชและเยาวชนทุพพลภาพสองหลักสูตร หลักสูตรละ 6 วัน ตั้งแต่วันที่ 9–22 กุมภาพันธ์ ศกนี้ กีฬาที่อบรมได้แก่ วีลแชร์บาสเก็ตบอล กีฬาว่ายน้ำ กรีฑาประเภทลาน กีฬายิงธนู และกีฬาเทเบิลเทนนิสสำหรับบุคคลทุพพลภาพ โดยพิธีเปิดจะจัดขึ้นในวันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ เวลา 9.30 น. ที่สนามกีฬามหาวิทยาลัยขอนแก่น วิทยาเขตหนองคาย
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 คณะโค้ชและบุคคลทุพพลภาพชาวไทยจะเดินทางเยือนศูนย์ National Ability Center ณ เมือง Park City รัฐยูทาห์ เป็นเวลาสองสัปดาห์ เพื่อเข้าฝึกอบรมกีฬาเชิงปรับตัวและร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมด้วยทุนสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย
ผลของโครงการ DPTP จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทัศนคติต่อบุคคลทุพพลภาพในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดหนองคาย รวมถึงส่งเสริมให้ชุมชนตระหนักถึงศักยภาพของบุคคลทุพพลภาพเพื่อให้บุคคลทุพพลภาพเหล่านี้มีบทบาทในชุมชนได้อย่างเต็มที่
เกี่ยวกับ National Ability Center – National Ability Center สนับสนุนบุคคลทุกระดับสมรรถภาพร่างกายด้วยการส่งเสริมให้บุคคลเห็นคุณค่าในตนเอง เสริมสร้างความมั่นใจ และพัฒนาทักษะชีวิตผ่านโครงการด้านกีฬา นันทนาการ และการศึกษา ศูนย์ฯ ซึ่งตั้งอยู่ที่เมือง Park City รัฐยูทาห์ เป็นสถานที่ให้บริการด้านนันทนาการและกีฬาสำหรับบุคคลทุกระดับสมรรถภาพร่างกายที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ ในแต่ละปี National Ability Center จัดฝึกอบรมผ่านโครงการต่างๆ รวมหลายพันบทเรียน เช่น สกี กีฬาขี่ม้า กีฬาขี่จักรยาน และกีฬายิงธนู เชิญศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.discovernac.org
โดย U.S. Embassy Bangkok | 11 กุมภาพันธ์, 2015 | ประเภท: เอกสารข่าว