แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The 25th annual Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT) Thailand were held at Sattahip Naval Base in Chonburi from May 29 – June 8. It featured more than a dozen ships and aircraft from the U.S. Navy, notably the Boeing P-8 Poseidon, and those from the Royal Thai Navy engaged in the training. The entire spectrum of naval operations and subject matter expert knowledge exchanges was covered this year. Examples were Maritime Domain Awareness (MDA), submarine operations, tactics tabletop exercises and joint practical dives. Community relations was also an integral part of CARAT Thailand 2019, with integrated sporting and music events at local schools.
CARAT, the U.S. Navy’s oldest and longest continually running regional exercise in South and Southeast Asia, strengthens partnerships between regional navies and enhances maritime security cooperation throughout the Indo-Pacific. The Royal Thai Navy has been a part of the annual CARAT series since the exercise began in 1995.

Credit: Sukasom Hiranphan (ThaiArmedForce.com)
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen
U.S. Navy photo by Mass Communications Specialist 2nd Class Corbin Shea
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Kelsey L. Adams
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Kelsey L. Adams
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen
U.S. Navy photo by Mass Communications Specialist 2nd Class Corbin Shea
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Greg Johnson
By U.S. Embassy Bangkok | 13 June, 2019 | Topics: Events, News, U.S. & Thailand

การฝึกความร่วมมือและความพร้อมทางเรือ หรือ “การัต” (Cooperation Afloat Readiness and Training: CARAT) ประจำประเทศไทย ครั้งที่ 25 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม – 8 มิถุนายน ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ จังหวัดชลบุรี โดยมีเรือและเครื่องบินหลายสิบลำจากทั้งกองทัพเรือไทยและกองทัพเรือสหรัฐฯ เข้าร่วม หนึ่งในนั้นคือเครื่องบินโบอิ้ง พี-8 โพไซดอนของสหรัฐฯ หัวข้อการฝึกอบรมครอบคลุมปฏิบัติการทางทะเลและการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านในหลากหลายรูปแบบ อาทิ การสร้างความตระหนักรู้สถานการณ์ทางทะเล ปฏิบัติการณ์เรือดำน้ำ การฝึกทางยุทธวิธีแบบแก้ปัญหาบนโต๊ะ และการฝึกดำน้ำร่วม นอกจากนี้ ยังมีการจัดกิจกรรมทางสังคมต่างๆ ทั้งทางกีฬาและดนตรีร่วมกับโรงเรียนในท้องถิ่น ซึ่งเป็นอีกหนึ่งส่วนสำคัญของการฝึกการัต
การฝึกการัตเป็นการฝึกที่ดำเนินการอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดระหว่างกองทัพเรือสหรัฐฯ กับภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยมุ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพเรือในภูมิภาคและความร่วมมือด้านความมั่นคงทางทะเลทั่วภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก กองทัพเรือไทยได้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกประจำปีดังกล่าวนับตั้งแต่ครั้งแรกในปี 2538

Credit: Sukasom Hiranphan (ThaiArmedForce.com)

U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen

U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen

U.S. Navy photo by Mass Communications Specialist 2nd Class Corbin Shea
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Kelsey L. Adams

U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Kelsey L. Adams
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Mortensen
U.S. Navy photo by Mass Communications Specialist 2nd Class Corbin Shea
U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Greg Johnson
โดย U.S. Embassy Bangkok | 13 มิถุนายน, 2019 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์