โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช

โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる異世界狂想曲, โรมาจิ: Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku) เป็นไลต์โนเวลญี่ปุ่นเขียนโดยฮิโระ ไอนานะ เริ่มเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี พ.ศ. 2556 บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร จนกระทั่งฟูจิมิ โชโบได้นำมาตีพิมพ์ ไลต์โนเวลเล่มแรกตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 มังงะที่ดัดแปลงโดยอายาเมะงุมุ ตีพิมพ์ใน"เอจ พรีเมี่ยม" จนกระทั่งนิตยสารหยุดตีพิมพ์ จากนั้นจึงย้ายไปที่"ดราก้อน เอจรายเดือน" อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยสตดิโอซิลเวอร์ลิงก์และคอนเน็ค ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคมถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2561
สื่อ.
ไลต์โนเวล.
ฮิโระ ไอนานะเริ่มตีพิมพ์"โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช"เป็นครั้งแรกในรูปแบบเว็บโนเวลบนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรใน พ.ศ. 2556 ก่อนที่จะตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบไลต์โนเวลพร้อมภาพประกอบโดย shri เล่มแรกตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 จนถึงปัจจุบันมีการตีพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 33 เล่ม ไลต์โนเวลได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์เฟิร์ส เพจ โปร
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย
!width=24%|ISBN ภาษาไทย
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 17 มีนาคม พ.ศ. 2557</td><td></td><td>16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2557</td><td></td><td>16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557</td><td></td><td>16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 18 เมษายน พ.ศ. 2558</td><td></td><td>16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 20 สิงหาคม พ.ศ. 2558</td><td></td><td>16 สิงหาคม พ.ศ. 2560</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 10 ธันวาคม พ.ศ. 2558</td><td></td><td>11 กรกฎาคม พ.ศ. 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 9 เมษายน พ.ศ. 2559</td><td></td><td>28 มีนาคม พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 10 สิงหาคม พ.ศ 2559</td><td></td><td>28 มีนาคม พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559</td><td></td><td>30 กันยายน พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol10" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">10</th></td><td> 10 เมษายน พ.ศ. 2560</td><td></td><td>28 มกราคม พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol11" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">11</th></td><td> 10 สิงหาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>24 มีนาคม พ.ศ. 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol12" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">12</th></td><td> 10 ธันวาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>11 ตุลาคม พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volEx" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">Ex</th></td><td> 10 มกราคม พ.ศ. 2561</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol13" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">13</th></td><td> 10 มีนาคม พ.ศ. 2561</td><td></td><td>8 ตุลาคม พ.ศ. 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol14" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">14</th></td><td> 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2561</td><td></td><td>8 ตุลาคม พ.ศ. 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol15" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">15</th></td><td> 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561</td><td></td><td>25 มีนาคม พ.ศ. 2568</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol16" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">16</th></td><td> 3 มีนาคม พ.ศ. 2562</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol17" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">17</th></td><td> 9 สิงหาคม พ.ศ. 2562</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol18" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">18</th></td><td> 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol19" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">19</th></td><td> 10 มีนาคม พ.ศ. 2563</td><td> (SP)</td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol20" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">20</th></td><td> 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2563</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol21" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">21</th></td><td> 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol22" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">22</th></td><td> 9 เมษายน พ.ศ. 2564</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol23" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">23</th></td><td> 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2564</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volEx2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">Ex2</th></td><td> 10 สิงหาคม พ.ศ. 2564</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol24" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">24</th></td><td> 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565</td><td> (SP)</td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol25" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">25</th></td><td> 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2565</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol26" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">26</th></td><td> 9 กันยายน พ.ศ. 2565</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol27" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">27</th></td><td> 10 มกราคม พ.ศ. 2566</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol28" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">28</th></td><td> 9 มิถุนายน พ.ศ. 2566</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol29" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">29</th></td><td> 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol30" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">30</th></td><td> 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2567</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol31" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">31</th></td><td> 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volEx3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">Ex3</th></td><td> 10 ธันวาคม พ.ศ. 2567</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol32" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">32</th></td><td> 10 มีนาคม พ.ศ. 2568</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol33" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">33</th></td><td> 8 สิงหาคม พ.ศ. 2568</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
</table>
มังงะ.
วาดภาพโดยอายาเมะงุมุ เริ่มตีพิมพ์มังงะที่ดัดแปลงในนิตยสาร"เอจ พรีเมี่ยม"ของฟูจิมิ โชโบ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 "เอจ พรีเมี่ยม"ได้หยุดตีพิมพ์ฉบับที่ 49 เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 และมังงะเป็นหนึ่งในห้าเรื่องที่ถูกโอนไปยัง"ดราก้อน เอจรายเดือน" ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์เฟิร์ส เพจ โปร
อากิระ เซกามิเปิดตัวมังงะภาคก่อนในชื่อ"โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช Ex: อาริสะ โอโจ โนะ อิเซไก ฟุนโตกิ" (デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex アリサ王女の異世界奮闘記, Death March Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku EX: Arisa Ōjo no Isekai Funtōki), ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันใน "โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช: Ex" ในนิตยสารมังงะโชเน็งของฟูจิมิ โชโบ "ดราก้อน เอจรายเดือน" เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 มังงะจบลงเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2561
มังงะเรื่องแยกจากกูร์เมต์โดยสึรุมิ ชื่อ "Death March kara Hajimaru Isekai Kōfukukyoku" เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนใน"ดราก้อน เอจรายเดือน"ในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2565 โดยมีตัวเอกอยู่ที่ตัวละครลูลู่
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายภาษาอังกฤษ
!width=24%|ISBN ภาษาอังกฤษ
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 18 เมษายน พ.ศ. 2558</td><td></td><td>30 กันยายน พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 5 ธันวาคม พ.ศ. 2558</td><td></td><td>30 กันยายน พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 9 สิงหาคม พ.ศ. 2559</td><td></td><td>3 กรกฎาคม พ.ศ. 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559</td><td></td><td>30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 10 สิงหาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>9 เมษายน พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 9 ธันวาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>9 เมษายน พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 9 สิงหาคม พ.ศ. 2561</td><td></td><td>2 มีนาคม พ.ศ. 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 9 มีนาคม พ.ศ. 2562</td><td></td><td>20 กรกฎาคม พ.ศ. 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 9 ตุลาคม พ.ศ. 2562</td><td></td><td>20 ธันวาคม พ.ศ. 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol10" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">10</th></td><td> 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2563</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol11" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">11</th></td><td> 9 ธันวาคม พ.ศ. 2563</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol12" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">12</th></td><td> 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2564</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol13" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">13</th></td><td> 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volสรรนิพนธ์" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">สรรนิพนธ์</th></td><td> 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol14" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">14</th></td><td> 9 สิงหาคม พ.ศ. 2565</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol15" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">15</th></td><td> 9 มีนาคม พ.ศ. 2566</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol16" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">16</th></td><td> 6 ตุลาคม พ.ศ. 2566</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol17" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">17</th></td><td> 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol18" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">18</th></td><td> 9 ธันวาคม พ.ศ. 2567</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol19" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">19</th></td><td> 9 ธันวาคม พ.ศ. 2568</td><td> (SP)</td><td>—</td><td>—</td></tr>
</table>
อนิเมะ.
การดัดแปลงเป็นอนิเมะได้รับการประกาศผ่านวงดนตรีรอบด้านในมังงะตอนที่ 4 เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559 ซีรีส์โทรทัศน์นี้กำกับโดยชิน โอนุมะ จาก ซิลเวอร์ลิงก์และคอนเน็ค พร้อมด้วยสคริปต์ที่เขียนโดยเคนตะ ชิโมยามะ ขณะที่โชโกะ ทากิโมโตะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร MONACA เป็นผู้แต่งเพลงที่ DIVE II Entertainment ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคมถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2561 ทางช่อง เอที-เอ็กซ์ และออกอากาศเพิ่มเติมทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และ บีเอส11 มีความยาว 12 ตอน และครอบคลุมไลต์โนเวล 3 เล่มแรก เพลงเปิดคือ suraidoraido (スライドライド) ร้องโดย Run Girls, Run! ในขณะที่เพลงปิดคือ Suki no sukiru (スキノスキル) ร้องโดย Wake Up, Girls!
มีการประกาศสร้างภาคต่อของซีรีส์อนิเมะในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567