ฝากฝันไว้ที่เสียงโคโตะ!

ฝากฝันไว้ที่เสียงโคโตะ! (ญี่ปุ่น: この音とまれ!, โรมาจิ: Kono Oto Tomare!) เป็นซีรีส์มังงะของญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย AMU ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารจัมพ์ สแควร์ของชูเอชะ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 มีรายงานว่ามังงะเรื่องนี้ขายได้มากกว่า 7.5 ล้านเล่ม ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอแพลตตินั่ม วิชั่น ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: อัตสึมิ ทาเนซากิ
ให้เสียงโดย: ซาระ มัตสึโมโตะ
ให้เสียงโดย: โยชิมาซะ โฮโซยะ
ให้เสียงโดย: โชตะ อาโออิ
ให้เสียงโดย: ฮารูกิ อิชิยะ
ให้เสียงโดย: มาโกโตะ ฟูรูกาวะ
ให้เสียงโดย: ยูอิจิ อิงูจิ
ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ นามิกาวะ
ให้เสียงโดย: เท็ตสึโอะ คานาโอะ
ให้เสียงโดย: นัตสึกิ ฮานาเอะ
ให้เสียงโดย: อายากะ อาซาอิ
ให้เสียงโดย: นานะ มิซูกิ
ให้เสียงโดย: มาซาโกะ อิโซเบะ
ให้เสียงโดย: อายาเนะ ซากูระ
ให้เสียงโดย: ชิกะ อันไซ
ให้เสียงโดย: จุนตะ เทราชิมะ
ให้เสียงโดย: โซอิจิโร โฮชิ
ให้เสียงโดย: โยชิตากะ ยามายะ
ให้เสียงโดย: นาโอะ โทยามะ
สื่อ.
มังงะ.
"ฝากฝันไว้ที่เสียงโคโตะ!"เขียนและวาดภาพประกอบโดย AMU ได้เริ่มตีพิมพ์ลงในนิตยสาร "จัมป์สแควร์"ของชูเอชะในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 ได้รวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม("ทังโกบง")จำนวน 31 เล่ม สำนักพิมพ์บงกชได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในการแปลและตีพิมพ์เรื่องนี้เป็นภาษาไทยเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2557
จำนวนเล่ม.
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายภาษาอังกฤษ
!width=24%|ISBN ภาษาอังกฤษ
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555</td><td></td><td>13 พฤษภาคม พ.ศ. 2562</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 4 มีนาคม พ.ศ. 2556</td><td></td><td>27 พฤษภาคม พ.ศ. 2562</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2556</td><td></td><td>10 มิถุนายน พ.ศ. 2562</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556</td><td></td><td>31 ตุลาคม พ.ศ. 2562</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 4 เมษายน พ.ศ. 2557</td><td></td><td>5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2557</td><td></td><td>26 กันยายน พ.ศ. 2563</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557</td><td></td><td>9 ธันวาคม พ.ศ. 2563</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 4 มีนาคม พ.ศ. 2558</td><td></td><td>27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2558</td><td></td><td>7 เมษายน พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol10" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">10</th></td><td> 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558</td><td></td><td>5 มิถุนายน พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol11" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">11</th></td><td> 4 มีนาคม พ.ศ. 2559</td><td></td><td>4 สิงหาคม พ.ศ. 2564</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol12" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">12</th></td><td> 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2559</td><td></td><td>8 กันยายน พ.ศ. 2564</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol13" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">13</th></td><td> 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559</td><td></td><td>6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol14" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">14</th></td><td> 3 มีนาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>18 ธันวาคม พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol15" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">15</th></td><td> 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>29 มกราคม พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol16" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">16</th></td><td> 4 ธันวาคม พ.ศ. 2560</td><td></td><td>19 มีนาคม พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol17" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">17</th></td><td> 4 เมษายน พ.ศ. 2561</td><td></td><td>14 พฤษภาคม พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol18" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">18</th></td><td> 3 สิงหาคม พ.ศ. 2561</td><td></td><td>9 กรกฎาคม พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol19" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">19</th></td><td> 4 ธันวาคม พ.ศ. 2561</td><td></td><td>24 กันยายน พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol20" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">20</th></td><td> 4 เมษายน พ.ศ. 2562</td><td></td><td>21 ธันวาคม พ.ศ. 2565</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol21" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">21</th></td><td> 4 ตุลาคม พ.ศ. 2562</td><td></td><td>8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol22" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">22</th></td><td> 3 เมษายน พ.ศ. 2563</td><td></td><td>5 กรกฎาคม พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol23" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">23</th></td><td> 2 ตุลาคม พ.ศ. 2563</td><td></td><td>26 สิงหาคม พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol24" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">24</th></td><td> 2 เมษายน พ.ศ. 2564</td><td></td><td>1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol25" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">25</th></td><td> 4 ตุลาคม พ.ศ. 2564</td><td></td><td>16 ธันวาคม พ.ศ. 2566</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol26" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">26</th></td><td> 4 มีนาคม พ.ศ. 2565</td><td></td><td>31 มกราคม พ.ศ. 2567</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol27" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">27</th></td><td> 2 กันยายน พ.ศ. 2565</td><td></td><td>30 มีนาคม พ.ศ. 2567</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol28" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">28</th></td><td> 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566</td><td></td><td>25 พฤษภาคม พ.ศ. 2567</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol29" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">29</th></td><td> 4 สิงหาคม พ.ศ. 2566</td><td></td><td>21 กันยายน พ.ศ. 2567</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol30" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">30</th></td><td> 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567</td><td></td><td>8 มกราคม พ.ศ. 2568</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol31" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">31</th></td><td> 2 สิงหาคม พ.ศ. 2567</td><td></td><td>9 กรกฎาคม พ.ศ. 2568</td><td>—</td></tr><tr style="vertical-align: top; border-bottom: 3px solid #CCF;"><td colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style=" width: 100%; background-color: transparent; table-layout: fixed; text-align: left;"><tr style="vertical-align: top;"><td style="border: black;">
</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol32" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">32</th></td><td> 4 มีนาคม พ.ศ. 2568</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
</table>
อนิเมะ.
ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์เป็นสองช่วงออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 เมษายนจนถึง 29 มิถุนายน พ.ศ. 2562 และตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคมจนถึง 28 ธันวาคม พ.ศ. 2562 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11, เอที-เอ็กซ์, จีวายที, Wowow, และเอชทีบี ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการผลิตแอนิเมชั่นโดยสตูดิโอแพลทินัม วิชั่น และกำกับโดยเรียวมะ มิซูโนะ โดยมีอายูมุ ฮิซาโอะรับหน้าที่เป็นผู้เขียนบทของเรื่อง และจุนโกะ ยามานากะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร โชตะ อาโออิร้องเพลงเปิดชื่อ "Tone" ในขณะที่ยูมะ อูจิดะร้องเพลงปิดชื่อ "Speechless" อาโออิยังได้ร้องเพลงเปิดที่ 2 ของซีรีส์ชื่อ "Harmony" ในขณะที่อูจิดะก็ได้ร้องเพลงปิดของซีรีส์ชื่อ "Rainbow" เช่นกัน
ละครเวที.
การดัดแปลงเป็นละครเวทีได้จัดแสดงในปี พ.ศ. 2562 ในสามแห่ง ได้แก่ 17–25 สิงหาคมในโตเกียว 7–8 กันยายนในฟุกุโอกะ และ 14–15 กันยายนในโอซากะ ละครเวทีเรื่องนี้นำแสดงโดย ทาคุมะ ไซกิรับบทเป็นคุโด้, คาซึกิ ฟุรุตะรับบทเป็นคุราตะ, ฮินาโกะ ทานากะรับบทเป็นซาโตวะ, โคเฮย์ ชิโอตะรับบทเป็นอาดาจิ, โคโทริ โคจิมะรับบทเป็นซาไก และทัตสึกิ โจนินรับบทเป็นมิซูฮาระ ในการเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง นักแสดงได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาสี่เดือนเพื่อเรียนรู้วิธีการเล่นโคโตะ