โหดไม่ถามชื่อ

<table class="infobox" style="width: 22em">
</td></tr>
<tr><td colspan=2><table class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;">
<tr><th colspan=2 style="text-align:center;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em;">ข้อมูลเพิ่มเติม</th>
</tr>
</td></tr></table>
</table>
โหดไม่ถามชื่อ (ญี่ปุ่น: ザ・ファブル, โรมาจิ: Za Faburu, The Fable) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยคัตสึฮิซะ มินามิ (南勝久) ถูกตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องลงในนิตยสารยังแมกกาซีนรายสัปดาห์ นิตยสารแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์โคดันชะ ตั้งแต่พฤศจิกายน 2557 ถึงพฤศจิกายน 2562 และต่อมาได้รวบรวมเป็นฉบับรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 22 เล่ม "โหดไม่ถามชื่อ: The Second Contact" เป็นภาคต่อที่สองตีพิมพ์ลงในนิตยสารยังแมกกาซีนรายสัปดาห์ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2564 จนถึงเดือนกรกฎาคม 2566 ซีรีส์ภาคต่อที่สามชื่อ "โหดไม่ถามชื่อ: The Third Secret" เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในเดือนมีนาคม 2568
ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเข้าฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิถุนายน 2562 และมีภาคต่อเข้าฉายในเดือนมิถุนายน 2564 ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะทางโทรทัศน์ ผลิตโดยเทซูกะโปรดักชัน ออกอากาศระหว่างเดือนเมษายนถึงกันยายน 2567
ณ เดือนมิถุนายน 2567 มังงะเรื่องนี้มียอดจำหน่ายทะลุ 25 ล้านเล่มทั่วโลก ทำให้เป็นหนึ่งในซีรีส์มังงะที่ขายดีที่สุด ในปี 2560 "โหดไม่ถามชื่อ" ได้รับรางวัลมังงะโคดันชะ ครั้งที่ 41 ในประเภททั่วไป
เนื้อเรื่อง.
"โหดไม่ถามชื่อ" เล่าเรื่องราวของ "เฟเบิล" นักฆ่ามืออาชีพผู้เย็นชาและเก่งกาจ เขาเป็นที่หวาดกลัวของเหล่าคนในวงการอันธพาล นักการเมือง และบุคคลสำคัญต่างๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น อาวุธคู่กายของเขาคือปืนพกไนท์ฮอว์คสีเทาเข้ม นักฆ่าอัจฉริยะผู้นี้มีความสามารถพิเศษในการสังหารเป้าหมายได้อย่างรวดเร็วและเงียบเชียบในระยะ 6 ฟุตภายในเวลาเพียง 6 วินาที หากเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องลงมือ แต่แล้ววันหนึ่ง เขาก็ได้รับคำสั่งจากผู้ว่าจ้างให้พักงานทั้งหมด และใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา โดยต้องไปหลบซ่อนตัวอยู่ในแก๊งยากูซ่าแห่งโอซากะ ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด นั่นคือ ห้ามฆ่าหรือทำร้ายใครเด็ดขาด เป็นเวลา 1 ปี
 ให้เสียงโดย: คาซูยูกิ โอกิตสึ
 แสดงโดย: จุนอิจิ โอคาดะ, #เปลี่ยนทาง (วัยเด็ก)
 ให้เสียงโดย: มิยูกิ ซาวาชิโระ
 แสดงโดย: ฟูมิโนะ คิมูระ
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 แสดงโดย: โคอิจิ ซาโต้
 ให้เสียงโดย: คานะ ฮานาซาวะ
 แสดงโดย: มิซึกิ ยามาโมโตะ
 ให้เสียงโดย: จุน ฟุกุชิมะ
 แสดงโดย: ไดสุเกะ มิยากาวะ
 ให้เสียงโดย: โคจิ อิชิอิ
 แสดงโดย: เคน มิตสึอิชิ
 ให้เสียงโดย: อากิโอะ โอตสึกะ
 แสดงโดย: เคน ยาซุดะ
 ให้เสียงโดย: เค็นจิโร สึดะ
 แสดงโดย: ยูยะ ยากิระ
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 แสดงโดย: โอซามุ มุไค
 ให้เสียงโดย: เรียวตะ อิวาซากิ
 แสดงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 ให้เสียงโดย: คิโยมิตสึ มิซึอุจิ
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 แสดงโดย: จิโร ซาโต
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 แสดงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 ให้เสียงโดย: คาซึยะ อิจิโจ
 แสดงโดย: 
 ให้เสียงโดย: ยูกิ คาจิ
 แสดงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 แสดงโดย: จุนอิจิ สึสึมิ
 ให้เสียงโดย: ชิกะ อันไซ
 แสดงโดย: ยูรินะ ฮิราเตะ
 ให้เสียงโดย: ทาเกฮิโตะ โคยาซุ
 แสดงโดย: มาซาโนบุ อันโด
 ให้เสียงโดย: #เปลี่ยนทาง 
 แสดงโดย: #เปลี่ยนทาง 
สื่อ.
มังงะ.
"โหดไม่ถามชื่อ"เขียนและวาดภาพโดย#เปลี่ยนทาง ได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะแนวเซเน็ง"ยังแมกกาซีนรายสัปดาห์"ของโคดันชะ ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557"" ถึงวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562 โคดันชะได้มีการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม ("ทังโกบง") จำนวน 22 เล่ม วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2558 ถึงวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2563 ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
จำนวนเล่ม.
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายภาษาอังกฤษ
!width=24%|ISBN ภาษาอังกฤษ
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 6 เมษายน 2015</td><td></td><td>19 มีนาคม 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 5 มิถุนายน 2558</td><td></td><td>21 มีนาคม 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 4 กันยายน 2558</td><td></td><td>23 เมษายน 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 4 ธันวาคม 2558</td><td></td><td>21 พฤษภาคม 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 4 มีนาคม 2559</td><td></td><td>19 มิถุนายน 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 6 มิถุนายน 2559</td><td></td><td>18 กรกฎาคม 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 6 กันยายน 2559</td><td></td><td>23 สิงหาคม 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 6 ธันวาคม 2559</td><td></td><td>19 กันยายน 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 6 มีนาคม 2560</td><td></td><td>1 พฤศจิกายน 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol10" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">10</th></td><td> 6 มิถุนายน 2560</td><td></td><td>12 พฤศจิกายน 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol11" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">11</th></td><td> 6 กันยายน 2560</td><td></td><td>11 ธันวาคม 2561</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol12" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">12</th></td><td> 6 ธันวาคม 2560</td><td></td><td>21 มกราคม 2562</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol13" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">13</th></td><td> 6 มีนาคม 2561</td><td></td><td>19 กุมภาพันธ์ 2562</td><td> <br> (พิมพ์ครั้งที่สอง)</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol14" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">14</th></td><td> 6 มิถุนายน 2561</td><td></td><td>23 มีนาคม 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol15" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">15</th></td><td> 6 กันยายน 2561</td><td></td><td>29 เมษายน 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol16" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">16</th></td><td> 6 ธันวาคม 2561</td><td></td><td>24 พฤษภาคม 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol17" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">17</th></td><td> 6 มีนาคม 2562</td><td></td><td>22 มิถุนายน 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol18" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">18</th></td><td> 6 มิถุนายน 2562</td><td></td><td>17 กันยายน 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol19" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">19</th></td><td> 6 กันยายน 2562</td><td></td><td>3 กุมภาพันธ์ 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol20" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">20</th></td><td> 6 ธันวาคม 2562</td><td></td><td>9 ตุลาคม 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol21" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">21</th></td><td> 6 มีนาคม 2563</td><td></td><td>30 มกราคม 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol22" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">22</th></td><td> 5 มิถุนายน 2563</td><td></td><td>10 มีนาคม 2564</td><td></td></tr>
</table>
"The Fable: The Second Contact".
ภาคต่อชื่อ "The Fable: The Second Contact (ザ・ファブル The Second Contact)" ตีพิมพ์ใน"ยังแมกกาซีนรายสัปดาห์"ตั้งแต่วันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ถึงวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ.2566 โดยเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายภาษาอังกฤษ
!width=24%|ISBN ภาษาอังกฤษ
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 5 พฤศจิกายน 2564</td><td></td><td>22 ตุลาคม 2565</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 4 กุมภาพันธ์ 2565</td><td></td><td>17 เมษายน 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 6 พฤษภาคม 2565</td><td></td><td>29 มิถุนายน 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 5 สิงหาคม 2565</td><td></td><td>8 ธันวาคม 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 4 พฤศจิกายน 2565</td><td></td><td>25 ธันวาคม 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 6 กุมภาพันธ์ 2566</td><td></td><td>5 เมษายน 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 8 พฤษภาคม 2566</td><td></td><td>11 มิถุนายน 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 4 สิงหาคม 2566</td><td></td><td>27 กรกฎาคม 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 6 พฤศจิกายน 2566</td><td></td><td>11 กันยายน 2567</td><td></td></tr>
</table>
สปินออฟซึ่งมีชื่อว่า The Fable แต่เขียนด้วยฮิระงะนะ (ざ ・ ふぁぶる) แทนคาตาคานะ ได้รับการเผยแพร่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ Comic Days ตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2561 ถึงวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ได้มีการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม (ทังโกบง) ซึ่งรวมถึงเรื่องราวอื่น ๆ ของมินามิด้วย ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ.2563 ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
ซีรีส์ภาคต่อที่สามชื่อว่า "The Fable: The Third Secret" (ザ・ファブル The third secret) เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร"ยังแมกกาซีนรายสัปดาห์"ในวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2568
ภาพยนตร์คนแสดง.
ภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงโดยคัน เอกุจิ ฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2562 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยจุนอิจิ โอคาดะในบท Fable
ภาพยนตร์ภาคต่อชื่อ "The Fable: A Hitman Who Doesn’t Kill" (ザ・ファブル 殺さない殺し屋, Za Faburu Korosanai Koroshiya) เดิมประกาศฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 มีการประกาศว่า จะถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ในญี่ปุ่น และฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2564
อนิเมะ.
ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโอเทซูกะโปรดักชัน และกำกับโดยเรียวสุเกะ ทาคาฮาชิ โดยมีสคริปต์ดูแลโดยยูยะ ทาคาชิมะ และร่วมเขียนกับมายูมิ โมริตะ การออกแบบตัวละครดูแลโดย คิวมะ โอชิตะ, ซากิ ฮาเซกาวะ และจุนอิจิ ฮายามะ และดนตรีที่แต่งโดยชูอิจิโระ ฟุกุฮิโระ ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 เมษายนจนถึง 29 กันยายน พ.ศ. 2567 ทางช่องนิปปงทีวีและสถานีในเครือ ALI ร้องเพลงเปิดชื่อ "Professionalism feat. Prajñā" (Professionalism feat. 般若) ขณะที่ #เปลี่ยนทาง ร้องเพลงปิดชื่อ "Odd Numbers" เพลงเปิดเพลงที่สองคือ Switch (スイッチ, Suitchi) ร้องโดย Umeda Cypher ในขณะที่เพลงจบที่สองคือ "Beyond feat. Mari" ร้องโดย ALI การดัดแปลงนี้ได้รับการประกาศให้ผลิตภายใต้ความร่วมมือระหว่างดิสนีย์กับโคดันฉะ มีการสตรีมซีรีส์นี้บนดิสนีย์+ทั่วโลกและดิสนีย์+ ฮอตสตาร์สำหรับในประเทศไทย
วิดีโอเกม.
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 Kodansha Game Creators' Lab ได้ประกาศว่าโมโน เอ็นเตอร์เทนเมนท์กำลังพัฒนาเกมวิดีโอสร้างเด็คแนวโรกไลก์ชื่อว่า "The Fable: Manga Build Roguelike" (ザ・ファブル Manga Build Roguelike) ซึ่งมีกำหนดเปิดตัวบนระบบปฏิบัติการวินโดวส์และนินเท็นโด สวิตช์ เกมดังกล่าวจะรองรับภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนตัวเต็ม/ตัวย่อ เกมดังกล่าวได้รับการจัดแสดงที่บูธ Kodansha Game Creators' Lab ในงานโตเกียวเกมโชว์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567