โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ

โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ (ญี่ปุ่น: 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる, โรมาจิ: Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru) เป็นมังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยเองุมิ โซระ เริ่มลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์ "Kurage Bunch" ของชินโชชะ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างโดยสตูดิโอมิลเลเปนซี ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568
ให้เสียงโดย: ทาเกโอะ โอตสึกะ
นักเรียนย้ายมาที่โอกินาวะจากโตเกียว เขาแอบชอบฮินะแต่ไม่เข้าใจภาษาโอกินาวะของเธอ
ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต (PV, อนิเมะ)
หญิงสาวผู้พูดสำเนียงโอกินาวะ และเธอยังพูดภาษาโอกินาวะได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วย
ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ (PV, อนิเมะ)
เพื่อนของฮินะและเพื่อนร่วมชั้นของเทรุอากิ เธอช่วยแปลภาษาโอกินาว่าของฮินะให้เทรุอากิ มีการใบ้ว่าเธออาจมีความรู้สึกต่อเทรุอากิ
ให้เสียงโดย: เอตสึโกะ โคซากุระ
สื่อ.
มังงะ.
เขียนและวาดภาพประกอบโดยเองุมิ โซระ "โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ"เริ่มลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์มังงะ "Kurage Bunch" ของชินโชชะเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2563 โดยเล่มแรกออกจำหน่ายวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 ได้มีการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)แล้วจำนวน 9 เล่ม ณ วันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2568
!width=4%|#
!width=48%|วันที่ออกจำหน่าย
!width=48%|ISBN
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 6 สิงหาคม พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 8 มกราคม พ.ศ. 2565</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 9 มิถุนายน พ.ศ. 2565</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 7 มกราคม พ.ศ. 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 8 มกราคม พ.ศ. 2568</td><td></td></tr>
</table>
อนิเมะ.
มีการประกาศสร้างเป็นอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ซีรีส์เรื่องนี้ผลิตโดยสตูดิโอมิลเลเปนซี และเขียนบทและกำกับโดยชินโงะ ทานาเบะ และชิน อิตากากิซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้กำกับหลัก, โดยมีโทโมฮิโระ โยชิดะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร โทโมฮิสะ อิชิกาวะ, โยชิมิ คาตายามะ และอายาโนะ คินโจเป็นผู้แต่งเพลงประกอบ และโฮดากะ ฟูกุมูระทำหน้าที่เป็นโค้ชด้านภาษาถิ่น ซีรีส์นี้จะบรรยายโดยทารูซูเกะ ชิงงากิ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 5 มกราคมจนถึงวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2568 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และช่องอื่นๆ เพลงเปิดเรื่องคือ "Dai Dai Daisuki" (大大大好き, I Really, Really Love You) ร้องโดยวงดนตรีโอกินาวะเอซวาย ในแต่ละตอนจะมีเพลงจบที่แตกต่างกันซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับโอกินาวะ โดยขับร้องโดยอาการิ คิโตและฟัยรูซ ไอ ในบทบาทตัวละครของตนคือฮินะและคางะ ครันชีโรลได้สตรีมซีรีส์นี้