จอมมารรีไทร์!

จอมมารรีไทร์!(; โรมาจิ: "Maō-sama, Ritorai!") เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลแฟนตาซีของญี่ปุ่นที่เขียนโดย คุโรเนะ คันซากิ และวาดภาพโดย โคจิ โอกาตะ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) และ มาโกโตะ อิโนะ (ฉบับที่สอง) เริ่มเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี 2016 บนเว็บไซต์ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร และเว็บไซต์ Hameln ต่อมาถูกซื้อกิจการโดย Futabashaซึ่งได้ตีพิมพ์ซีรีส์นี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 2017 ภายใต้สำนักพิมพ์ Monster Bunko มังงะดัดแปลงวาดโดยอามารุ มิโนทาเกะ ได้รับการตีพิมพ์ผ่าน สิ่งพิมพ์ดิจิทัล Web Comic Actionของ Futabasha ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017 J-Novel Clubได้ลิขสิทธิ์ไลต์โนเวลและซีรีส์มังงะสำหรับการเผยแพร่ภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2019 โดยมีเล่มแปลภาษาอังกฤษเล่มแรก เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2019
ซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ekachi Epilka ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมถึง 19 กันยายน 2019 ตอนที่ 12 จบลงด้วยการอ้างว่า จะมีภาคต่อไป โดยต่อมาซีรีส์ทีวีอนิเมะดัดแปลงมาจากมังงะ R ผลิตโดย Gekkō มีกำหนดฉายในปี 2024
เรื่องย่อ.
อากิระ โอโนะ คือคนทำงานที่มีอยู่ทั่วไปถูกพาไปต่างโลกทั้งที่ยังล็อคอินกับตัวละครที่ถูกเรียกว่า “จอมมาร” ภายในเกมที่ตัวเองเป็นคนสร้างขึ้น ที่นั่นเขาได้พบกับชาวบ้านที่ชื่ออาคุแต่กลายเป็นว่ามีข่าวลือว่าจอมมารที่มีพลังมหาศาลในคนถัดไปนั้นกำลังจ้องเล่นงานอาณาจักรกับสตรีศักดิ์สิทธิ์อยู่
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: คิมิโกะ ไซโต (ญี่ปุ่น), Jamie Marchi (ไทย)
Momo ให้เสียงโดย: 
Kyon ให้เสียงโดย: 
ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ
ให้เสียงโดย: ทาเกฮิโตะ โคยาซุ
ให้เสียงโดย: 
สื่อต่างๆ.
ไลต์โนเวล.
Futabasha เริ่มตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2017 ภายใต้สำนักพิมพ์ Monster Bunko ซึ่งวาดภาพประกอบโดย โคจิ โอกาตะ มีการตีพิมพ์สามเล่มระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ถึงมิถุนายน 2018 ไลต์โนเวลฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง ซึ่งแสดงโดยมาโกโตะ อิโนะ เริ่มจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ M Novels ของ Futabasha ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 ซีรีส์นี้มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ J-Novel Club ได้รับลิขสิทธิ์ในการตีพิมพ์ภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2019 โดยเล่มแปลภาษาอังกฤษเล่มแรกจะตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน
ฉบับที่ 1.
!width=4%|#
!width=48%|วันที่ออกจำหน่าย
!width=48%|ISBN
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 30 มิถุนายน 2017</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 30 ตุลาคม 2017</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 30 มิถุนายน 2018</td><td></td></tr>
</table>
ฉบับที่ 2.
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายEnglish
!width=24%|ISBN English
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 22 ตุลาคม 2018</td><td></td><td>4 พฤศจิกายน 2019 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 15 กุมภาพันธ์ 2019</td><td></td><td>11 มกราคม 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 30 พฤษภาคม 2019</td><td></td><td>11 เมษายน 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 30 สิงหาคม 2019</td><td></td><td>29 สิงหาคม 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 29 กุมภาพันธ์ 2020</td><td></td><td>23 พฤศจิกายน 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> วันที่ 31 สิงหาคม 2020</td><td></td><td>28 มีนาคม 2021 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 27 กุมภาพันธ์ 2021</td><td></td><td>16 พฤศจิกายน 2021 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 29 พฤศจิกายน 2021</td><td></td><td>12 กันยายน 2022 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 29 กันยายน 2023</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
</table>
มังงะ.
มังงะดัดแปลงวาดโดยโดย อามารุ มิโนทาเกะ ได้รับการต่อเนื่องผ่านสิ่งพิมพ์ดิจิทัลของ Futabasha Web Comic Action ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017 รวบรวมไว้ใน เล่ม(ทังโกบง) 5 เล่ม ในเดือนธันวาคม 2019 J-Novel Club ได้อนุญาตลิขสิทธิ์มังงะแล้ว Amaru Minotake สานต่อมังงะที่ได้รับการดัดแปลงใหม่ภายใต้ชื่อDemon Lord, Retry! Rในปี 2020 โดยเล่มแรกตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ณ เดือนสิงหาคม 2023 ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 มีการตีพิมพ์อีก 7 เล่ม J-Novel Club ยังคงให้ลิขสิทธิ์มังงะสำหรับการแปลภาษาอังกฤษต่อไป
!width=4%|#
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ
!width=24%|ISBN ต้นฉบับ
!width=24%|วันที่ออกจำหน่ายEnglish
!width=24%|ISBN English
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 30 มีนาคม 2018</td><td></td><td>4 มีนาคม 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 30 สิงหาคม 2018</td><td></td><td>10 มิถุนายน 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 30 มกราคม 2019</td><td></td><td>9 กันยายน 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 28 มิถุนายน 2019</td><td></td><td>9 ธันวาคม 2020 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 28 ธันวาคม 2019</td><td></td><td>3 มีนาคม 2021 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-1</th></td><td> 30 กรกฎาคม 2020</td><td></td><td>3 พฤศจิกายน 2021 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-2</th></td><td> 28 ธันวาคม 2020</td><td></td><td>12 มกราคม 2022 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-3</th></td><td> 30 กรกฎาคม 2021</td><td></td><td>7 กันยายน 2022 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-4</th></td><td> 14 มกราคม 2022</td><td></td><td>30 พฤศจิกายน 2022 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-5</th></td><td> 15 กรกฎาคม 2022</td><td></td><td>14 กันยายน 2023 (ดิจิทัล)</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-6</th></td><td> 13 มกราคม 2023</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-7</th></td><td> 30 สิงหาคม 2023</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="volR-8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">R-8</th></td><td> 29 กุมภาพันธ์ 2024</td><td></td><td>—</td><td>—</td></tr>
</table>
อนิเมะ.
ซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ekachi Epilk ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมถึง 19 กันยายน 2019 ทางTokyo MXและBS Fuji ซีรีส์นี้กำกับโดย ฮิโรชิ คิมูระ โดยมี โอกะ ทานิซากิ เป็นผู้จัดองค์ประกอบของซีรีส์ และ ชิโยะ นากายามะ ออกแบบตัวละคร คาโอริ อิชิฮาระขับร้องเพลงเปิด "Tempest" และฮารุกะ โทโจขับร้องเพลงปิด "New" Funimationได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้หลังจาก โซนี่ เข้าซื้อกิจการ Crunchyroll ซีรีส์นี้ก็ถูกย้ายไปที่ Crunchyroll
อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากDemon Lord, Retry! มังงะ Rได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2023 ต่อมาได้ รับการเปิดเผยว่าเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอ Gekkō และกำกับโดย คาซึโอมิ โคกะ โดยมีการเรียบเรียงซีรีส์โดย คัตสึฮิโกะ ทาคายามะ การออกแบบตัวละครโดย มิโนริ โฮมูระ และดนตรีโดย Supa Love มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2024