แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ

แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ หรือ แม่ครัวแห่งบ้านไมโกะ (; โรมาจิ: "Maiko-san chi no Makanai-san"; : ไมโกะซัง ชิ โนะ มากาไนซัง; #เปลี่ยนทาง "มากาไนในบ้านไมโกะ") เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยไอโกะ โคยามะ ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็งซันเดย์รายสัปดาห์ของสำนักพิมพ์โชงากูกังตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 และได้รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม ("ทังโกบง") ถึงเล่มที่ 26 เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ซีรีส์มีฉากในย่านเกอิชาในเมืองเกียวโต เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคิโยะผู้ทำอาหารรสเลิศในทุก ๆ วันเพื่อช่วยสนับสนุนซุมิเระเพื่อนสนิทของเธอ รวมถึง"ไมโกะ"คนอื่น ๆ
ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงโดยสตูดิโอเจซีสตาฟ ออกอากาศทั่วโลกตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ถึงมกราคม พ.ศ. 2565 ทางบริการวีดิทัศน์ตามคำขอเอ็นเอชเคเวิล-แจแปน ตามด้วยการออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นทางช่องเอ็นเอชเค อี ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2565 ซีรีส์ละครคนแสดงทางเน็ตฟลิกซ์ ฉายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566
เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 มังงะของ "แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ" มียอดจำหน่ายมากกว่า 2.7 ล้านเล่ม ในปี พ.ศ. 2563 "แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ"ชนะเลิศรางวัลมังงะโชงากูกัง ครั้งที่ 65 ในสาขา"โชเน็ง"
เรื่องย่อ.
คิโยะและซุมิเระเป็นเพื่อนสมัยเด็กกันจากจังหวัดอาโอโมริ ย้ายเข้ามาเมืองเกียวโตเพื่อมาเป็น"ไมโกะ" ระหว่างการฝึกซุมิเระได้รับการชื่นชมในความสามารถและขยันหมั่นเพียร ส่วนคิโยะมีปัญหาการเรียนรู้ทักษะพื้นฐานจึงถูกขอให้ออกไป แต่แล้วทักษะการทำอาหารของคิโยะก็ปรากฏให้เห็น จึงได้รับการจ้างในฐานะแม่ครัวคนใหม่แห่งบ้าน"ไมโกะ" คิโยะมีความสุขกับการทำหน้าที่นี้ที่ช่วยสนับสนุนซุมิเระและ"ไมโกะ"คนอื่น ๆ ผ่านการทำอาหาร
ให้เสียงโดย: (ซีรีส์ละครคนแสดง)
รับบทแสดงโดย: นานะ โมริ
เด็กสาวอายุ 16 ปีจากอาโอโมริผู้มายังเกียวโตเพื่อเป็น"ไมโกะ" แต่ครูผู้ฝึกเห็นว่าเธอขาดทักษะในการเป็น"ไมโกะ"มากเกินไป อย่างไรก็ตามผู้เข้าฝึกคนอื่นชอบอาหารที่เธอทำ เธอจึงได้ทำงานที่บ้าน"ไมโกะ"ในฐานะแม่ครัว
ให้เสียงโดย: (ซีรีส์ละครคนแสดง)
รับบทแสดงโดย: นัตสึกิ เดงูจิ
เพื่อนสมัยเด็กของคิโยะจากอาโอโมริที่มาเกียวโตพร้อมกับคิโยะ มีความสามารถในการเป็น"ไมโกะ"ต่างจากคิโยะ ได้รับการชื่นชมจากเกอิชาที่ดูแลการฝึก 
ให้เสียงโดย: มินามิ ทากายามะ
รับบทแสดงโดย: ไคริ โจ
เพื่อนสมัยเด็กของคิโยะและซุมิเระที่เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายที่อาโอโมริ 
ให้เสียงโดย: ซัตสึมิ มัตสึดะ
รับบทแสดงโดย: โมโมโกะ ฟูกูจิ
"ไมโกะ"รุ่นพี่ในบ้าน"ไมโกะ"ที่คิโยะทำงาน 
ให้เสียงโดย: คาโอรุ คาตาไก
รับบทแสดงโดย: ทากาโกะ โทกิวะ
 "คุณแม่" ของบ้าน"ไมโกะ" เป็นผู้รับผิดชอบจัดการความเป็นอยู่ของ"ไมโกะ"และเกอิชา รวมถึงการเตรียมตัวฝึกฝน
ให้เสียงโดย: ริกิยะ โคยามะ
ผู้ช่วยของบ้าน"ไมโกะ" เป็นผู้รับผิดชอบในการแต่งตัวเกอิชาและ"ไมโกะ"ด้วยชุดกิโมโน 
ให้เสียงโดย: ซากาตะ โอฮาระ
ให้ข้อมูลเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของ "ไมโกะ"
สื่อ.
มังงะ.
"แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ" แต่งเรื่องและวาดภาพโดยไอโกะ โคยามะ ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็งซันเดย์รายสัปดาห์ของสำนักพิมพ์โชงากูกังตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2559 ซีรีส์หยุดชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 1-29 มิถุนายน พ.ศ. 2565 สำนักพิมพ์โชงากูกังรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม ("ทังโกบง") เล่มแรกวางจำหน่ายในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2560 วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 22 เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2566
ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2566
หนังสือมังงะ.
!width=4%|#
!width=48%|วันที่ออกจำหน่าย
!width=48%|ISBN
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol1" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">1</th></td><td> 12 เมษายน พ.ศ. 2560</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol2" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">2</th></td><td> 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2560</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol3" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">3</th></td><td> 12 กันยายน พ.ศ. 2560</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol4" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">4</th></td><td> 12 ธันวาคม พ.ศ. 2560</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol5" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">5</th></td><td> 12 เมษายน พ.ศ. 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol6" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">6</th></td><td> 12 มิถุนายน พ.ศ. 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol7" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">7</th></td><td> 12 กันยายน พ.ศ. 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol8" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">8</th></td><td> 12 ธันวาคม พ.ศ. 2561</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol9" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">9</th></td><td> 12 มีนาคม พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol10" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">10</th></td><td> 12 มิถุนายน พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol11" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">11</th></td><td> 12 กันยายน พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol12" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">12</th></td><td> 12 ธันวาคม พ.ศ. 2562</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol13" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">13</th></td><td> 12 มีนาคม พ.ศ. 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol14" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">14</th></td><td> 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol15" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">15</th></td><td> 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol16" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">16</th></td><td> 12 มีนาคม พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol17" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">17</th></td><td> 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol18" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">18</th></td><td> 12 ตุลาคม พ.ศ. 2564</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol19" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">19</th></td><td> 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol20" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">20</th></td><td> 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2565</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol21" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">21</th></td><td> 12 ตุลาคม พ.ศ. 2565</td><td></td></tr>
<tr style="text-align: center;"><th scope="row" id="vol22" style="text-align: center; font-weight: normal; background-color: transparent;">22</th></td><td> 12 มกราคม พ.ศ. 2566</td><td></td></tr>
</table>
อนิเมะ.
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ช่องเอ็นเอชเคได้ประกาศว่าซีรีส์"แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ"จะถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ ซีรีส์อนิเมะผลิตโดยสตูดิโอเจซีสตาฟ กำกับโดยโยเฮ ซูซูกิ ดูแลบทโดยซูซูมุ ยามากาวะ และแต่งดนตรีประกอบซีรีส์โดยโกะ ซากาเบะ ออกอากาศทั่วโลกทางเอ็นเอชเคเวิลด์-เจแปนตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ถึง 27 มกราคม พ.ศ. 2565 และตามด้วยการออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นทางช่องเอ็นเอชเค อี ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2564 ถึง 11 มิถุนายน พ.ศ. 2565 เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "อาชิตะ คิตโตะ" ร้องโดยอายาโนะ สึจิ
นอกจากนี้อนิเมะแต่ละตอนยังมีบนบริการวีดิทัศน์ตามคำขอฟรีเอ็นเอชเคเวิลด์-เจแปนเป็นเวลา 1 ปีหลังการออกอากาศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซีรีส์อนิเมะมีลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยจอยอัพเมเดียและสตรีมทางปีลีปีลีพร้อมบทบรรยายใต้ภาพภาษาไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย และจีน ครันชีโรลสตรีมซีรีส์อนิเมะพร้อมบทบรรยายใต้ภาพภาษาอังกฤษนอกทวีปเอเชีย ซีรีส์อนิเมะฉายทั้งหมด 12 ตอน แต่ละตอนมีช่วง "อาหารของวันนี้" (今日のまかないさん, Kyō no Makanai-san) ซึ่งคิโยะ ซุมิเระ และสึรุโคมะสนทนาเรื่องอาหารที่ปรากฏในสามช่วงของแต่ละตอน
ละคร.
ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศดัดแปลง"แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ"เป็นซีรีส์ละครคนแสดงจำนวน 9 ตอน มีกำหนดฉายทั่วโลกทางเน็ตฟลิกซ์ในปี พ.ศ. 2566 กำกับโดยฮิโรกาซุ โคเรเอดะ, เมงูมิ สึโนะ, ฮิโรชิ โอกูยามะ และทากูมะ ซาโต รับผิดชอบแผนการผลิตโดยเก็งกิ คาวามูระ เขียนบทละครโดยโคเอดะ, สึนะ, โอกูยามะ, ซาโต และมามิ ซูนาดะ อำนวยการผลิตโดยโยชิฮิโระ ฟูรูซาวะและนาโอมิ ซาโต ผลิตซีรีส์โดยเค็นจิ ยามาดะ, ไอ คาชิมะ และเอจิ คิตาฮาระ ริซะ คิตาบายาชิเป็นผู้อำนวยการดูการสร้าง และแต่งดนตรีประกอบโดยโยโกะ คันโนะ ซีรีส์นำแสดงโดยนานะ โมริ รับบทเป็นคิโยะ และนัตสึกิ เดงูจิ รับบทเป็นซุมิเระ ละครฉายทางเน็ตฟลิกซ์ในวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2566
ผลตอบรับ.
"แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ"ชนะเลิศรางวัลมังงะโชงากูกัง ครั้งที่ 65 ในสาขา"โชเน็ง" ในปี พ.ศ. 2563
เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 มังงะมียอดจำหน่ายมากกว่า 700,000 เล่ม เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 มังงะมียอดจำหน่ายมากกว่า 1 ล้านเล่ม เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 มังงะมียอดจำหน่ายมากกว่า 2.7 ล้านเล่ม