ไดนาสตีวอริเออร์

Dynasty Warriors เป็นวิดีโอเกมแนวแอ็กชันที่สร้างและพัฒนาโดย Koei เนื้อเรื่องและตัวละครส่วนใหญ่ใน Dynasty Warriors มีต้นแบบมาจากวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่อง สามก๊ก
Dynasty Warriors 3

I defeated an Officer! (ข้าชนะแม่ทัพได้แล้ว!)

ตัวละครที่สามารถเล่นได้

Fight me if you dare! (แน่จริงก็เข้ามา!)

ตัวละครทั่วไปที่ไม่สามารถเล่นได้

Prepare to meet your ancestors! (เตรียมตัวกลับไปหาบรรพบุรุษของเจ้าได้แล้ว!)

ตัวละครทั่วไปที่ไม่สามารถเล่นได้

So they joined... (พวกมันมาแล้ว...)

ตัวละครทั่วไปที่ไม่สามารถเล่นได้

So they joined against us. (พวกมันมาต้านพวกเราแล้ว)

ตัวละครทั่วไปที่ไม่สามารถเล่นได้

Fate is against you! You will die! (ความจริงข้ามาเพื่อต่อต้านเจ้า! ชีวิตของเจ้าใกล้หมดลงแล้ว!)

ตัวละครทั่วไปที่ไม่สามารถเล่นได้

Sons..the future..is...yours. (ลูกๆทั้งหลาย...อนาคต...เป็น...ของพวกเจ้า)

Sun Jian

Break the seige of the yellow turbans! Humble the rebels! (ปราบพวกโจรโพกผ้าเหลืองให้หมดสิ้น! ไอ้พวกกบฏอดอยากทั้งหลาย!)

He Jin

Hurry! The Shu army is almost here! (เร็วเข้า! เหล่าจ๊กก๊กกำลังมาที่นี่!)

ทหารของ Wei

I require your presence for a time. (ตอนนี้ข้ากำลังขอร้องเจ้าอยู่นะ)

Li Dian

The rumors weren't wrong about you! (ข่าวลือใกล้ๆตัวของเจ้าไม่ผิดแน่!)

Zhang Liao

You are better than people say you are! (เจ้าเหนือกว่าคนที่เจ้าพูดด้วยเสียอีก!)

Zhang Fei

Lord Cao Cao! Food has been prepared! You can't fight on an empty stomach! (ท่านโจโฉ! จัดเตรียมอาหารเสร็จแล้ว! ท่านจะสู้ทั้งๆที่ท้องว่างไม่ได้นะ!)

Xu Zhu

You flaming idiots! Take this! (เจ้าพวกโง่เง่าน่ารำคาญ! เอานี่ไปกิน!)

Zhang Bao

I... it's... Lu Bu! (ข้า... มันคือ... ลิโป้!)

Peon

This victory shall belong to Wu! (ชัยชนะจะต้องเป็นของง่อก๊กเท่านั้น!)

Zhou Yu

Bow down before King Meng Huo!

Meng Huo

I am Lu Bu. Bow down before me.

Lu Bu

The enemy general has fallen to my blade! (พวกศัตรูกระจอกจะต้องมาตายที่ดาบของข้า!)

Zhou Yu

Zhuge Liang is getting worried. He's trying to... speed things up! (ขงเบ้งกำลังกังวลอยู่ เขากำลังทดลอง... สิ่งของที่เพิ่มความเร็วอยู่!)

Sima Yi

Zhuge Liang... he is... a devil! (ขงเบ้ง... มันเป็น... ปิศาจ!)

Zhou Yu

The last twinkle of a dying flame is beautiful. Shall he die... beautifully?

Zhang He

I never thought they'd get this far! Lu Xun, this will teach you to treat me like a kid!

Sima Yi

Enough. Cheap tricks won't work this time. We must have faith in Wu's power! Win or lose... this is the end!

Lu Xun

Great King! Fleeeee! (ท่านมหาอุปราช! ถอยยยยย!)

ทหารของ Nanman

A downhill charge...like falling blossoms. My people, let's dance around them!

Zhang He

The enemy officer has fallen to my blade (แม่ทัพของศัตรูจะต้องมาตายที่ดาบของข้า)

Zhao Yun
Dynasty Warriors 4

Crush them in one blow!

ทุกคน

We must not fall behind!

ทุกคน

Did you think you can break through our forces?

ทุกคน

I bow to your skills!

ทุกคน

Impressive!

ทุกคน

We must all follow your examples!

ทุกคน

I'm a True Warrior of the Three Kingdoms! (ข้าเป็นนักรบที่แท้จริงแห่งสามก๊ก!)

ทุกคน

Cao Cao... You must... prevail! (โจโฉ... ท่านต้อง... ชนะ!)

Xiahou Dun

They are strong! Be careful! (พวกมันแข็งแกร่งมาก! ระวังให้ดี!)

ทุกคน

You dare face the Mighty Lu Bu?

Lu Bu

Can you survive my Dance of Death?

Diao Chan

I am Xiahou Dun! Come if you want to die! (ข้าคือแฮหัวตุ้น! ถ้าอยากตายก็เข้ามา!)

Xiahou Dun

Another victory for Huang Zhong!

Huang Zhong

Oh, just die!!!

Zhang Fei

Not one shall pass here! Those that dare will meet death!

Guan Yu

Death? Impossible... (ตายหรอ? เป็นไปไม่ได้...)

Wei Yan

That armor is weak against fire. Ready archers! (ชุดเกราะนั่นมันยังอ่อนแอเกินไปเมื่อเจอกับไฟ พร้อมนะเหล่าพลธนูทั้งหลาย!)

Zhuge Liang

Freed...from chaos...

Diao Chan

Roar, Blue Dragon! (หึหึ, มังกรสีฟ้า!)

Guan Yu

My sword will prevail! (ดาบของข้ามันพร้อมแล้ว!)

Sun Jian

I shall make the first move!

Sima Yi

This body, this soul, exist only for Shu! For the glory of Prime Minister... I cannot lose! (ร่างกายนี้, วิญญาณนี้, สำหรับจ๊กก๊กเท่านั้น! เพื่อความรุ่งเรืองของท่านอุปราช... ข้าจะแพ้ไม่ได้!)

Jiang Wei

We will take Cheng Du, and seal the fate of Shu!

Sun Jian

Yay! I won! (เย้! ข้าชนะแล้ว!)

Xiao Qiao

I've dispatched an enemy officer!

Huang Gai

Who else seeks death? (มีใครอยากตายอีกไหม!)

Lu Bu

Enemy... dead... (ข้าศึก... ตายซะ...)

Wei Yan

I have broken the oath, forgive me! (ข้าผิดคำสาบาน, ยกโทษให้ข้าด้วย!)

Guan Yu

Behind every spell there's always some gimmicks.

Sun Jian

There's a way to stop these winds, keep advancing!

Cao Cao

I need no grave. I will become one of the battlefield.

Huang Zhong

Cao Cao is not called a Hero of Chaos for nothing.

Chen Gong

There are no formalities in battle!

Lu Meng

What!? Both of our attacks have failed? (อะไรกัน! การโจมตีทั้งสองครั้งของพวกเราล้มเหลวงั้นหรอ?)

Sima Yi

You impudent whelp! I'll teach you a lesson!

Huang Zhong

This ones...mine!

Wei Yan

Destroy! (ถล่มมันให้หมดสิ้น!)

Sun Jian

My ambition still burns strong!

Cao Cao

BURN! Burn it all! Winds! Carry the flames of Wu to the sky!

Huang Gai

Bow your head!

Yuan Shao

This mindless beast, shall fall prey to the tiger!

Sun Jian

We Three Brothers shall put an end to tyranny!

Liu Bei

I'll beat you up!

Xiao Qiao

Let's get it on!

Sun Ce

Listen my brothers! We must have vengeance! We must make them feel Lord Zhang Bao's pain!

Zhang Man Cheng

They are the one that struct down Zhang Liang! Brothers! We must seek revenge!!

Bo Zhang

Know that I fight with the Blade of Virtue! (ข้ารู้ว่าข้าสู้กับดาบแห่งคุณธรรมอยู่!)

Liu Bei หลังจากการตอบรับการดวลกันตัวต่อตัว

My ambition cannot be easily be crushed! (ความพยายามของข้ามันทำลายไม่ได้ง่ายๆหรอก!)

Cao Cao หลังจากการตอบรับการดวลตัวต่อตัว

This will be interesting. I accept! (น่าสนใจ ข้าตกลง!)

Sun Jian หลังจากการตอบรับการดวลตัวต่อตัว

Challenge me? How Foolish! (แข่งกับข้างั้นหรอ? ช่างโง่อะไรแบบนี้!)

Sima Yi หลังจากการตอบรับการดวลตัวต่อตัว

Ho! Stomp my army single-handedly will you!?

Cao Cao

Worthless SCUM!!! (ไร้ค่า ไอ้พวกขยะ!!!)

Lu Bu
Dynasty Warriors 5

Prepare yourself! (เตรียมตัวให้ดี!)

Guan Ping กวนเป๋ง

Would you like to dance? (เจ้าอยากจะเต้นหรือเปล่า?)

Diao Chan เตียวเสี้ยน

Can anybody provide me with a decent challenge?

Lu Bu ลิโป้

Lu Xun...so young... (ลกซุน...หนุ่มจริงๆ...)

Zhou Tai จิวท่าย

Fear the Tiger of Jiang Dong!

Sun Jian ซุนเกี๋ยน

Stupid... (เจ้าโง่...)

Wei Yan อุยเอี๋ยน

Not even this world of chaos can hide you from my vengeance. (ความเงียบของโลกแห่งความวุ่นวายนี้ไม่สามารถซ่อนเจ้าจากการแก้แค้นของข้าได้หรอก)

Ling Tong เล่งทอง

Cowards! Running away before the battle is even over! (อ่อนหัด! วิ่งหนีไปจนกว่าศึกนี้จะจบก็แล้วกัน!)

Taishi Ci ไท่สูจู้

How dare you compare me to one such as Lu Bu! Ask me questions that are worth my time. (กล้าดีอย่างไรจึงมาเปรียบเทียบข้ากับคนอย่างลิโป้! ถามคำถามที่มันมีคุณค่าหน่อย!)

Cao Cao โจโฉ

Don't let the enemies slip past through the Hu Lao gate! I have a reputation to uphold, you know.

Dong Zhuo ตั๋งโต๊ะ

You better run, animals, because hunting season is now open.

Cao Cao โจโฉ

Wow! Good thing I'm a fast runner! (ว้าว! เป็นสิ่งที่ดีข้าเป็นนักวิ่งนะ!)

Pang Tong บังทอง

Kill your enemies, protect your allies. It's as simple as that. (ฆ่าศัตรูของเจ้า, คุ้มครองพวกพ้องของเจ้า มันเป็นตัวอย่าง)

Gan Ning กำเหลง

Speed is of the essence! Follow me! (ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญ! ตามข้ามา!)

Cao Cao โจโฉ

Ha! Filthy peasants! (ฮ่าๆ! เจ้าพวกชาวนาโสโครก!)

Zhen Ji เอียนสี

Yet another officer bows before me ( ศัตรูต้องโค้งคำนับรับความพ่ายแพ้ต่อหน้าฉันอีกแล้ว)

Zhen Ji เอียนสี

Who are you!?!...I shall not forgive such rude words. (แกเป็นใคร!?! ชั้นจะไม่ียกโทษให้กับคำพูดอันหยาบคายเหล่านั้นเลย!)

Zhen Ji เอียนสี

You shall pay!!! (แกต้องชดใช้!)

Zhen Ji เอียนสี

Sleep tight! (ฝันดีนะยะ!)

Zhen Ji เอียนสี

Let the rhythm flow through you. (ให้ท่วงทำนองแห่งขลุ่ยของชั้นลอยผ่านเธอไปซะ!)

Zhen Ji เอียนสี

Zhang Liao shall take your life! (ข้าเตียวเลี้ยวจะเอาชีวิตของเจ้าเอง!)

Zhang Liao เตียวเลี้ยว

I fight in the name of Justice! (ข้าต่อสู้ในนามความถูกต้อง!)

Ma Chao ม้าเฉียว

Justice never fails! (ความถูกต้องไม่เคยตาย!)

Ma Chao ม้าเฉียว

Enemy officer obliterated! (แม่ทัพของศัตรูถูกทลายจนสิ้นซาก!)

Huang Gai อุยกาย

Cowards! Run back to your homes and hide! (ขี้ขลาด! วิ่งกลับบ้านของเจ้าและหลบไปซะ!)

Lu Bu ลิโป้

There's another notch for my Great Axe!

Xu Huang ซิหลง

I defeated an enemy. (ข้าชนะข้าศึกแล้ว)

Zhuge Liang ขงเบ้ง / จูกัดเหลียง

Another has fallen to my spear! (คนอื่นจะต้องตายด้วยหอกของข้า!)

Zhao Yun จูล่ง

You're by yourself. You must have some courage. (นายมาด้วยตัวเองนะ คงต้องเป็นคนที่กล้ามาก)

นายทหารทั่วไป

You're alone? You must long for death! (มาคนเดียวเรอะ! ,อยากตายมากละสิ!)

นายทหารทั่วไป

You should've brought your allies with you! (เจ้าน่าจะพาพวกของเจ้ามาด้วยนะ!)

นายทหารทั่วไป

Attacking alone? Have you lost your mind? (โจมตีคนเดียวหรอ? เจ้าบ้าไปแล้วหรือเปล่า?)

Cao Ren โจหยิน

You're alone? And people think I'M stupid... (เจ้ามาคนเดียว? และผู้คนคิดว่าข้าโง่...)

Xu Zhu เคาทู

Those who stand in the way of virtue shall fail! (ใครที่ยืนอยู่ในความถูกต้อง ผู้นั้นจะต้องผิดหวัง!)

Liu Bei เล่าปี่

The dragon Zhang Liao shall burn the land of Wu! (ข้ามังกรเตียวเลี้ยวจะเผาดินแดนของพวกง่อก๊กเอง!)

Zhang Liao เตียวเลี้ยว

Just another victim! (ก็แค่เหยื่อคนนึง..)

Xiahou Dun แฮหัวตุ้น

One down, many more to go! (ล้มไปหนึ่งละ ยังเหลืออีกหลายคน!!)

Sun Ce และ Xu Zhu ซุนเซ็ก และเคาทู

The mind shall vanquish the sword!

Sima Yi สุมาอี้

Why do they even bother? (ทำไมพวกนั้นยังคงทำตัวน่ารำคาญอยู่อีก?)

Cao Pi โจผี

I shall show no mercy! (ข้าจะเมตตาไม่ได้เด็ดขาด!)

นายทหารทั่วไป

You should know who you're dealing with! (เจ้าน่าจะรู้ว่ากำลังสู้อยู่กับใครนะ!)

นายทหารทั่วไป

The enemy cringes in fear before Pang De! (ศัตรูต่างเกรงกลัวต่ิอหน้าข้า!)

Pang De บังเต๊ก

Enemy officer devoured!

Meng Huo เบ้งเฮ็ก

That's one more disbeliever converted! (นั่นก็คือหนึ่งในปาฏิหาริย์ที่ไม่น่าเชื่อ)

Zhang Jiao เตียวก๊ก

Enemy defeated! (ศัตรูแพ้ข้าแล้ว!)

Guan Yu กวนอู

Come back later and try again! (กลับมาทีหลังและลองพยายามอีกครั้งก็แล้วกัน!)

Xiao Qiao เสี่ยวเกี้ยว

That's gotta hurt! (นั่นมันทำให้นายเจ็บแน่!!)

Da Qiao ไต้เกี้ยว

I'm always looking for a good fight! (ข้าหาการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมมาตลอดเลยนะ!)

Gan Ning กำเหลง

Hey! I defeated an officer! (เฮ! ข้าชนะข้าศึกแล้ว!)

Pang Tong บังทอง

You've got no chance against me! (เจ้าไม่มีโอกาศต่อกรกับข้าแล้ว!)

Gan Ning กำเหลง

This battle is already over. (ศึกครั้งนี้... จบแล้ว)

Cao Ren โจหยิน

Not the way I would've done it, but...

Pang Tong บังทอง

Even I can take these guys. (ถ้าหากข้าสามารถจัดการพวกนี้ได้..)

Pang Tong บังทอง

Zhuge Liang... if I too were a dragon, would I have flown higher? (ขงเบ้ง... ถ้าข้าเป็นมังกรเหมือนเจ้า, ข้าจะบินสูงกว่าเจ้าไหม?)

Pang Tong บังทอง

That's another officer defeated by Huang Zhong! (แม่ทัพคนอื่นๆต้องโดนจัดการโดยฮองตงผู้นี้!)

Huang Zhong ฮองตง

My ambition cannot be stopped! (ความพยายามของข้ามันหยุดไม่ได้หรอก!)

Cao Cao โจโฉ

For my BROTHERS!!! (เพื่อน้องของข้า!!!)

Liu Bei เล่าปี่

I'll cut you to pieces! (ข้าจะสับเจ้าให้แหลกเป็นชิ้นๆ!)

Dong Zhuo ตั๋งโต๊ะ

Can anyone provide me with a decent challenge?!

Lu Bu ลิโป้

Such beauty! (งามมาก!)

Zhang He เตียวคับ

Even MORE beauty! (สวยกว่านี้มีอีกไหม!)

Zhang He เตียวคับ

To our great fortune Zhuge Liang has finally passed on. Victory is ours. Now everyone show your joy not with your blade but with a dance! (สำหรับ โชคลางที่ดีของพวกเรา... ในที่สุดจูกัดเหลียงก็พ่ายแพ้ ชัยชนะเป็นของพวกเรา ตอนนี้ทุกคนควรมีความสุขด้วยการเต้น ไม่ใช่ดาบของพวกนายนะ!)

Zhang He เตียวคับ

Are you sure your ship can carry the weight of your thick skull? (เจ้าแน่ใจหรือเปล่าว่าเรือของเจ้าจะขนสิ่งของหนักๆอย่างหัวอันโง่เง่าของเจ้าได้?)

Ling Tong เล่งทอง

Let's do this! (มาลุยกันเถอะ !)

Taishi Ci ไท่สูจู้

This ends here! (จบลงตรงนี้ล่ะ!)

Taishi Ci ไท่้สูจู้

Kneel before me! (คุกเข่าต่อหน้าข้าซะ!)

Cao Cao และ Cao Pi โจโฉ และโจผี

The end is near! (มันใกล้จบแล้ว!)

นายทหารทั่วไป

Battles are not won by strength alone! (การต่อสู้จะชนะด้วยความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียวไม่ได้หรอก!)

นายทหารทั่วไป

I'll teach you the basis of strategy. (ข้าจะสอนเกี่ยวกับรากฐานของความแข็งแกร่งให้เจ้าเอง)

นายทหารทั่วไป

Don't bother with strategy, run them through! (อย่าไปยึดติดกับการวางแผน ฝ่ามันไปซะ!!)

Yuan Shao อ้วนเสี้ยว

Is my ambition... not enough to conquer the land? (ความทะเยอทะยานของข้า... มันยังไม่พอที่จะปกครองแผ่นดินอีกรึ?)

Cao Cao โจโฉ

My oath... in the peach garden... broken... (ข้าผิด... คำสาบาน... ที่สวนท้อแล้ว...)

Liu Bei เล่าปี่

Brother... forgive me... our oath... (พี่ชายที่รักของข้า... ยกโทษให้ข้าด้วย... คำสาบานของพวกเรา...)

Zhang Fei เตียวหุย

Brother... Zhang Fei... we shall always be brothers! (ท่านพี่ (เล่าปี่)... เตียวหุย... พวกเราจะเป็นพี่น้องกันตลอดไป!)

Guan Yu กวนอู

My sons... you must carry on without me... (ลูกๆทั้งหลายของข้า... เจ้าต้องเดินทางไปโดยไม่มีข้าแล้ว...)

Sun Jian ซุนเกี๋ยน

A good strategy is worth 1,000 men. (การวางแผนที่ดีนั้นมันมีมูลค่าพอๆกับการได้กำลังพล 1,000 นาย)

นายทหารทั่วไป

Come! Hit me with everything you've got! (เข้ามาเลย ! จงบุกโจมตีใส่ข้าให้สุดฝีมือของเจ้าซะ !)

นายทหารทั่วไป

In battle ones head is not just for filling a helmet! (ในการต่อสู้หัวหนึ่งหัวมันยังทำเป็นหมวกไม่ได้!)

นายทหารทั่วไป

Do you think you can stop me?! (เจ้าคิดว่าจะหยุดข้าได้ไหม?!)

นายทหารทั่วไป (อายุน้อยกว่า)

Urgh... Is this the end... (อ๊ะ... มันจบแล้วงั้นหรอ...)

นายทหารทั่วไป (อายุน้อยกว่า)

Now I'm getting angry! (ตอนนี้ข้าชักจะโกรธแล้วนะ!)

Gan Ning กำเหลง

Get out of my sight! (ไปให้พ้นตาข้าซะ!)

Cao Pi โจผี

Gan Ning is back in action! (กำเหลงกลับมาแล้ว!)

Gan Ning กำเหลง

Get lost, SCUM! Give it up! (หายไปซะ, เจ้าพวกขยะ! ยอมซะเถอะ!)

Lu Bu ลิโป้

Insolent FOOLS!! (อวดเก่งนัก เจ้าโง่!!)

Cao Cao โจโฉ