เพลงชาติอิเควทอเรียลกินี

กามีเนโมสปีซันโดลาเซนดา (Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad ) ( "Let Us Tread the Path of Our Immense Happiness" - ขอให้เราเดินตามเส้นทางแห่งความปลึ้มปิติอันยิ่งใหญ่ของเรา)  เป็นเพลงชาติประเทศอิเควทอเรียลกินี
== องค์ประกอบของเพลงชาติ ==
เพลงชาติอิเควทิเรียลกินี เนื้อร้องประพันธ์โดย อตานาซิโอ เอ็นดอนโก มิโยเน (Atanasio Ndongo Miyone) ทำนองเพลงนี้ประพันธ์โดย รามิโร ซานเชส โลเปส (Ramiro Sánchez López) ซึ่งเป็นยศร้อยตรีชาวสเปนและ มีตำแหน่งเป็นรองผู้อำนวยการกองดุริยางค์ที่กองบัญชาการกองทัพบก ตั้งอยู่ที่กรุงมาดริด เขาได้รับรางวัล 25,000 เปเซตา สำหรับการประกวด เนื้อเพลงนี้ได้รับอิทธิพลหลังจากช่วงสิ้นสุดการล่าอาณานิคมของอิเควทอเรียลกินี โดยมีการต่อต้านการล่าอาณานิคมเป็นหัวข้อหลัก 
มีการใช้ครั้งแรกในวันประกาศเอกราชของอิเควทอเรียลกินี วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2511 และได้ใช้เพลงชาติ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 
== เนื้อเพลง ==
{|class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols"
|-
!เนื้อเพลงภาษาสเปน!!เนื้อเพลงภาษาโปรตุเกส!!เนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศส!!เนื้อเพลงภาษาฟอง !!คำแปล
|-
!colspan="5" bgcolor="#3E9A00"|บทที่ 1
|-
|
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
|
Caminhemos sob a trilha
De nossa imensa felicidade,
Em fraternidade, sem barreiras,
Cantemos Liberdade!
|
Laissez-nous marcher sur le chemin
De notre immense bonheur,
Dans la fraternité, sans séparation,
Chantons la Liberté!
|
|
ขอให้เราเดินตามเส้นทาง
แห่งความปลึ้มปิติอันยิ่งใหญ่ของเรา
ในความเป็นภราดรภาพโดยไม่แยออกจากกัน
เราร้องเพลงเพื่อเสรีภาพ
|-
!colspan="5" bgcolor="#0073CE"|บทที่ 2
|-
|
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
|
Após dois séculos de submissão
Ao domínio colonial,
Em fraterna união, sem preconceito,
Cantemos Liberdade!
|
Après deux siècles d'être soumis
Pour la domination coloniale,
Dans l'union fraternelle, sans discrimination,
Chantons la Liberté!
|
|
หลังจากการถูกดขี่เป็นเวลาสองศตวรรษ
ภายใต้การปกครองล่าอาณานิคม
ในสหภาพ ภราดรภาพ โดยไม่ถือปฏิบัติ
เราร้องเพลงเพื่อเสรีภาพ
|-
!colspan="5" bgcolor="white"|ประสานเสียง (×2)
|-
|
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
|
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E defendamos nossa liberdade
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E conservemos sempre a unidade.
|
Laissez-nous pleurer, Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et Restons toujours unis..
|
|
เราโห่ร้องให้ชาวกินียั่งยืนนาน
ปกป้องเสรีภาพของเรา
ร้องเพลงอิสรภาพเพื่อชาวกินีตลอดไป
และรักษาความสามัคคีตลอดไป
|-
!colspan="5" bgcolor="#E32118"|บทที่ 4
|-
|
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
|
E conservemos sempre
A independência nacional.
E conservemos, e conservemos,
A independência nacional.
|
Et laissez-nous toujours de conserver 
L'indépendance nationale
Et laissez-nous conserver, et laissez-nous à conserver,
L'indépendance nationale.
|
|
และเรารักษาไว้ตลอดไป
ประเทศเอกราช
และเรารักษาไว้ตลอดไป
ประเทศเอกราช
|-
|}
== อ้างอิง ==
==แหล่งข้อมูล==
ไฟล์เสียง MP3
เพลงภาษาสเปน
สัญลักษณ์ของประเทศอิเควทอเรียลกินี
Articles with hAudio microformats
เพลงชาติ
เพลงชาติแอฟริกา