เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐคัลมืยเคีย

เพลงชาติคัลมืยเคีย (Хальмг Таңһчин частр; Гимн Республики Калмыкия) เป็นชื่อ เพลงชาติ สาธารณรัฐคัลมืยเคีย ซึ่ง เขตการปกครองของสหพันธรัฐ รัสเซีย
เพลงของเพลงนี้เป็นเพลง Kalmyk ทั่วไปพร้อมเนื้อเพลงที่เขียนโดย Arkadiy Mandzhiyev (Аркадий Манджиев) และเนื้อเพลงของ Vera Shurgayeva (Вера Шургаева)
== ประวัติศาสตร์ ==
ที่ สภาสูงสุดของสาธารณรัฐแห่งคัลมืยเคีย ประกาศการประกาศอำนาจอธิปไตยของสาธารณรัฐใน ตุลาคม 1990 ในวันที่ 18 สภาสูงสุดของคัลมืย ปกครองตนเองของ สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต ประกาศรับรองอำนาจอธิปไตยของรัฐตามที่ เขตการปกครองตนเองคัลมืย แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต กลายเป็น เขตการปกครองตนเองคัลมืย แห่งสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต  สะท้อนภาพบนตราแผ่นดินและธง ไม่พบการเปลี่ยนแปลงนี้ ตามมติของสภาสูงสุดของวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ 1992 มาตรา 336-IX, Kalmyk SSR ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นสาธารณรัฐคัลมืยเคีย (ХальмгТаңһчин)  ตามพระราชกฤษฎีกาของรัฐสภาแห่งสภาสูงสุดของเขตการปกครองตนเองคัลมืย แห่งสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต ตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1991 หมายเลข 243-P -1X จึงมีการประกวดตราสัญลักษณ์ในสาธารณรัฐดังกล่าว
สภาสูงสุดของคัลมืยเคีย เป็นผลให้อนุมัติเพลงเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 1992 พร้อมกับเพลงและเนื้อเพลง เพลงสรรเสริญ ยังได้รับการอนุมัติโดยกฎหมายแยกต่างหากของสาธารณรัฐคัลมืยเคีย เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1992 "ในส่วนของรัฐธรรมนูญฉบับเพิ่มเติม (กฎหมายพื้นฐาน)เขตการปกครองตนเองคัลมืย แห่งสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต ของ มาตรา 158-1" 
=== เนื้อเพลงภาษาคามืย ===

=== เนื้อเพลงรัสเซียและการแปลภาษาไทย ===
{| cellpadding="6"
! ภาษารัสเซียใน สคริปต์ซีริลลิก
! ภาษารัสเซียใน ภาษาละติน
! แปล ภาษาอังกฤษ (แปลโดย Naoki Watanabe)
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
Светлая красивая Республика Калмыкия
Всё, что задумала, исполняет,
Складной жизни крепкие поводья
В славной руке сжимает
: С красной кисточкой калмыцкий народ
: Красную стерь украсим!
: 𝄆Родной державемощь посвятим ,
: Да будем здравствовать мы!  𝄆
Со всеми людьми разных языко вместе
Вперёд стремится моя Республика
Дружбы пламя в высоком свете
Будущее наше крепнет
: 
Крепкими выносливыми детьми прославляясь
Седая степь моя растёт
Отдавая учёбе старание,
Свободное имя возносят
: 
|
Svetlaja krasivaja Respublika Kalmykija
Vsjo, čto zadumala, ispolnjajet,
Skladnoj žizni krepkije povodjja
V slavnoj ruke sžimajet
: S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod
: Krasnuju sterj ukrasim!
: 𝄆 Rodnoj deržavemošcj posvjatim
: Da budem zdravstvovatj ของฉัน!  𝄆
ดังนั้น vsemi ljudjmi raznyh jazykov vmeste
Vperjod stremitsja moja Respublika
Družby plamja v vysokom svete
Budušceje naše krepnet
: 
Krepkimi vynoslivymi detjmi proslavljajasj,
Sedaja stepj moja rastjot
Otdavaja učjobe staranije,
Svobodnoje imja voznosjat.
: 
|
สาธารณรัฐคามืยคียา
ในวันที่สดใสและสวยงาม
เติมเต็มทุกสิ่งตามที่ต้องการ
ถืออยู่ในมือ มีความรุ่งเรืองของตน
สายบังเหียนที่แข็งแรง ชีวิตที่แข็งแกร่ง ด้วยความสามันคคีในชีวิต
: คัลมีย กับ ฮุลาน-ซาลา
: มาตกแต่งบนแผ่นดินที่เกิดอันกว้างใหญ่ของเรา!
: 𝄆 มาอุทิศด้วยพลังของเรา ณ ที่บ้านเกิด
: และมีชีวิตยืนยาวอย่างมีความสุข!  𝄆
ทุกคนด้วยภาษาที่ต่างกัน
สาธารณรัฐกำลังผลักดันไปข้างหน้า
ในแสงไฟดวงใหญ่ เปลวไฟแห่งมิตรภาพ
อนาคตของเราแข็งแกร่งขึ้น
: 
เด็กกล้าหาญ มีความสำเร็จ
แผ่นดินกว้าใหญ่ได้ผุดขึ้นมา
ใช้ความพยายามในการเรียนรู้
พวกเขากำลังตั้งสมญานามว่า อิสระภาพ
: 
|}
== กฎระเบียบ ==
คำสั่งสถานที่และเวลาของการปฏิบัต เพลงถูกกำหนดโดยกฎหมายของสาธารณรัฐคัลมืยเคีย วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ.1996 หมายเลข 44-I-3 "สัญลักษณ์แห่งรัฐของสาธารณรัฐคัลมืยเคีย"  ตามบทความที่ 16 ของกฎหมายดังกล่าวเพลงจะดำเนินการในระหว่างพิธีศักดิ์สิทธิ์และกิจกรรมอื่น ๆ ที่จัดขึ้นโดยหน่วยงานของรัฐเมื่อเชิญ ธงประจำชาติ  หลังจาก หัวหน้า ได้รับการแต่งตั้งใหม่เข้ารับการสาบานตน เพลงถ้าเล่นโดยทันที  เพลงสามารถเล่นได้ในระหว่างการเปิดการประชุมของรัฐสภา (เช่น  คน Khural ของ Kalmykia ) และระหว่างการเปิดอนุสรณ์และอนุสาวรีย์  สามารถเล่นได้ในระหว่างการเข้าชมได้โดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย (หรือ อาญาประชาราษฏร์ของรัฐบาลกลาง ), CIS และประเทศอื่น ๆ (หลังจากเพลงของพวกเขาได้รับการเล่น)  Khalmg Tanghchin chastr ยังได้เล่นในขณะที่มีการมอบรางวัลระดับรัฐ และเล่นในช่วงเปิดและปิดการชุมนุมอย่างเคร่งขรึม การประชุมเพื่อเป็นเกียรติแก่ทีมนักกีฬา  นอกจากนี้เพลงยังสามารถเล่นได้ในขณะที่วางพวงมาลาที่หลุมศพ ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการปราบปรามทางการเมืองและผู้ที่เสียชีวิตในการป้องกันประเทศบ้านเกิดของพวกเขา 
== ดูเพิ่ม ==
เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐบูเรียตียา
เพลงชาติมองโกเลีย
รายชื่อเพลงชาติ
สาธารณรัฐคัลมืยเคีย
Articles with hAudio microformats
เพลงสรรเสริญในประเทศรัสเซีย
Pages with unreviewed translations