ไอวิลออลเวส์เลิฟยู

"ไอวิลออเวย์เลิฟยู" (I Will Always Love You) เป็นเพลงในปี ค.ศ. 1973 ที่ประพันธ์และบันทึกเสียงโดยนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ดอลลี พาร์ตัน ฉบับแนวคันทรีของเธอ วางหน่ายในปี ค.ศ. 1974 ผ่านสังกัดอาร์ซีเอเรคเคิดส์ เธอเขียนเพลงนี้เพื่อเป็นการอำลาให้แก่ พอร์เตอร์ วาโกเนอร์ ซึ่งเขาเป็นพิธีกรร่วมกับเธอในรายการ เดอะพอร์เตอร์วาโกเนอร์โชว์
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู" ฉบับของพาร์ตัน ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ ขึ้นสูงสุดอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด ฮอตคันทรีซองส์ ถึงสองครั้ง ครั้งแรกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1974 และครั้งที่สองในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1982 ต่อมาเธอได้บันทึกเสียงซ้ำเพื่อรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง เดอะเบสต์ลิตเทิลฮอร์เฮาส์อินเท็กซัส ทำให้พาร์ตันกลายเป็นนักร้องคนแรกที่มีเพลงขึ้นอันดับหนึ่งถึงสองครั้งจากเพลงเดียวกัน ต่อมาวิตนีย์ ฮิวสตันได้นำไปขับร้องใหม่ในแนวบัลลาดสำหรับประกอบภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1992 เรื่อง เดอะ บอดี้การ์ด เกิดมาเจ็บเพื่อเธอ เพลงอยู่ในอันดับหนึ่งนาน 14 สัปดาห์บนชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 กลายเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาล และถือเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของนักร้องหญิงในประวัติศาสตร์เพลง "ไอวิลออเวย์เลิฟยู" ฉบับของฮิวสตัน กลับเข้าชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2012 กลายเป็นเพลงที่กลับเข้าชาร์ตใหม่สูงสุดที่อันดับสาม
==ฉบับของดอลลี พาร์ตัน==
===ชาร์ต===
{|class="wikitable sortable"
|-
!ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1974)
!ตำแหน่งสูงสุด
|-
|align="left"|Canada Country Tracks (RPM)
| style="text-align:center;"|4
|-
|align="left"|US Hot Country Songs (Billboard)
| style="text-align:center;"|1
|-
!align="left"|ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1982)
! style="text-align:center;"|
|-
|align="left"|Australia (Kent Music Report)
| style="text-align:center;"|72
|-
|align="left"|Canada Top Singles (RPM)
| style="text-align:center;"|8
|-
|Canada Adult Contemporary (RPM)
| style="text-align:center;"|1
|-
|align="left"|Canada Country Tracks (RPM)
| style="text-align:center;"|1
|-
|-
|-
|align="left"|US Hot Country Songs (Billboard)
| style="text-align:center;"|1
|-
!align="left"|ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1995)
! style="text-align:center;"|
|-
|align="left"|Canada Country Tracks (RPM)
| style="text-align:center;"|22
|-
|align="left"|US Hot Country Songs (Billboard)
| style="text-align:center;"|15
|}
==ฉบับของวิตนีย์ ฮิวสตัน==
===ชาร์ต===
{|class="wikitable sortable"
! ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2014)
! ตำแหน่งสูงสุด
|-
| style="text-align:left;" 
|}
{|class="wikitable sortable"
! ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2015)
! ตำแหน่งสูงสุด
|-
| style="text-align:left;" 
|}
{|class="wikitable sortable"
! ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2016)
! ตำแหน่งสูงสุด
|-
| style="text-align:left;" 
|}
{|class="wikitable sortable"
! ชาร์ตสิ้นปี (1993)
! ตำแหน่งสูงสุด
|-
|Australian Singles Chart
| align=center|2
|-
|Austrian Singles Chart
| align=center|8
|-
|Belgian Singles Chart (Flanders)
| align=center|16
|-
|Canadian Singles Chart
| align=center|1
|-
|Canadian Adult Contemporary Singles
| align=center|7
|-
|Dutch Top 40
| align=center|13
|-
|Dutch Single Top 100
| align=center|5
|-
|Finnish Singles Chart
| align=center|5
|-
|Japanese Singles Chart
| align=center|31
|-
|New Zealand Singles Chart
| align=center|2
|-
|Swiss Singles Chart
| align=center|7
|-
|UK Singles Chart
| align=center|9
|-
|US Billboard Hot 100
| align=center|1
|-
|US Adult Contemporary
| align=center|18
|-
|US Hot Pop Singles
| align=center|1
|-
|US Hot R&B Singles
| align=center|1
|}
{|class="wikitable sortable"
! ชาร์ตสิ้นปี (2012)
! ตำแหน่งสูงสุด
|-
|Spanish Singles Chart
| align=center|49
|}
===ช่วงเวลาชาร์ตทั้งหมด===
===การติดอันดับใน บิลบอร์ด ฮอต 100===
{|class="wikitable"
|-
!ปี
! style="width:200px;"|ชื่อ
! style="width:400px;"|รายการ
!width="50"|ตำแหน่ง
! style="width:50px;"| อ้างอิง
|-
| rowspan="5" | 1998
| rowspan="5" | Billboard 40 Years of the Top 40
| 10 อันดับเพลงที่นำกลับมาทำใหม่/ขับร้องใหม่
| align=center| ที่ 2
| align=center|
|-
| 10 อันดับเพลง "รัก" ยอดเยี่ยม
| align=center| ที่ 2
| align=center|
|-
| 100 อันด้บเพลงดัง 4 ศตวรรษ
| align=center| ที่ 6
| align=center|
|-
| 10 อันดับเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
| align=center| ที่ 1
| align=center|
|-
| เพลงฮิตประจำสัปดาห์อันดับ 1 (นานถึง 14 สัปดาห์)
| align=center| ที่ 2
| align=center|
|-
| rowspan="3" | 2008
| rowspan="3" | Billboard Hot 100 50th Anniversary
| อันดับเพลงฮิตตลอดกาล
| align=center| ที่ 68
| align=center|
|-
| เพลงอาร์แอนด์บี และป็อป ยอดฮิตตลอดกาล
| align=center| ที่ 27
| align=center|
|-
| 100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล - 1995
| align=center| ที่ 1
| align=center|
|-
| rowspan="3" | 2013
| rowspan="3" | Billboard Hot 100 55th Anniversary
| อันดับเพลงฮิตตลอดกาล
| align=center| ที่ 49
| align=center|
|-
| เพลงอาร์แอนด์บี และป็อป ยอดฮิตตลอดกาล
| align=center| ที่ 27
| align=center|
|-
| 100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล - 1995
| align=center| ที่ 1
| align=center|
|}
=== การรับรอง ===
!scope="col" colspan="3"| ดิจิทัล
|-
==อ้างอิง==
ซิงเกิลในปี พ.ศ. 2517
ซิงเกิลในปี พ.ศ. 2525
ซิงเกิลในปี พ.ศ. 2535
ซิงเกิลในปี พ.ศ. 2538
เพลงป็อปบัลลาด
เพลงของวิตนีย์ ฮูสตัน
ซิงเกิลอันดับ 1 ในบิลบอร์ดฮอต 100
ซิงเกิลอันดับ 1 ในบิลบอร์ดฮอตเพลงคันทรี
ซิงเกิลอันดับ 1 ในบิลบอร์ดฮอตเพลงอาร์แอนด์บี /ฮิป-ฮอป
ซิงเกิลอันดับ 1 ในบิลบอร์ด เมนสตรีมท็อป 40 (เพลงป็อป)
ซิงเกิลช่วงคริสต์มาสอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร
ซิงเกิลในสังกัดโคลัมเบียเรเคิดส์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในดัตช์ท็อปฮอต 40
ซิงเกิลอันดับ 1 ในยูโรเปียนฮอต 100
รางวัลแกรมมี สาขาบันทึกเสียงแห่งปี
ซิงเกิลอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลแห่งไอร์แลนด์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศออสเตรเลีย
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศออสเตรีย
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศเดนมาร์ก
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศเยอรมนี
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศนิวซีแลนด์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศนอร์เวย์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศสวีเดน
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลแห่งสหราชอาณาจักร