รายชื่อรหัสภาษา ISO 639-1

==ตาราง ISO 639 บางส่วน==
ตารางนี้ประกอบด้วยรหัสทั้งหมดของ:
ISO 639-1: รหัสสองตัวอักษร หนึ่งรหัสแทนหนึ่งภาษาหรือมหภาษา ISO 639
และบางส่วนของ:
ISO 639-2/T: รหัสสามตัวอักษร สำหรับภาษาเดียวกันกับ ISO 639-1
ISO 639-2/B: รหัสสามตัวอักษร ส่วนใหญ่เหมือนกับ 639-2/T แต่บางรหัสย่อมาจากภาษาอังกฤษแทนที่จะใช้ภาษาท้องถิ่น (ในตารางจะแสดงรหัสที่แตกต่างด้วยตัวหนา)
ISO 639-3: รหัสสามตัวอักษร เหมือนกับ 639-2/T ในส่วนของภาษา แต่เพิ่มรหัสที่แตกต่างออกไปสำหรับความหลากหลายของมหภาษา ISO 639
หมายเหตุ: สีในสดมภ์แรกแสดงถึงตระกูลภาษาในสดมภ์ที่สอง
{|class="wikitable sortable"
|-style="background-color:#EFEFEF"
!class="unsortable"|
! ตระกูล/กลุ่มภาษา
! ชื่อภาษา
! ชื่อท้องถิ่น
! 639-1
! 639-2/T
! 639-2/B
! 639-3
! 639-6
! หมายเหตุ
|-
|bgcolor=#ACE1AF width=8px| || กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ || ภาษาอับฮาเซีย || lang="ab"|аҧсуа бызшәа, аҧсшәа || ab || abk || abk || abk || abks ||
|-
|bgcolor=#FFFF00| || ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาอาฟาร์ || lang="aa"|Afaraf || aa || aar || aar || aar || aars ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาแอฟริคานส์ || lang="af"|Afrikaans || af || afr || afr || afr || afrs ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Akan || lang="ak"|Akan || ak || aka || aka || aka + 2 || ||มหภาษา, Twi ใช้ [tw/twi], Fanti ใช้ [fat]
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาแอลเบเนีย || lang="sq"|gjuha shqipe || sq || sqi || alb || sqi + 4 || || มหภาษา, "Albanian Phylozone" อยู่ใน 639-6
|-
|bgcolor=#FFFF00| ||  ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาอัมฮารา || lang="am"|አማርኛ || am || amh || amh || amh || ||
|-
|bgcolor=#FFFF00| ||  ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาอาหรับ || lang="ar" dir="rtl"| || ar || ara || ara || ara + 30 || || มหภาษา, ภาษาอาหรับมาตรฐาน ใช้ [arb]
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาอารากอน || lang="an"|aragonés || an || arg || arg || arg || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ||ภาษาอาร์มีเนีย || lang="hy"|Հայերեն || hy || hye || arm || hye || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ||ภาษาอัสสัม || lang="as"|অসমীয়া || as || asm || asm || asm || ||
|-
|bgcolor=#ACE1AF| || กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ || Avaric || lang="av"|авар мацӀ, магӀарул мацӀ || av || ava || ava ||ava || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาอเวสตะ || lang="ae"|avesta || ae || ave || ave || ave || || ภาษาโบราณ
|-
|bgcolor=#ADD8E6| || Aymaran || Aymara || lang="ay"|aymar aru || |ay || aym || aym || aym + 2 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาอาเซอร์ไบจาน || lang="az"|azərbaycan dili || az || aze || aze ||aze + 2 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Bambara || lang="bm"|bamanankan || bm || bam || bam || bam || ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาบัชกอร์ต || lang="ba"|башҡорт теле || ba || bak || bak || bak || ||
|-
|bgcolor=#A9A9A9| || Language isolate || ภาษาบาสก์ || lang="eu"|euskara, euskera || eu || eus || baq || eus || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเบลารุส || lang="be"|беларуская мова|| be || bel || bel || bel || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ||  ภาษาเบงกอล || lang="bn"|বাংলা || bn || ben || ben || ben || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ||  Bihari || lang="bh"|भोजपुरी || bh || bih || bih || || || รหัสภาษารวมกลุ่มสำหรับภาษาโภชปุรี ภาษามคธี และภาษาไมถิลี
|-
|bgcolor=#D2B48C| || ภาษาลูกผสม || ภาษาบิสลามา || lang="bi"|Bislama || bi || bis || bis || bis || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | ||  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาบอสเนีย ||lang="bs"|bosanski jezik || bs || bos || bos || bos || boss ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | ||  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเบรอตาญ || lang="br"|brezhoneg || br || bre || bre || bre || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | ||  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาบัลแกเรีย || lang="bg"|български език || bg || bul || bul || bul || buls ||
|-
|bgcolor=#FF2000| || ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต || ภาษาพม่า ||lang="my"|ဗမာစာ || my || mya || bur || mya || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษากาตาลา; ภาษาวาเลนเซีย || lang="ca"|català, valencià || ca || cat || cat || cat || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || Chamorro|| lang="ch"|Chamoru || ch || cha || cha || cha || ||
|-
|bgcolor=#ACE1AF| || กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ || ภาษาเชเชน || lang="ce"|нохчийн мотт || ce || che || che || che || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Chichewa; Chewa; Nyanja || lang="ny"|chiCheŵa, chinyanja || ny || nya || nya || nya || ||
|-
|bgcolor=#FF2000| || ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต || กลุ่มภาษาจีน || 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 || zh || zho || chi || zho + 13 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาชูวัช || lang="cv"|чӑваш чӗлхи || cv || chv || chv || chv || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาคอร์นวอลล์ || lang="kw"| Kernewek || kw || cor || cor || cor || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || Corsican || lang="co"|corsu, lingua corsa || co || cos || cos || cos || ||
|-
|bgcolor=#ADD8E6| || Algonquian || ภาษาครี || lang="cr"|ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ || cr || cre || cre || cre + 6 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาโครเอเชีย || lang="hr"|hrvatski jezik || hr || hrv || hrv || hrv || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ||ภาษาเช็ก || lang="cs"|čeština, český jazyk || cs || ces || cze || ces || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเดนมาร์ก || lang="da"|dansk|| da || dan || dan || dan || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || Divehi; Dhivehi; Maldivian; || lang="dv" dir="rtl"| || dv || div || div || div || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาดัตช์ || lang="nl"|Nederlands, Vlaams || nl || nld || dut || nld || ||
|-
|bgcolor=#FF2000| || ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต || ภาษาซองคา || lang="dz"|རྫོང་ཁ || dz || dzo || dzo || dzo || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาอังกฤษ || lang="en"|English || en || eng || eng || eng || engs ||
|-
|bgcolor=#000000| || ภาษาประดิษฐ์ || ภาษาเอสเปรันโต || lang="eo"|Esperanto || eo || epo || epo || epo || || ภาษาประดิษฐ์, เริ่มมาจาก L.L. Zamenhof, พ.ศ. 2430
|-
|bgcolor=#32CD32| || ตระกูลภาษายูราลิก || ภาษาเอสโตเนีย || lang="et"|eesti, eesti keel || et || est || est || est + 2 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Ewe || lang="ee"|Eʋegbe || ee || ewe || ewe || ewe || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาแฟโร || lang="fo"|føroyskt || fo || fao || fao || fao || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาฟีจี || lang="fj"|vosa Vakaviti || fj || fij || fij || fij || ||
|-
|bgcolor=#32CD32| || ตระกูลภาษายูราลิก || ภาษาฟินแลนด์ || lang="fi"|suomi, suomen kieli || fi || fin || fin || fin || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาฝรั่งเศส || lang="fr"|français, langue française || fr || fra || fre || fra || fras ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Fula; Fulah; Pulaar; Pular || lang="ff"|Fulfulde, Pulaar, Pular || ff || ful || ful || ful + 9 ||  ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษากาลิเซีย || lang="gl"|galego || gl || glg || glg || glg || ||
|-
|bgcolor=#90EE90| || กลุ่มภาษาคอเคซัสใต้ || ภาษาจอร์เจีย ||lang="ka"|ქართული|| ka || kat || geo || kat || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเยอรมัน || lang="de"|Deutsch || de || deu || ger || deu || deus ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษากรีก (ใหม่) || lang="el"|ελληνικά || el || ell || gre || ell || ells ||
|-
|bgcolor=#ADD8E6| || Tupian || ภาษากัวรานี || lang="gn"|Avañe'ẽ || gn || grn || grn || grn + 5 ||  || มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00 rowspan=| || rowspan=| ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาคุชราต || lang="gu"|ગુજરાતી || gu || guj || guj || guj || ||
|-
|bgcolor=#D2B48C| || ภาษาลูกผสม || Haitian; Haitian Creole || lang="ht"|Kreyòl ayisyen || ht || hat || hat || hat || ||
|-
|bgcolor=#FFFF00 | ||  ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาเฮาซา || lang="ha" dir="rtl"| || ha || hau || hau || hau || ||
|-
|bgcolor=#FFFF00 | ||  ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาฮีบรู (ใหม่) || lang="he" dir="rtl"| || he || heb || heb || heb || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาเฮเรโร || lang="hz"|Otjiherero || hz || her || her || her || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาฮินดี || lang="hi"|हिन्दी, हिंदी || hi || hin || hin || hin || hins ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาฮีรีโมตู || lang="ho"|Hiri Motu || ho || hmo || hmo || hmo || ||
|-
|bgcolor=#32CD32| || ตระกูลภาษายูราลิก || ภาษาฮังการี || lang="hu"|magyar || hu || hun || hun || hun || ||
|-
|bgcolor=#000000| || ภาษาประดิษฐ์ || ภาษาอินเทอร์ลิงกวา || lang="ia"|Interlingua || ia || ina || ina || ina ||  ||ประดิษฐ์โดย International Auxiliary Language Association
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาอินโดนีเซีย || lang="id"|Bahasa Indonesia || id || ind || ind || ind ||  || อยู่ภายใต้มหภาษา [ms/msa]
|-
|bgcolor=#000000| || ภาษาประดิษฐ์ || Interlingue || lang="ie"|Originally called Occidental; then Interlingue after WWII || ie || ile || ile || ile ||  || ประดิษฐ์โดย Edgar de Wahl, เผยแพร่ครั้งแรก พ.ศ. 2465
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาไอริช || lang="ga"|Gaeilge || ga || gle || gle || gle || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาอิกโบ || lang="ig"|Asụsụ Igbo || ig || ibo || ibo || ibo || ||
|-
|bgcolor=#F0F8FF| || Eskimo–Aleut || Inupiaq || lang="ik"|Iñupiaq, Iñupiatun || ik || ipk || ipk || ipk + 2 ||  || มหภาษา
|-
|bgcolor=#000000| || ภาษาประดิษฐ์ || ภาษาอิดอ || lang="io"|Ido || io || ido || ido || ido || idos || ประดิษฐ์โดย De Beaufront, พ.ศ. 2450, เป็นการแปรผันจากภาษาเอสเปรันโต
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาไอซ์แลนด์ ||lang="is"|Íslenska|| is || isl || ice || isl || ||
|-
|bgcolor=#66FF00 | || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาอิตาลี ||lang="it"|italiano|| it || ita || ita || ita || itas ||
|-
|bgcolor=#F0F8FF| || Eskimo–Aleut || Inuktitut ||lang="iu"|ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ|| iu || iku || iku || iku + 2 ||  ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#DDDDDD| || ตระกูลภาษาญี่ปุ่น || ภาษาญี่ปุ่น ||日本語 (にほんご)|| ja || jpn || jpn || jpn || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาชวา ||lang="jv"|basa Jawa|| jv || jav || jav || jav || ||
|-
|bgcolor=#F0F8FF| || Eskimo–Aleut || ภาษากะลาลลิซุต, ภาษากรีนแลนด์|| lang="kl"|kalaallisut, kalaallit oqaasii||kl||kal || kal || kal || ||
|-
|bgcolor=#E0B0FF| || ตระกูลภาษาดราวิเดียน || ภาษากันนาดา || lang="kn"|ಕನ್ನಡ || kn || kan || kan || kan || ||
|-
|bgcolor=#FFBF00| || Nilo-Saharan || ภาษาคานูรี || lang="kr"|Kanuri || kr || kau || kau || kau + 3 ||  || มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ||ภาษาแคชเมียร์||कश्मीरी, || ks || kas || kas || kas || ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาคาซัค|| lang="kk"|қазақ тілі||kk||kaz || kaz || kaz|| ||
|-
|bgcolor=#FB607F| || ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก || ภาษาเขมร|| lang="km"|ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ||km||khm || khm || khm || || เป็นรู้จักในชื่อภาษากัมพูชา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษากิคูยู|| lang="ki"|Gĩkũyũ||ki||kik || kik || kik || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษากิญญาร์วันดา||lang="rw"|Ikinyarwanda||rw||kin || kin || kin || ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาคีร์กีซ || lang="ky"|Кыргызча, Кыргыз тили || ky || kir || kir || kir || ||
|-
|bgcolor=#32CD32| || ตระกูลภาษายูราลิก || ภาษาโคมิ || lang="kv"|коми кыв || kv || kom || kom || kom + 2 ||  || มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาคองโก || lang="kg"|KiKongo || kg || kon || kon || kon + 3 ||  || มหภาษา
|-
|bgcolor=#A9A9A9| || Koreanic || ภาษาเกาหลี||한국어, 조선어 || ko || kor || kor || kor || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเคิร์ด ||Kurdî, || ku || kur || kur || kur + 3 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Kwanyama, Kuanyama|| lang="kj"|Kuanyama||kj||kua || kua || kua || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาละติน || lang="la"|latine, lingua latina || la || lat || lat || lat || lats || ภาษาโบราณ
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาลักเซมเบิร์ก, Letzeburgesch || lang="lb"|Lëtzebuergesch || lb || ltz || ltz || ltz || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาลูกันดา || lang="lg"|Luganda || lg || lug || lug || lug || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || Limburgish, Limburgan, Limburger || lang="li"|Limburgs || li || lim || lim || lim || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาลิงกาลา || lang="ln"|Lingála || ln || lin || lin || lin || ||
|-
|bgcolor=#CCCCFF| || ตระกูลภาษาขร้า-ไท || ภาษาลาว || lang="lo"|ພາສາລາວ || lo || lao || lao || lao || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาลิทัวเนีย || lang="lt"|lietuvių kalba || lt || lit || lit || lit || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาชิลูบา || Tshiluba || lu || lub || lub || lub || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาลัตเวีย || lang="lv"|latviešu valoda || lv || lav || lav || lav + 2 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || Manx || lang="gv"|Gaelg, Gailck || gv || glv || glv || glv || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษามาซิโดเนีย||lang="mk"|македонски јазик|| mk || mkd || mac || mkd || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษามาลากาซี || lang="mg"|fiteny malagasy || mg || mlg || mlg || mlg + 10 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษามลายู||bahasa Melayu, ||ms||msa||may||msa + 13 || || มหภาษา, ภาษามลายูมาตรฐาน ใช้ [zsm], ภาษาอินโดนีเซีย ใช้ [id/ind]
|-
|bgcolor=#E0B0FF| || ตระกูลภาษาดราวิเดียน || ภาษามลยาฬัม||lang="ml"|മലയാളം||ml||mal || mal || mal || ||
|-
|bgcolor=#FFFF00| || ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก ||  ภาษามอลตา||lang="mt"|Malti||mt||mlt || mlt || mlt || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษามาวรี||lang="mi"|te reo Māori||mi||mri||mao||mri|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษามราฐี||lang="mr"|मराठी||mr||mar || mar || mar|| ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษามาร์แชล || lang="mh"|Kajin M̧ajeļ || mh || mah || mah || mah || ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษามองโกล || ภาษามองโกเลีย||lang="mn"|монгол||mn||mon || mon || mon + 2 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษานาอูรู||lang="na"|Ekakairũ Naoero||na||nau || nau || nau || ||
|-
|bgcolor=#00BFFF| || Dené–Yeniseian || ภาษานาวาโฮ|| lang="nv"|Diné bizaad, Dinékʼehǰí || nv || nav || nav || nav || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาบุ๊กมอล||lang="nb"|Norsk bokmål || nb || nob || nob || nob || || อยู่ภายใต้มหภาษา [no/nor]
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || North Ndebele||lang="nd"|isiNdebele || nd || nde || nde || nde || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเนปาล||lang="ne"|नेपाली||ne||nep || nep || nep || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Ndonga||lang="ng"|Owambo||ng||ndo || ndo || ndo || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษานือนอสก์||lang="nn"|Norsk nynorsk||nn||nno || nno || nno || ||อยู่ภายใต้มหภาษา  [no/nor]
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษานอร์เวย์||lang="no"|Norsk||no||nor || nor || nor + 2 || ||มหภาษา, Bokmål ใช้ [nb/nob], Nynorsk ใช้ [nn/nno]
|-
|bgcolor=#FF2000| || ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต || Nuosu || lang="ii"|ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop || ii || iii || iii || iii ||  || รูปแบบมาตรฐานของภาษาอี้
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || South Ndebele||lang="nr"|isiNdebele||nr||nbl || nbl || nbl || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาอุตซิตา ||lang="oc"|occitan, lenga d'òc||oc||oci || oci || oci|| ||
|-
|bgcolor=#ADD8E6| || Algonquian || ภาษาโอจิบเว ||lang="oj"|ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ||oj||oji || oji || oji + 7 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสลาโวนิกคริสตจักรโบราณ, ภาษาสลาโวนิกคริสตจักร, ภาษาบัลกาเรียเก่า || lang="cu"|ѩзыкъ словѣньскъ || cu || chu || chu || chu || || ภาษาโบราณ, มีใช้ในโบสถ์ออร์ทอดอกซ์
|-
|bgcolor=#FFFF00| || ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก ||  ภาษาโอโรโม||lang="om"|Afaan Oromoo||om||orm || orm || orm + 4 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาโอริยา||lang="or"|ଓଡ଼ିଆ||or||ori || ori || ori || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาออสซีเชีย, Ossetic||lang="os"|ирон æвзаг||os||oss || oss || oss|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาปัญจาบ||ਪੰਜਾਬੀ, ||pa||pan || pan || pan|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาบาลี||lang="pi"|पाऴि||pi||pli || pli || pli || ||ภาษาโบราณ
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเปอร์เซีย||lang="fa" dir="rtl"|||fa||fas||per||fas + 2 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาโปแลนด์||lang="pl"|język polski, polszczyzna || pl || pol || pol || pol || pols ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาปาทาน||lang="ps" dir="rtl"|||ps||pus || pus || pus + 3 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาโปรตุเกส||lang="pt"|português || pt || por || por || por || ||
|-
|bgcolor=#ADD8E6| || ภาษาเกชัว || ภาษาเกชัว||lang="qu"|Runa Simi, Kichwa||qu||que || que || que + 44 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษารูมันช์||lang="rm"|rumantsch grischun||rm||roh || roh || roh || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Kirundi||lang="rn"|Ikirundi||rn||run || run || run || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาโรมาเนีย ||lang="ro"|limba română||ro||ron||rum || ron || ||[mo] for Moldavian has been withdrawn, recommending [ro] also for Moldavian
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษารัสเซีย||lang="ru"|русский язык||ru||rus || rus || rus|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสันสกฤต||lang="sa"|संस्कृतम्||sa||san || san || san || ||ภาษาโบราณ แต่ยังคงใช้พูดกันอยู่
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || Sardinian||lang="sc"|sardu||sc||srd || srd || srd + 4 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสินธี||सिन्धी, ||sd||snd || snd || snd|| ||
|-
|bgcolor=#32CD32| || ตระกูลภาษายูราลิก || Northern Sami||lang="se"|Davvisámegiella||se||sme || sme || sme|| ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาซามัว||lang="sm"|gagana fa'a Samoa||sm||smo || smo || smo|| ||
|-
|bgcolor=#D2B48C| || ภาษาลูกผสม || Sango||lang="sg"|yângâ tî sängö||sg||sag || sag || sag|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเซอร์เบีย||lang="sr"|српски језик||sr||srp || srp || srp||  || The ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาแกลิกสกอต; ภาษาแกลิก || lang="gd"|Gàidhlig || gd || gla || gla || gla || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Shona||lang="sn"|chiShona||sn||sna || sna || sna|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสิงหล, Sinhalese||lang="si"|සිංහල||si||sin || sin || sin|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสโลวัก||lang="sk"| slovenčina, slovenský jazyk || sk || slk|| slo || slk || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสโลเวเนีย||lang="sl"|slovenski jezik, slovenščina||sl||slv || slv || slv|| ||
|-
|bgcolor=#FFFF00| || ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาโซมาลี||lang="so"|Soomaaliga, af Soomaali||so||som || som || som|| ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาโซโท||lang="st"|Sesotho||st||sot || sot || sot|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสเปน; Castilian || lang="es"|español, castellano || es || spa || spa || spa || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาซุนดา||lang="su"|Basa Sunda || su || sun || sun || sun || ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาสวาฮีลี||lang="sw"|Kiswahili||sw||swa || swa || swa + 2 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Swati||lang="ss"|SiSwati || ss || ssw || ssw || ssw || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาสวีเดน||lang="sv"|Svenska||sv||swe || swe || swe || ||
|-
|bgcolor=#E0B0FF| || ตระกูลภาษาดราวิเดียน || ภาษาทมิฬ||lang="ta"|தமிழ்||ta||tam || tam || tam || ||
|-
|bgcolor=#E0B0FF| || ตระกูลภาษาดราวิเดียน || ภาษาเตลูกู||lang="te"|తెలుగు||te||tel || tel || tel || ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาทาจิก||тоҷикӣ, toğikī, ||tg||tgk || tgk || tgk || ||
|-
|bgcolor=#CCCCFF| || ตระกูลภาษาขร้า-ไท || ภาษาไทย||lang="th"|ไทย||th||tha || tha || tha || ||
|-
|bgcolor=#FFFF00| || ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก || ภาษาทือกรึญญา||lang="ti"|ትግርኛ||ti||tir || tir || tir || ||
|-
|bgcolor=#FF2000| || ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต || ภาษาทิเบต || lang="bo"|བོད་ཡིག || bo || bod || tib || bod || ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาเติร์กเมน||lang="tk"|Türkmen, Түркмен||tk||tuk || tuk || tuk || ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาตากาล็อก||lang="tl"|Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔||tl||tgl || tgl || tgl || ||ภาษาฟิลิปีโน ใช้ [fil]
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาซวานา||lang="tn"|Setswana||tn||tsn || tsn || tsn|| ||
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || ภาษาตองงา (หมู่เกาะตองงา)||lang="to"|faka Tonga||to||ton || ton || ton|| ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาตุรกี||lang="tr"|Türkçe||tr||tur || tur || tur|| ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาซองกา||lang="ts"|Xitsonga||ts||tso || tso || tso|| ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาตาตาร์||татар теле, tatar tele||tt||tat || tat || tat|| ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || Twi || lang="tw"|Twi || tw || twi || twi || twi ||  || อยู่ภายใต้มหภาษา [ak/aka]
|-
|bgcolor=#FFC0CB| || ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน || Tahitian||lang="ty"|Reo Tahiti||ty||tah || tah || tah || ||ภาษาหนึ่งของ Reo Mā`ohi (ภาษาของ French Polynesia)
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาอุยกูร์ ||Uyƣurqə, ||ug||uig || uig || uig|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษายูเครน||lang="uk"|українська мова||uk||ukr || ukr || ukr|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาอูรดู||lang="ur" dir="rtl"|||ur||urd || urd || urd || ||
|-
|bgcolor=#ADFF2F| || กลุ่มภาษาเตอร์กิก || ภาษาอุซเบก||O‘zbek, Ўзбек, ||uz||uzb || uzb || uzb + 2 || || มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาเวนดา||lang="ve"|Tshivenḓa||ve||ven || ven || ven || ||
|-
|bgcolor=#FB607F| || ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก ||ภาษาเวียดนาม || lang="vi"|Tiếng Việt || vi || vie || vie || vie || ||
|-
|bgcolor=#000000| || ภาษาประดิษฐ์ || ภาษาโวลาปุก||lang="vo"|Volapük||vo||vol || vol || vol|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาวัลลูน||lang="wa"|walon||wa||wln || wln || wln|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษาเวลส์||lang="cy"|Cymraeg||cy||cym||wel||cym|| ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาโวลอฟ||lang="wo"|Wollof||wo||wol || wol || wol|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || Western Frisian||lang="fy"|Frysk||fy||fry || fry || fry|| ||
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาโคซา||lang="xh"|isiXhosa||xh||xho || xho || xho|| ||
|-
|bgcolor=#66FF00| || ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน || ภาษายิดดิช||lang="yi" dir="rtl"|||yi||yid || yid || yid + 2|| ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาโยรูบา||lang="yo"|Yorùbá||yo||yor || yor || yor|| ||
|-
|bgcolor=#CCCCFF| || ตระกูลภาษาขร้า-ไท || ภาษาจ้วง||lang="za"|Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh||za||zha || zha || zha + 16 || ||มหภาษา
|-
|bgcolor=#FFA500| || ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก || ภาษาซูลู||lang="zu"|isiZulu||zu||zul || zul || zul|| ||
|}
== ตารางรหัสตัวอักษรสองตัวที่เป็นไปได้ทั้งหมด ==
==ดูเพิ่ม==
ยูนิโคด
==อ้างอิง==
ISO 639
ตัวระบุ
ภาษา