แพนโดร่า ฮาร์ทส์

แพนโดร่า ฮาร์ทส์    เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ผลงานเรื่องที่สองของ โมจิซุกิ จุน (ผู้เขียนและวาดมังงะเรื่อง Crimson-Shell และ บันทึกแวมไพร์วานิทัส) คาแรกเตอร์ดีไซน์อนิเมะออกแบบโดยคุณ ชิซูรุ โคบะยะชิกับชินอิจิ ยามาโอกะ
แพนโดร่า ฮาร์ทส์ เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมชุด อลิซท่องแดนมหัศจรรย์  ลงตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารการ์ตูน GFantasy ฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 ซึ่งต่อมาได้ถูกตีพิมพ์เป็นรูปเล่มโดย สำนักพิมพ์ Square Enix และถูกดัดแปลงในเป็นอนิเมะโทรทัศน์โดย Xebec Studio ออกอากาศในปี พ.ศ. 2549 โดยได้รับเสียงตอบรับที่ดีเป็นอย่างมาก ปัจจุบันมังงะเรื่องนี้ได้จบบริบูรณ์แล้ว รวมจำนวนทั้งสิ้น 24 เล่ม โดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ได้รับสิทธิในการตีพิมพ์ในประเทศไทย
มังงะ แพนโดร่า ฮาร์ทส์  ติดอันดับ The New York Times Manga Best Sellers ระหว่างปี พ.ศ. 2552 - พ.ศ. 2555
บ็อกซ์เซ็ท ที่จัดตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ โดยสำนักพิมพ์เยนเพรส ได้รางวัลที่หนึ่งในหมวด Young Adult Graphic Novel Series ณ งานนิวยอร์กบุ๊คโชว์ครั้งที่ 32 ในปี พ.ศ. 2561
== เนื้อเรื่อง ==
"มีคนเคยกล่าวว่า ที่นั่นคือความืดมิดที่กลืนกินทุกสิ่ง
แต่ก็ใช่ว่า ที่แห่งนั่นจะไม่มีแสงสว่างเลย"
[ คนที่ทำบาปร้ายแรง จะถูกส่งไปยังคุกนรกที่เรียกว่า "อาบิส" เมือเข้าไปยังสถานที่แห่งนั้นแล้ว คนๆ นั้นจะไม่สามารถกลับออกมาได้อีก.. ]
ออซ เวซาริอุส บุตรคนโตของตระกูลเวซาริอุส หนึ่งในสี่ตระกูลขุนนางใหญ่ ต้องมาเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะในวันเกิดครบรอบ 15 ปีของตน ณ คฤหาสน์เก่าแก่ภายนอกเมือง ระหว่างที่รอเวลาเข้าพิธี ออซและเด็กรับใช้วัยใกล้เคียงกันที่ชื่อกิลเบิร์ต บังเอิญไปพบเข้ากับหลุมศพปริศนาในสวนของคฤหาสน์ บนหลุมศพนั้นมีนาฬิกาพกสีทองห้อยอยู่ที่กางเขน เมื่อออซเปิดดูก็พบว่านาฬิกามีกลไกกล่องดนตรีในตัว แล้วจู่ๆ เขาก็เห็นภาพหลอน ออซพบว่าตัวเองยืนอยู่กลางห้องที่รายล้อมไปด้วยตุ๊กตาที่อยู่บนชั้นวางของ พวกตุ๊กตากล่าวต้อนรับเขาแล้วหัวเราะใส่ จากนั้นเด็กสาวผมสีดำยาวที่เขาไม่รู้จักก็ปรากฏกายขึ้น เธอตรงเข้ามาบีบคอของออซพร้อมกับบอกว่า เธอจะไม่มีวันให้อภัยเขาเด็ดขาด แล้วออซก็ตื่นจากภวังค์เมื่อกิลเบิร์ตเอามือแตะไหล่ของเขาแล้วถามว่าเป็นอะไรหรือเปล่า ออซรู้สึกไม่สบายใจ แต่ท่วงทำนองแสนเศร้าจากนาฬิกาพกเรือนนั้น ช่างฟังดูคุ้นหูอย่างบอกไม่ถูก ออซจึงตัดสินใจเก็บมันไว้กับตัว
เมื่อพิธีเริ่มขึ้นในคฤหาสน์ ขณะที่ออซกล่าวคำปฏิญาณต่อหน้านาฬิกาโบราณเรือนใหญ่ที่ตายมาแล้วกว่าร้อยปี เข็มนาฬิกาที่ควรจะหยุดเดินไปแล้วก็กลับมาเดินอีกครั้ง ระฆังเหนือหัวของเขาส่งเสียงก้องกังวาน ออซหันไปมองรอบตัวด้วยความตกใจ และพบว่าพบว่าแขกทุกคนหยุดนิ่งไปหมด กลุ่มคนสวมเสื้อคลุมสีแดงปรากฏกายขึ้น พวกเขาคือคนของ บาสเคอร์วิล ตระกูลที่ถูกเรียกขานว่าเป็น ผู้คุมกฏแห่งอาบิส ออซพยายามดิ้นรนขัดขืน แต่สุดท้ายเขาก็ทำอะไรไม่ได้
"บาปของเจ้านั้น ก็คือตัวตนของเจ้านั่นเอง"
ออซที่ยังไม่เข้าใจอะไรดี ถูกโซ่พันธนาการรอบตัวแล้วลากลงสู่ความมืดมิด และได้พบกับเชนที่อยู่กลางซากปรักหักพัง (Chain - ปีศาจทีถือกำเนิดจากอาบิส) เชนตัวนั้นคือ B-Rabbit แม้ร่างจริงจะเป็นกระต่ายยักษ์สีดำ แต่ B-Rabbit  นั้นแตกต่างจากเชนตัวอื่นที่มีรูปลักษณ์น่าเกลียดน่ากลัว เชนตัวนั้นมีรูปร่างเป็นเด็กสาว ชื่อจริงของเธอคือ อลิซ  เธอไม่มีความทรงจำ สิ่งที่จำได้ก็คือชื่อของตัวเองเท่านั้น ออซไม่มีพลังที่จะออกไปด้วยตนเอง ส่วนอลิซเป็นเชนไม่มีร่างเนื้อจึงไม่สามารถปลดปล่อยพลังออกมาได้เต็มที่ แต่ทั้งสองมีจุดร่วมกันประการหนึ่งคืออยากออกไปจากอาบิส ในที่สุดออซจึงตกลงทำพันธสัญญากับอลิซ  และกลับออกมาบนโลกพร้อมกับพลังของ B-Rabbit ที่สถิตย์อยู่ในร่าง
เพื่อตามหาความทรงจำที่ขาดหายของอลิส
เพื่อเข้าใจถึงบาปอันหนักหนาของตน
สองสิงนี้ผลักดันให้ออซออกตามหาความจริง และพบเจอเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
== ตัวละคร ==
=== ตระกูลเวซาริอุส ===
ออช เวซาริอุส  (Oz Vessalius) (
ลูกชายคนโตแห่งตระกูลเวซาริอุส 1 ใน 4 ตระกูลขุนนางใหญ่ เป็นเด็กหนุ่มที่ค่อนข้างร่าเริงและจัดการกับสถานการณ์เก่ง ดูภายนอกเหมือนเป็นเด็กขี้เล่นแต่ก็มีความคิดและบุคลิกที่เป็นผู้ใหญ่พอสมควร จนบางครั้งเก็บซ่อนแล้วแบกภาระไว้มากเกินควรเนื่องจากความรู้สึกของเด็กหนุ่มที่รู้สึกว่าไม่เป็นที่รัก
เอด้า เวซาริอุส (Ada Vessalius) 
น้องสาวของออซ หลังจากที่ออซตกไปสู่อาบิส เธอได้เข้าไปเรียนที่โรงเรียนลัตวิดจ์ (Lutwidge Academy) ในสายตาของเธอ ออซเป็นพี่ชายที่ดีที่สุดเสมอ
แจ๊ค เวซาริอุส (Jack Vessalius) 
วีรบุรุษเมื่อ 100 ปีก่อน ในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ แจ็คมีความเกี่ยวข้องกับความทรงจำของอลิส เป็นเพื่อนสนิทกับเกลน บาสเคอร์วิล มีความหลงใหลต่อเลซี่ แล้วมีนิสัยเป็นหนุ่มยันเดเระแม้ว่าในตอนแรกเขาจะแสดงบทบาทเหมือนพ่อพระ แต่ความจริงทำทุกอย่างเพื่อความต้องการของตัวเอง ขณะเดียวกันแจ็คกลับรู้สึกโดดเดี่ยวในทุกครั้งที่ทำเรื่องเลวร้าย ถึงอย่างนั้นเขากลับรู้สึกย้อนกลับไปไม่ได้
ออสการ์ เวซาริอุส (Oscar Vessalius) 
ลุงของออซและเอด้า เป็นพี่ชายของไซ เบซาริอุส ขึ้นเป็นดยุกเบซาริอุสแทนออซที่ตกอาบิสไป ออสการ์รัก ออซ เอด้า และกิลเบิร์ตเหมือนกับลูกแท้ๆของตน
ไซ เวซาริอุส (Zai Vessalius) 
พ่อของออซและเอด้า เป็นผู้ทำพันธสัญญากับเชนที่ชื่อว่า กริฟฟอน
=== ตระกูลไนท์เรย์ ===
กิลเบิร์ต ไนท์เรย์ / เรเวน (Gilbert Nightray / Raven) 
อดีตเป็นข้ารับใช้และเพื่อนในวัยเด็กของออซ พอออซตกไปสู่อาบิส เขาก็ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมของตระกูลไนท์เรย์ ได้ทำพันธสัญญากับเชนแห่งตระกูลไนท์เรย์ เรเวน นอกจากนี้ยังเป็นสมาชิกขององค์กรแพนโดร่า จุดอ่อนของกิลเบิร์ตคือเขากลัวแมวมาก
วินเซนต์ ไนท์เรย์ (Vincent Nightray) 
เป็นน้องชายของ กิลเบิร์ต รักพี่ชายเป็นที่สุด นิสัยเจ้าเล่ห์ เขาปกปิดรายละเอียดของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์เอาไว้ด้วยเหตุผลบางประการ
เอคโค่ / สไวย์(นอยส์) (Echo / Zwei(Noise)) 
เอคโค่ – ผู้ติดตามของวินเซนต์ ไนท์เรย์ ออซมักเรียกเธอว่า 'เอโกะจัง'
สไวย์(นอยส์) – เปรียบได้กับบุคลิกที่สองของเอคโค่ (ชื่อ “สไวย์” ก็แปลว่า “สอง” เช่นเดียวกัน) สไวย์ทำงานให้กับบาสเคอร์วิลล์ ครอบครองเชนชื่อ “ดอลดัม”(Doldum)
เอลิออท ไนท์เรย์ (Elliot Nightray) 
บุตรชายคนเล็กของตระกูลไนท์เรย์ เอลิออทมีนิสัยเลือดร้อนและหัวแข็ง เขาพกดาบสีดำสนิทซึ่งเป็นดาบประจำตระกูลไปไหนมาไหนด้วยเสมอ เอลิออทมีผู้ติดตามที่ชื่อลีโอ ซึ่งเขาปฏิบัติกับลีโออย่างเพื่อนสนิทที่มีสถานะเท่าเทียมกัน ในไกค์บุ๊คของแพนโดร่าเล่ม 18.5 ได้ระบุไว้ว่าเอลิออทเป็นเกย์ และเขาไม่สนใจเพื่อนร่วมชั้นที่เป็นนักเรียนหญิง ตอนแรกโมจิซุกิตั้งใจลีโอเป็นเด็กผู้หญิง แต่เนื่องจากเอลิออทไม่สนใจผู้หญิง โมจิซุกิจึงคำนึงถึงคาแรกเตอร์ตรงนั้นของเอลิออท จึงเปลี่ยนให้ลีโอเป็นเด็กผู้ชายแทน แล้วในโบนัสไกค์บุ๊คก็มีจุดที่แสดงให้เห็นว่าเอลิออทสนใจผู้ชายมากกว่าผู้หญิงเช่นตอนเขาเห็นแมวที่เป็นผู้ชายกลับตาลุกวาว แต่พอเห็นแมวผู้หญิงทำท่าออดอ้อนกลับทำหน้ารังเกียจ
เฟร็ด คล็อด และเออเนตส์ ไนท์เรย์ (Fred, Claude and Ernest Nightray)
พี่ชายของเอลิออท ต่างถูกฆ่าตายโดยนักล่าหัว
วาเนสซ่า ไนท์เรย์ (Vanessa Nightray) 
บุตรีเพียงคนเดียวของไนท์เรย์ วาเนซซ่าคัดค้านเรื่องที่เอลิออทเลือกลีโอที่เป็นชาวบ้านธรรมดาๆมาเป็นผู้ติดตาม แต่ภายหลังก็ยอมรับได้ วาเนซซ่าถูกฆ่าโดย ”นักล่าหัว” เช่นเดียวกัน
เบอร์นาร์ด ไนท์เรย์ (Barnard Nightray) 
ดยุกไนท์เรย์ เป็นพ่อของเฟรด , คล๊อต , เออเนสต์ , วาเนซซ่า และเอลิออท เบอร์นาร์ดรับวินเซนต์และกิลเบิร์ตเข้ามาเป็นบุตรบุญธรรมเพราะต้องการใช้ประโยชน์จากสองพี่น้อง
เวนิซ ไนท์เรย์ (Vernice Nightray) 
แม่ของ เฟรด , คล๊อต , เออเนสต์ , วาเนซซ่า และเอลิออท ภรรยาของเบอร์นาร์ด
=== ตระกูลเรนส์เวิร์ธ ===
เชอริล เรนส์เวิร์ธ (Cheryl (Sheryl) Reinsworth) 
ดัชเชสผู้นำตระกูลเรนส์เวิร์ธ ภายนอกดูเป็นหญิงชราที่นั่งรถเข็นทั่วไป มีความสัมพันธ์บางอย่างกับดยุกบาร์ม่า เป็นคนใจดีที่น่ากลัวทีเดียว เรมเองก็ถูกคุณยายเรนส์เวิร์ธแกล้งจนต้องอยู่ที่คฤหาสน์เรนส์เวิร์ธนานกว่า 2 ปี เชอร์ริลเป็นเพื่อนสนิทกับไซ เบซาริอุส และเบอร์นาร์ด ไนท์เรย์ เธอเป็นคนของแพนโดร่าเช่นเดียวกัน และยังครอบครองเชนที่ชื่อ “โอว์ล”(Owl) ไว้อีกด้วย เชอริลเป็นยายของชารอน
ชารอน เรนส์เวิร์ธ (Sharon Reinsworth) 
หลานสาวของดัชเชสเรนส์เวิร์ธ ชารอนเป็นผู้ทำพันธสัญญากับเชน เอเควส (Eques) เธอมักจะอยู่เคียงข้างเบรกเสมอ
เซิร์กซีส เบรก / เควิน เลกนาร์ด (Xerxes Break / Kevin Legnard) 
ผู้ติดตามของชารอน เป็นผู้ทำพันธสัญญากับเชน แมด แฮทเตอร์  ที่ทรงพลังที่สุดในบรรดาเชนทั้งหมด มีพลังลบล้างพลังที่เกิดจากอาบิส เบรกเป็นสมาชิกองค์กรแพนโดร่า เป็นคนรักสนุก เบรกยอมปกปิดเรื่องที่ออชทำพันธสัญญากับอลิซแบบผิดกฎหมายแลกด้วยกับการที่ออชต้องช่วยงานเขา  เบรกชอบทานของหวานมาก และมักจะแกล้งคนอื่นไปทั่ว รวมทั้งยังชอบโยนงานเอกสารให้เรมจัดการแทนอีกด้วย (แต่ก่อนผู้คนเคยเรียกเขาว่า วิญญาณเนตรโลหิต เควิน เลกนาร์ด)
เชลลี่ เรนส์เวิร์ธ (Shelly Rainthworth) 
ลูกสาวของเชอริล แม่ของชารอน เป็นคนง่ายๆ สบายๆ เบรกรักและเคารพในตัวเธอมาก เพราะเธอเคยช่วยเหลือเบรกเอาไว้ในตอนที่จิตใจของเขาแตกสลาย
=== ตระกูลบาร์มา ===
รูฟัส บาร์ม่า (Rufus Barma) 
ผู้นำตระกูลบาร์ม่า เป็นบุคคลที่ชอบรวบรวมข้อมูลต่างๆ ไว้มากมาย และอ้างว่าตนล่วงรู้ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก รูฟัสครอบครองเชนที่ชื่อ นกโดโด้  มีความสามารถในการสร้างภาพลวงตา
เรม ลูเนต (Reim Lunettes) 
หนึ่งในสมาชิกขององค์กรแพนโดร่า คนรับใช้ตระกูลบาร์ม่า และเพื่อนคนสำคัญของเบรก  เรมทำพันธสัญญากับเชน กระต่ายมีนา (March Hare) ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าไร้ประโยชน์
มิรันด้า บาร์ม่า (Miranda Barma) 
เธอเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดที่วางแผนให้เกิดโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์
อาเธอร์ บาร์ม่า (Arthur Barma) 
พยานเพียงคนเดียวที่หลงเหลือจากโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ สนิทกับเกลน บาสเคอร์วิลล์ , แจ็ค เบซาริอุส และเรย์มอนด์ ไนท์เรย์มาก
=== ตระกูลบาสเคอร์วิล ===
เกลน บาสเคอร์วิล (Glen Baskerville) 
หัวหน้าตระกูลบาสเคอร์วิล ในอดีตเกลนเคยครอบครองเชนถึง 5 ตัวด้วยกัน คือ “กริฟฟอน”( Gryphon) ,“จาบาว็อค”(Jabberwock) ,“นกโดโด้”(Dodo) ,“โอว์ล”(Owl) และ “เรเวน”(Raven) หรือเรียกอีกชื่อว่า "ปีกดำทั้ง 5" แต่หลังจากเกิดโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ เชน 4 ตัวก็ถูกแจกจ่ายไปยังตระกูลขุนนางใหญ่ทั้งสี่ เว้นแต่จาบาว็อคที่ยังอยู่กับเกลน
เลวี่ (Levi) 
เจ้าบ้านตระกูลบาสเคอร์วิลก่อนหน้าออซวาลด์
ออซวาลด์ บาสเคอร์วิล (Oswald Baskerville)  
เพื่อนที่ดีที่สุดของแจ็ค เป็นหนึ่งในตัวแปรสำคัญที่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์
เลซี่ บาสเคอร์วิล (Lacie Baskerville) 
หนึ่งในสมาชิกบาสเคอร์วิล เธอเป็นหญิงสาวนัยน์ตาสีแดง ผมยาวสีดำงดงาม นิสัยเอาแต่ใจและเห็นแก่ตัว อย่างไรก็ตามเธอยังมีอีกด้านที่ไม่เปิดเผยให้คนอื่นล่วงรู้
ลอตตี้ / ชาลอต (Charlotte) 
หนึ่งในผู้ก่อโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ แจ็คเรียกเธอว่า ลอตตี้  เธอตกอาบิสไปและกลับออกมาได้ ลอตตี้มีเชนชื่อ “เลออน”(Leon)
แฟง (Fang) 
หนึ่งในผู้ก่อโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ เป็นชายที่ค่อนข้างสุภาพและมีรอยสักที่หน้า ถูกฆ่าตายโดยเบรกในเล่มที่ 14 เพราะเอาตัวเข้ารับการโจมตีแทนลิลลี่ "เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกเลือกเป็นพิเศษจากอาบิส" มีเชนชื่อ 'โทฟ'
ดั๊ก (Doug) 
เป็นชายร่างอ้วน มีรอยสักแบบเดียวกับแฟง "เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกเลือกเป็นพิเศษจากอาบิส" แต่ไม่มีเชนเป็นของตัวเอง ชอบคลุมผ้าปดปิดใบหน้าและไม่ค่อยแสดงสีหน้าเท่าไหร่
ลิลลี่ (Lily) 
เด็กผู้หญิงน่าตาน่ารัก ถูกกล่าวหาว่าไร้ประโยชน์และสักรอยสักที่หน้า(เป็นรอยสักเดียวกับที่แฟงและดั๊กสัก เพราะทั้งสองเห็นว่ามันเท่ห์ดี) เป็นเด็กผู้หญิงที่ชอบเล่นและพยายามเป็นเพื่อนกับเรม เธอมีเชนชื่อ “แบนเดอร์สแนช”(Bandersnatch)
=== ตัวละครอื่นๆ ===
ปฏิธานแห่งอาบิส [Will of the Abyss] 
เติบโตในครรภ์มนุษย์ ถือกำเนิดที่อาบิส ฝาแฝดของอลิซ เป็นสิ่งที่ทุกฝ่ายพยายามครอบครอง เธอได้ฝากความปรารถนาประการหนึ่งไว้กับเบรก
== องค์กร ==
แพนโดร่า (Pandora) เป็นองค์กรที่ สี่ตระกูลขุนนางใหญ่ร่วมกันตั้งขึ้นมา หลังจากโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ เพื่อค้นคว้าและวิจัยเกี่ยวกับอาบิส มีหน้าที่ในการกำจัดเชนที่ผิดกฎหมาย และรักษาความสงบสุขของประเทศ เป็นปฏิปักษ์กับบาสเคอร์วิล เพราะต้องการสิ่งที่กับที่บาสเคอร์วิลต้องการ
บาสเคอร์วิล (Baskerville)' ชาวบาสเคอร์วิลล์ไม่ได้มีความเกี่ยวพันกันทางสายเลือด พวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับเลือกจากอาบิส(โดยการได้รับเม็ดแสง) โดยมีเกลน บาสเคอร์วิลล์ เป็นผู้รวบรวมคนในตระกูล บาสเคอร์วิลล์มีจุดเด่นอยู่ที่ผ้าคลุมสีแดงซึ่งใช้เวลาปฏิบัติภารกิจ ฯลฯ เพราะเหตุนี้จึงทำให้ได้รับฉายาว่า “กาลกิณีสีเลือด” และบาสเคอร์วิลล์ยังเป็นต้นเหตุในการทำให้เกิดเหตุโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ จากนั้น 100 ปีถัดมา บาสเคอร์วิลล์บางคนที่ตกลงไปในอาบิสก็กลับออกมาได้ และเริ่มตามหาศิลาผนึกที่ผนึกวิญญาณของเกลน บาสเคอร์วิลล์เอาไว้
== รายชื่อตอน(มังงะ) ==
1. Retrace I : Innocent Calm
2. Retrace II : Tempest of Conviction
3. Retrace III : Prisoner and Alichino
4. Retrace IV : Rendezvous
5. Retrace V : Clockwise Doom
6. Retrace VI : Where am I
7. Retrace : VII Reunion
8. Retrace VIII : Whipserer
9. Retrace IX : Question
10. Retrace X : Malediction
11. Retrace XI : Grim
12. Retrace XII : Where Am I
13. Retrace XIII : A Lost Raven
14. Retrace XIV : Lop Ear
15. Retrace XV : Welcome to Labyrinth
16. Retrace XVI : Keeper of the Secret
17. Retrace XVII : Odds and Ends
18. Retrace XVIII : Hollow Eye Socket
19. Retrace XIX : Detestably
20. Retrace XX : Who Killed Poor Alice
21. Retrace XXI : Discord
22. Retrace XXII : His Name Is
23. Retrace XXIII : Conflict
24. Retrace XXIV : Hello My Sister
25. Retrace XXV : Eliot and Reo
26. Retrace XXVI : The Pool of Tears
27. Retrace XXVII : Get Out of the Pool
28. Retrace XXVIII : Modulation
29. Retrace XXIX : Rufus Barma
30. Retrace XXX : Snow White Chaos
32. Retrace XXXI : Countervalue of Loss
33. Retrace XXXII : Snow Dome
34. Retrace XXXIII : Echo of Noise
35. Retrace XXXIV :  Noise of Echo
36. Retrace XXXV : Madness of Lost Memories
37. Retrace XXXVI : Sablier
38. Retrace XXXVII : Glen Baskeville
39. Retrace XXXVIII : Scapegoat
40. Retrace XXXIX : Gate of Blackness
41. Retrace XL : Blindness
42. Retrace XLI : Where am I
43. Retrace XLII : Retrace:XLII Stray
44. Retrace XLIII : Crown of Clown
45. Retrace XLIV : Dusty Sky + Omake: Gil in Wonderland
46. Retrace XLV : Queen Of Hurts
47. Retrace XLVI : Persona
48. Retrace XLVII : Unbirthday
49. Retrace XLVIII : Isia=Yura
50. Retrace XLIX : Night in Gale
51. Retrace L : L Reverse Corte
52. Retrace LI : Lily & Reim
53. Retrace LII : Bloody Rites
54. Retrace LIII : Humpty Dumpty Sat on a Wall
55. Retrace LIV : Blank Smile
56. Retrace LV : Black To Black
57. Retrace LVI : Rabbit Eyes
58. Retrace LVII : Humpty Dumpty Had a Greal Fall
59. Retrace LVIII : Puddle of Blood
60. Retrace LIX : Couldn't put Humpty Dumpty together again
61. Retrace LX : Lv Egg Shell
62. Retrace LXI : Demios
63. Retrace LXII : Now On Sale!
64. Retrace LXIII : Purpose
65. Retrace LXIV : Tarantelle
66. Retrace LXV : Collapse
67. Retrace LXVI : Jack
68. Retrace LXVII : Lacie
69. Retrace LXVIII : Glan
70. Retrace LXIX : Alice
71. Retrace LXX : Oz
72. Retrace LXXI : Black Rabbit
73. Retrace LXXII : Bloody Rabbit
74. Retrace LXXlll : Jack's Secret guilty memories
75. Retrace LXXV : Broken Rabbit
76. Retrace LXXVI : Alone
77. Retrace LXXVII : Alice & Oz
78. Retrace LXXVIIl : Decision
79. Retrace LXXIX : Falling
80. Retrace LXXX : Oscar Vessalius
81. Retrace LXXXI : Children
82. Retrace LXXXII : Wish
83. Retrace LXXXIII : After the rain
84. Retrace LXXXIV : Trickster
85. Retrace LXXXV : Reverebrate
86. Retrace LXXXVI :  Wager
87. Retrace LXXXVII : Starting Point
88. Retrace LXXXVIII: Answer
89. Retrace LXXXIX: Staccato drop
90. Retrace XC: Clocktower
91. Retrace XCI: Juror
92. Retrace XCII: A Story
93. Retrace XCIII: Abyss
94. Retrace XCIV: Blaze
95. Retrace XCV: Vincent
96. Retrace XCVI: Disagree
97. Retrace XCVII: I am
98. Retrace XCVIII: Reverberate
99. Retrace XCIX: Shade
100. Retrace C: Ossia
101. Retrace CI: Oswald
102. Retrace CII: The Nursery
103. Retrace CIII: Call Your Name
104. Retrace CIV: Will
== กระแสตอบรับ ==
สำหรับชุดที่แปดของ แพนโดร่า ฮาร์ท'' ได้รับอันดับที่ 21 บนโทฮันชาร์ทระหว่างวันที่ 21 และ 30 มีนาคม ค.ศ. 2009  และอันดับที่ 19 ระหว่างวันที่ 31 มีนาคม และ 6 เมษายน ค.ศ. 2009  ส่วนชุดที่เก้า ได้รับอันดับที่หนึ่งในวันที่ 27 กรกฎาคม และ 2 สิงหาคม
== อ้างอิง ==
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
มาแล้วแพนโดร่า ฮาร์ท
แพนโดร่า ฮาร์ท 
คลับคนรักแพนโดร่า ฮาร์ท 
Pandora Hearts wiki
Pandora Hearts รายชื่อ wiki 
โอวีเอ
การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็ง‎
การ์ตูนญี่ปุ่น
สยามอินเตอร์คอมิกส์
มังงะที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2549
อนิเมะที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2552
กังกังคอมิกส์
อนิเมะดาร์กแฟนตาชีและมังงะ
จุง โมจิซูกิ