อัลกรังการ์ลามัญ

อัลกรังการ์ลามัญ (El Gran Carlemany; ) เป็นเพลงชาติของราชรัฐอันดอร์รา ประพันธ์ทำนองโดยอันริก มาร์ฟัญ บ็อนส์ (Enric Marfany Bons) ประพันธ์คำร้องโดยฌูอัน เบ็นย็อก อี บิโบ (Joan Benlloch i Vivó) นำมาใช้เป็นเพลงชาติเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1921 ซึ่งเป็นวันชาติของอันดอร์รา เนื้อเพลงอ้างอิงถึงประเด็นสำคัญหลายประการของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของอันดอร์รา เช่น มรดกของจักรวรรดิการอแล็งเฌียง
== เนื้อร้อง ==
{|class="wikitable" cellpadding="15" rules="cols"
!El Gran Carlemany(ภาษากาตาลา)!!El Gran Carlomagno(คำแปลภาษาสเปน)!!El Gran Carlemany(คำแปลภาษาฝรั่งเศส)!!อัลกรังการ์ลามัญ(คำแปลภาษาไทย)
|-
|colspan="4" bgcolor="#002B7F"|
|-
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dio,
de Meritxell, la gran Madre,
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Le Grand Charlemagne mon père
nous délivra des arabes
et du ciel me donna la vie,
de Meritxell la grande Mère.
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
ชาร์เลอมาญผู้ยิ่งใหญ่ บิดาของข้า
ปลดปล่อยข้าจากพวกซาราเซ็น
และจากสวรรค์ ท่านให้ชีวิตแก่ข้า
แห่งมาริตเช็ลย์ มารดาผู้ยิ่งใหญ่
|-
|colspan="4" bgcolor="#FCD116"|
|-
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Princesa nací y heredera,
entre dos naciones, neutral
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Je suis née Princesse héritière,
neutre entre deux nations,
Je reste la seule fille
de l'empereur Charlemagne.
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
ข้าเกิดเป็นราชธิดาและรัชทายาท
ท่ามกลางสองชาติ ด้วยความเป็นกลาง
ข้าคือราชธิดาองค์สุดท้าย
แห่งจักรวรรดิการอแล็งเฌียง
|-
|colspan="4" bgcolor="#CE1126"|
|-
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!''
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Creyente y libre once siglos;
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores
y mis Príncipes defensores!
¡Y mis Príncipes defensores!
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
Croyante et libre onze siècles,
croyante et libre je veux demeurer
Que les Fueros soient mes tuteurs
et mes Princes mes défenseurs!
Et mes Princes mes défenseurs!
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
ศรัทธาและเป็นไทมาสิบเอ็ดศตวรรษ
ข้าจักศรัทธาและเป็นไท
ให้กฎบัตรเป็นผู้ชี้แนวข้า
และให้เจ้าชายเป็นผู้พิทักษ์ของข้า!
และให้เจ้าชายเป็นผู้พิทักษ์ของข้า!
|}
== อ้างอิง ==
ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2464
ประเทศอันดอร์รา
เพลงชาติ