พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาเดิม (Old Testament) เป็นศัพท์ศาสนาคริสต์ใช้เรียกคัมภีร์ฮีบรู ซึ่งเป็นชุดคัมภีร์ของชาววงศ์วานอิสราเอลโบราณ ที่รวมกันเป็นส่วนแรกของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนาคริสต์ จำนวนหนังสือในพันธสัญญาเดิมจะแตกต่างกันตามแต่ละนิกายในศาสนาคริสต์ นิกายโปรเตสแตนต์ยอมรับเฉพาะหนังสือ 24 เล่มในคัมภีร์ทานัคว่าเป็นพันธสัญญาเดิม แต่แบ่งใหม่เป็น 39 เล่ม ส่วนนิกายโรมันคาทอลิก อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ คอปติกออร์ทอดอกซ์ และคริสตจักรแห่งเอธิโอเปีย มีจำนวนหนังสือที่รับเข้าในสารบบพันธสัญญาเดิมของตนมากกว่า
== รายชื่อหนังสือในภาคพันธสัญญาเดิม ==
คัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม แบ่งหนังสือออกเป็น 5 หมวดใหญ่ ได้แก่
หมวดเบญจบรรณ (Pentateuch) มี 5 เล่ม ประกอบด้วย ปฐมกาล อพยพ เลวีนิติ กันดารวิถี และเฉลยธรรมบัญญัติ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างทรงสร้างของพระเจ้า บรรพชนของชนชาติอิสราเอล เรื่องของพระบัญญัติ และพิธีการต่าง ๆ ของชาวอิสราเอล เป็นสำคัญ ศาสนายูดาห์เรียกคัมภีร์ในหมวดนี้ว่า โทราห์ (Torah)
หมวดประวัติศาสตร์ (Historical books) มี 12 เล่ม ประกอบด้วย โยชูวา ผู้วินิจฉัย นางรูธ 1-2ซามูเอล 1-2พงศ์กษัตริย์ 1-2พงศาวดาร เอสรา เนหะมีย์ และเอสเธอร์ ว่าด้วย พงศาวดารของชนชาติอิสราเอล ตั้งแต่การตั้งรกราก จนถึงก่อนพระเยซูประสูติ
หมวดปรีชาญาณ (Wisdom books) มี 5 เล่ม ประกอบด้วย โยบ สดุดี สุภาษิต ปัญญาจารย์ และบทเพลงซาโลมอน ว่าด้วย บทสรรเสริญพระเจ้าและหนุนใจอิสราเอล ในรูปแบบโคลงกลอนสมัยก่อนคริสตกาล
หมวดผู้เผยพระวจนะใหญ่ (Major prophets) มี 5 เล่ม ประกอบด้วย อิสยาห์ เยเรมีห์ บทเพลงคร่ำครวญ เอเสเคียล และดาเนียล ว่าด้วย ข้อเขียนของผู้เผยพระวจนะที่ศาสนายูดาห์นับถือเป็นผู้เผยพระวจนะคนสำคัญและมักอ้างถึงบ่อย
หมวดผู้เผยพระวจนะน้อย (Minor prophets) มี 12 เล่ม ประกอบด้วยโฮเชยา โยเอล อาโมส โอบาดีย์ โยนาห์ มีคา นาฮูม ฮาบากุก เศฟันยาห์ ฮักกัย เศคาริยาห์ และมาลาคี ว่าด้วย ข้อเขียนของผู้เผยพระวจนะที่มีการบันทึกไม่มากเท่ากับผู้เผยพระวจนะใหญ่
มีข้อน่าสังเกตว่าคัมภีร์ไบเบิลในภาคพันธสัญญาเดิม ต้นฉบับเขียนด้วยภาษาฮีบรูเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นชื่อของบุคคลหรือสถานที่ในพันธสัญญาเดิมที่ปรากฏในฉบับแปลตรงหรือฉบับแปลต่อ มักอ้างภาษาฮีบรูบ่อยครั้ง เพื่อให้สามารถเข้าใจความหมายของเนื้อหาในพระคัมภีร์ชัดเจนยิ่งขึ้น
ภาพ:Köln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG| โทราห์ ในม้วนผ้าขนาดใหญ่ เมื่ออ่านต้องหมุนเพื่อคลี่จากม้วนขวาไปเก็บม้วนซ้าย
ภาพ:Targum.jpg| ส่วนหนึ่งจาก ต้นฉบับภาษาฮีบรู ในคริสต์ศตวรรษที่ 11
ภาพ:Penteteuch.jpg| ภาพขยาย ส่วนหนึ่งของ เบญจบรรณ
ภาพ:Biblicky kanon.png| ลำดับหนังสือในพันธสัญญาเดิม
ภาพ:Gutenberg bible Old Testament Epistle of St Jerome.jpg|ฉบับ Gutenberg แสดงให้เห็นการวาดสีประกอบหนังสือในยุคกลาง
ภาพ:God2-Sistine Chapel.png| ภาพ God creates Adam โดย Michelangelo กล่าวถึงเหตุการณ์ทรงสร้างมนุษย์ ในพระธรรมปฐมกาล ของพันธสัญญาเดิม
=== รายชื่อหนังสือ ===
{|class="wikitable"
|-
! ทานัค หรือ คัมภีร์ฮีบรู (24 เล่ม)
! โปรเตสแตนต์ (39 เล่ม)
! โรมันคาทอลิก (46 เล่ม)
! style="text-align:center;"| อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ (51 เล่ม)
! ภาษาของต้นฉบับ
|- style="text-align:center;"
|| תּוֹרָה (Torah); Pentateuch (Five Books of Moses); التوراة;
| colspan="3"  style="background:#fff;"| โทราห์ หรือ เตารอต หรือ เบญจบรรณ หรือ ปัญจบรรพ 
|-
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| ปฐมกาล
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| ปฐมกาล
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| ปฐมกาล
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| ปฐมกาล
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| อพยพ
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| อพยพ
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| อพยพ
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| อพยพ
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| เลวีนิติ
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| เลวีนิติ
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| เลวีนิติ
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| เลวีนิติ
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| กันดารวิถี
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| กันดารวิถี
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| กันดารวิถี
|  style="text-align:center; background:#ccf;"| กันดารวิถี
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
|  style="background:#ccf; text-align:center; vertical-align:top;"| เฉลยธรรมบัญญัติ
|  style="background:#ccf; text-align:center; vertical-align:top;"| เฉลยธรรมบัญญัติ
|  style="background:#ccf; text-align:center; vertical-align:top;"| เฉลยธรรมบัญญัติ
|  style="background:#ccf; text-align:center; vertical-align:top;"| เฉลยธรรมบัญญัติ
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|| נְבִיאִים (Prophets); Historical books;
| colspan="3"  style="background:#fff;"| หนังสือประวัติศาสตร์
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| โยชูวา
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| โยชูวา
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| โยชูวา
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| โยชูวา
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| ผู้วินิจฉัย
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| ผู้วินิจฉัย
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| ผู้วินิจฉัย
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| ผู้วินิจฉัย
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
| style="text-align:center; background:#9f9;"| นางรูธ
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| นางรูธ
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| นางรูธ
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| นางรูธ
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
| rowspan="2"  style="text-align:center; background:#fc9;"| ซามูเอล
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 ซามูเอล
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 ซามูเอล
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 ซามูเอล
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 ซามูเอล
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 ซามูเอล
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 ซามูเอล
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
| rowspan="2"  style="text-align:center; background:#fc9;"| พงศ์กษัตริย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 พงศ์กษัตริย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 พงศ์กษัตริย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 พงศ์กษัตริย์
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 พงศ์กษัตริย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 พงศ์กษัตริย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 พงศ์กษัตริย์
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
| rowspan="2"  style="text-align:center; background:#9f9;"| พงศาวดาร
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 พงศาวดาร
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 พงศาวดาร
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 พงศาวดาร
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 พงศาวดาร
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 พงศาวดาร
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 2 พงศาวดาร
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
|
|
|
|  style="background:#fc9; text-align:center; vertical-align:top;"| 1 เอสดราส
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
| rowspan="2"  style="text-align:center; background:#9f9;"| เอสรา-เนหะมีย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เอสรา
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เอสรา
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เอสรา
| style="text-align:center;"|  ฮีบรูและแอราเมอิก
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เนหะมีย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เนหะมีย์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เนหะมีย์
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| โทบิต
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| โทบิต
| style="text-align:center;"| แอราเมอิก
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| ยูดิธ
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| ยูดิธ
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
| style="text-align:center; background:#9f9;"| เอสเธอร์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เอสเธอร์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เอสเธอร์
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เอสเธอร์
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 มัคคาบี
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 1 มัคคาบี
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#fc9;"| 2 มัคคาบี
|  style="background:#fc9;"| 2 มัคคาบี
|| กรีก
|-
| rowspan="2" |
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| 3 มัคคาบี
| style="text-align:center;"| กรีก
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#fc9;"| 4 มัคคาบี
|| กรีก
|-
| style="text-align:center;"| כְּתוּבִים‎ (Writings); Wisdom books;
| colspan="3" style="text-align:center;"| หนังสือบทเพลง
|-
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| โยบ
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| โยบ
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| โยบ
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| โยบ
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#9f9;"| เพลงสดุดี
|  style="background:#9f9;"| เพลงสดุดี
|  style="background:#9f9;"| เพลงสดุดี
|  style="background:#9f9;"| เพลงสดุดี
||  ฮีบรู
|-
|
|
|
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| คำอธิษฐานของมนัสเสห์
| style="text-align:center;"| กรีก
|-
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| สุภาษิต
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| สุภาษิต
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| สุภาษิต
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| สุภาษิต
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#9f9;"| ปัญญาจารย์
|  style="background:#9f9;"| ปัญญาจารย์
|  style="background:#9f9;"| ปัญญาจารย์
|  style="background:#9f9;"| ปัญญาจารย์
|| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#9f9;"| เพลงซาโลมอน
|  style="background:#9f9;"| เพลงซาโลมอน
|  style="background:#9f9;"| บทเพลงแห่งโซโลมอน
|  style="background:#9f9;"| บทเพลงแห่งโซโลมอน
|| ฮีบรู
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| ปรีชาญาณ
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| ปรีชาญาณ
| style="text-align:center;"| กรีก
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#9f9;"| บุตรสิรา
|  style="background:#9f9;"| บุตรสิรา
|| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| נביאים אחרונים (Latter Prophets); Major Prophets;
| colspan="3"| ผู้เผยพระวจนะใหญ่ หรือ ประกาศกใหญ่
|-
|  style="background:#fc9; text-align:center; vertical-align:top;"| อิสยาห์
|  style="background:#f9f; text-align:center; vertical-align:top;"| อิสยาห์
|  style="background:#f9f; text-align:center; vertical-align:top;"| อิสยาห์
|  style="background:#f9f; text-align:center; vertical-align:top;"| อิสยาห์
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|-
|  style="text-align:center; background:#fc9;"| เยเรมีย์
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| เยเรมีย์
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| เยเรมีย์
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| เยเรมีย์
| style="text-align:center;"| ฮีบรูและแอราเมอิก
|-
|  style="text-align:center; background:#9f9;"| เพลงคร่ำครวญ
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| เพลงคร่ำครวญ
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| เพลงคร่ำครวญ
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| เพลงคร่ำครวญ
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|-
| rowspan=2 |
| rowspan=2 |
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| บารุค
|  style="text-align:center; background:#f9f;"| บารุค
| style="text-align:center;"|  ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|  style="text-align:center|
|  style="background:#f9f;"| จดหมายของเยเรมีย์
|| กรีก
|- style="text-align:center;"
| style="background:#fc9;"| เอเสเคียล
| style="background:#f9f;"| เอเสเคียล
| style="background:#f9f;"| เอเสเคียล
| style="background:#f9f;"| เอเสเคียล
|| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|  style="background:#9f9;"| ดาเนียล
| style="background:#f9f;"| ดาเนียล
| style="background:#f9f;"| ดาเนียล
|  style="background:#f9f; vertical-align:top;"| ดาเนียล
||  ฮีบรูและแอราเมอิก
|- style="text-align:center;"
| תרי עשר (The Twelve); Minor Prophets;
| colspan="3"| ผู้เผยพระวจนะน้อย หรือ ประกาศกน้อย
|- style="text-align:center;"
| style="background:#fc9;" rowspan="12"| ผู้เผยพระวจนะ 12 ท่าน 
| style="background:#ffc;"| โฮเชยา
| style="background:#ffc;"| โฮเชยา
| style="background:#ffc;"| โฮเชยา
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| โยเอล
| style="background:#ffc;"| โยเอล
| style="background:#ffc;"| โยเอล
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| อาโมส
| style="background:#ffc;"| อาโมส
| style="background:#ffc;"| อาโมส
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| โอบาดีห์
| style="background:#ffc;"| โอบาดีห์
| style="background:#ffc;"| โอบาดีห์
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| โยนาห์
| style="background:#ffc;"| โยนาห์
| style="background:#ffc;"| โยนาห์
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| มีคาห์
| style="background:#ffc;"| มีคาห์
| style="background:#ffc;"| มีคาห์
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| นาฮูม
| style="background:#ffc;"| นาฮูม
| style="background:#ffc;"| นาฮูม
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| ฮาบากุก
| style="background:#ffc;"| ฮาบากุก
| style="background:#ffc;"| ฮาบากุก
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| เศฟันยาห์
| style="background:#ffc;"| เศฟันยาห์
| style="background:#ffc;"| เศฟันยาห์
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| ฮักกัย
| style="background:#ffc;"| ฮักกัย
| style="background:#ffc;"| ฮักกัย
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| เศคาริยาห์
| style="background:#ffc;"| เศคาริยาห์
| style="background:#ffc;"| เศคาริยาห์
| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| style="background:#ffc;"| มาลาคี
| style="background:#ffc;"| มาลาคี
| style="background:#ffc;"| มาลาคี
| ฮีบรู
|}
== เชิงอรรถ ==
== อ้างอิง ==
== บรรณานุกรม ==
== ดูเพิ่ม ==
คัมภีร์ไบเบิล
* พันธสัญญาใหม่