pythainlp/thai-wiki-dataset-v3 huggingface dataset:
พระนารายณ์

นารายณ์ (नारायण Nārāyaṇa; ความหมาย: ผู้ที่ได้เคลื่อนไหวอยู่ในน้ำ) เป็นพระนามหนึ่งของพระวิษณุ แต่ทว่าชาวไทยส่วนใหญ่จะคุ้นเคยกับพระนามว่าพระนารายณ์ มากกว่า
เหตุที่มีพระนามแตกต่างกัน เนื่องจากมีบางคัมภีร์ในศาสนาพราหมณ์-ฮินดูเล่าว่า เดิมทีมีเทพเจ้าเพียงองค์เดียว คือ พระนารายณ์ ซึ่งเรียกว่าปรพรหม ซึ่งเป็นพระผู้สร้างทุกสรรพสิ่ง เมื่อพระนารายณ์รำพึงถึงการสร้างโลก ก็ทรงคำนึงถึงการปกปักรักษา
แต่พระปรพรหมนั้นเป็นอรูปกเทพ คือ ไม่มีตัวตน จึงไม่สามารถที่จะสร้างโลกได้ จึงแบ่งภาคแยกร่างออกมาเป็น พระวิษณุ ซึ่งทรงประทานพระนามให้ และเมื่อพระวิษณุบรรทมหลับในเกษียรสมุทร ก็ทรงสุบินถึงการสร้างทุกสรรพสิ่ง ซึ่งพระวิษณุเป็นเทพผู้สร้างโลก สิ่งมีชีวิต รวมถึงมนุษย์ และที่พระนาภีของพระองค์ก็บังเกิดมีดอกบัวหลวงผุดขึ้นมา และภายในดอกบัวนั้นก็มี พระพรหม ซึ่งเป็นหนึ่งในตรีมูรติอยู่ภายใน ซึ่งพระวิษณุก็เป็นผู้ให้กำเนิดพระพรหมด้วย
บางตำราก็กล่าวว่าเดิมมีพระนามว่า วิษณุ หรือ พิษณุ และได้เปลี่ยนเป็น นารายณ์ ในระยะหลัง โดยพระองค์มีสีพระวรกายเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยของโลก ในกฤตยุค ยุคแรกของโลก ยุคที่คุณธรรมความดีของมนุษย์มีเต็มเปี่ยม สีกายพระนารายณ์สีขาว ยุคที่สอง ไตรดายุค ธรรมะและคุณธรรมมนุษย์เหลือสามในสี่ สีกายพระนารายณ์เป็นสีแดง ยุคที่สาม ทวาปรยุค คุณธรรมมนุษย์เหลือครึ่งเดียว สีกายเป็นสีเหลือง ยุคปัจจุบัน เป็นยุคที่สี่ กลียุค คุณธรรมของมนุษย์ลดลงเหลือหนึ่งในสี่ สีกายพระนารายณ์ เปลี่ยนเป็นสีนิลแก่หรือสีดำ
ในทางประวัติศาสตร์ พระนารายณ์ในยุคเริ่มแรกของศาสนาพราหมณ์-ฮินดู ยังมิได้มีสถานะเป็นมหาเทพ และยังมิได้มีพระนามว่า "นารายณ์" โดยความเชื่อเรื่องพระนารายณ์ หรือพระวิษณุ ปรากฏอยู่ในหมู่ชาวทราวิฑ ชนพื้นเมืองดั้งเดิมของอินเดีย โดยนับถือเป็นเทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์ ซึ่งคำว่า "วิษณุ" หมายถึง "ผู้เป็นทุกสิ่งและสถิตอยู่ในทุกสิ่ง"
เมื่อเข้าสู่ยุคพระเวท ชาวอารยันได้รับเอาพระวิษณุของชาวทราวิฑมาเป็นเทพชั้นรองที่เป็นตัวแทนของพลังดวงอาทิตย์ คือ เป็นเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ตอนเช้า, ตอนเที่ยง และตอนเย็น มีหน้าที่ก้าว 3 ก้าวที่เรียกว่า "ตรีวิกรม" ในแต่ละวัน ต่อมาในยุคพราหมณะ พระวิษณุได้รับการยกฐานะสูงขึ้นเป็นเทพผู้นำโชคลาภ แต่ก็ยังไม่ได้นับเป็นมหาเทพ จนกระทั่งเมื่อมีคัมภีร์มหาภารตะและปุราณะ พระวิษณุได้ถูกยกให้เป็นมหาเทพผู้รักษาโลก และช่วงเวลานี้เองที่พระนามนารายณ์ได้ปรากฏ โดยแต่เดิม "นารายณ์" เป็นพระนามใช้เรียกพระพรหม ซึ่งเป็นเทพเจ้าสูงสุดของศาสนาพราหมณ์-ฮินดูในยุคแรก
เมื่อสถานะของพระพรหมได้ถูกลดลงมา ในขณะที่พระวิษณุมีสถานะสูงขึ้นเรื่อย ๆ จึงนำเอาชื่อนารายณ์มาใช้เ้รียกแทนวิษณุ และยังถืออีกว่าพระพรหมเกิดมาจากดอกบัวที่ผุดมาจากพระนาภีของพระนารายณ์
==อ้างอิง==
พระวิษณุ
ก๊วยพั่วลู่

ก๊วยพั่วลู่ หรือ ก๊วยพั่วโล้ น้องชายฝาแฝดของก๊วยเซียง ตัวละครในนิยายกำลังภายในเรื่องมังกรหยก ภาค 2 ของ กิมย้ง ดาบฆ่ามังกร เป็นของก๊วยพั่วโล้ น้องชายฝาแฝดของก๊วยเซียง ก๊วยพั่วโล้ ตายในสงครามป้องกันเมืองเซียงเอี้ยง ดาบฆ่ามังกรก็หายไปในตอนนั้น
ตัวละครในนิยายกำลังภายใน
มังกรหยก
List of characters from The Return of the Condor Heroes#The Guo Family and Associates
Nhân vật trong Thần điêu hiệp lữ#Quách Phá Lỗ
รายชื่อคณะสหเวชศาสตร์ในประเทศไทย

รายชื่อสถาบันอุดมศึกษาในประเทศไทย ที่เปิดสอนวิชาในกลุ่มสหสาขาวิชาชีพทางด้านสาธารณสุข เช่น สาขาวิชา เทคนิคการแพทย์ กายภาพบำบัด  รังสีเทคนิค เป็นต้น
== รายชื่อ ==
อักษรย่อ
MT = สาขาเทคนิคการแพทย์
PT = สาขากายภาพบำบัด
RT = สาขารังสีเทคนิค
ND = สาขาโภชนาการและการกำหนดอาหาร / สาขาเทคโนโลยีการอาหารและโภชนาการ
SS = สาขาวิทยาศาสตร์การกีฬา
CTT = สาขาเทคโนโลยีหัวใจและทรวงอก
OP = สาขาทัศนมาตรศาสตร์
HP = สาขาการส่งเสริมสุขภาพ
BMS = สาขาชีวเวชศาสตร์
AP = สาขาพยาธิวิทยากายวิภาค
EH = สาขาวิชาอนามัยสิ่งแวดล้อม
OHS = สาขาวิชาอาชีวอนามัยและความปลอดภัย
ATM = สาขาการแพทย์แผนไทยประยุกต์
HS = สาขาวิทยาศาสตร์สุขภาพ
HB = สาขาวิทยาศาสตร์สุขภาพและความงาม
PH = สาขาสาธารณสุขศาสตร์
TCM = สาขาการแพทย์แผนจีน
MTC = สภาเทคนิคการแพทย์
PTC = สภากายภาพบำบัด
CCPH = สภาการสาธารณสุขชุมชน
== อ้างอิง ==
 
สหเวชศาสตร์
สหเวชศาสตร์
แดนนี่ คิด

แดนนี่ คิด หรือ ฟลอเรนซิโอ โซเลนเต เป็นนักมวยสากลชาวฟิลิปปินส์ เกิดเมื่อ  20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2474 สถิติการชก 91 ครั้ง ชนะ 43 (น็อค 15)เสมอ 14 แพ้ 34
== ประวัติ ==
คิดขึ้นชกมวยสากลอาชีพครั้งแรกเมื่อ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2495 ชนะคะแนน ลาร์รี อันเกเลส ที่ ฟิลิปปินส์ เขาขึ้นชกชนะเป็นส่วนใหญ่ รวมทั้งชนะคะแนน ดอมมี เออร์ซัว ก่อนจะได้ชิงแชมป์ฟิลิปปินส์รุ่นฟลายเวทเมื่อ 30 เมษายน พ.ศ. 2497 ชนะน็อค ฮิโตชิ มิซาโกะ ได้แชมป์มาครอง ป้องกันแชมป์ไว้ได้ 1 ครั้ง ก่อนจะเสียแชมป์เมื่อ 15 เมษายน พ.ศ. 2498 แพ้คะแนน แทนนี แคมโป จากนั้น คิดได้ชิงแชมป์ OPBF รุ่นฟลายเวทเมื่อ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2498 ชนะคะแนน ฮิโตชิ มิซาโกะ ที่ญี่ปุ่นได้แชมป์มาครอง ในปีเดียวกันนี้ คิดมาชกกับจำเริญ ทรงกิตรัตน์ที่กรุงเทพฯ และเป็นฝ่ายแพ้คะแนนไป และได้ไปชกนอกรอบกับปาสคาล เปเรซที่อาร์เจนตินา ซึ่งเป็นฝ่ายแพ้คะแนนอีก คิดป้องกันแชมป์ OPBF รุ่นฟลายเวทได้ 2 ครั้ง ก็ขึ้นชิงแชมป์ประเทศญี่ปุ่นรุ่นแบนตัมเวทเมื่อ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 ชนะคะแนน เคอิชิ โกมูโระ ได้แชมป์มาครอง และป้องกันแชมป์ไว้ได้ 1 ครั้ง จากนั้น ได้ขึ้นชิงแชมป์ฟิลิปปินส์รุ่นแบนตัมเวทเมื่อ 16 พฤศจิกายน พงศ. 2499 เสมอกับลิตเติล เซซาร์ ไม่ได้แชมป์ ตอมาคิดได้มาชิงแชมป์ OPBF รุ่นลายเวทที่ว่างในไทย เมื่อ 6 มกราคม พ.ศ. 2500 แต่เป็นฝ่ายแพ้คะแนน โผน กิ่งเพชร ไม่ได้แชมป์
หลังจากนั้น คิดยังคงชกมวยต่อมา และเริ่มเดินทางไปชกที่สหรัฐบ่อยขึ้น จนได้ชิงแชมป์รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 ชนะคะแนน ดไวท์ ฮอว์กินส์ ได้แชมป์มาครอง และได้ชิงแชมป์ทวีปอมเริกาเหนือรุ่นแบนตัมเวทเมื่อ 24 กันยายน พ.ศ. 2502 ชนะคะแนน โจอี เมเดล ได้แชมป์มาครองอีกเส้น จากนั้นคิดยังคงชกมวยอย่างต่อเนื่อง โดยจะชกในสหรัฐ บราซิล เม็กซิโก และอาร์เจนตินาเป็นส่วนใหญ่ แต่ไม่มีโอกาสได้ชิงแชมป์โลก เขาขึ้นชกครั้งสุดท้ายเมื่อ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 แพ้น็อค ริชาร์ด ซู ยก 9 ที่สหรัฐ จากนั้นก็แขวนนวมไป
== เกียรติประวัติ ==
แชมป์ฟิลิปปินส์รุ่นฟลายเวท (2497)
แชมป์ OPBF รุ่นฟลายเวท(2498 – 2499)
* ชิง  24 มิถุนายน 2498 ชนะคะแนน ฮิโตชิ มิซาโกะ ที่ ญี่ปุ่น
* ป้องกันครั้งที่ 1, 7 ธันวาคม 2498  ชนะคะแนน กู้น้อย วิถีชัย ที่ ฟิลิปปินส์
* เสียแชมป์, 29 มีนาคม 2499 แพ้คะแนน ฮิโตชิ มิซาโกะที่ ญี่ปุ่น
แชมป์ญี่ปุ่นรุ่นแบนตัมเวท (2499)
แชมป์ทวีปอเมริกาเหนือรุ่นแบนตัมเวท (2502)
* ชิง, 24 กันยายน 2502 ชนะคะแนน โฮเซ่ เมเดล ที่สหรัฐ
เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
* ชิงแชมป์ OPBF รุ่นฟลายเวท 6 มกราคม 2500 แพ้คะแนน โผน กิ่งเพชร ที่ กรุงเทพฯ
== อ้างอิง ==
สถิติการชก boxrec.com 
นักมวยสากลชาวฟิลิปปินส์รุ่นฟลายเวท
นักมวยสากลชาวฟิลิปปินส์รุ่นแบนตัมเวท
แชมป์มวยสากลประเทศฟิลิปปินส์
แชมป์มวยสากลประเทศญี่ปุ่น
แชมป์มวยสากลทวีปอเมริกาเหนือ
แชมป์ OPBF
บุคคลจากเกาะมินดาเนา
ดาเนียล วาลด์

ดาเนียล วาลด์ นักมวยสากลชาวแอฟริกาใต้ เกิดเมื่อ  3 มิถุนายน พ.ศ. 2506  สถิติการชก 38 ครั้ง ชนะ 26 (น็อค 18) แพ้ 12
== เกียรติประวัติ ==
แชมป์แอฟริกาใต้ รุ่นฟลายเวท (2535)
แชมป์เครือจักรภพอังกฤษรุ่นฟลายเวท (2538 – 2539)
* ชิง, 6 มีนาคม 2538 ชนะน็อค ฟรานซิส อัมโปโฟ ยก 12 ที่ อังกฤษ
* เสียแชมป์, 25 มิถุนายน 2539 แพ้น็อค  ปีเตอร์ คัลชอร์ ยก 3 ที่อังกฤษ
เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
* ชิงแชมป์เงารุ่นฟลายเวท WBA 19 กรกฎาคม 2543 แพ้น็อค มาซูกิซี สกาลี ยก 2  ที่ บอตสวานา
* ชิงแชมป์โลกรุ่นฟลายเวท WBU 30 ธันวาคม 2539 แพ้น็อค ศรพิชัย พิษณุราชันย์ ยก 11 ที่ เลย
== อ้างอิง ==
สถิติการชก boxrec.com 
นักมวยสากลชาวแอฟริกาใต้
วัดถ้ำเขาสาย

วัดถ้ำเขาสาย เป็นวัดตั้งอยู่ที่เขาสาย หรือภูเขาสาย ตำบลบางดี อำเภอห้วยยอด จังหวัดตรัง เป็นวัดเก่า อยู่ใกล้วัดหูแกง
== ประวัติ ==
วัดถ้ำเขาสาย มีมาตั้งแต่โบราณ เป็นที่ตั้งเมืองตรังครั้งแรก มีชื่อว่า "กรุงธานี" ปัจจุบัน เป็นสวนยางพารา มีบันทึกในประวัติศาสตร์เป็นหนังสือที่เขียนโดย ปโตเลมี นักปราชญ์ชาว กรีก ได้กล่าวถึง แม่น้ำไครโลนาส หมายถึง แม่น้ำตรัง แม่น้ำอัตตาบาส์ หมายถึง แม่น้ำตาปี  แม่น้ำปะลันดา หมายถึง คลองโอ๊ก และคลองมีน ในจังหวัดตรัง  วัดถ้ำภูเขาสายหรือภูเขาสายเป็นวัดเก่าแก่มีการค้นพบซากวัตถุโบราณมากมายเครื่องปั้นดินเผา รูปปั้นพระพุทธรูป แต่พระที่อยู่บริเวณนั้นได้ค้นพบซากวัตถุดังกล่าวแต่ไม่ทราบว่าเป้นของเก่าแก่จึงนำไปเผาทำลายทิ้งเสีย และเวลาต่อมาไม่นานทางการได้มาตรวจสอบถ้ำดังกล่าวได้พบเรือขนส่งเก่าแก่ สัญนิถานกันว่าเมื่อก่อนบริเวณนั้นอาจเป็นทะเลมาก่อนหรือไม่ก้อเป็นเกาะเพราะถ้าไม่ใช่ทะเลหรือเกาะแล้วใครละที่นำเรือมาทิ้งไว้บนภูเขาสาย
== หลักฐานทางโบราณคดี ==
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ทรงบันทึกไว้ว่า ได้พบ เทวรูป 6 ชนิด ได้แก่ รูปพระโพธิสัตว์สี่กรนั่งขัดสมาธิขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก(พระนารายณ์) รูปพระโพธิสัตว์สองกรนั่งห้อย พระนารายณ์) รูปพระโพธิสัตว์สองกรยืน รูปพระพุทธเจ้านั่งขัดสมาธิ ขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก และเป็นที่อะไรไม่รู้มีเม็ดยอด มีลายและชิ้นอะไรแตกๆ มีตราหนังสือ อ่านไม่ออก (ปัจจุบัน เรียกว่า แผ่นดวงของเมืองสมัยโบราณ)
== ความสำคัญ ==
มวลสารวัตถุจากสถานที่วัดถ้ำเขาสายใช้ทำพระสมเด็จจิตรลดา
== อ้างอิง  ==
ว่าที่ ร้อยตรี นันทเดช โชคถาวร, หนังสือสมเด็จจิตรลดา พิมพ์ครั้งที่ 6, 2549
ถ้ำเขาสาย
ปลาจิ้มฟันจระเข้ยักษ์

ปลาจิ้มฟันจระเข้ยักษ์ (Freshwater pipefish; ) เป็นปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง  อยู่ในวงศ์ม้าน้ำและปลาจิ้มฟันจระเข้ (Syngnathidae) วงศ์ย่อย
Syngnathinae มีรูปร่างแปลกไปจากปลาทั่ว ๆ ไป กล่าวคือ มีรูปร่างเรียวยาวคล้ายกิ่งไม้ สัณฐานเป็นเหลี่ยม เกล็ดได้เปลี่ยนรูปกลายเป็น แผ่นกระดูกแข็ง เป็นข้อรอบตัว จะงอยปากยื่นแหลม ปลายปากคล้ายปากแตร ไม่มีฟัน ใช้ปากดูดอาหาร  ลำตัวมีสีน้ำตาลเขียว และมีลายดำเป็นวงทั่วตัว  ว่ายน้ำเชื่องช้า อาหารได้แก่ แมลงน้ำ, ลูกกุ้ง, ลูกปลาขนาดเล็ก และแพลงก์ตอนสัตว์ มีความยาวประมาณ 16-47 เซนติเมตร
ปลาในวงศ์นี้ โดยมากเป็นปลาทะเล พบในน้ำจืดเพียงไม่กี่ชนิด มีลักษณะเฉพาะ คือ เมื่อวางไข่ ตัวผู้จะเป็นฝ่ายอุ้มท้องโดยตัวเมียจะวางไข่ไว้ที่หน้าท้องตัวผู้ และตัวผู้จะเป็นผู้ดูแลจนกระทั่งไข่ฟักเป็นตัว
ปลาจิ้มฟันจระเข้ยักษ์ พบอาศัยอยู่บริเวณผิวน้ำ ในแม่น้ำลำคลองและหนอง, บึง ทางน้ำติดต่อกับแม่น้ำ  ทั่วทุกภาคของประเทศไทย สำหรับภาคใต้พบมากในส่วนของทะเลน้อยของทะเลสาบสงขลา โดยมักหลบซ่อนอยู่ใต้กอพืชน้ำหรือผักตบชวา
ไม่ใช้สำหรับการบริโภค แต่ในสูตรยาจีน ใช้ตากแห้งเพื่อเป็นสมุนไพรทำยาเช่นเดียวกับม้าน้ำ และนิยมเลี้ยงเป็นปลาสวยงาม แต่ก็เป็นชนิดที่เลี้ยงยากมาก เนื่องจากปากมีขนาดเล็ก ผู้เลี้ยงจึงหาอาหารให้กินได้ลำบาก
==อ้างอิง==
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
รูปและข้อมูลปลาจิ้มฟันจระเข้ยักษ์ 
จิ้มฟันจระเข้ยักษ์
จิ้มฟันจระเข้ยักษ์
จิ้มฟันจระเข้ยักษ์
วงศ์ปลาจิ้มฟันจระเข้และม้าน้ำ
ฉมบ

ผีฉมบ คือ ผีของผู้หญิงที่ตายในป่า อ่านว่า (ฉะ-มบ)  มักปรากฏตัวเป็นแสงหรือเงาวูบวาบให้เห็น แต่ไม่ปรากฏเป็นตัวตน และไม่ทำอันตรายต่อผู้คน แต่สามารถหลอกล่อให้ผู้ดวงตก หรือถึงคราวเคราะห์มาเป็นตัวตายตัวแทนได้
ผีไทย
วงจรประเสริฐและวงจรอุบาทว์

คำว่า วงจรประเสริฐ (virtuous circle) และวงจรอุบาทว์ (vicious circle) หมายถึง ลูกโซ่เหตุการณ์ซับซ้อนซึ่งเสริมกันเองผ่านวงวนป้อนกลับ วงจรประเสริฐให้ผลลัพธ์น่าพึงใจ ส่วนวงจรอุบาทว์ให้ผลลัพธ์ทางร้าย
วงจรทั้งสองเป็นลูกโซ่เหตุการณ์ซับซ้อนซึ่งไม่มีแนวโน้มเข้าสู่ดุลยภาพ (ทางสังคม เศรษฐกิจ นิเวศวิทยา ฯลฯ) อย่างน้อยในระยะสั้น ระบบเหตุการณ์ทั้งสองมีวงวนป้อนกลับซึ่งการวนซ้ำวงจรครั้งหนึ่งเสริมการวนซ้ำครั้งก่อน (การป้อนกลับเชิงบวก) วงจรเหล่านี้จะดำเนินต่อในทิศทางของโมเมนตัมของมันจนมีปัจจัยภายนอกมาแทรกแซงและทำลายวงจรนั้น
การเงิน
เศรษฐศาสตร์มหภาค
เศรษฐศาสตร์จุลภาค
คำศัพท์เศรษฐศาสตร์
ผีหลังกลวง

ผีหลังกลวง เป็นผีตามความเชื่อของชาวไทยภาคใต้ เชื่อว่ามีรูปร่างหน้าตาเหมือนคนทั่วไป แต่ที่หลังมีลักษณะกลวงโบ๋ อาศัยอยู่เป็นฝูง ๆ  มักปรากฏเข้ามาพูดคุยหรือขอพักค้างแรมด้วยกับคนที่เข้ามาในป่า
มีนิทานเล่าว่า มีผู้ชายคนหนึ่งได้เข้าไปพักค้างแรมในป่า และเจอกับผีหลังกลวงมาขอปลา วิธีการไล่คือ เอาก้อนเส้า (หินที่ใช้ก่อกองไฟ) ใส่เข้าไปในหลังที่กลวง
ส่วนคติชนมอแกลนก็มีผีลักษณะเดียวกันเรียกว่า ผีหลังโหวง หรือผีหลังโหว่ เล่ากันว่า มีหญิงคนหนึ่งตะโกนเรียกผู้คนในบ้านมอแกลน เมื่อเจ้าของบ้านเชิญขึ้นบ้าน หญิงคนนั้นก็ตอบกลับไปว่าขึ้นบ้านไม่ได้เพราะหลังฉันโหว่ เจ้าของบ้านจะตอบกลับไปว่าไม่ต้องมาบ้านนี้แล้วนะ เดี๋ยวจะทำบุญไปให้
== อ้างอิง ==
ผีไทย
ฟุตบอลเมเนเจอร์

ฟุตบอลเมเนเจอร์ (Football Manager) เป็นชุดของเกมจำลองการบริหารทีมฟุตบอล โดยออกวางจำหน่ายครั้งแรกในปี พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982) โดยบริษัท แอดดิกทีฟเกมส์ (Addictive Games) และวางจำหน่ายเรื่อยมาจนถึงกลางทศวรรษที่ 1990 จากนั้น ในปี 2004 เกมซีรีส์นี้ได้กลับมาโด่งดังอีกครั้งหนึ่งเมื่อบริษัทสปอร์ตอินเตอร์แอกทีฟ (Sports Interactive) นำมาฟื้นฟูใหม่โดยใช้ชื่อว่าแชมเปี้ยนชิพเมเนเจอร์ (Championship Manager series) ซีรีส์แรกที่วางจำหน่ายนั้นถือว่าเป็นเกมคอมพิวเตอร์เกมแรกที่มีเนื้อหาหลักคือการบริหารทีมฟุตบอล ในปัจจุบัน ฟุตบอลเมเนเจอร์ 2022 (Football Manager 2022) คือภาคล่าสุดที่ออกวางจำหน่าย มี 3 เวอร์ชันคือ PC เป็นเวอร์ชันเต็มรูปแบบ Football Manager 2022 Touch คล้ายกับเวอร์ชัน PC แต่ตัดฟีเจอร์เนื้อหาบางส่วนออก (เล่นได้เฉพาะเรื่องนินเท็นโด สวิซต์เท่านั้น) และเวอร์ชันโมบาย (Football Manager 2022 Mobile) สำหรับเล่นบนเครื่องสมาร์ทโฟน เน้นเนื้อหารวบรัด ไม่ซับซ้อน ประหยัดเวลา ตัวเกมจะออกภาคใหม่ประมาณเดือนพฤศจิกายนของทุกปี
ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดานั้นจะเรียกเกมนี้ว่า เวิลด์ไวด์ซอกเกอร์เมเนเจอร์ (Worldwide Soccer Manager หรือ WSM) ซึ่งไปเหมือนกับชื่อเกมของ Sega Saturn และ Sega Dreamcast ดังนั้น เกมนี้จึงได้รับการเผยแพร่ไปโดยเซก้าโดยบังเอิญซึ่งตอนนี้กลายเป็นผู้จัดจำหน่ายเกมนี้ไปแล้วแทนที่ของ Eidos ที่จัดจำหน่ยเกมแชมเปี้ยนชิพเมเนเจอร์ของบริษัทสปอร์ตอินเตอร์แอกทีฟจนกระทั่งปี 2003
ต่อมา รุ่น 2006 และ 2007 ได้ออกแบบมาเพิ่มสำหรับเครื่องเล่น เอ็กซ์บอกซ์ 360 และ พีเอสพี อีกด้วย
ปัจจุบันฟุตบอลเมเนเจอร์ออกภาคล่าสุด2015 ซึ่งได้พัฒนาระบบการจำลองที่ดีขึ้นเป็น3มิติและยังเพิ่มความหลากหลายในการคุมทีมอีกด้วย
== ดูเพิ่ม ==
แชมเปียนชิพเมเนเจอร์
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
เว็บไซต์ ฟุตบอลเมเนเจอร์ อย่างเป็นทางการ
เว็บฟุตบอลเมเนเจอร์ในไทย
วิดีโอเกมการจัดการฟุตบอล
แฟมิคอม

แฟมิคอม (Famicom)  หรือ เครื่องเกมนินเทนโด (Nintendo Entertainment System: NES) เป็นเครื่องเล่นวิดีโอเกม 8 บิต ผลิตโดยบริษัทนินเทนโด ชื่อของแฟมิคอมมาจากคำเต็มว่า แฟมิลี่คอมพิวเตอร์ (Family Computer)  คนไทยมักเรียกเครื่องเล่นเกมชนิดนี้ว่า เครื่องแฟมิลี่
มะซะยุกิ อุเอะมุระได้เป็นผู้ออกแบบระบบเกม และวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2526 ในราคา 14,800 เยน โดยมีเกม 3 เกมที่ออกมาพร้อมกัน คือ ดองกีคอง (Donkey Kong) ดองกีคองจูเนียร์ (Donkey Kong Jr.) และป็อปอาย (Popeye) ส่วนเกมที่ได้รับความนิยมในเครื่องเล่นเกมชนิดนี้คือซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส (Super Mario Bros.) และซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส 2 (Super Mario Bros. 2) และซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส 3 (Super Mario Bros. 3) และ เดอะลอสต์เลเวลส์ (Super Mario Bros: The Lost Levels)
== แฟมิคอมรุ่นต่างๆ ==
เครื่องเล่นเกมแฟมิคอมในประเทศญี่ปุ่นรวมถึงประเทศอเมริกาออกถึง 3 รุ่นได้แก่
แฟมิลี่ดีสค์ซิสเตม
AV แฟมิลี่คอมพิวเตอร์
NES 2 (ท็อปโรดเดอร์)
== อุปกรณ์เสริมในเครื่องเล่นเกมแฟมิคอม ==
ในประเทศญี่ปุ่นได้มีการจัดจำหน่ายอุปกรณ์เสริมต่างๆและเป็นอุปกรณ์ลูกเล่นในเกมแฟมิคอมเช่น
จอยปีน (Beam Gun)
หุ่นยนต์ (Family Computer Robot)
แป้นพิมพ์ (Famicom BASIC)
แว่นสามมิติ (Famicom 3D System)
โมเด็ม (Family Computer Network System)
เครื่องบันทึก (Famicom Data Recorder)
== อ้างอิง ==
สิ้นสุดในปี พ.ศ. 2546
เครื่องเล่นวิดีโอเกม
นินเท็นโด
คมกฤษ ตรีวิมล

คมกฤษ ตรีวิมล หรือ เอส เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ไทย กลุ่ม 365 ฟิล์ม ค่ายจีทีเอช เกิดเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2516
== ชีวิตส่วนตัว ==
คมกฤษได้เข้าพิธีมงคลสมรสกับวณีพรรณ อ้วนโพธิ์กลาง (มะนาว) เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2562 
== การศึกษา ==
จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) ปริญญาตรีจากคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาภาพยนตร์และภาพนิ่ง
== ผลงาน ==
====ซีรีส์====
พ.ศ. 2561 The Deadline LINE TV (รับเชิญ)
====การกำกับ====
ผู้กำกับการผลิตภาพยนตร์สารคดี ของกรมทรัพยากรธรณี (พ.ศ. 2538)
ผู้กำกับละครเวที คู่กัดหัวใจฟัดเหวี่ยง (พ.ศ. 2539)
ผู้ช่วยผู้กำกับภาพยนตร์ ฟ้าทลายโจร (พ.ศ. 2541)
ผู้ช่วยผู้กำกับภาพยนตร์ นางนาก (พ.ศ. 2542)
ผู้กำกับร่วมภาพยนตร์ แฟนฉัน (2546)
ผู้กำกับภาพยนตร์ เพื่อนสนิท (2548)
ผู้กำกับภาพยนตร์ หนูหิ่น เดอะ มูฟวี่ (2549)
ผู้กำกับภาพยนตร์ สายลับจับบ้านเล็ก (2550)
ผู้กำกับละคร ส้มหวาน น้ำตาลเปรี้ยว (2554)
ผู้กำกับละคร มณีแดนสรวง (2555)
ผู้กับกับซีรีส์ Wake Up ชะนี Very Complicated (2563)
ผู้กำกับซีรีส์ เด็กใหม่(Girl from nowhere) season2 (2564)
====การแสดง====
แจ๋ว (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท "ทีมสายลับ"
เพื่อนสนิท รับบท พี่เอ๊ด
เก๋า เก๋า (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท วง The Impossible ตอนหนุ่ม
ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท คนที่นั่งอยู่ในผับเดียวกับเหิร
แสดง ภาพยนตร์เรื่อง มะหมา 4 ขาครับ (2550)
พากย์เสียง ภาพยนตร์เรื่อง พระพุทธเจ้า (2551)
แสดง ภาพยนตร์เรื่อง รถไฟฟ้า มาหานะเธอ (2552) นักแสดงประกอบ
นักแสดงรับเชิญ ละครซิทคอมเรื่อง เนื้อคู่ประตูถัดไป (2552)
นักแสดงรับเชิญ ละครซิทคอมเรื่อง สายลับเดอะซีรีส์กับ 24 คดีสุดห้ามใจ รับบท เจ้าหน้าที่อุทยาน ตอน รักเธอจัง..อังศุมาลิน (2552)
นักแสดงรับเชิญ ละครซีรีส์เรื่อง ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะซีรีส์ รับบท คนขับแท็กซี่ ตอนที่ 5 (2559)
เด็กใหม่ Girl from Nowhere รับบท โค้ชบาส (2561)
== อ้างอิง ==
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
ประวัติส่วนตัว คมกฤษ  จาก เว็บไซต์ ภาพยนตร์ แฟนฉัน  โดย ภาพยนตร์ดอตคอม 
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ แฟนฉัน 
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ เพื่อนสนิท 
คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
บทวิจารณ์เรื่อง "นางนาก" จากเว็บไซต์ siamzone
ภาพยนตร์ฟ้าทะลายโจรจาก pantip.com
บุคคลจากจังหวัดพระนครศรีอยุธยา‎‎
คมกฤษ ตรีวิมล
คมกฤษ ตรีวิมล
บุคคลจากโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี)
นิสิตเก่าคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
นิธิวัฒน์ ธราธร

นิธิวัฒน์ ธราธร  ผู้กำกับภาพยนตร์ไทย กลุ่ม 365 ฟิล์ม ค่าย จีทีเอช เกิดเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2517
== การศึกษา ==
ปริญญาตรี''' คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาภาพยนตร์และภาพนิ่ง
== ผลงาน ==
ผู้กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง พรจากฟ้า ตอน Still on My Mind (2559)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง คิดถึงวิทยา (2557)
ผู้กำกับ มิวสิกวิดีโอ เพลง ทุ้มอยู่ในใจ เพลงประกอบภาพยนตร์ SuckSeed ห่วยขั้นเทพ (2554)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง หนีตามกาลิเลโอ (2552)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง Seasons Change เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย (2549)
ผู้กำกับ มิวสิกวิดีโอ เพลง แจ๋ว เพลงประกอบภาพยนตร์ แจ๋ว (2548)
ผู้กำกับร่วม ภาพยนตร์เรื่อง แฟนฉัน (2546)
ผู้กำกับ มิวสิกวิดีโอ เพลง เอาให้สาสม ของ สไตรีนจังเกิล (Styrene Jungle) (2545)
ผู้กำกับ มิวสิกวิดีโอ เพลง แต่งงาน ของ  มัวร์ (Moor) (2542)
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
ประวัติส่วนตัวนิธิวัฒน์ จากเว็บไซต์ภาพยนตร์ "แฟนฉัน"  โดย ภาพยนตร์ดอตคอม 
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ "แฟนฉัน" 
เว็บไซต์ภาพยนตร์ "แฟนฉัน"  โดย ภาพยนตร์ดอตคอม 
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการภาพยนตร์ Seasons Change เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย 
วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล
บุคคลจากกรุงเทพมหานคร‎‎
ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไทย
365 ฟิล์ม
นิสิตเก่าคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วิชชพัชร์ โกจิ๋ว

วิชชพัชร์ โกจิ๋ว (ชื่อเดิม: วิชชา; ชื่อเล่น: เดียว) ผู้กำกับภาพยนตร์ไทย กลุ่ม 365 ฟิล์ม เกิดเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2520 ปัจจุบัน ยุติงานกำกับภาพยนตร์ ไปดำรงตำแหน่ง กรรมการผู้จัดการ บริษัท จีทีเอช ออน แอร์ จำกัด และ กำกับดูแลงาน ด้านการตัดต่อภาพยนตร์ ตามที่ถนัดและชื่นชอบ
== การศึกษา ==
ปริญญานิเทศศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาพยนตร์และภาพนิ่ง คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
== ผลงาน ==
ผู้กำกับร่วม ภาพยนตร์เรื่อง แฟนฉัน (2546)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์สั้นเรื่อง สถานการณ์ (2540)
== อ้างอิง ==
ประวัติส่วนตัว วิชชา  จาก เว็บไซต์ ภาพยนตร์ แฟนฉัน  โดย ภาพยนตร์ดอตคอม 
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ แฟนฉัน 
บุคคลจากกรุงเทพมหานคร‎‎
ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไทย
365 ฟิล์ม
นิสิตเก่าคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วิทยา ทองอยู่ยง

วิทยา ทองอยู่ยง หรือ บอล ผู้กำกับภาพยนตร์ไทย กลุ่ม 365 ฟิล์ม เกิดเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2516
==การศึกษา==
ปริญญานิเทศศาสตรบัณฑิต สาขาการภาพยนตร์และภาพนิ่ง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
==ผลงาน==
====การกำกับ====
ผู้กำกับ ภาพยนตร์สั้นเรื่อง ร้านนายวัฒนา (พ.ศ 2539)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์สั้นเรื่อง ทำไมต้องเป็นตลก (พ.ศ. 2544)
ผู้กำกับร่วม ภาพยนตร์เรื่อง แฟนฉัน (2546)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์เรื่อง เก๋า..เก๋า (เข้าฉาย 4 ธันวาคม 2549)
ผู้กำกับร่วม ภาพยนตร์เรื่อง หวานขม บิทเทอร์สวีท บอย ป๊อด เดอะ ชอต ฟิล์ม  (2551)
ผู้กำกับร่วม ภาพยนตร์เรื่อง บ้านฉัน..ตลกไว้ก่อน (พ่อสอนไว้) (2553)
ผู้กำกับ ภาพยนตร์เรื่อง น้อง.พี่.ที่รัก (พ.ศ. 2561)
====การแสดง====
แจ๋ว (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท"ทีมสายลับ"
เพื่อนสนิท (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท รุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฉากรับน้อง
เก๋า เก๋า (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท วง The Impossible ตอนหนุ่ม
ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น (นักแสดงประกอบร่วมกับอีก 5 ผู้กำกับ แฟนฉัน) รับบท คนที่นั่งอยู่ในผับเดียวกับเหิร
กระดึ๊บ รับบท คนส่งหนังสือพิมพ์
ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะซีรีส์ รับบท พี่แฮค แฟนกอล์ฟ (รับเชิญ)
==แหล่งข้อมูลอื่น==
ประวัติส่วนตัว วิทยา  จาก เว็บไซต์ ภาพยนตร์ แฟนฉัน  โดย ภาพยนตร์ดอตคอม 
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ แฟนฉัน 
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ เก๋า..เก๋า 
บุคคลจากจังหวัดสระบุรี‎‎
ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไทย
365 ฟิล์ม
บุคคลจากโรงเรียนสระบุรีวิทยาคม
นิสิตเก่าคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม

อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม หรือ ปิ๊ง ผู้กำกับภาพยนตร์ไทย กลุ่ม 365 ฟิล์ม ค่าย จีทีเอช
== ชีวิตส่วนตัว ==
อดิสรณ์เกิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 ด้านชีวิตสมรสกับ นนตรา คุ้มวงศ์
== การศึกษา ==
อดิสรณ์ สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนสุราษฎร์ธานี ระดับปริญญาตรีจากคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาภาพยนตร์และภาพนิ่ง
== ผลงานการกำกับ ==
แฟนฉัน (2546)
หมากเตะรีเทิร์นส (ชื่อเดิม หมากเตะโลกตะลึง, 2549)
รถไฟฟ้ามาหานะเธอ (2552)
หวานขม บิทเทอร์สวีท บอย ป๊อด เดอะ ชอต ฟิล์ม (2552)
รัก 7 ปี ดี 7 หน ตอน 21/28 (2555)
โตไปไม่โกง ตอน สาวนักช้อป  (ภาพยนตร์สั้น) (2556)
น้ำตากามเทพ (ละครโทรทัศน์) (2558)
บุพเพสันนิวาส 2 (พ.ศ. 2565)
==ผลงานการแสดง==
=== ภาพยนตร์ ===
แฟนฉัน (2546) : ช่างตัดผมของพ่อเจี๊ยบ (ยุคปัจจุบัน)
แจ๋ว (2547) : ทีมสายลับ (ร่วมกับ 5 ผู้กำกับแฟนฉัน)
เพื่อนสนิท (2548) : รุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (ร่วมกับ 5 ผู้กำกับแฟนฉัน)
หมากเตะรีเทิร์นส (2549) : เด็กประจำห้องน้ำ
เก๋า..เก๋า (2549) : สมาชิกวงดิอิมพอสซิเบิ้ล ตอนหนุ่ม (ร่วมกับ 5 ผู้กำกับแฟนฉัน)
สายลับจับบ้านเล็ก (2550) : สมศักดิ์ (หัวหน้าแก๊งทวงหนี้)
ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น (2551)  : คนที่นั่งอยู่ในผับเดียวกับเหิร
โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต (2551) : ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง วิญญาณอาฆาต
บ้านฉัน..ตลกไว้ก่อน (พ่อสอนไว้) (2553): แฟนหมอทิพย์
Suckseed ห่วยขั้นเทพ (2554) : คนขายกีตาร์
ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ (2558) : แฟนของเจ๋ (รับเชิญ)
มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ (2560) : หมออดิสรณ์(หมอที่ผ่าตัดดิว)
=== ซีรีส์ ===
เนื้อคู่อยากรู้ว่าใคร (2553) : ดี๋ - นิตินัย ห่อกลับบ้าน
หมวดโอภาส ยอดมือปราบคดีพิศวง (2554) : สารวัตรอดิสรณ์
หมวดโอภาส เดอะซีรีส์ ปี 2 (2556) : สารวัตรอดิสรณ์
Hormones วัยว้าวุ่น (2556) : ครูสอนวิชาเคมี
Hormones วัยว้าวุ่น Season 2 (2557) : ครูสอนวิชาเคมี
เนื้อคู่ The Final Answer (2557) : ดี๋ - นิดินัย ห่อกลับบ้าน
มาลี เพื่อนรัก..พลังพิสดาร (2558) : ชัชชวาล ปานทอง (คนขับเครื่องบิน)
Hormones 3 The Final Season (2558) : ครูสอนวิชาเคมี
ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะซีรีส์ (2559) : ตำรวจ
===บทภาพยนตร์===
แฟนฉัน (พัฒนามาจาก บทภาพยนตร์สั้นเรื่อง อยากบอกเธอ..รักครั้งแรก)
สายลับจับบ้านเล็ก
หมากเตะรีเทิร์นส์
หวานขม บิทเทอร์สวีท บอย ป๊อด เดอะ ชอต ฟิล์ม
รัก 7 ปี ดี 7 หน
น้อง.พี่.ที่รัก
== อ้างอิง ==
ประวัติส่วนตัว อดิสรณ์  จาก เว็บไซต์ ภาพยนตร์ แฟนฉัน  โดย ภาพยนตร์ดอตคอม 
บุคคลจากจังหวัดสุราษฎร์ธานี‎‎
ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไทย
365 ฟิล์ม
บุคคลจากโรงเรียนสุราษฎร์ธานี
นิสิตเก่าคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สิ้นรักสิ้นสุข

สิ้นรักสิ้นสุข เป็นเพลงของวงดนตรีสุนทราภรณ์ ซึ่งประพันธ์ทำนองโดย หลวงสุขุมนัยประดิษฐ ประพันธ์คำร้องโดย แก้ว อัจฉริยะกุล เมื่อ พ.ศ. 2482 ขับร้องครั้งแรกโดย เพ็ญศรี พุ่มชูศรีแต่ไม่ได้บันทึกเสียง ต่อมาเอื้อ สุนทรสนานได้ให้มัณฑนา โมรากุลร้องบันทึกแผ่นเสียง
เพลงนี้ได้ประพันธ์คำร้องเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อเพลง Too Many Wounds โดยสดใส วานิชวัฒนา (รองศาสตราจารย์สดใส พันธุมโกมล)
เพลงสิ้นรักสิ้นสุข นำมาใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เปนชู้กับผี (2549) ขับร้องโดย นรีกระจ่าง คันธมาส และประกอบละครโทรทัศน์ ไฟหวน (2556) ทางช่อง 7 ขับร้องโดย ดลชัย บุณยะรัตเวช
==คำร้อง==
===คำร้องภาษาไทย===
คำร้อง : แก้ว อัจฉริยะกุล
:รักเจ้าเอ๋ยเคยใฝ่ฝัน
:รักกระสันรัญจวน
:รักที่หวังดังลมหวน
:รักกำสรวลครวญคร่ำ
:ก่อนเคยรักซาบซ่าน
:ปั้นคำหวานพลอดพร่ำ
:กลับชอกช้ำกลืนกล้ำจำฝืน
ตัดขาดจากกัน ความโศกศัลย์รักนั้นมาหน่าย
สุขก็คลายรักสลายคลายคืน
จะหลับจะนอนใจทอดถอนสะท้อนสะอื้น
โศกสู้กลืนทุกข์สู้ฝืนขมขื่นหัวใจ
:หมดสิ้นอาลัยเหมือนไฟหมดเชื้อ
:นิดเดียวไม่เหลือเยื่อใย
:จิตสุดฝืนรักคืนสิ้นไป
:ไม่เหลืออาลัยให้ฉัน
:จะสุขอย่างไรในเมื่อใจต้องไหวต้องหวั่น
:เฝ้าผูกพันรักอันนั้นคอยบั่นหัวใจ
===คำร้องภาษาอังกฤษ===
คำร้อง : สดใส วานิชวัฒนา
:Once I said, "Let me go!"
:Twice I said, "Goodbye!"
:Still I turned back to you,
:And I wondered why.
:Though you broked my heart,
:Hurted me from the start,
:I kept loving you until...
Too many wounds in my heart have made me strong.
Now I say, "Loving you is wrong."
At last I know all my love for you can die.
Never more, over you, sweetheart, I'll cry.
Your careless way just tells my heart
It's wrong to love you so.
Although I 've loved you from the start,
I'm glad to let you go.
:Too many wounds tell me, love, we have to part,
:And somehow I have taken back my heart.
==แหล่งข้อมูลอื่น==
ฟังเพลง สิ้นรักสิ้นสุข ขับร้องโดย กันยารัตน์ กุยสุวรรณ
ฟังเพลง สิ้นรักสิ้นสุข ขับร้องโดย อรวรรณ ตั้งนิรันดร์
ฟังเพลง Too Many Wounds ขับร้องโดย รัดเกล้า อามระดิษ
เพลงสุนทราภรณ์