ภาษาอูรดู

ภาษาอูรดู (اردو) (รู้จักกันในชื่อภาษาว่า Lashkari لشکری) เป็นภาษาหนึ่งในภาษากลุ่มอินโด-อารยัน ซึ่งพัฒนามาจากหลายภาษารวมกันคือ ภาษาเปอร์เซีย ตุรกี อาหรับ ฮินดี และสันสกฤต นิยมใช้กันมากในช่วงสมัยรัฐสุลต่านเดลี และจักรวรรดิโมกุล (ค.ศ. 1200-1800)
ภาษาอูรดู อยู่ในอันดับที่ 20 ของภาษาที่มีคนใช้เป็นภาษาแม่ และเป็นภาษาราชการของประเทศปากีสถาน นอกจากนี้ยังเป็นภาษาหนึ่งในภาษาราชการ 23 ภาษา ของประเทศอินเดีย
== ไวยากรณ์ ==
ไวยากรณ์ของภาษาอูรดูใกล้เคียงกับภาษาฮินดีมาก คำนามแบ่งเป็นปุลลึงค์ (ชาย) และสตรีลึงค์ (หญิง) มีการกำหนดเพศให้กับคำนามที่เป็นคำยืมจากภาษาอื่นเช่นภาษาอังกฤษด้วย คำนามแบ่งเป็นนามเอกพจน์และพหูพจน์
== ระดับความสุภาพ ==
ภาษาอูรดูมีการแบ่งระดับความสุภาพ คำหลายคำมีความหมายเหมือนกัน แต่ใช้ในสถานการณ์ที่ต่างกัน  คำที่มาจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับมักได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการ ตัวอย่างเช่นคำว่า "คุณ" ในภาษาอูรดูมี 3 คำ คือ "ตู" (ไม่เป็นทางการมาก) "ตุม" (ไม่เป็นทางการ) และ "อาป" (แสดงการยกย่อง) คำว่า "มา" มี 3 คำเช่นเดียวกันคือ "ไอเย" หรือ "อาเอ็น" (ทางการ แสดงความยกย่อง) "เอา" (ไม่เป็นทางการ) และ "อา" (ไม่เป็นทางการอย่างมาก)
== คำศัพท์ ==
ส่วนใหญ่มีที่มาจากอินเดียและตะวันออกกลาง ทั้งที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย ภาษาอาหรับ ภาษาสันสกฤต ภาษาภาษาเคิร์ดภาษาโปรตุเกส และภาษาอังกฤษ คำที่มาจากภาษาอาหรับจะมีความหมายต่างไปจากเดิมบ้างเล็กน้อยและการใช้ต่างจากในภาษาเดิม
== ระบบการเขียน ==
ภาษาอูรดูเขียนด้วยอักษรอาหรับ-เปอร์เซีย เขียนจากขวาไปซ้าย การเขียนต่างจากภาษาอาหรับที่ว่า ภาษาอูรดูเขียนแบบ Nasta'liq ซึ่งจัดตัวพิมพ์ยาก ส่วนภาษาอาหรับเขียนแบบ Naskh หนังสือพิมพ์ภาษาอูรดูจึงพิมพ์จากแท่นพิมพ์ที่ทำมาจากลายมือเขียน จนถึงราว พ.ศ. 2523 หนังสือพิมพ์ เดลลี่ จัง จึงเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอูรดูฉบับแรกที่พิมพ์ในแบบ Nasta'liq ด้วยคอมพิวเตอร์ หนังสือที่เขียนด้วยภาษาอูรดูในปัจจุบัน ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมภาษาอูรดูต่าง ๆ กันไป
ต่อไปนี้เป็นตารางแสดงอักษรสำหรับภาษาอูรดู
{|class="wikitable"
|-
! อักษร !! ชื่ออักษร!! การออกเสียงแสดงด้วยสัทอักษร
|-
| ا || alif ||  หลังพยัญชนะ; ไม่ออกเสียงเมื่อเป็นตัวแรก
|-
| ب || be ||  บ
|-
| پ || pe ||  ป
|-
| ت || te ||  ต วางลิ้นหว่างไรฟัน
|-
| ٹ ||  ||  ต ลิ้นแตะเพดาลบน
|-
| ث || se ||  ซ
|-
| ج || jīm ||  จ ก้อง คล้าย j ในภาษาอังกฤษ
|-
| چ || cīm/ce ||  จ
|-
| ح||  ||  ฮ
|-
| خ || khe ||  ค กดเพดาลลงกั้นลม คล้าย h ใน pinyin จีน
|-
| د || dāl ||  ด วางลิ้นหว่างไรฟัน
|-
| ڈ||  ||  ด ลิ้นแตะเพดาลบน
|-
| ذ || zāl ||  ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
|-
| ر || re ||  ร
|-
| ڑ ||  ||  ร ลิ้นแตะเพดาลบน
|-
| ز || ze ||  ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
|-
| ژ || zhe ||  ช ลิ้นแตะหลังเหงือก ก้อง คล้าย j ในภาษาฝรั่งเศส
|-
| س || sīn ||  ซ
|-
| ش|| shīn ||  ช ลิ้นแตะหลังเหงือก คล้าย sh ในภาษาอังกฤษ
|-
| ص || su'ād ||  ซ
|-
| ض|| zu'ād ||  ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
|-
| ط|| to'e ||  ต
|-
| ظ || zo'e ||  ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
|-
| ع || ‘ain ||  หลังพยัญชนะ; ที่อื่นเป็น , , หรือไม่ออกเสียง
|-
| غ || ghain ||  ค กดเพดาลลงกั้นลม ก้อง คล้าย g ในภาษาเวียดนาม
|-
| ف || fe ||  ฟ
|-
| ق || qāf ||  ก ลิ้นไก่
|-
| ک|| kāf ||  ก
|-
| گ || gāf ||  ก ก้อง คล้าย g ในภาษาอังกฤษ
|-
| ل || lām ||  ล
|-
| م || mīm ||  ม
|-
| ن || nūn ||  น หรือ สระนาสิก อํ
|-
| و || vā'o ||  ว~อู~โอ~ออ
|-
| ہ, ﮩ, ﮨ ||  ||  ที่ท้ายคำ, ที่อื่นเป็น  หรือไม่ออกเสียง
|-
|ھ || do cashmī he || [ʰ~ʱ] สัญลักษณ์ ออกเสียงพ่นลม เช่น   ก>ค   จ>ช   ต>ท   ป>พ   เป็นต้น
|-
| ی ||  ||  ย~อี~เอ~แอ
|-
| ے ||  ||  เอ
|-
| ء|| hamzah ||  หรือไม่ออกเสียง
|}
ในปัจจุบันมีการเขียนภาษาอูรดูด้วยอักษรโรมัน และเป็นที่นิยมในหมู่เยาวชนโดยเฉพาะอินเทอร์เน็ต มีเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอูรดูเขียนด้วยอักษรโรมัน คนรุ่นใหม่จำนวนหนึ่งที่พูดภาษาอูรดู แต่อ่านภาษาอูรดูที่เขียนด้วยอักษรอาหรับไม่ได้
== ตัวอย่าง ==
==การอ้างอิง==
 
อูรดู