เทเลโฟน (เพลง)

"เทเลโฟน" (Telephone) คือซิงเกิลที่สองของเลดีกากา ศิลปินชาวอเมริกันจากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สองของเธอ เดอะเฟมมอนสเตอร์ โดยร่วมงานขับร้องกับบียอนเซ่ โนวส์ นักร้องอารืแอนด์บีชาวอเมริกัน เดิมนั้นกาก้าประพันธ์เพลง "เทเลโฟน" ขึ้นเพื่อให้บริตนีย์ สเปียรส์ หากทว่ามิได้เป็นไปตามแผนการดังกล่าว กาก้าจึงนำเพลงนี้มาขับร้องเพลงเอง โดยร่วมกับบียอเซ่ แรงบันดาลใจหลักของการประพันธ์เพลงนี้คือความกลัวต่อภาวะหายใจไม่ออกของกาก้า เนื้อเพลงเป็นการพรรณนาเกี่ยวกับผู้ร้องเพลงเป็นผู้ที่ชื่นชอบการเต้นในฟลอร์มากกว่าการตอบโทรศัพท์คนที่รัก กาก้าอธิบายว่า telephone ในเนื้อเพลงนั้นเป็นบุคคลที่มีอยู่จริง ซึ่งคอยบอกให้เธอทำงานหนักขึ้น ดนตรีของบทเพลงประกอบด้วยบริดจ์, เวิร์ส-แรปที่ขยายออก และบทส่งท้ายที่ขาดการเชื่อมต่อกับบทเพลง โนวส์ร่วมขับร้องในส่วนท่อนกลางของเพลง ซึ่งเป็นในช่วงที่บทประพันธ์ต้องขับร้องอย่างรวดเร็วพร้อมเสียงดับเบิลบีตส์
"เทเลโฟน" ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์แนวร่วมสมัยทั่วไป ซึ่งกล่าวว่าเป็นเพลงที่โดดเด่นจากอัลบั้ม เดอะเฟมมอนสเตอร์ มีคำวิจารณ์ที่เปรียบเทียบเพลงนี้กับ "จัสแดนส์" ซิงเกิลแรกของเธอ ซิงเกิลนี้ออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มและขึ้นชาร์ตดิจิตอลดาวน์โหลดในหลายประเทศ ตามหลังการออกจำหน่ายอัลบั้มในสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ไอร์แลนด์, เนเธอร์แลนด์, นิวซีแลนด์, สวีเดน, ฮังการี และสหราชอาณาจักร กาก้าเคยขับร้องเพลงนี้ในรูปแบบอคูสติกร่วมกับเพลง "แดนส์อินเดอะดาร์ก" ในงานประกาศรางวัลบริตประจำปี ค.ศ. 2010เพื่อรำลึกถึงอเล็กซานเดอร์ แม็กควีน และเพลงนี้ยังอยู่ในรายชื่อเพลงในการจัดคอนเสิร์ตเดอะมอนสเตอร์บอลทัวร์ในยุโรป
กาก้าอธิบายมิวสิกวิดีโอว่าจะเป็นเรื่องราวตามต่อจากมิวสิกวิดีโอเพลง "ปาปารัสซี่" ซึ่งถ่ายทำเป็นลักษณะภาพยนตร์สั้น โดยกาก้าจะอยู่ในคุกและได้รับการประกันตัวโดยบียอนเซ่ พวกเธอไปยังร้านอาหารเล็กๆซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ซึ่งทั้งสองได้ฆ่าแขกของร้านทั้งหมด ในตอนจบกาก้าและบียอนเซ่หลบหนีจากตำรวจ และคาราวะต่อเควนติน แทแรนติโนและภาพยนตร์ของเขาเรื่อง คิลบิล ในปี ค.ศ. 2003 - 2004 วิดีโอนี้ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในด้านบวกจากนักวิจารณ์ดนตรี
== รายชื่อเพลง ==

UK/European CD Single
"Telephone (feat. Beyoncé)" – 3:40
"Telephone (Alphabeat Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:51
UK iTunes digital single
"Telephone (feat. Beyoncé)" – 3:40
"Telephone (feat. Beyoncé) [Music Video]" – 9:27
UK/France/Italy digital downloads
*"Telephone (Alphabeat Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 6:41
*"Telephone (Crookers Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:49
*"Telephone (DJ Dan Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:59 (UK only)
*"Telephone (Electrolightz Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:26
*"Telephone (Kaskade Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:24
*"Telephone (Ming Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:31
*"Telephone (Passion Pit Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:12
*"Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:17
7&nbsp;inch Vinyl
"Telephone (feat. Beyoncé)" – 3:40
"Telephone (Passion Pit Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:13
AUS/US remix EP
"Telephone (Alphabeat Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 6:41
"Telephone (Crookers Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:50
"Telephone (DJ Dan Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:59
"Telephone (DJ Dan Vocal Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 3:28
*Only included on the digital release
"Telephone (Doctor Rosen Rosen Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 6:25
"Telephone (Electrolightz Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:26
"Telephone (Kaskade Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:24
"Telephone (Ming Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:31
"Telephone (Passion Pit Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:13
"Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 7:14
"The DJ Remixes" digital EP
"Telephone (Alphabeat Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:49
"Telephone (Crookers Dub) [feat. Beyoncé]" – 5:08
"Telephone (DJ Dan Dub) [feat. Beyoncé]" – 6:22
"Telephone (Kaskade Dub) [feat. Beyoncé]" – 4:40
"Telephone (Kaskade Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 3:43
"Telephone (Ming Dub) [feat. Beyoncé]" – 4:03
"Telephone (Ming Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 3:12
"Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:18
"Bad Romance (DJ Paulo's GaGa Oo-La La Remix)" – 9:41
== เครดิตและบุคลากร ==
เลดี้ กาก้า – นักร้องนำ, แต่งเพลง, ผู้ผลิต
บียอนเซ่ โนวส์ – นักร้องร่วม and แต่งเพลง
ร็อดนีย์ เจอร์กินส์ – แต่งเพลง, ผู้ผลิต, องค์ประกอบ, ผสมเสียง
แลชอวน์ แดเนียลส์ – แต่งเพลง
ลาโซแนท แฟรงคลิน – แต่งเพลง
พอล โฟลีย์ – บันทึกเสียง
ไมค์ โดนัลด์สัน – การบันทึกเสียง (เสียงกาก้า), เทคนิคพิเศษ, การผลิตเสียงเพิ่มเติม
ฮิซาชิ มิโซกุจิ – บันทึกเสียง (เสียงโนวส์)
สไปค์ สเตนต์ – การผสมเสียง
ยีน กริมาลดี – การควบคุมเสียง
แลร์รี ริคแมน และ อารี บลิทซ์ – การควบคุมเสียง
ทาคายูกิ มัตซึชิมะ – ผู้ช่วยบันทึกเสียงของโนวส์
แมทตี้ กรีน – ผู้ช่วยผสม
== ชาร์ต ==
===ชาร์ตประจำสัปดาห์===
===ชาร์ตประจำเดือน===
{|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
!scope="col"|ชาร์ต (2010)
!scope="col"|ตำแหน่ง
|-
!scope="row"|Brazil (Brasil Hot 100 Airplay)
|20
|-
!scope="row"|Brazil (Brasil Hot Pop Songs)
|9
|-
|}
===ชาร์ตสิ้นปี===
{|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
!scope="col"|ชาร์ต (2010)
!scope="col"|ตำแหน่ง
|-
!scope="row"|Australia (ARIA)
|20
|-
!scope="row"|Austria (Ö3 Austria Top 40)
|36
|-
!scope="row"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)
|11
|-
!scope="row"|Belgium (Ultratop 50 Wallonia)
|9
|-
!scope="row"|Canada (Canadian Hot 100)
|15
|-
!scope="row"|CIS (Tophit)
|82
|-
!scope="row"|Denmark (Tracklisten)
|23
|-
!scope="row"|Europe (European Hot 100 Singles)
|12
|-
!scope="row"|France (SNEP)
|30
|-
!scope="row"|Germany (Official German Charts)
|50
|-
!scope="row"|Hungary (Dance Top 40)
|24
|-
!scope="row"|Hungary (Rádiós Top 40)
|33
|-
!scope="row"|Ireland (IRMA)
|8
|-
!scope="row"|Japan Hot 100 (Billboard)
|87
|-
!scope="row"|Netherlands (Dutch Top 40)
|15
|-
!scope="row"|Netherlands (Single Top 100)
|45
|-
!scope="row"|New Zealand (Recorded Music NZ)
|32
|-
!scope="row"|Romania (Romanian Top 100)
|61
|-
! scope="row"|Russia Airplay (Tophit)
| 90
|-
!scope="row"|Spain (PROMUSICAE)
|20
|-
!scope="row"|Sweden (Sverigetopplistan)
|26
|-
!scope="row"|Switzerland (Schweizer Hitparade)
|44
|-
!scope="row"|UK Singles (Official Charts Company)
|15
|-
!scope="row"|US Billboard Hot 100
|16
|-
!scope="row"|US Adult Top 40 (Billboard)
|47
|-
!scope="row"|US Dance Club Songs (Billboard)
|38
|-
!scope="row"|US Mainstream Top 40 (Billboard)
|11
|-
!scope="row"|US Rhythmic (Billboard)
|37
|}
{|class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
!scope="col"|ชาร์ต (2017)
!scope="col"|ตำแหน่ง
|-
!scope="row"|US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)
|92
|}
== การรับรองและยอดขาย ==
== ประวัติการวางจำหน่าย ==
== อ้างอิง ==
ซิงเกิลในปี พ.ศ. 2553
เพลงของเลดีกากา
เพลงของบียอนเซ่ โนวส์
เพลงอเมริกัน
เพลงแดนซ์ป็อป
ซิงเกิลอันดับ 1 ในบิลบอร์ดฮอตเพลงแดนซ์คลับ
ซิงเกิลอันดับ 1 ในยูโรเปียนฮอต 100
ซิงเกิลอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลแห่งไอร์แลนด์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศเดนมาร์ก
ซิงเกิลอันดับ 1 ในประเทศนอร์เวย์
ซิงเกิลอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลแห่งสหราชอาณาจักร
เพลงในปี พ.ศ. 2552