สำนวน "ข้าวใหม่ปลามัน" หมายความว่า อะไรก็ตามที่เป็นของใหม่ก็ถือว่าดี

ตัวอย่างประโยค
- นิยมเรียกช่วงเวลาที่สามีภรรยาเพิ่งแต่งงานกันใหม่ๆ ว่า 'ระยะข้าวใหม่ปลามัน'