สำนวน "ไก่แก่แม่ปลาช่อน" หมายความว่า หญิงค่อนข้างมีอายุที่มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมาก และมีกิริยาจัดจ้าน