สำนวน "ย้อมแมวขาย" หมายความว่า การตกแต่งคนหรือของที่ไม่ดีโดยมีเจตนาหลอกลวงให้ผู้อื่นเชื่อว่าดี