pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| ชื่อ           |                   | BMC      | BHA      | VITALLIFE  |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
|              |                   |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นายชัย        | โสภณพนิช           | X        |          | X          |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| น.พ.ชาญวิทย์   | ตันติ์พิพัฒน์           | /        | /        |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นางลินดา      | ลีสหะปัญญา          | /        | /        | /          |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นายเกียรติ     | นิตย์ธีรานนท์         |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นาง กุลธิดา    | ศิวยาธร            |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| น.พ.จอน      | ยังพิชิต             |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นายชัยรัตน์     | คำนวณ             |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นาย ชอง      | โท                |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| น.พ.ธนิต      | เธียรธนู            | /        | /        |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นายบุญปกรณ์    | โชควัฒนา           | /        |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นายบุญเนตร    | ตันตกิตติ์            |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| นายสรดิษ      | วิญญรัตน์            |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| พ.ญ.คุณสวรรยา | เดชอุดม            |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| น.ส โสภาวดี   | อุตตโมบล           |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+
| น.พ.อนันต์     | เตชะเวช           |          |          |            |
+--------------+-------------------+----------+----------+------------+

/ กรรมการ X ประธานกรรมการ Z รองประธาน
ส่วนที่1

ข้อมูลสรุป(Executive Summary)

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) เป็น Holding Company
ดำเนินธุรกิจโรงพยาบาลภายใต้การบริหารงานของบริษัท บำรุงราษฎร์ เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด
ซึ่งประกอบธุรกิจโรงพยาบาลขนาด 554 เตียง ที่ให้บริการด้านรักษาพยาบาลอย่างครบวงจร
โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ทุกสาขาพร้อมอุปกรณ์ทางการแพทย์
และเครื่องมือที่ทันสมัยสำหรับให้บริการทั้งแผนกผู้ป่วยนอก และผู้ป่วยใน ตลอด 24 ชั่วโมง

โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ให้บริการด้านการรักษาพยาบาลในทุกสาขาอย่างครบวงจร
บริหารงานโดยทีมบริหารมืออาชีพจากนานาประเทศ ทั้งชาวอเมริกัน ไทย สิงคโปร์ และยุโรป

-   มีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะโรคทุกสาขากว่า 600 ท่าน
    ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการฝึกอบรมจากต่างประเทศและเสริมสร้างประสบการณ์จากต่างประเทศ

-   บริการผู้ป่วยนอกได้วันละ 3,000 คน

-   มีศูนย์วินิจฉัยโรคอย่างครบวงจร รวมทั้งเครื่องวินิจฉัยด้วยสนามแม่เหล็ก

-   ให้บริการรักษาในโรคที่สลับซับซ้อน อาทิ ศูนย์หัวใจ ศูนย์มะเร็ง
    และศูนย์บำบัดพิเศษทารกแรกเกิด

นวัตกรรมทางการแพทย์ที่ทันสมัย คณะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ และการยอมรับในบริการที่เป็นเลิศ
เป็นหลักการพื้นฐานสำคัญที่ทำให้ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ประสบความสำเร็จ
และมีการพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อเป็นมิติใหม่ของการรักษาพยาบาล
โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์พร้อมให้ บริการด้านรักษาพยาบาล
ที่เปี่ยมด้วยคุณภาพอย่างครบวงจรบนเนื้อที่กว่า 90,000 ตารางเมตรสำหรับผู้ป่วยนอกและผู้ป่วยใน
โดยโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์จะเป็นโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค
1. ที่ปรึกษากฎหมาย

ชื่อ : บริษัท ที่ปรึกษาไทย จำกัด

ที่ตั้ง : 63 ซอย 8 (ซอยปรีดา) ถนนสุขุมวิท กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ : 02-255-2552

2. นายทะเบียนหลักทรัพย์

ชื่อ : บริษัทศูนย์รับฝากหลักทรัพย์(ประเทศไทย)จำกัด

ที่ตั้ง : 62 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ชั้น4,6-7

ถ.รัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กทม. 10110

โทรศัพท์ : 02-3591200-1

โทรสาร : 02-3591259

3. ที่ปรึกษาการเงิน

ชื่อ : ING BARINGS INTERNATIONAL ADVISERS LIMITED

ที่อยู่ : 130-132 สินธรทาวเวอร์ 1 ชั้น 8 ถนนวิทยุ กทม.

โทรศัพท์ : 02-2632888-9

โทรสาร : 02-2632879

ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องที่อาจมีผลกระทบต่อการตัดสินใจของผู้ถือหุ้น

1. ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทร่วมและบริษัทย่อย

บริษัท บำรุงราษฎร์ เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด

ที่ตั้ง : เลขที่ 33 สุขุมวิท 3 (ซอยนานาเหนือ) ถนนสุขุมวิท

แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

บริษัท บำรุงราษฎร์ เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด ได้จดทะเบียนตามประมวลกฏหมายแพ่ง

และพาณิชย์ เป็น นิติบุคคล ประเภทบริษัทจำกัด ทะเบียนเลขที่ (2) 537/2536 เมื่อ วันที่ 17
สิงหาคม 2536

รายชื่อคณะกรรมการบริษัท บำรุงราษฎร์ เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด ดังนี้ :

1. นายชัย โสภณพนิช 2. นางลินดา ลีสหะปัญญา

3. นายธนิต เธียรธนู 4. นายบุญปกรณ์ โชควัฒนา

5. นายชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ 6. นายเคอร์ติส จอห์น ชโรเดอร์

7. นายสิน อนุราษฏร์ 8. นาย ชาตรี ดวงเนตร

บริษัท แอล. เอส. คลีนนิ่ง จำกัด

ที่ตั้ง : เลขที่ 68 สุขุมวิท 1 (รื่นฤดี) ถนนสุขุมวิท

แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา

กรุงเทพฯ 10110

บริษัท แอล.เอส. คลีนนิ่ง จำกัด ได้จดทะเบียนตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เป็น นิติบุคคล
ประเภท บริษัทจำกัด ทะเบียนเลขที่ 13864/2535 เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2535

รายชื่อกรรมการบริษัท แอล.เอส. คลีนนิ่ง จำกัด มีดังนี้ :

1. นายเลิศศักดิ์ อัตศาสตร์

2. นายพุฒชาติ วรทรัพย์

3. นายทวีศักดิ์ มหชวโรจน์

บริษัท บี. เอช. อเวนิว จำกัด

ที่ตั้ง : เลขที่ 210 สุขุมวิท 1 (รื่นฤดี) ถนนสุขุมวิท

แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา

กรุงเทพฯ 10110

บริษัท บี. เอช . อเวนิว จำกัด ได้จดทะเบียนตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เป็น
นิติบุคคลประเภทบริษัทจำกัด ทะเบียนเลขที่ 444/2533 เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2533

รายชื่อกรรมการบริษัท บี. เอช. อเวนิว จำกัด มีดังนี้ :

1. นายวีรวัฒน์ เปรมปรีดิ์

2. นางลินดา ลีสหะปัญญา

3. นายชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์

4. นายธนิต เธียรธนู

5. นายพุฒชาติ วรทรัพย์

6. นายการุณ เมฆานนท์ชัย

บริษัท ไวทัลไลฟ์ จำกัด

ที่ตั้ง : เลขที่ 210 สุขุมวิท 1 ถนนสุขุมวิท

แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา

กรุงเทพฯ 10110

บริษัท ไวทัลไลฟ์ จำกัด ได้จดทะเบียนตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เป็น
นิติบุคคลประเภทบริษัทจำกัด ทะเบียนเลขที่ (2) 3759/2538 เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2538

รายชื่อกรรมการบริษัท ไวทัลไลฟ์ จำกัด มีดังนี้ :

1. นายชัย โสภณพนิช

2. นางลินดา ลีสหะปัญญา

3. นายเคอร์ติส ชโรเดอร์

4. นายแพทย์สิน อนุราษฎร์

5. นางอนงนุช เจียงประดิษฐ์

6. มาดาม เยา ลี ชาน
ส่วนที่2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

ชื่อ : บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

ประกอบธุรกิจหลักประเภท : โรงพยาบาลเอกชน

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : 210 ถนน สุขุมวิท ซอย 1

แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เลขทะเบียนบริษัท : บมจ.173

Home page : http:// www. bumrungrad.com

E-mail address : info@bumrungrad .com

โทรศัพท์ : 0 2667 1000

โทรสาร : 0 2667 2525
ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งใน

ในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นาง ลินดา ลีสหะปัญญา เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นาง ลินดา ลีสหะปัญญา กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1.  นายชัย โสภณพนิช ประธานกรรมการ ___________________

2.  น.พ.ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ รองประธานกรรมการ ___________________

3.  นางลินดา ลีสหะปัญญา กรรมการผู้จัดการ ___________________

4.  นายเกียรติ นิตย์ธีรานนท์ กรรมการ ___________________

5.  นาง กุลธิดา ศิวยาธร กรรมการ ___________________

6.  น.พ.จอน ยังพิชิต กรรมการ ___________________

7.  *นาย ชัยรัตน์ คำนวณ กรรมการ ___________________

8.  นาย ชอง โท กรรมการ ___________________

9.  น.พ.ธนิต เธียรธนู กรรมการ ___________________

10. นายบุญปกรณ์ โชควัฒนา กรรมการ ___________________

11. นายบุญเนตร ตันตกิตต์ กรรมการ __________________

12. นายสรดิษ วิญญรัตน์ กรรมการ ___________________

13. พ.ญ.คุณสวรรยา เดชอุดม กรรมการ ___________________

14. น.ส. โสภาวดี อุตตโมบล กรรมการ ___________________

15. น.พ.อนันต์ เตชะเวช กรรมการ ___________________

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นางลินดา ลีสหะปัญญา กรรมการผู้จัดการ ___________________

หมายเหตุ* นายชัยรัตน์ คำนวณ ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2546
1.  ความเสี่ยงในการประกอบธุรกิจ

1.1 ความเสี่ยงจากการขาดแคลนบุคลากร

ธุรกิจของบริษัทต้องอาศัยบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและความชำนาญเป็นพิเศษเป็นอย่างมากอาทิ
แพทย์ เภสัชกร พยาบาล เจ้าหน้าที่เทคนิค ต่างๆ ซึ่งเป็นแกนหลักในการทำงาน
เนื่องจากมีการแข่งขันในธุรกิจโรงพยาบาลค่อนข้างสูง ทั้งในภาครัฐและเอกชน
ทำให้โรงพยาบาลอาจมีความเสี่ยงทางด้านการขาดแคลนบุคลากร
แต่อย่างไรก็ตามบริษัทฯมีมาตรการที่จะให้ผลตอบแทนที่เหมาะสมกับบุคลากร
รวมทั้งให้การฝึกอบรมเสริมสร้างความรู้ใหม่ๆอยู่เสมอเพื่อจูงใจให้บุคคลเหล่านั้นทำงานอยู่กับบริษัทฯในระยะยาว
และนอกจากนี้ในแต่ละปีบริษัทฯได้จัดให้มีการมอบรางวัลแก่พนักงานที่ทำงานครบรอบ 10 ปีและ 20
ปี เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในการทำงานต่อไป

1.2 ความเสี่ยงจากข้อพิพาททางกฎหมาย

โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ถือว่ามีประวัติการดำเนินธุรกิจที่มีปัจจัยความเสี่ยงในระดับต่ำ
จากภาระหนี้สินที่มีอยู่
เนื่องจากโรงพยาบาลมีการบริหารความเสี่ยงและการประกันความเสี่ยงภายใต้มาตรฐานการรับรองคุณภาพของ
JCIA เพื่อป้องกันมิให้เกิดผลเสียหาย
บริษัทจึงได้มีการทำประกันภัยความรับผิดทางวิชาชีพตามมาตรฐานที่กำหนดของธุรกิจ

1.3 ความเสี่ยงจากการแข่งขัน

การที่ปริมาณโรงพยาบาลมีมากเกินความต้องการในกรุงเทพมหานคร และประเทศไทย
แสดงให้เห็นถึงภาวะการแข่งขันที่อยู่ในระดับสูง
ด้วยจุดแข็งในด้านการบริการและชื่อเสียงของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์
ผนวกกับความหลากหลายของฐานการตลาดทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ
ได้สร้างความแข็งแกร่งในด้านศักยภาพการแข่งขันให้กับโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ในระยะยาว

ความเสี่ยงด้านการเงิน

2.1 ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน

บริษัทมีความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวน 20,000 เหรียญสหรัฐฯ
ซึ่งไม่ได้ทำสัญญาป้องกันความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยน

2.2 ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย

ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยนี้เกิดขึ้นจากความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยในตลาดในอนาคต
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทฯ และบริษัทย่อย
ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย เกี่ยวเนื่องโดยตรงกับบัญชีเงินฝากกับสถาบันการเงิน
เงินให้กู้ยืมและเงินทดรองแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เงินกู้ยืมระยะยาวและหุ้นกู้แปลงสภาพ

บริษัทฯและบริษัทย่อย มิได้ใช้ตราสารอนุพันธ์ทางการเงินเพื่อป้องกันความเสี่ยงดังกล่าว
รายละเอียดของเงินกู้ยืมระยะยาวและหุ้นกู้แปลงสภาพได้แสดงไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินสิ้นสุด
31 ธันวาคม 2545 ข้อ 12 และ 13 ตามลำดับ

ความเสี่ยงด้านการบริหาร การจัดการ

ธุรกิจโรงพยาบาลมีความซับซ้อนและโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์เป็นโรงพยาบาลขนาดใหญ่ซึ่งต้องมีความน่าเชื่อถือทางวิชาชีพและมีทีมบริหารที่มีความสามารถ
ดังนั้นบริษัทฯจึงว่าจ้างทีมงานบริหารระดับสูงที่พร้อมด้วยประสบการณ์และความสามารถทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเพื่อมาบริหารกิจการโรงพยาบาลให้ประสบความสำเร็จและลุล่วงตามเป้าหมายที่กำหนด
โดยเฉพาะผู้บริหารชาวต่างชาติ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ได้ว่าจ้างโดยมีการทำสัญญาระยะยาว
ผู้บริหารเหล่านี้มีประสบการณ์ในธุรกิจโรงพยาบาลมาเป็นเวลานานทั้งเอเชียตลอดจนถึงทั่วโลก

 

ความเสี่ยงด้านการให้สินเชื่อ

บริษัทย่อยมีความเสี่ยงด้านการให้สินเชื่อที่เกี่ยวเนื่องกับบัญชีลูกหนี้ ผลกระทบคือ
อาจทำให้เกิดปัญหาการเก็บหนี้ไม่ได้ หรือหนี้สูญ อย่างไรก็ตาม
เนื่องจากบริษัทย่อยมีฐานของลูกค้าที่หลากหลายและมีจำนวนมากราย
ดังนั้นบริษัทจึงไม่คาดว่าจะได้รับความเสียหายอย่างเป็นสาระสำคัญจากการเก็บหนี้จากลูกหนี้เหล่านั้น
อีกทั้งบริษัทได้จัดตั้งแผนกที่ปรึกษาทางการเงินเพื่อให้คำปรึกษาหรือข้อมูลก่อนเข้ารับบริการ
และมีแผนกเร่งรัดหนี้สิน ซึ่งมีหน้าที่คอยติดตามทวงหนี้อย่างสม่ำเสมอ
10.การควบคุมภายใน

บริษัทได้ให้ความสำคัญกับระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในโดยได้จัดตั้งหน่วยงานตรวจสอบภายใน
รายงานผลการดำเนินงานโดยตรงต่อคณะกรรมการตรวจสอบ

งานตรวจสอบภายใน จะแบ่งได้เป็น 5 ประเภทหลักๆ ดังนี้

-   การตรวจสอบทางการเงิน (Financial Auditing)

-   การตรวจสอบการปฏิบัติงาน (Operational Auditing)

-   การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ (Compliance Auditing)

-   การตรวจสอบการบริหารงาน (Management Auditing)

-   การตรวจสอบระบบงานสารสนเทศ (Information System Auditing)

ผู้ตรวจสอบภายใน มีหน้าที่ในการรายงานผลการตรวจสอบ ข้อตรวจพบ
พร้อมทั้งข้อเสนอแนะแนวทางแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษร
พร้อมทั้งติดตามให้เกิดการปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ หรือข้อเสนอแนะที่ผ่านการเห็นชอบ
หรือการรับรองจากคณะกรรมการ คณะกรรมการตรวจสอบ หรือคณะผู้บริหาร

คณะกรรมการตรวจสอบ มีการประชุมในปี พ.ศ. 2545 ทั้งหมด 4 ครั้งดังนี้

1.ครั้งที่1 เมื่อวันที่27 กุมภาพันธ์ 2545

2.ครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2545

3.ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 14สิงหาคม 2545

4.ครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2545

กรรมการอิสระเข้าประชุมครบถ้วน

คณะกรรมการตรวจสอบได้ตรวจสอบแบบการประเมินการควบคุมภายในและไม่พบข้อบกพร่องอันเป็นสาระสำคัญ

สรุปความเห็นของคณะกรรมการเกี่ยวกับการควบคุมภายใน

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

เรียน ท่านผู้ถือหุ้น บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์จำกัด (มหาชน)

คณะกรรมการ บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์จำกัด (มหาชน)
ได้มีมติแต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบประกอบด้วยกรรมการบริษัทที่เป็นอิสระจากการบริหารงาน 3
ท่าน คือ

น.ส. โสภาวดี อุตตโมบล เป็น ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ น.พ.ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์
และนายสรดิษ วิญญรัตน์ เป็น กรรมการตรวจสอบ
โดยกำหนดให้มีหน้าที่และความรับผิดชอบที่สำคัญคือดูแลรายงานทางการเงินของบริษัทให้เป็นไปตามมาตรฐานบัญชีเพียงพอและเชื่อถือได้
ดูแลให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพมีการปฏิบัติตามข้อกำหนดและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
และ ดูแลกรณีที่อาจเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ระหว่างบริษัทกับบุคคลที่เกี่ยวโยงกัน

คณะกรรมการตรวจสอบ มีการประชุมในปี พ.ศ. 2545 ทั้งหมด 4 ครั้ง
โดยมีประเด็นที่เป็นสาระสำคัญคือ

1.สอบทานงบการเงินของบริษัทและบริษัทย่อยก่อนนำเสนอต่อคณะกรรมการบริษัท
คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า
จากการสอบทานและฟังคำชี้แจงจากผู้สอบบัญชีและฝ่ายบริหารเชื่อได้ว่างบการเงินดังกล่าวได้จัดทำโดยมีความถูกต้องและมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอ

2.พิจารณาและรับฟังคำชี้แจงรายงานผลการตรวจสอบภายในและการประเมินความเพียงพอและเหมาะสมของ
ระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีกับผู้สอบบัญชีภายในของบริษัท
และเชื่อได้ว่าระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีของบริษัทมีความเหมาะสมและเพียงพอกับการปฏิบัติงานของบริษัท

น.ส. โสภาวดี อุตตโมบล

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2546
ไม่มีเนื่องจากเป็นการให้บริการทางการแพทย์
แบบ56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลเพิ่มเติม

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2545

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่1 ข้อมูลสรุป(Executive Summary) 1

ส่วนที่2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 3

2.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 5

3.  การประกอบธุรกิจของแต่ละกลุ่มธุรกิจ 11

4.  การวิจัยและพัฒนา 22

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 23

6.  โครงการในอนาคต 25

7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 26

8.  โครงสร้างเงินทุน 27

9.  การจัดการ 30

10. การควบคุมภายใน 41

11. รายการระหว่างกัน 43

12. ฐานะการเงิน และผลการดำเนินงาน 46

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 58

ส่วนที่3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 62

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 63 เอกสารแนบ 2
รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 70

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ 71
13. OTHER INFORMATION

None
7. LEGAL DISPUTES 

  At present, the Company has no legal disputes which will materially
  impact the Company’s assets and operations.
SECTION 3

CERTIFICATION OF ACCURACY OF INFORMATION

Section 3 Certification of the accuracy of information

The Company has reviewed the information in this annual filing form with
caution, and certify that the above information is accurate and
complete, not untrue, not misleading, nor omitting significant
information which must be disclosed. In addition, I hereby certify that:

(1) The financial statement and information summarized in this form
discloses correct and complete information related to financial status,
operations and cashflow of the Company and subsidiaries.

(2) The Company has set up a good disclosure system, to ensure that the
Company discloses significant information of the Company and
subsidiaries which are accurate and complete and supervise that such
system is being complied.

(3) The Company has set up a good internal control system and supervise
that the system is abided by. The Company has informed the evaluation
results of internal control system as at 31 December 2010 to the
external auditor and the Audit Committee, which includes any faults and
significant changes of the internal audit system, including frauds which
may affect the financial statement of the Company and subsidiaries.

For the evidence that the entire document is the same set which the
Company has certified the accuracy, the Company has assigned Mrs. Linda
Lisahapanya to sign on every page of the document. If any document does
not have Mrs. Linda Lisahapanya’s signature, the Company will consider
that it is not the information which the Company has certified as above.

  ---------------------- -------------------------- ---------------------------
  Name                   Position                   Signatures

  1. Mrs. Linda          Managing Director          ________________________
  Lisahapanya                                       

  2. Dr. Dhanit          Director and Chairperson   _________________________
  Dheandhanoo, MD        of the Medical Board       
  ---------------------- -------------------------- ---------------------------

  ------------------------------ ----------------- -----------------------------
  Name                           Position          Signatures

  Authorized signature Mrs.      Managing Director ___________________________
  Linda Lisahapanya                                
  ------------------------------ ----------------- -----------------------------
Form 56-1

Annual Filing

Ended as at 31 December 2010

Bumrungrad Hospital Public Company Limited

TABLE OF CONTENTS

Page

Section 1 Executive summary 1

Section 2 The issuer company 3

  1. Risk factors 6

  2. Business descriptions 8

  3. Description of each business line 15

  4. Research and development 22

  5. Assets used for business operations 23

  6. Future plans 25

  7. Legal disputes 26

  8. Capital structure 27

  9. Management 31

  10. Internal control 52

  11. Related parties transactions 56

  12. Financial position and performance 59

  13. Other information 72

Section 3 Certification of accuracy of information 73

Attachment 1 Details of management and controlling parties 75

Attachment 2 Details of directors of subsidiaries and affiliates 82

Attachment 3 Others 83
6. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ในปัจจุบัน
บริษัทไม่มีข้อพิพาททางกฎหมายที่จะมีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้ น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

  ------------------------ ---------------------- ---------------------------
  ชื่อ                       ตำแหน่ง                 ลายมือชื่อ

                                                  

  1. น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์   รองประธานกรรมการ       ________________________

                                                  

  2. นางลินดา ลีสหะปัญญา      กรรมการผู้จัดการ          _________________________
  ------------------------ ---------------------- ---------------------------

+-----------------------+--------------------+------------------------+
| ชื่อ                    | ตำแหน่ง             | ลายมือชื่อ                |
+-----------------------+--------------------+------------------------+
|                       |                    |                        |
+-----------------------+--------------------+------------------------+
| น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์   | รองประธานกรรมการ   | _____                  |
|                       |                    | ______________________ |
| ผู้รับมอบอำนาจ           |                    |                        |
+-----------------------+--------------------+------------------------+
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 

1. ข้อมูลทั่วไป ส่วนที่ 1 - 2

2. ปัจจัยความเสี่ยง ส่วนที่ 1 - 4

3. ลักษณะการประกอบธุรกิจ ส่วนที่ 1 - 6

4. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ ส่วนที่ 1 - 12

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ ส่วนที่ 1 - 16

6. ข้อพิพาททางกฎหมาย ส่วนที่ 1 - 18

7. โครงสร้างเงินทุน ส่วนที่ 1 - 19

8. การจัดการ ส่วนที่ 1 - 21

9. การควบคุมภายใน ส่วนที่ 1 - 37

10. รายการระหว่างกัน ส่วนที่ 1 - 40

11. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน ส่วนที่ 1 - 46

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง ส่วนที่ 1 - 60

ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล ส่วนที่ 2 - 2

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการ ผู้บริหาร ส่วนที่ 2 - 3

 และผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย ส่วนที่ 2 - 10

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ ส่วนที่ 2 - 11