 (11) รายการบัญชีกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน 

บริษัทมีรายการบัญชีบางส่วนกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ หนี้สิน
รายได้และค่าใช้จ่ายขอบริษัทเกิดขึ้นกับบริษัทดังกล่าว ซึ่งเกี่ยวข้องกันโดยมีผู้ถือหุ้น
และ/หรือกรรมการร่วมกัน

บริษัทได้ทำสัญญารับการช่วยเหลือทางเทคนิคและบริการ กับ เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก คัมปะนี
ลิมิเต็ด ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นของบริษัทเป็นเวลา 10 ปี ในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว
มีการขยายเวลาของสัญญาออกไปอีกประมาณ 1 ปี สิ้นสุดวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2544
ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา บริษัทดังกล่าวจะให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค บริการ
และข้อมูลเกี่ยวกับการผลิตแก่บริษัทจากการที่บริษัทได้รับความช่วยเหลือดังกล่าว
บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสิทธิแรกเริ่มซึ่งกำหนดจำนวนเงินที่แน่นอนไว้
และค่าธรรมเนียมสิทธิซึ่งคำนวณจากปริมาณการขายสุทธิในแต่ละชนิดของผลิตภัณฑ์ในอัตรา 1 บาท
หรือ 2 บาทต่อกิโลกรัม บริษัทได้บันทึกค่าธรรมเนียมสิทธิแรกเริ่มเป็นรายจ่ายรอการตัดบัญชี
และตัดบัญชีเป็นค่าใช้จ่ายตามอายุของสัญญาส่วนการขายให้บริษัทที่เกี่ยวข้องกันกำหนดราคาในราคาตลาด

ในวันที่ 28 มกราคม 2543 บริษัทได้รับหนังสือจาก เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก คัมปะนี ลิมิเต็ด
ประเทศญี่ปุ่น เพื่อยกเว้นค่าธรรมเนียมสิทธิ์ในอัตรา 2 บาท ต่อกิโลกรัม
สำหรับยอดผลิตของผลิตภัณฑ์ที่ขายให้กับ Cambridge-Lee Industries, Ind. (U.S.A).
ในระหว่างเดือนธันวาคม 2542 ถึง เมษายน 2543 จำนวน 752 ตัน เป็นเงินประมาณ 1.5
ล้านบาท และในวันที่ 3 เมษายน 2543
บริษัทได้รับหนังสือจากบริษัทดังกล่าวขอแก้ไขระยะเวลาสิ้นสุดของช่วงเวลาดังกล่าวเป็นเดือนมีนาคม
2543 จำนวน 478.4 ตัน เป็นเงินประมาณ 1.0 ล้านบาท

รายการบัญชีที่มีสาระสำคัญกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2543 และ 2542 ดังนี้

บาท

+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |                                   |   | 2543    |   | 2542    |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | ค่าธรรมเนีย                         |   |         |   |         |   |
|   | มการรับความช่วยเหลือทางเทคนิคและบริการ |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | จากเดอะ ฟูรูกาวา อิเล็คตริก คัมปะนี      |   |         |   |         |   |
|   | ลิมิเต็ด                             |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | (ประเทศญี่ปุ่น)                       |   | 20,     |   | 17,     |   |
|   |                                   |   | 125,210 |   | 179,118 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | รายการซื้อจากเดอะ ฟูรูกาวา อิเล็คตริก    |   |         |   |         |   |
|   | คัมปะนี ลิมิเต็ด                       |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |  ประเทศญี่ปุ่น / วัสดุ                 |   | 17,     |   | 4,      |   |
|   |                                   |   | 469,137 |   | 397,007 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |  ประเทศสิงค์โปร์ / วัตถุดิบแผ่นทองแดง   |   | ***     |   | 869,    |   |
|   |                                   |   | 1,233,  |   | 848,483 |   |
|   |                                   |   | 243,244 |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | ขายสินค้าให้กับ บริษัท ไทยฮีทเอ็กซ์เซ้นจ์    |   |         |   |         |   |
|   | จำกัด (มหาชน)                      |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | และบริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง   |   | 482,    |   | 572,    |   |
|   | จำกัด                              |   | 354,786 |   | 256,937 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | - ขายสินค้าให้กับบริษัท ไทยฮีทฯ รวมเท่ากับ |   | 22,357  |   | 27,983  |   |
|   |                                   |   | ,327.60 |   | ,351.38 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |                                   | 4 |         | 5 |         |   |
| - |                                   | 5 |         | 4 |         |   |
|   |                                   | 9 |         | 4 |         |   |
| ข |                                   | , |         | , |         |   |
| า |                                   | 9 |         | 2 |         |   |
| ย |                                   | 9 |         | 7 |         |   |
| ส |                                   | 7 |         | 3 |         |   |
| ิน |                                   | , |         | , |         |   |
| ค |                                   | 4 |         | 5 |         |   |
| ้า |                                   | 5 |         | 8 |         |   |
| ใ |                                   | 7 |         | 5 |         |   |
| ห |                                   | . |         | . |         |   |
| ้ก |                                   | 9 |         | 2 |         |   |
| ับ |                                   | 7 |         | 3 |         |   |
| บ |                                   |   |         |   |         |   |
| ร |                                   |   |         |   |         |   |
| ิษ |                                   |   |         |   |         |   |
| ัท |                                   |   |         |   |         |   |
|   |                                   |   |         |   |         |   |
| ธ |                                   |   |         |   |         |   |
| า |                                   |   |         |   |         |   |
| น |                                   |   |         |   |         |   |
| ีฯ |                                   |   |         |   |         |   |
|   |                                   |   |         |   |         |   |
| ร |                                   |   |         |   |         |   |
| ว |                                   |   |         |   |         |   |
| ม |                                   |   |         |   |         |   |
| เ |                                   |   |         |   |         |   |
| ท |                                   |   |         |   |         |   |
| ่า |                                   |   |         |   |         |   |
| ก |                                   |   |         |   |         |   |
| ับ |                                   |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | ลูกหนี้การค้า                         |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |  บริษัท ไทยฮีทเอ็กซ์เซ้นจ์ จำกัด (มหาชน) |   | 7,      |   | 9,      |   |
|   |                                   |   | 230,598 |   | 288,342 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |  บริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง   |   | 203,    |   | 201,    |   |
|   | จำกัด                              |   | 075,700 |   | 296,879 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | รวม                               |   | 210,    |   | 210,    |   |
|   |                                   |   | 306,298 |   | 585,221 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | เจ้าหนี้การค้า                        |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   |  เดอะ ฟูรูกาวา อิเล็คตริก คัมปะนี ลิมิเต็ด |   |         |   |         |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | ประเทศญี่ปุ่น                         |   | 10,     |   | 8,      |   |
|   |                                   |   | 117,472 |   | 228,079 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | ประเทศสิงค์โปร์                      |   | 406,    |   | 318,    |   |
|   |                                   |   | 981,624 |   | 621,118 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+
|   | รวม                               |   | 417,    |   | 326,    |   |
|   |                                   |   | 099,096 |   | 849,197 |   |
+---+-----------------------------------+---+---------+---+---------+---+

ในปี 2543 บริษัทได้สั่งซื้อวัตถุดิบแผ่นทองแดง (Copper Cathode) จาก เดอะ ฟูรูกาวา คัมปะนี
ลิมิเต็ด อีเล็คตริก (ประเทศสิงคโปร์) เป็นจำนวนเงิน *** 1,233,243,244.- บาท ทั้งนี้
เนื่องมาจากว่า เดิมบริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)
ได้ทำการสั่งซื้อวัตถุดิบแผ่นทองแดง จาก เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก คัมปะนี ลิมิเต็ด
(ประเทศญี่ปุ่น) ซึ่งต่อมาในปี พ.ศ. 2541 ได้ทำการจัดตั้ง เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คติก (สิงคโปร์)
ให้เป็นผู้จัดจำหน่ายวัตถุดิบแผ่นทองแดงในแถบภาคพื้นเอเซียตะวันออกเฉียงใต้แทน ด้วยเหตุนี้ บริษัท
ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) จึงต้องหันมาสั่งซื้อวัตถุดิบแผ่นทองแดงดังกล่าวจาก
เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก (สิงคโปร์)

รายการบัญชีที่เกี่ยวข้องกันระหว่างบริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด

-   นโยบายการจ่ายค่าตอบแทนให้กับบริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด - ไม่มี -

-   มูลค่าการซื้อขายสินค้าระหว่างกันในปี 2543 = 459,997,457.97 บาท

-   สรุปความจำเป็น และความสมเหตุสมผลที่บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด
    (มหาชน) จ่ายค่าตอบแทนให้กับบริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด

  บริษัท ธานีฯ ในอดีตเป็นผู้จัดจำหน่ายท่อทองแดงไร้ตะเข็บที่นำเข้าจากบริษัท เดอะ ฟูรูกาวา
  อีเล็คตริก คัมปะนี ลิมิเต็ด ต่อมาภายหลังที่มีการจัดตั้ง บริษัท ฟูรูกาวาฯ บริษัท ธานีฯ
  จึงได้เปลี่ยนเป็นผู้จัดจำหน่าย ท่อทองแดงไร้ตะเข็บให้กับผู้ค้าปลีก
  และลูกค้าผู้ประกอบการผลิตเครื่องทำความเย็นในประเทศไทยให้ทางบริษัท ฟูรูกาวาฯ แทน
  ดังนั้น ลูกค้าส่วนหนึ่งที่บริษัท ธานีฯ เป็นผู้จัดจำหน่ายให้จึงเป็นลูกค้าเก่าที่เคยซื้อ สินค้าจาก
  เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก คัมปะนี ลิมิเต็ด ซึ่งบริษัทจะทำการผลิตท่อทองแดงและส่งมอบสินค้า
  โดยตรงให้แก่ลูกค้าแทนบริษัท ธานีฯ ส่วนการชำระเงิน บริษัท ฟูรูกาวาฯ
  ก็จะเรียกเก็บเงินจากบริษัท ธานีฯ เช่นเดียวกับลูกค้ารายอื่นทั่วไป

รายการบัญชีที่เกี่ยวข้องกันระหว่างบริษัท ไทยฮีทเอ็กซ์เช้นจ์ จำกัด (มหาชน)

-   ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัท ฟูรูกาวาฯ กับบริษัท ไทยฮีทฯ มีดังนี้

-   กรรมการของบริษัท ไทยฮีทฯ คือ นายสุรพล ลีสหะปัญญา เป็นกรรมการบริหารของบริษัท
    ฟูรูกาวาฯ

-   บริษัท ไทยฮีทฯ ได้ทำการซื้อท่อทองแดงจากบริษัท ฟูรูกาวา
    ในราคาและเงื่อนไขเช่นเดียวกับที่บริษัทเสนอขายให้กับลูกค้าทั่วไป โดยไม่มีสิทธิพิเศษใด ๆ
    ทั้งสิ้น

-   มูลค่าการซื้อขายสินค้าระหว่างกันในปี 2543 = 22,357,327.60 บาท

-   นโยบายการจ่ายค่าตอบแทนให้กับบริษัท ไทยฮีทเอ็กซ์เช้นจ์ จำกัด (มหาชน) - ไม่มี -