pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
6. โครงการในอนาคต (Future Plan)

ภายใต้เงื่อนไขของสภาพเศรษฐกิจโลกและภาวะการแข่งขันในปัจจุบัน บริษัทฯ
จึงเน้นการลดต้นทุนการผลิต การปรับปรุงคุณภาพของเครื่องจักรและอุปกรณ์
และแผนการขยายตลาดเป็นหลัก รวมทั้งบริษัทฯ
ยังคงดำเนินการสำรวจหาแหล่งแร่เพิ่มเติมจากพื้นที่ของประทานบัตรใหม่และพื้นที่ใกล้เคียง
สำหรับการลงทุนในอนาคตบริษัทฯ มีการลงทุนในโครงการลอยแร่เพื่อบริษัทฯ
จะสามารถใช่แร่สังกะสีซิลิเกตคุณภาพต่ำจากเหมืองแม่สอดให้ได้ประโยชน์สูงสุด
และโครงการปรับปรุงโรงหล่อ
เพื่อเพิ่มความสามารถและความหลากหลายในการผลิตโลหะสังกะสีผสม
ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง
9.  การควบคุมภายใน

การควบคุมภายในเป็นกระบวนการที่สำคัญในการนำบริษัทฯไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ ในการนี้บริษัทฯ
ได้หมอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบมีหน้าที่สอบทานระบบควบคุมภายใน
การตรวจสอบภายในและการบริหารความเสี่ยงว่าเป็นไปอย่างรัดกุมและเหมาะสม

ในปี 2553 คณะกรรมการตรวจสอบได้ประเมินระบบควบคุมภายในโดยการซักถามข้อมูลต่างๆ
จากฝ่ายบริหาร สรุปได้ว่า จากการประเมินระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ ในด้านต่างๆ
ประกอบด้วย องค์กรและสภาพแวดล้อม การบริหารความเสี่ยง
การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร ระบบสารสนเทศและการสื่อสาร
ข้อมูลและระบบการติดตาม คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าบริษัทฯ
มีระบบการควบคุมภายในด้านการทำธุรกรรมกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ กรรมการ
ผู้บริหารและผู้เกี่ยวข้องรวมถึงระบบการควบคุมภายในด้านอื่นๆ อย่างรัดกุมเพียงพอ

ความเห็นของผู้สอบบัญชี บริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน) นายชาญชัย ชัยประสิทธิ์

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 3760 บริษัท ไพร้ซวอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส เอบีเอเอส จำกัด มีดังนี้

“ในการวางแผนและการปฏิบัติงานตรวจสอบงบการเงินของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553
ข้าพเจ้าได้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในของบริษัทโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดลักษณะ
ระยะเวลาและขอบเขตของวิธีการตรวจสอบที่จะใช้ในการรวบรวมหลักฐานเพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงิน
มิใช่เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงความเห็นเกี่ยวกับ ระบบการควบคุมภายใน

ฝ่ายบริหารของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
มีความรับผิดชอบในการจัดให้มีนโยบายและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน
เพื่อช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของผู้บริหารที่จะให้เกิดความมั่นใจเท่าที่จะสามารถทำได้ว่าการดำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างมีระเบียบและมีประสิทธิภาพ
ซึ่งรวมถึงการปฏิบัติตามนโยบายของผู้บริหาร การป้องกันรักษาทรัพย์สิน
การป้องกันและการตรวจพบทุจริตและข้อผิดพลาด ความถูกต้องและครบถ้วนของการบันทึกบัญชี
และการจัดทำข้อมูลทางการเงินที่เชื่อถือได้อย่างทันเวลา

เนื่องจากระบบการควบคุมภายในมีข้อจำกัดสืบเนื่อง ดังนั้น
ข้อผิดพลาดและรายการผิดปรกติอาจเกิดขึ้น ซึ่งระบบไม่สามารถตรวจพบได้
นอกจากนี้การประเมินระบบการควบคุมภายในว่ายังเพียงพอสำหรับอนาคตหรือไม่นั้น
วิธีการควบคุมภายในดังกล่าวมีความเสี่ยงว่าอาจไม่เพียงพอ
เนื่องจากสถานการณ์ในอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไปหรือประสิทธิผลของการออกแบบ
นโยบายและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในอาจบกพร่อง

อย่างไรก็ตามจากการพิจารณาระบบการควบคุมภายในดังกล่าว ข้าพเจ้ามิได้พบสถานการณ์

ใดๆ เกี่ยวกับการควบคุมภายในของบริษัท
ซึ่งข้าพเจ้าพิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นจุดอ่อนที่มีสาระสำคัญตามมาตรฐานการสอบบัญชีหมวดรหัส 400
การประเมินความเสี่ยงในการสอบบัญชีกับการควบคุมภายใน
จุดอ่อนที่มีสาระสำคัญตามที่กล่าวถึงในมาตรฐานการสอบบัญชีดังกล่าว หมายถึง
จุดอ่อนในระบบการควบคุมภายในที่อาจมีผลกระทบที่เป็นสาระสำคัญต่องบการเงิน”
10. รายการระหว่างกัน

นโยบายการทำรายการระหว่างกันของบริษัทฯ
ยึดถือหลักการการซื้อขายด้วยการอ้างอิงราคาตลาดโลก
และกระทำไปเพื่อประโยชน์สูงสุดต่อการดำเนินงานของบริษัทฯ
อนึ่งหน่วยงานตรวจสอบภายในได้ทำการตรวจสอบในเรื่องการทำรายการระหว่างกันของบริษัทฯ
ตามแผนการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

ณ วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2554 บริษัท เซาท์ อีส เอเชีย เมทัลส์ จำกัด (“SEAMET”)
ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ
ได้เข้าทำสัญญาการรับบริการเกี่ยวกับการทำกิจการเหมืองแร่ในประเทศสหภาพพม่ากับบริษัท Mali
Mining & Metallurgy Pte จำกัด (“Mali”) ซึ่งถือหุ้นโดยผู้บริหารระดับสูงของบริษัทฯ
บริษัทฯได้เปิดเผยรายการที่เกี่ยวโยงกันนี้ต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์
พ.ศ. 2554 ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาการให้บริการดังกล่าว Mali จะได้รับเงินจำนวน 120
ล้านบาทสำหรับการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองแร่เพื่อให้บริษัทฯ
ได้รับวัตถุดิบเพื่อใช้ในการถลุงแร่ รายการที่เกี่ยวโยงกันนี้จะได้ถูกนำเสนอต่อผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ
เพื่อพิจารณาอนุมัติต่อไป
เอกสารแนบ 3 อื่นๆ

 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

[]

หนังสือรับรองของบริษัทฯ 

[]

[]
2. ปัจจัยความเสี่ยง

บริษัทฯ มีมาตรการที่จะบริหารปัจจัยความเสี่ยงของธุรกิจ เพื่อลดผลกระทบให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้
ซึ่งได้แก่ ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อ
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์และความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราซึ่งเกิดขึ้นได้ในการดำเนินธุรกิจของบริษัททั่วไป

ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อ

ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อที่สำคัญของบริษัทฯ ได้แก่ ลูกหนี้การค้า บริษัทฯ
ได้ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลของลูกค้าและประเมินความน่าเชื่อถือของลูกค้าก่อนที่จะให้สินเชื่อ
สำหรับลูกค้าที่ไม่มีสินเชื่อ บริษัทฯ
จะทำประกันความเสี่ยงหรือเรียกหลักประกันที่ยอมรับได้ซึ่งอาจจะเป็นการจ่ายเงินล่วงหน้า
หนังสือค้ำประกันโดยธนาคาร หรือ หนังสือรับรองการชำระเงินค่าสินค้า

ความเสี่ยงด้านราคาสินค้าโภคภัณฑ์

ในการดำเนินธุรกิจตามปกติ บริษัทฯ
ได้รับผลกระทบจากความผันผวนของราคาสินค้าในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ โดยบริษัทฯ
ได้ทำธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงด้านราคาที่เกิดขึ้นตั้งแต่การซื้อวัตถุดิบแร่จนถึงการขายโลหะสังกะสี
เพื่อให้ครอบคลุมความเสี่ยงในการขายโลหะสังกะสีที่ผลิตได้ให้แก่ลูกค้า

อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ไม่มีการทำ Strategic hedging ซึ่งทำให้รายได้ของบริษัทฯ
ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับความผันผวนของราคาโลหะสังกะสีในตลาดโลก

ความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา

บริษัทฯ มีความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในการขาย
การซื้อและการกู้ยืมที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการซื้อขายด้วยสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
บริษัทฯ
ได้บริหารความเสี่ยงดังกล่าวโดยถือครองเงินดอลลาร์สหรัฐไว้บางส่วนและทำสัญญาซื้อขายเงินตราล่วงหน้าบางส่วน

ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม

บริษัทฯ ได้ดำเนินงานที่เหมืองแม่สอด และโรงถลุงสังกะสีภายใต้ประทานบัตร
และใบอนุญาตที่ออกให้โดยหน่วยงานของรัฐซึ่งอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์มาตรฐาน บริษัทฯ
ได้จัดตั้งกองทุนเพื่อพัฒนาการฟื้นฟูสภาพเหมืองผาแดง
และกองทุนประกันความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อมเหมืองผาแดงเพื่อเพิ่มความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม
นอกจากนั้นฝ่ายจัดการได้ประมาณการค่าใช้จ่ายที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมเพื่อเตรียมเป็นค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมให้มีเพียงพอ
6. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 บริษัทฯ ได้รับหมายนัดจากศาลทั้งสิ้น 6 คดี
ในกรณีที่โจทก์จำนวน 1,143 รายยื่นฟ้องต่อศาลแพ่งกรุงเทพใต้ เรียกร้องให้บริษัทฯ
ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนจากความเสียหายเป็นจำนวนเงิน 3,976 ล้านบาท โดยกล่าวหาว่าบริษัทฯ
เป็นต้นเหตุของการปนเปื้อนโลหะแคดเมียมในอำเภอ แม่สอด จังหวัดตาก บริษัทฯ
ได้ยื่นคำให้การต่อศาลแล้ว 4 คดี ตามหมายนัดของศาล ส่วนที่เหลืออีก 2 คดี
อยู่ระหว่างการพิจารณาเรื่องการขอยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลของโจทก์ อย่างไรก็ตามบริษัทฯ
มั่นใจในมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดซึ่งเป็นไปตามกฎข้อบังคับและข้อกำหนดของส่วนราชการซึ่งฝ่ายจัดการมีความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้คดีอย่างเต็มกำลังความสามารถ
ผลของคดีดังกล่าวยังไม่สามารถคาดการณ์ได้ในขณะนี้ ดังนั้นบริษัทฯ จึงมิได้บันทึกภาระหนี้สินดังกล่าว

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2553 บริษัทฯ ได้รับหนังสือจากกระทรวงอุตสาหกรรม
กำหนดให้บริษัทฯ ดำเนินการจัดทำรายงานการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมและสุขภาพเพิ่มเติม
ตามประกาศกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้แล้วเสร็จภายในระยะเวลา 180 วัน
หากไม่ดำเนินการตาม ที่กำหนดจะถูกเพิกถอนประทานบัตรฉบับที่ได้รับล่าสุด

บริษัทฯ ไม่เห็นด้วยกับคำสั่งที่ออกโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
จึงได้ยื่นฟ้องต่อศาลปกครองในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554
ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“บริษัทฯ ได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ด้วยความระมัดระวัง
บริษัทฯ รับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้บริษัทฯ ขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดง

ข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทฯ และบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทฯ
ได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทฯ และบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทฯ ได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2554
ต่อผู้สอบบัญชี และกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ แล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทฯ
และบริษัทย่อย

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องแล้ว บริษัทฯ ได้มอบหมายให้ นายสุรินทร์ ตันติเจริญเกียรติ
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายสุรินทร์
ตันติเจริญเกียรติ กำกับไว้ บริษัทฯ จะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นายวินิจ องค์เนกนันต์ รองกรรมการผู้จัดการ _____________________

(Vinij Ongnegnun) (Deputy Managing Director)

  2. นายอังเดร์ วัน แดร์ เอเดน กรรมการผู้จัดการ _____________________

  (André R. van der Heyden) (Managing Director)

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นายสุรินทร์ ตันติเจริญเกียรติ เลขานุการบริษัท _____________________”

(Surin Tanticharoenkiat) (Company Secretary)
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553

บริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 1

1.  ข้อมูลทั่วไป 6

2.  ปัจจัยความเสี่ยง 8

3.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 9

4.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 12

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 25

6.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 30

7.  โครงสร้างเงินทุน 31

8.  การจัดการ 33

9.  การควบคุมภายใน 50

10. รายการระหว่างกัน 52

11. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 53

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 69

ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 70

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 71

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 83

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ 84
9.  การควบคุมภายใน

การควบคุมภายในเป็นกระบวนการที่สำคัญในการนำบริษัทฯไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ ในการนี้บริษัทฯ
ได้หมอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบมีหน้าที่สอบทานระบบควบคุมภายใน
การตรวจสอบภายในและการบริหารความเสี่ยงว่าเป็นไปอย่างรัดกุมและเหมาะสม

ในปี 2554 คณะกรรมการตรวจสอบได้ประเมินระบบควบคุมภายในโดยการซักถามข้อมูลต่างๆ
จากฝ่ายบริหาร สรุปได้ว่า จากการประเมินระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ ในด้านต่างๆ
ประกอบด้วย องค์กรและสภาพแวดล้อม การบริหารความเสี่ยง
การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร ระบบสารสนเทศและการสื่อสาร
ข้อมูลและระบบการติดตาม คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าบริษัทฯ
มีระบบการควบคุมภายในด้านการทำธุรกรรมกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ กรรมการ
ผู้บริหารและผู้เกี่ยวข้องรวมถึงระบบการควบคุมภายในด้านอื่นๆ อย่างรัดกุมเพียงพอ

ความเห็นของผู้สอบบัญชี บริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน) นายชาญชัย ชัยประสิทธิ์

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3760 บริษัท ไพร้ซวอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส เอบีเอเอส จำกัด มีดังนี้

“ในการวางแผนและการปฏิบัติงานตรวจสอบงบการเงินของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2554
ข้าพเจ้าได้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในของบริษัทโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดลักษณะ
ระยะเวลาและขอบเขตของวิธีการตรวจสอบที่จะใช้ในการรวบรวมหลักฐานเพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงิน
มิใช่เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงความเห็นเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน

ฝ่ายบริหารของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
มีความรับผิดชอบในการจัดให้มีนโยบายและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน
เพื่อช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของผู้บริหารที่จะให้เกิดความมั่นใจเท่าที่จะสามารถทำได้ว่าการดำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างมีระเบียบและมีประสิทธิภาพ
ซึ่งรวมถึงการปฏิบัติตามนโยบายของผู้บริหาร การป้องกันรักษาทรัพย์สิน
การป้องกันและการตรวจพบทุจริตและข้อผิดพลาด ความถูกต้องและครบถ้วนของการบันทึกบัญชี
และการจัดทำข้อมูลทางการเงินที่เชื่อถือได้อย่างทันเวลา

เนื่องจากระบบการควบคุมภายในมีข้อจำกัดสืบเนื่อง
ดังนั้นข้อผิดพลาดและรายการผิดปรกติอาจเกิดขึ้นซึ่งระบบไม่สามารถตรวจพบได้
นอกจากนี้การประเมินระบบการควบคุมภายในว่ายังเพียงพอสำหรับอนาคตหรือไม่นั้น
วิธีการควบคุมภายในดังกล่าวมีความเสี่ยงว่าอาจไม่เพียงพอ
เนื่องจากสถานการณ์ในอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไปหรือประสิทธิผลของการออกแบบ
นโยบายและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในอาจบกพร่อง

อย่างไรก็ตามจากการพิจารณาระบบการควบคุมภายในดังกล่าว ข้าพเจ้ามิได้พบสถานการณ์

ใดๆ เกี่ยวกับการควบคุมภายในของบริษัทฯ
ซึ่งข้าพเจ้าพิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นจุดอ่อนที่มีสาระสำคัญตามมาตรฐานการสอบบัญชีหมวดรหัส 400
การประเมินความเสี่ยงในการสอบบัญชีกับการควบคุมภายใน
จุดอ่อนที่มีสาระสำคัญตามที่กล่าวถึงในมาตรฐานการสอบบัญชีดังกล่าว หมายถึง
จุดอ่อนในระบบการควบคุมภายในที่อาจมีผลกระทบที่เป็นสาระสำคัญต่องบการเงิน”
10. รายการระหว่างกัน

นโยบายการทำรายการระหว่างกันของบริษัทฯยึดถือหลักการการซื้อขายด้วยการอ้างอิงราคาตลาดโลก
และกระทำไปเพื่อประโยชน์สูงสุดต่อการดำเนินงานของบริษัทฯ
อนึ่งหน่วยงานตรวจสอบภายในได้ทำการตรวจสอบในเรื่องการทำรายการระหว่างกันของบริษัทฯ
ตามแผนการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

ในระหว่างปี บริษัท เซาท์ อีส เอเซีย เมทัลส์ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อย ของบริษัทฯ
ได้เข้าทำสัญญาการรับบริการเกี่ยวกับการทำกิจการเหมืองแร่ในประเทศสหภาพพม่ากับบริษัท Mali
Mining & Metallurgy Pte. Ltd. (“Mali”) ซึ่งนายเวคิน อุทารธรรม
เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ถือหุ้นร้อยละ 100 ใน Mali
และเป็นผู้บริหารดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ด้านการเงินของบริษัทฯ
ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาการให้บริการดังกล่าว Mali จะได้รับเงินจำนวน 120 ล้านบาท
รายการที่เกี่ยวโยงกันนี้ได้รับการอนุมัติโดยผู้ถือหุ้นของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2554 SEAMET
ได้จ่ายเงินสำหรับค่าสัญญาดังกล่าวเป็นจำนวน 30 ล้านบาท จากจำนวนทั้งสิ้น 120 ล้านบาท
เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2554
2. ปัจจัยความเสี่ยง

บริษัทฯ มีมาตรการที่จะบริหารปัจจัยความเสี่ยงของธุรกิจ เพื่อลดผลกระทบให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้
ความเสี่ยงหลักของบริษัทฯ ได้แก่

ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อ

ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อที่สำคัญของบริษัทฯ ได้แก่ ลูกหนี้การค้า บริษัทฯ
ได้ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลของลูกค้าและประเมินความน่าเชื่อถือของลูกค้าก่อนที่จะให้สินเชื่อ
สำหรับลูกค้าที่ไม่มีสินเชื่อ บริษัทฯ
จะทำประกันความเสี่ยงหรือเรียกหลักประกันที่ยอมรับได้ซึ่งอาจจะเป็นการจ่ายเงินล่วงหน้า
หนังสือค้ำประกันโดยธนาคาร หรือหนังสือรับรองการชำระเงินค่าสินค้า

ความเสี่ยงด้านราคาสินค้าโภคภัณฑ์

ในการดำเนินธุรกิจตามปกติ บริษัทฯ
ได้รับผลกระทบจากความผันผวนของราคาสินค้าในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ โดยบริษัทฯ
ได้ทำธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงด้านราคาที่เกิดขึ้นตั้งแต่การซื้อวัตถุดิบแร่จนถึงการขายโลหะสังกะสี
เพื่อให้ครอบคลุมความเสี่ยงในการขายโลหะสังกะสีที่ผลิตได้ให้แก่ลูกค้า

อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ไม่มีการทำ Strategic Hedging ซึ่งทำให้รายได้ของบริษัทฯ
ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับความผันผวนของราคาโลหะสังกะสีในตลาดโลก

ความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา

บริษัทฯ มีความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในการขาย
การซื้อและการกู้ยืมที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการซื้อขายด้วยสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
บริษัทฯ
ได้บริหารความเสี่ยงดังกล่าวโดยถือครองเงินดอลลาร์สหรัฐไว้บางส่วนและทำสัญญาซื้อขายเงินตราล่วงหน้าบางส่วน

ความเสี่ยงด้านการสำรวจแหล่งแร่

บริษัทฯ และบริษัทย่อยบางแห่งได้ดำเนินการสำรวจแหล่งแร่เพื่อหาวัตถุดิบเพื่อใช้ในโรงถลุงสังกะสี
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะถูกตั้งพักไว้ในบัญชีและถูกตัดจำหน่ายตามความเป็นไปได้ของการพัฒนาแหล่งแร่
การสำรวจแหล่งแร่จะส่งผลให้มีค่าใช้จ่ายตั้งพักและมีค่าตัดจำหน่ายเพิ่มมากขึ้น
อย่างไรก็ตามผู้บริหารจะทำการประเมินข้อมูลและความน่าเชื่อถืออย่างสม่ำเสมอ
ซึ่งจะช่วยลดความไม่แน่นอนและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น
6. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2554 บริษัทฯ ได้รับหมายนัดจากศาลทั้งสิ้น 5 คดี
ในกรณีที่โจทก์จำนวน 1,141 รายยื่นฟ้องต่อศาลแพ่งกรุงเทพใต้ เรียกร้องให้บริษัทฯ
ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนจากความเสียหายเป็นจำนวนเงิน 3,969 ล้านบาท โดยกล่าวหาว่าบริษัทฯ
เป็นต้นเหตุของการปนเปื้อนโลหะแคดเมียมในอำเภอ แม่สอด จังหวัดตาก บริษัทฯ
ได้ยื่นคำให้การต่อศาลแล้ว 5 คดี ตามหมายนัดของศาล อย่างไรก็ตามบริษัทฯ
มั่นใจในมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดซึ่งเป็นไปตามกฎข้อบังคับและข้อกำหนดของส่วนราชการซึ่งฝ่ายจัดการมีความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้คดีอย่างเต็มกำลังความสามารถ
ผลของคดีดังกล่าวยังไม่สามารถคาดการณ์ได้ในขณะนี้ ดังนั้นบริษัทฯ จึงมิได้บันทึกภาระหนี้สินดังกล่าว

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2553 บริษัทฯ ได้รับหนังสือจากกระทรวงอุตสาหกรรม
กำหนดให้บริษัทฯ
ดำเนินการจัดทำรายงานการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมและสุขภาพเพิ่มเติมตามประกาศกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้แล้วเสร็จภายในระยะเวลา
180 วัน หากไม่ดำเนินการตามที่กำหนดจะถูกเพิกถอนประทานบัตรฉบับที่ได้รับล่าสุด

บริษัทฯ ไม่เห็นด้วยกับคำสั่งที่ออกโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
จึงได้ยื่นฟ้องต่อศาลปกครองกลางเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2554
ขณะนี้อยู่ในระหว่างกระบวนการพิจารณาของศาล
ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“บริษัทฯ ได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ด้วยความระมัดระวัง
บริษัทฯ รับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้บริษัทฯ ขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดง

ข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทฯ และบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทฯ
ได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทฯ และบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทฯ ได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2555
ต่อผู้สอบบัญชี และกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ แล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทฯ
และบริษัทย่อย

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องแล้ว บริษัทฯ ได้มอบหมายให้ นายสุรินทร์ ตันติเจริญเกียรติ
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายสุรินทร์
ตันติเจริญเกียรติ กำกับไว้ บริษัทฯ จะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นายวินิจ องค์เนกนันต์ กรรมการผู้จัดการ _____________________

(Vinij Ongnegnun) (Managing Director)

  2. นายอาสา สารสิน ประธานกรรมการ _____________________

  (Arsa Sarasin) (Chairman)

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นายสุรินทร์ ตันติเจริญเกียรติ เลขานุการบริษัท _____________________”

(Surin Tanticharoenkiat) (Company Secretary)
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554

บริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 1

1.  ข้อมูลทั่วไป 3

2.  ปัจจัยความเสี่ยง 6

3.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

4.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 10

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 26

6.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 30

7.  โครงสร้างเงินทุน 31

8.  การจัดการ 33

9.  การควบคุมภายใน 51

10. รายการระหว่างกัน 53

11. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 54

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 71

ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 72

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 73

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 84

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ 85
9.  การควบคุมภายใน

บริษัทฯ กำหนดนโยบายและวิธีการดูแลไม่ให้ผู้บริหารและผู้เกี่ยวข้องนำข้อมูลภายในของบริษัทฯ
ไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตน โดยได้มีการสรุปรายงานการถือหลักทรัพย์ของบริษัทฯ ของผู้บริหาร
และของกรรมการบริษัท
เสนอให้คณะกรรมการบริษัททราบเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในการประชุมคณะกรรมการบริษัททุกไตรมาส
เพื่อควบคุมการใช้ประโยชน์จากข้อมูลภายในของผู้บริหาร

การควบคุมภายในเป็นกระบวนการที่สำคัญในการนำบริษัทฯไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ ในการนี้บริษัทฯ
ได้หมอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบมีหน้าที่สอบทานระบบควบคุมภายใน
การตรวจสอบภายในและการบริหารความเสี่ยงว่าเป็นไปอย่างรัดกุมและเหมาะสม

ในปี 2555 คณะกรรมการตรวจสอบได้ประเมินระบบควบคุมภายในโดยการซักถามข้อมูลต่างๆ
จากฝ่ายบริหาร สรุปได้ว่า จากการประเมินระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ ในด้านต่างๆ
ประกอบด้วย สภาวะในองค์กรและสภาพแวดล้อมผลกระทบจากปัจจัยภายนอก การบริหารความเสี่ยง
การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร ระบบสารสนเทศและการสื่อสาร
ข้อมูลและระบบการติดตาม คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าบริษัทฯ
มีระบบการควบคุมภายในด้านการทำธุรกรรมกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ กรรมการ
ผู้บริหารและผู้เกี่ยวข้องรวมถึงระบบการควบคุมภายในด้านอื่นๆ อย่างรัดกุมเพียงพอ

ความเห็นของผู้สอบบัญชี บริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน) นายชาญชัย ชัยประสิทธิ์

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3760 บริษัท ไพร้ซวอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส เอบีเอเอส จำกัด มีดังนี้

“ในการวางแผนและการปฏิบัติงานตรวจสอบงบการเงินของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2555
ข้าพเจ้าได้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในของบริษัทโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดลักษณะ
ระยะเวลาและขอบเขตของวิธีการตรวจสอบที่จะใช้ในการรวบรวมหลักฐานเพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงิน
มิใช่เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงความเห็นเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน

ฝ่ายบริหารของบริษัท ผาแดงอินดัสทรี จำกัด (มหาชน)
มีความรับผิดชอบในการจัดให้มีนโยบายและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน
เพื่อช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของผู้บริหารที่จะให้เกิดความมั่นใจเท่าที่จะสามารถทำได้ว่าการดำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างมีระเบียบและมีประสิทธิภาพ
ซึ่งรวมถึงการปฏิบัติตามนโยบายของผู้บริหาร การป้องกันรักษาทรัพย์สิน
การป้องกันและการตรวจพบทุจริตและข้อผิดพลาด ความถูกต้องและครบถ้วนของการบันทึกบัญชี
และการจัดทำข้อมูลทางการเงินที่เชื่อถือได้อย่างทันเวลา

เนื่องจากระบบการควบคุมภายในมีข้อจำกัดสืบเนื่อง
ดังนั้นข้อผิดพลาดและรายการผิดปรกติอาจเกิดขึ้นซึ่งระบบไม่สามารถตรวจพบได้
นอกจากนี้การประเมินระบบการควบคุมภายในว่ายังเพียงพอสำหรับอนาคตหรือไม่นั้น
วิธีการควบคุมภายในดังกล่าวมีความเสี่ยงว่าอาจไม่เพียงพอ
เนื่องจากสถานการณ์ในอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไปหรือประสิทธิผลของการออกแบบ
นโยบายและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในอาจบกพร่อง

  อย่างไรก็ตามจากการพิจารณาระบบการควบคุมภายในดังกล่าว ข้าพเจ้ามิได้พบสถานการณ์

ใดๆ เกี่ยวกับการควบคุมภายในของบริษัทฯ
ซึ่งข้าพเจ้าพิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นจุดอ่อนที่มีสาระสำคัญตามมาตรฐานการสอบบัญชีหมวดรหัส 400
การประเมินความเสี่ยงในการสอบบัญชีกับการควบคุมภายใน
จุดอ่อนที่มีสาระสำคัญตามที่กล่าวถึงในมาตรฐานการสอบบัญชีดังกล่าว หมายถึง
จุดอ่อนในระบบการควบคุมภายในที่อาจมีผลกระทบที่เป็นสาระสำคัญต่องบการเงิน”
10. รายการระหว่างกัน

นโยบายการทำรายการระหว่างกันของบริษัทฯยึดถือหลักการการซื้อขายด้วยการอ้างอิงราคาตลาดโลก
และกระทำไปเพื่อประโยชน์สูงสุดต่อการดำเนินงานของบริษัทฯ
อนึ่งหน่วยงานตรวจสอบภายในได้ทำการตรวจสอบในเรื่องการทำรายการระหว่างกันของบริษัทฯ
ตามแผนการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

รายละเอียดของรายการกับบุคคลและกิจการที่เกี่ยวข้องกันสามารถดูเพิ่มเติมได้จากรายการที่ 24
ของหมายเหตุประกอบงบการเงินประจำปี 2555
เอกสารแนบ 3 อื่นๆ

 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

 []

หนังสือรับรองของบริษัทฯ 

[]

[]
2. ปัจจัยความเสี่ยง

บริษัทฯ มีมาตรการที่จะบริหารปัจจัยความเสี่ยงของธุรกิจ เพื่อลดผลกระทบให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้
ความเสี่ยงหลักของบริษัทฯ ได้แก่

ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อ

ความเสี่ยงในการให้สินเชื่อที่สำคัญของบริษัทฯ ได้แก่ ลูกหนี้การค้า บริษัทฯ
ได้ดำเนินการเก็บข้อมูลการจ่ายเงินและประเมินความสามารถในการชำระหนี้ของลูกค้าก่อนที่จะให้สินเชื่อ
สำหรับลูกค้าที่

ไม่มีสินเชื่อ บริษัทฯ
จะทำประกันความเสี่ยงหรือเรียกหลักประกันที่ยอมรับได้ซึ่งอาจจะเป็นการจ่ายเงินล่วงหน้า
หนังสือค้ำประกันโดยธนาคาร หรือหนังสือรับรองการชำระเงินค่าสินค้า

ความเสี่ยงด้านราคาสินค้าโภคภัณฑ์

ในการดำเนินธุรกิจตามปกติ บริษัทฯ
ได้รับผลกระทบจากความผันผวนของราคาสินค้าในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ โดยบริษัทฯ
ได้ทำธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงด้านราคาที่เกิดขึ้นตั้งแต่การซื้อวัตถุดิบแร่จนถึงการขายโลหะสังกะสี
เพื่อให้ครอบคลุมความเสี่ยงในการขายโลหะสังกะสีที่ผลิตได้

อย่างไรก็ตามในปี 2555 บริษัทฯ ได้ดำเนินการซื้อขายโลหะล่วงหน้า (Strategic hedging)
ไปแล้วเป็นจำนวนทั้งสิ้น 15,600 เมตริกตันหรือคิดเป็นร้อยละ 70
ของประมาณการการผลิตล่าสุดของเหมืองแม่สอดในปี 2556
โดยการซื้อขายโลหะสังกะสีล่วงหน้านี้เป็นมาตรการประกันรายได้ของบริษัทฯ
จากความผันผวนของราคาโลหะสังกะสีโลก
และอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินดอลลาร์สหรัฐและเงินบาท ซึ่งถือเป็นการประกันรายได้ของบริษัทฯ
ระดับหนึ่ง บริษัทฯ
จะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมตามที่คาดหวังและป้องกันผลกระทบหากราคาโลหะสังกะสีโลกลดลงในปี
2556 แต่ขณะเดียวกันบริษัทฯ
ก็จะไม่ได้ผลตอบแทนเพิ่มเติมถ้าราคาโลหะสังกะสีโลกสูงกว่าราคาที่ขายล่วงหน้าไว้แล้ว

ความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา

บริษัทฯ มีความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในการขาย
การซื้อและการกู้ยืมที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการซื้อขายด้วยสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
บริษัทฯ
ได้บริหารความเสี่ยงดังกล่าวโดยถือครองเงินดอลลาร์สหรัฐไว้บางส่วนและทำสัญญาซื้อขายเงินตราล่วงหน้าบางส่วน

ด้านการสำรวจแหล่งแร่

บริษัทฯ และบริษัทย่อยบางแห่งได้ดำเนินการสำรวจแหล่งแร่เพื่อหาวัตถุดิบเพื่อใช้ในโรงถลุงสังกะสี
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะถูกตั้งพักไว้ในบัญชีและถูกตัดจำหน่ายตามความเป็นไปได้ของการพัฒนาแหล่งแร่
อย่างไรก็ตามผู้บริหารจะทำการประเมินข้อมูลและความน่าเชื่อถืออย่างสม่ำเสมอ
ซึ่งจะช่วยลดความไม่แน่นอนและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม

เหมืองแม่สอด และโรงถลุงสังกะสีของบริษัทฯ ดำเนินการภายใต้ประทานบัตร
และใบอนุญาตที่ออกให้โดยหน่วยงานของรัฐซึ่งเป็นไปตามกฎเกณฑ์มาตรฐาน พร้อมกันนี้ บริษัทฯ
ยังได้จัดตั้งกองทุนเพื่อพัฒนาการฟื้นฟูสภาพเหมืองผาแดง
และกองทุนประกันความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อมเหมืองผาแดงเพื่อเพิ่มความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม
นอกจากนี้ฝ่ายจัดการยังได้ประมาณการและเตรียมค่าใช้จ่ายที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมให้เพียงพอ