[]

เอกสารแนบ 3

งบการเงินปรับปรุงในรูปสกุลดอลล่าร์สหรัฐ

บริษัท พรีเชียส ชิพปิ้ง จำกัด (มหาชน) (“บริษัทฯ”)
ได้แนบงบการเงินปรับปรุงในรูปดอลล่าร์สหรัฐ ของบริษัท พรีเชียส ชิพปิ้ง จำกัด (มหาชน)
และบริษัทย่อย สำหรับงวดปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548
และนโยบายในการปรับปรุงงบการเงินสกุลไทยบาท
เป็นสกุลดอลล่าร์สหรัฐอเมริกาเพื่อเป็นข้อมูลแก่ท่าน

-   ความเป็นมา

การปรับปรุงงบการเงินได้จัดทำขึ้นจากข้อมูลงบการเงินสกุลเงินบาทซึ่งได้ตรวจสอบแล้วโดยผู้สอบบัญชีของบริษัทฯและงบการเงินปรับปรุงในรูปสกุลดอลล่าร์สหรัฐนี้ได้สอบทานแล้วโดย
นักบัญชีอิสระ – เบเคอร์ ทิลลี่ เอฟ เอ เอส (ประเทศไทย) จำกัด บริษัทฯ
เห็นว่ามีความจำเป็นที่จะต้องจัดทำงบการเงินปรับปรุงในรูปสกุลดอลล่าร์สหรัฐอเมริกาให้แก่นักลงทุน
เนื่องจากงบการเงินดังกล่าวจะแสดงให้เห็นฐานะทางการเงินที่ถูกต้องของบริษัทฯ
เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้ว บริษัทฯจะซื้อและขายสินทรัพย์ในการเดินเรือของบริษัทฯ
ทั้งหมดด้วยเงินสกุลดอลล่าร์สหรัฐอเมริกา และรายได้จากการเดินเรือทั้งหมดของบริษัทฯ
จะได้รับเป็นสกุลเงินดอลล่าร์สหรัฐอเมริกาด้วย ซึ่งถือว่ามากกว่าร้อยละ 95
ของสินทรัพย์รวมและรายได้รวมตามลำดับ
ในทางเดียวกันหนี้เงินกู้ทั้งหมดและค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่ของบริษัทฯ
จะเกิดขึ้นในรูปสกุลเงินดอลล่าร์สหรัฐอเมริกา ดังนั้นจึงไม่เกิดความสมดุลในงบดุลของบริษัทฯ
ซึ่งสินทรัพย์บางส่วนที่เป็นเรือเดินทะเลของบริษัทฯ ถูกบันทึกเป็นเงินบาทตามอัตราแลกเปลี่ยน ณ
วันที่ซื้อมาในอดีต (ที่อัตราแลกเปลี่ยนประมาณ 25-26 บาท ต่อ 1 ดอลล่าร์สหรัฐอเมริกา)
ในขณะที่หนี้สินถูกบันทึกเป็นเงินบาทตามอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน (ที่อัตราแลกเปลี่ยนประมาณ 41.17
บาท ต่อ1 ดอลล่าร์สหรัฐอเมริกา)
การบันทึกด้วยวิธีดังกล่าวทำให้มูลค่าของสินทรัพย์ต่ำกว่ามูลค่าจริงเมื่ออยู่ในรูปสกุลเงินบาท

เนื่องจากสินทรัพย์ถาวรเกือบทั้งหมดของบริษัทฯ ซึ่งมีมูลค่าเป็นเงินสกุลดอลล่าร์สหรัฐอเมริกา
การปรับปรุงสินทรัพย์ถาวรให้อยู่ในรูปสกุลเงินดอลล่าร์สหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นราคา ณ
วันที่ซื้อมาในอดีตจึงเป็นการกำจัดความไม่สมดุลระหว่างมูลค่าสินทรัพย์และหนี้สินดังกล่าวข้างต้น

[]

บริษัทฯ ได้สรุปตัวเลขที่สำคัญดังนี้

หน่วย : พันเหรียญสหรัฐ

+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| งบดุล                              | ณ วันที่ 31 ธันวาคม | ณ วันที่ 31       |
|                                   | 2548            | ธันวาคม 2547    |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| สินทรัพย์รวม                         | 379,982         | 377,409        |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| หนี้สินรวม                           | 93,138          | 206,193        |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| ส่วนของผู้ถือหุ้นรวม                    | 286,844         | 171,216        |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| งบกำไรขาดทุน                       | สำหรับปีสิ้นสุด      | สำหรับปีสิ้นสุด     |
|                                   |                 |                |
|                                   | วันที่ 31 ธันวาคม   | วันที่ 31 ธันวาคม  |
|                                   | 2548            | 2547           |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| รายได้รวม                          | 277,093         | 214,533        |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| ค่าใช้จ่ายรวม                        | 112,858         | 92,655         |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| กำไรก่อนหักดอกเบี้ย                   | 164,235         | 121,878        |
| จ่ายและค่าใช้จ่ายทางการเงินและภาษีเงินได้ |                 |                |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| ดอกเบี้ยจ่ายและค่าใช้จ่ายทางการเงิน      | 9,754           | 11,566         |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| กำไรสุทธิก่อนหักส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย     | 154,481         | 110,312        |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+
| กำไรสุทธิ                           | 154,218         | 110,101        |
+-----------------------------------+-----------------+----------------+

[]

[]

เบเคอร์ ทิลลี่ เอฟ เอ เอส (ประเทศไทย)

บริษัท พรีเชียส ชิพปิ้ง จำกัด (มหาชน)

รายงานการแปลงค่าเป็นเงินเหรียญดอลลาร์สหรัฐอเมริกา

สำหรับระยะเวลา 12 เดือน สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548

เบเคอร์ ทิลลี่ เอฟ เอ เอส (ประเทศไทย) จำกัด

ชั้น 21/1 อาคารสาธรซิตี้ทาวเวอร์ 175 ถนนสาทรใต้

แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

โทรศัพท์ 02 679 5400 โทรสาร 02 679 5401

[]

+-----------------------------------------------------------------------+
| []                                                                    |
+-----------------------------------------------------------------------+

ขอบเขตหน้าที่การทำงาน

เบเคอร์ ทิลลี่ เอฟ เอ เอส (ประเทศไทย) จำกัด (“บีทีเอฟ”)
ไม่ได้ทำการตรวจสอบบัญชีหรือข้อมูลเพื่อการบริหารของบริษัท พรีเชียสชิพปิ้ง จำกัด (มหาชน)
(“พรีเชียส” หรือ “บริษัทฯ”) รวมทั้งไม่ได้ทำการพิสูจน์รายการค้าขายที่บันทึกไว้แต่อย่างใด
ดังนั้นบีทีเอฟจึงไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในตัวงบการเงินต่างๆ ได้
ความรับผิดชอบในเอกสารนี้จึงเป็นเพียงการแปลงค่าจากงบการเงินสกุลไทยบาทที่ได้รับการตรวจสอบแล้วให้อยู่ในรูปเงินเหรียญดอลลาร์สหรัฐอเมริกา

ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม บีทีเอฟจะไม่ขอรับผิดในภาระขาดทุน ต้นทุน ค่าความเสียหาย
หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นจากการกระทำฉ้อฉล การเสนอข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
หรือการตั้งใจผิดนัดชำระโดยบริษัทฯ กรรมการบริษัทฯ พนักงานบริษัทฯ หรือตัวแทนบริษัทฯ

รายงานฉบับนี้ได้รับการจัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลของบริษัทฯ เจ้าหนี้ของบริษัทฯ
รวมถึงที่ปรึกษาทางกฎหมายและทางการเงินของบริษัทฯ บีทีเอฟไม่ขอรับผิดชอบในพันธกรรมใดๆ
ที่อาจมีต่อบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บุคคลที่ระบุไว้ข้างต้น

บีทีเอฟขอจำกัดความรับผิดชอบใดๆที่เกิดจากความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในการแปลนี้
ในกรณีที่มีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างรายงานภาคภาษาอังกฤษและภาษาไทย
ขอให้ท่านยึดเอาตามรายงานภาคภาษาอังกฤษเป็นหลัก

[]

[]

1. งบการเงิน

  ตารางที่ 1: งบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548– สินทรัพย์

  ---------------------------- ------------------------------- ----------------- --------------- ----------------- ---------------
  สินทรัพย์                                                       31/12/2548                        31/12/2547        

                                                               บาท               เหรียญสรอ.       บาท               เหรียญสรอ.

  สินทรัพย์หมุนเวียน                                                                                                     

  เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด                                   738,622,662       18,022,836      1,525,115,985     39,090,804

  ลูกหนี้การค้า - สุทธิ                                              176,402,542       4,304,328       31,469,215        806,599

  น้ำมันเชื้อเพลิง                                                  63,433,373        1,547,812       6,520,222         167,122

  สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น                                              188,480,739       4,599,043       196,422,282       5,034,571

  รวมสินทรัพย์หมุนเวียน                                             1,166,939,316     28,474,019      1,759,527,704     45,099,096

                                                                                                                    

  สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน                                                                                                   

  เงินลงทุนซึ่งบันทึกโดยวิธีส่วนได้เสีย                                   113,305,776       2,677,078       95,045,100        2,218,964

  สินทรัพย์ถาวรที่ราคาทุน                                                                                                 

                               เรือเดินทะเล และอุปกรณ์เรือเดินทะเล   18,075,281,129    552,480,091     16,062,556,514    503,228,639

                               ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและสำรวจเรือ   1,330,055,394     32,816,634      695,911,617       16,956,048

                               อุปกรณ์สำนักงาน                    15,472,539        377,539         13,900,001        356,276

                               ส่วนปรับปรุงสัญญาเช่า                2,773,880         67,684          2,981,433         76,418

                               ยานพาหนะ                        17,691,807        431,691         17,099,967        438,295

                               อาคารชุดและส่วนปรับปรุง             181,693,446       7,125,233       181,693,446       7,125,233

                               ส่วนตกแต่งและอุปกรณ์สำนักงาน         17,614,732        429,810         18,401,014        471,643

                               งานระหว่างก่อสร้าง                 47,799,578        1,166,338       25,870,859        663,105

                               รวม                             19,688,382,505    594,895,020     17,018,414,851    529,315,657

                               หัก: ค่าเสื่อมราคาสะสม              (7,191,634,837)   (246,152,441)   (5,500,825,357)   (199,317,330)

  รวมสินทรัพย์ถาวร - สุทธิ                                          12,496,747,668    348,742,579     11,517,589,494    329,998,327

  สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น                                            3,615,540         88,221          3,617,040         92,710

  รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน                                           12,613,668,984    351,507,878     11,616,251,634    332,310,001

                                                                                                                    

  รวมสินทรัพย์                                                    13,780,608,300    379,981,897     13,375,779,338    377,409,097
  ---------------------------- ------------------------------- ----------------- --------------- ----------------- ---------------

  []

  []

  ตารางที่ 2: งบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548– หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น

  -------------------------------- ---------------- -------------- ---------------- --------------
  หนี้สิน และส่วนของผู้ถือหุ้น              31/12/2548                      31/12/2547       

                                   บาท              เหรียญสรอ.      บาท              เหรียญสรอ.

  หนี้สิน                                                                               

  หนี้สินหมุนเวียน                                                                        

  เจ้าหนี้การค้า                       117,581,885      2,855,690      94,408,016       2,408,214

  เงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระภายใน 1 -                -              1,127,542,415    28,762,003
  ปี                                                                                 

  รายได้รับล่วงหน้า                    125,615,195      3,050,793      206,666,758      5,271,775

  หนี้สินหมุนเวียนอื่น                    297,738,452      7,231,119      221,021,381      5,637,941

  รวมหนี้สินหมุนเวียน                   540,935,532      13,137,602     1,649,638,570    42,079,933

                                                                                     

  หนี้สินไม่หมุนเวียน                                                                      

  เงินกู้ยืมระยะยาว - สุทธิ              3,293,967,999    80,000,000     6,433,629,623    164,112,738

  รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน                 3,293,967,999    80,000,000     6,433,629,623    164,112,738

                                                                                     

  รวมหนี้สิน                          3,834,903,531    93,137,602     8,083,268,193    206,192,671

                                                                                     

  ส่วนของผู้ถือหุ้น                                                                        

  ทุนเรือนหุ้นที่ออกและชำระแล้ว           520,000,000      20,392,157     520,000,000      20,392,157

  ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน        161,698,471      4,902,595      130,819,670      4,892,732

  ส่วนเกินมูลค่าหุ้นสามัญ                 411,429,745      16,134,500     411,429,745      16,134,500

  สำรองตามกฎหมาย – บริษัทฯ           52,000,000       1,304,730      52,000,000       1,304,730

  สำรองตามกฎหมาย – บริษัทย่อย         399,010,000      10,893,517     292,100,000      8,191,219

  สำรองหุ้นทุนซื้อคืน                    450,880,716      11,218,216     450,880,716      11,218,216

  กำไรสะสม                         8,395,681,752    233,073,873    3,869,642,209    119,879,699

  รวมส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ           10,390,700,684   297,919,588    5,726,872,340    182,013,253

  หัก : หุ้นทุนซื้อคืน                    (450,880,716)    (11,218,216)   (450,880,716)    (11,218,216)

  รวมส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ - สุทธิ     9,939,819,968    286,701,372    5,275,991,624    170,795,037

                                                                                     

  ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยของบริษัทย่อย      5,884,801        142,923        16,519,521       421,389

                                                                                     

  รวมส่วนของผู้ถือหุ้น                   9,945,704,769    286,844,295    5,292,511,145    171,216,426

  รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น            13,780,608,300   379,981,897    13,375,779,338   377,409,097
  -------------------------------- ---------------- -------------- ---------------- --------------

[]

[]

ตารางที่ 3: งบกำไรขาดทุนรวมสำหรับระยะเวลา 12 เดือน สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548

+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| งบกำไรขาดทุนรวม           | 12       |         | 12       |         |
|                          | เดือนถึง   |         | เดือนถึง   |         |
|                          | 31       |         | 31       |         |
|                          | /12/2548 |         | /12/2547 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
|                          | บาท      | เห      | บาท      | เห      |
|                          |          | รียญสรอ. |          | รียญสรอ. |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รายได้                    |          |         |          |         |
|                          |          |         |          |         |
|                          |          |         |          |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รายได้จากการเดินเรือ        | 11,006   | 274,    | 8,540    | 211,    |
|                          | ,816,578 | 996,143 | ,256,075 | 217,118 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รายได้จากการให้บริการ       | 24       | 597,935 | 18       | 467,983 |
|                          | ,014,938 |         | ,934,195 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| กำไรจ                    | -        | -       | 33       | 842,398 |
| ากการขายเงินลงทุนในบริษัทย่อย |          |         | ,526,580 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน      | -        | -       | 56       | 26,469  |
|                          |          |         | ,139,449 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ดอกเบี้ยรับ                 | 36       | 911,952 | 13       | 333,041 |
|                          | ,390,460 |         | ,598,921 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ส่วนแบ่งกำไ                | 18       | 458,114 | 7        | 181,314 |
| รจากเงินลงทุนตามวิธีส่วนได้เสีย | ,260,676 |         | ,344,569 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| หนี้สูญรับคืน                 | -        | -       | 55       | 1,      |
|                          |          |         | ,963,180 | 406,145 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รายได้อื่น                  | 5        | 128,796 | 2        | 58,096  |
|                          | ,262,965 |         | ,354,406 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รวมรายได้                 | 11,090   | 277,    | 8,728    | 214,    |
|                          | ,745,617 | 092,940 | ,117,375 | 532,564 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ค่าใช้จ่าย                  |          |         |          |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ค่าใช้จ่ายในการเดินเรือ       | 1,984    | 49,     | 1,612    | 39,     |
|                          | ,275,808 | 476,404 | ,521,328 | 878,230 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รายจ่ายท่าเรือ              | 153      | 3,      | 128      | 3,      |
|                          | ,510,628 | 762,004 | ,413,341 | 186,301 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| น้ำมันเชื้อเพลิง              | 151      | 3,      | 103      | 2,      |
|                          | ,165,533 | 702,762 | ,357,219 | 570,716 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รวมต้นทุนการเดินเรือ         | 2,288    | 56,     | 1,844    | 45,     |
|                          | ,951,969 | 941,170 | ,291,888 | 635,247 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ต้นทุนการให้บริการ           | 23       | 576,397 | 15       | 374,545 |
|                          | ,188,287 |         | ,082,144 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ค่าใช้จ่ายในการบริหาร        | 267      | 6,      | 247      | 6,      |
|                          | ,733,503 | 661,471 | ,033,734 | 163,600 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| หนี้สูญและหนี้สงสัยจะสูญ        | 17       | 415,892 | 5        | 138,102 |
|                          | ,183,476 |         | ,522,540 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ค่าเผ                     | (146,    | (3,9    | 1        | 40,951  |
| ื่อผลขาดทุนจากเงินลงทุนชั่วคราว | 123,966) | 25,211) | ,859,699 |         |
| (โอนกลับ)                 |          |         |          |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ขาด                      | 24       | 773,338 | -        | -       |
| ทุนจากการขายเงินลงทุนชั่วคราว | ,184,706 |         |          |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ขาดท                     | -        | -       | 8        | 319,095 |
| ุนจากการด้อยค่าของค่าความนิยม |          |         | ,136,920 |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ขาดทุน (กำไร)             | 61       | 130,344 | -        | -       |
| จากอัตราแลกเปลี่ยน          | ,686,785 |         |          |         |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| ค่าเสื่อมราคา               | 1,874    | 51,     | 1,383    | 39,     |
|                          | ,594,367 | 284,550 | ,295,082 | 983,245 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| รวมค่าใช้จ่าย               | 4,511    | 112,    | 3,505    | 92,     |
|                          | ,399,127 | 857,951 | ,222,007 | 654,785 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+
| กำไรก่อนหักดอกเบ           | 6,579    | 164,    | 5,222    | 121,    |
| ี้ยจ่ายและค่าใช้จ่ายทางการเงิน  | ,346,490 | 234,989 | ,895,368 | 877,779 |
+--------------------------+----------+---------+----------+---------+

[]

[]

  --------------------------------------- ----------------- -------------- --------------- --------------
  งบกำไรขาดทุนรวม                          12 เดือนถึง                        12 เดือนถึง       
                                          31/12/2548                       31/12/2547      

                                          บาท               เหรียญสรอ.      บาท             เหรียญสรอ.

  กำไรก่อนหักดอกเบี้ยจ่ายและค่าใช้จ่ายทางการเงิน   6,579,346,490     164,234,989    5,222,895,368   121,877,779

  หัก : ดอกเบี้ยจ่ายและค่าใช้จ่ายทางการเงิน       (392,158,580)     (9,753,629)    (464,540,218)   (11,565,428)

  กำไรก่อนหักส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย              6,187,187,910     154,481,360    4,758,355,150   110,312,351

  หัก : กำไรสุทธิส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย       (10,581,192)      (263,135)      (8,583,895)     (211,210)

                                                                                            

  กำไรสุทธิ                                 6,176,606,718     154,218,225    4,749,771,255   110,101,141

                                                                                            

  สำรองตามกฎหมาย - บริษัทย่อย                (106,910,000)     (2,702,298)    (122,105,000)   (3,003,229)

  สำรองหุ้นทุนซื้อคืน                           -                 -              (450,880,716)   (11,218,216)

  สำรองทั่วไป - บริษัทย่อย                     -                 -              24,181,905      800,154

  เงินปันผลจ่าย                              (1,543,657,175)   (38,321,753)   (894,962,900)   (22,081,636)

                                                                                            

  กำไรสะสม, ต้นงวด                         3,869,642,209     119,879,699    563,637,665     45,281,485

  กำไรสะสม, ปลายงวด                       8,395,681,752     233,073,873    3,869,642,209   119,879,699

                                                                                            

  กำไรต่อหุ้น                                12.19             0.30           9.26            0.21
  --------------------------------------- ----------------- -------------- --------------- --------------

[]

[]

[]

+-----------------------------------------------------------------------+
| นโยบายที่ใช้ในการปรับปรุงงบการเงินสกุลไทยบาทเป็นสกุลเงินเหรียญดอลลาร์สหรัฐอเมริกา   |
| (“เหรียญสรอ.”)                                                         |
|                                                                       |
| ในการปรับปรุงงบการเงินนั้น ได้มีการพิจารณาถึงข้อกำหนดต่างๆ                       |
| ที่ระบุไว้ในมาตรฐานการบัญชีของไทย อย่างไรก็ตาม                                |
| เนื่องมาจากความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการปรับปรุงงบการเงินนี้                    |
| การจัดทำงบการเงินเหรียญสรอ.                                              |
| นี้อาจไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีไทยแต่อย่างใด                     |
| ลักษณะเฉพาะตัวที่สำคัญอย่างหนึ่งในที่นี้เกิดขึ้นเนื่องจากสินทรัพย์ หนี้สิน และการค้าหลักๆ      |
| ของบริษัท พรีเชียส ชิพปิ้ง จำกัด (มหาชน) (“บริษัทฯ”) ได้เกิดขึ้นโดยใช้เงินเหรียญสรอ.   |
| ในการซื้อขาย แล้วจึงทำการแปลงค่าเป็นเงินสกุลไทยบาท                            |
| ตามความต้องการของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย จากที่ได้กล่าวมานี้สินทรัพย์ หนี้สิน      |
| และรายการค้าเหล่านี้จึงมีการปรับปรุงใหม่เป็นเงินเหรียญสรอ. โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนจริง   |
| หรืออัตราแลกเปลี่ยนโดยประมาณที่ใช้ ณ วันที่ทำการแปลงค่าเป็นเงินไทยบาท อย่างไรก็ตาม   |
| นโยบายนี้อาจใช้ไม่ได้กับการค้าขายที่บันทึกไว้ในงบกำไรขาดทุน                        |
| เนื่องจากจำเป็นจะต้องทำการหาอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่มีการค้าขายแต่ละครั้ง            |
| ซึ่งในกรณีนี้อัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจึงถูกนำมาใช้ในการแปลงแทน              |
|                                                                       |
| จากความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น เบเคอร์ ทิลลี่ เอฟ เอ เอส    |
| (ประเทศไทย) จำกัด (“บีทีเอฟ”)                                            |
| ได้หานโยบายที่จะทำให้มั่นใจไ                                                |
| ด้ว่าจะเป็นวิธีการปรับปรุงค่าที่เหมาะสมที่สุดในการแสดงมูลค่าและผลการดำเนินการของบริษัทฯ |
|                                                                       |
| พึงตระหนักว่าความรับผิดชอบของบีทีเอฟ                                         |
| จำกัดอยู่เพียงการตรวจสอบและรับรองการปรับปรุงงบการเงินใหม่เป็นสกุลเงินเหรียญสรอ.    |
| โดยอิงจากงบการเงินประจำไตรมาส / สำหรับงวดครึ่งปี / สำหรับงวดประจำปี           |
| สกุลไทยบาทที่ได้รับการสอบทาน /                                             |
| ตรวจสอบจากผู้ตรวจสอบบัญชีที่ได้รับการแต่งตั้งตามกฎหมายเท่านั้น                      |
| ดังนั้นขอบเขตหน้าที่จึงจ                                                     |
| ำกัดอยู่เพียงการตรวจทานความถูกต้องของการปรับปรุงงบการเงินใหม่เป็นสกุลเงินเหรียญสรอ. |
| เท่านั้น โดยอิงจากข้อมูลทางบัญชีที่มีอยู่แล้วในรูปสกุลเงินไทยบาท                       |
|                                                                       |
| จากที่ได้กล่าวมานี้ นโยบายการปรับปรุงงบดุลและงบกำไรขาดทุนของบริษัทฯ               |
| มีรายละเอียดดังต่อไปนี้:                                                    |
|                                                                       |
| -   งบดุล                                                              |
|                                                                       |
| การแปลงค่าจากเงินไทยบาทเป็นเงินเหรียญสรอ.                                  |
| ในรายการส่วนใหญ่ในงบดุลที่ได้รับการตรวจสอบ / สอบทานแล้วของบริษัทฯ               |
| นั้นจะใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ในงบดุล ในส่วนของสินทรัพย์จะใช้อัตราซื้อไทยบาท /       |
| เหรียญสรอ. ในการแปลงค่า ส่วนหนี้สินจะใช้อัตราขายไทยบาท / เหรียญสรอ.            |
| ในการแปลงค่า อย่างไรก็ตาม                                                |
+-----------------------------------------------------------------------+

[]

[]

+-----------------------------------------------------------------------+
|   นโยบายนี้ไม่ได้ใช้ในการแปลงค่ารายการบางรายการ เนื่องจากบริษัทฯ                |
|   เห็นว่าการใช้นโยบายในรูปแบบอื่นจะแสดงการปรับปรุงค่าในรูปสกุลเงินเหรียญสรอ.       |
|   ได้ถูกต้องมากกว่า รายการต่างๆ ที่ใช้นโยบายในรูปแบบอื่นมีดังต่อไปนี้                 |
|                                                                       |
| -   เงินลงทุนที่เป็นเงินเหรียญสรอ. นั้น บริษัทฯ จะใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ               |
|     วันที่ทำการลงทุนนั้นในการแปลงค่าเป็นเงินไทยบาท                             |
|     ดัง                                                                |
| นั้นในการปรับปรุงค่าใหม่จึงใช้อัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวในการแปลงค่ากลับเป็นเงินเหรียญสรอ. |
|                                                                       |
| -   เรือเดินทะเล (รวมถึงเรือขนถ่ายสินค้าและอุปกรณ์)                            |
|     และค่าซ่อมแซมและสำรวจเรือตามกำหนดเวลา (Drydock and Special Survey)   |
|     นั้น ได้มีการซื้อขายกันเป็นเงินเหรียญสรอ.                                   |
|     แล้วจึงแปลงค่าเป็นเงินไทยบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันซื้อ                   |
|     ดัง                                                                |
| นั้นในการปรับปรุงค่าใหม่จึงใช้อัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวในการแปลงค่ากลับเป็นเงินเหรียญสรอ. |
|                                                                       |
|   สินทรัพย์ที่มีการซื้อด้วยเงินไทยบาทนั้น บริษัทฯ จะทำการแปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ  |
|   วันที่งบดุล                                                             |
|   นโยบายการปรับปรุงค่านี้ไม่สอดคล้องกับนโยบายการแปลงค่าสินทรัพย์ที่เป็นเงินเหรียญสรอ.  |
|   บีทีเอฟจึงเห็นว่าควรใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ                                     |
|   วันที่ซื้อในการแปลงค่าสินทรัพย์ที่เป็นเงินไทยบาทหลักๆ ได้แก่                        |
|   อาคารและอุปกรณ์ท่าเรือด้วยเช่นกัน                                          |
|                                                                       |
|   ค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ที่ซื้อด้วยเงินเหรียญสรอ.                               |
|   จะมีการปรับปรุงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ได้มาของสินทรัพย์ดังกล่าว อย่างไรก็ตาม |
|   ค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ที่มีการซื้อด้วยเงินไทยบาทนั้น บริษัทฯ                      |
|   จะทำการแปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่งบดุล อนึ่ง                        |
|   นโยบายกา                                                            |
| รปรับปรุงค่านี้ไม่สอดคล้องกับนโยบายการแปลงค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ที่เป็นเงินเหรียญสรอ. |
|   บีทีเอฟจึงเห็นว่าควรใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ                                     |
|   วันที่ซื้อในการแปลงค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ที่เป็นเงินไทยบาทหลักๆ ได้แก่                |
|   อาคารและอุปกรณ์ท่าเรือด้วยเช่นกัน                                          |
|                                                                       |
| -   น้ำมันเชื้อเพลิง ลูกหนี้และเจ้าหนี้การค้า และรายได้รับล่วงหน้าจากการขนส่งสินค้า      |
|     ได้มีการซื้อขายกันเป็นเงินเหรียญสรอ.                                      |
|     แล้วจึงแปลงค่าเป็นเงินไทยบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่งบดุล                |
|     ดังนั้นในการปรับปรุงค่าใหม่จึงใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548         |
|     ในการแปลงค่ากลับเป็นเงินเหรียญสรอ.                                     |
|                                                                       |
| -   ลักษณะของสินทรัพย์และหนี้สินหมุนเวียนอื่น โดยมากจะมีการหมุนเวียนอย่างมาก         |
|     ดังนั้นการแปลงค่ารายการบัญชีดังกล่าวจึงใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่งบดุล            |
+-----------------------------------------------------------------------+

[]

[]

+-----------------------------------------------------------------------+
| -   สินทรัพย์อื่น ๆ ที่นอกเหนือจาก                                            |
|     ค่า                                                                |
| ซ่อมแซมและสำรวจเรือตามกำหนดเวลาที่ยังไม่ได้ตัดจ่ายนั้นมีการซื้อขายกันเป็นเงินเหรียญสรอ. |
|     แล้วจึงแปลงค่าเป็นเงินไทยบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่งบดุล                |
|     ดังนั้นในการปรับปรุงค่าใหม่จึงใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548         |
|     ในการแปลงค่ากลับเป็นเงินเหรียญสรอ.                                     |
|                                                                       |
| -   ค่าความนิยมเป็นเงินลงทุนในบริษัท เกรท เซอร์เคิล ชิปปิ้ง เอเยนซี่ จำกัด           |
|     ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทย่อยของบริษัทฯ ส่วนที่เกินจากมูลค่าตามบัญชี                    |
|     เงินลงทุนดังกล่าวอยู่ในรูปเงินไทยบาท                                      |
|     ดังนั้นในทำนองเดียวกับสินทรัพย์ที่มีการซื้อด้วยเงินไทยบาท                        |
|     การแปลงค่ารายการดังกล่าวจึงใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการขึ้น            |
|                                                                       |
| -   เงินกู้ยืมจากธนาคาร พันธบัตรแปลงสภาพ และดอกเบี้ยค้างจ่าย                    |
|     ส่วนใหญ่อยู่ในรูปเงินเหรียญสรอ. แล้วจึงแปลงค่าเป็นเงินไทยบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน |
|     ณ วันที่งบดุล ดังนั้นในการปรับปรุงค่าใหม่จึงใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ 31 ธันวาคม    |
|     2548 ในการแปลงค่ากลับเป็นเงินเหรียญสรอ. ในทำนองเดียวกัน                  |
|     เงินกู้ยืมและหุ้นกู้ที่อยู่ในรูปเงินไทยบาทก็มีการแปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ        |
|     วันที่งบดุล                                                           |
|                                                                       |
| -   ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในกำไรสะสมของบริษัทย่อยของบริษัทฯ                |
|     จะทำการแปลงค่าเป็นเงินไทยบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่งบดุล              |
|     ดังนั้นในการปรับปรุงค่าใหม่จึงใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่งบดุล                    |
|                                                                       |
| -   ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศโดยหลักๆ               |
|     แล้วจ                                                              |
| ะเกี่ยวข้องกับสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นสกุลเงินไทยบาทที่ถูกปรับปรุงค่าใหม่ให้เป็นสกุลเงินเหรียญ |
|     สรอ. โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่แตกต่างกัน ก่อให้เกิดความไม่สมดุลขึ้นในงบดุล         |
|     กรณีเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นจากสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นสกุลเงินเหรียญสรอ.               |
|                                                                       |
| เนื่องจากเราทำการปรับปรุงค่าจากสกุลเงินไทยบาทกลับไปสู่มูลค่าดั้งเดิมในรูปเงินเหรียญสรอ. |
|     จึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าผลสะสมในรูปเงินเหรียญสรอ.                             |
|     ของการปรับปรุงที่เกิดจากการแปลงค่างบการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศนั้น         |
|     ไม่ได้หมายถึงการปรับปรุงที่เกิดจากการแปลงค่าเป็นเงินไทยบาท                   |
|                                                                       |
| -   ทุนเรือนหุ้น และสำรอง จะทำการปรับปรุงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ              |
|     วันที่เกิดการเปลี่ยนแปลงในรายการ                                        |
+-----------------------------------------------------------------------+

[]

[]

+-----------------------------------------------------------------------+
| -   งบกำไรขาดทุน                                                       |
|                                                                       |
|   รายการส่วนใหญ่ในงบกำไรขาดทุนที่ได้รับการตรวจสอบ / สอบทานแล้วของบริษัทฯ        |
|   นั้นเป็นเงินเหรียญ สรอ. แล้วถูกแปลงค่าเป็นเงินไทยบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ       |
|   ขณะนั้น[1]                                                            |
|   เพื่อให้การปร                                                          |
| ับปรุงค่าใหม่ในการค้าขายแต่ละรายการนี้ถูกต้องสมบูรณ์จำเป็นจะต้องทำการหาอัตราแลกเปลี่ยน |
|   ณ วันที่มีการค้าขายแต่ละครั้ง                                               |
|   นโยบายดังกล่าวอยู่นอกเหนือจากขอบเขตการตรวจทานของบีทีเอฟ                    |
|   รายการเห                                                            |
| ล่านี้ได้มีการแปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักรายเดือนภายในช่วงระยะเวลา |
|   3 เดือน สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548 ซึ่ง (หากรายได้ ค่าใช้จ่าย                  |
|   และอัตราแลกเปลี่ยนค่อนข้างคงที่)                                           |
|   อัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวน่าจะประมาณอัตราแลกเปลี่ยนในอดีตสำหรับการค้าแต่ละรายการได้ |
|   อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่อัตราแลกเปลี่ยนเงินสกุลไทยบาท / เหรียญสรอ.               |
|   เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นนัยสำคัญขึ้นในอนาคต                               |
|   นโยบายดังกล่าวอาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงให้เห็นผลประกอบการของบริษัทฯ         |
|   ในรูปเงินเหรียญสรอ. ให้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น อนึ่ง                                 |
|   นโยบายนี้ไม่ได้ใช้ในการแปลงค่ารายการบางรายการ เนื่องจากบริษัทฯ                |
|   เห็นว่าการใช้นโยบายในรูปแบบอื่นจะแสดงการปรับปรุงค่าในรูปสกุลเงินเหรียญสรอ.       |
|   ได้ถูกต้องยิ่งขึ้น รายการต่างๆ ที่ใช้นโยบายในรูปแบบอื่นมีดังต่อไปนี้                   |
|                                                                       |
| -   ในทำนองเดียวกับรายการค่าเสื่อมราคาสะสมในงบดุล                           |
|     การแปลงค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ที่ซื้อด้วยเงินเหรียญสรอ. จะใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ   |
|     วันที่ได้มาของสินทรัพย์ดังกล่าว มิใช่อัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักรายเดือน       |
|     อย่างไรก็ตาม ตามที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้นในส่วนของงบดุล                       |
|     นโยบายการแปลงค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ที่เป็นเงินไทยบาทนั้น                   |
|     ไม่สอดคล้องกับนโยบายข้างต้น ดังนั้นอัตราแลกเปลี่ยน ณ                         |
|     วันที่ได้มาของสินทรัพย์จึงถูกนำมาใช้ในส่วนของสินทรัพย์หลักที่เป็นเงินไทยบาท ได้แก่     |
|     อาคารและอุปกรณ์ท่าเรือ                                                |
|                                                                       |
| -   กำไร / ขาดทุนจากการขายสินทรัพย์ถาวรจะถูกแปลงค่าด้วยอัตราแลกเปลี่ยนไทยบาท /  |
|     เหรียญสรอ. ที่แท้จริง ณ วันที่ขายสินทรัพย์ทั้งที่เป็นเงินไทยบาทและเงินเหรียญสรอ.     |
|                                                                       |
| -   กำไร (ขาดทุน) จากอัตราแลกเปลี่ยนในงบกำไรขาดทุนในรูปสกุลเงินเหรียญสรอ.      |
|     เกิดขึ้นจากรายการเกี่ยวกับเงินสินทรัพย์ถาวรย่อยๆ รวมถึงสินทรัพย์และหนี้สินหมุนเวียน   |
|     ที่อยู่ในรูปสกุลเงินไทยบาท โดยมูลค่าของรายการเหล่านี้ในรูปเงินเหรียญสรอ.         |
|     ได้เปลี่ยนแปลงไปจากมูลค่า ณ วันที่ 30 กันยายน 2548                         |
|     เนื่องจากความซับซ้อนในการได้มาซึ่งตัวเลขโดยละเอียดในแต่ละรายการ             |
|     จึงถือว่ารายการเหล่านี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดช่วงระยะเวลางบการเงิน           |
|     นั่นคือตั้งแต่เดือนตุลาคม 2548                                            |
+-----------------------------------------------------------------------+

[]

[]

+-----------------------------------------------------------------------+
| -   กำไรจากการยกเลิกสัญญา Swap ได้ถูกแปลงค่าด้วยอัตราแลกเปลี่ยนไทยบาท /        |
|     เหรียญสรอ. ที่แท้จริง ณ วันที่ยกเลิกสัญญา Swap                              |
|                                                                       |
| -   เงินปันผลที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นจะทำการปรับปรุงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ            |
|     วันที่เกิดการเปลี่ยนแปลงในรายการ                                        |
|                                                                       |
| -   กำไรสะสมต้นปีได้ถูกปรับปรุงค่าด้วยอัตราแลกเปลี่ยนไทยบาท / เหรียญสรอ. ที่แท้จริง ณ |
|     ช่วงเวลาที่มีการบันทึกกำไรสะสม อย่างไรก็ตาม ตามที่ได้กล่าวไปแล้วในข้างต้น        |
|     อัตราแลกเปล                                                        |
| ี่ยนที่แท้จริงที่ใช้ในการแปลงค่าอาคารและอุปกรณ์ท่าเรือนั้นมีผลต่อมูลค่าสุทธิของสินทรัพย์ดังกล่าว |
|     อันส่งผลต่อกำไรสะสมในอดีตที่ผ่านมา                                       |
|                                                                       |
| โปรดตระหนักว่ารายการใดๆ ที่ปรากฏขึ้นในบัญชีก่อนเดือนมิถุนายน 2540                 |
| นั้นจะถูกแปลงค่าด้วยอัตราแลกเปลี่ยนไทยบาท / เหรียญสรอ. ที่ 25.5                  |
| เนื่องจากการลดค่าเงินบาทได้เริ่มเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน 2540                       |
| ในช่วงก่อนที่จะมีการลดค่าเงินบาทนั้น อัตราแลกเปลี่ยนไทยบาท / เหรียญสรอ.            |
| จะค่อนข้างคงที่อยู่ที่มูลค่า 25.5 บาท / 1 เหรียญสรอ.                             |
+-----------------------------------------------------------------------+

[1] อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ใช้เป็นอัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ยประจำเดือนที่ได้จากธนาคารแห่งประเทศไทยหนึ่งเดือนหลังจากนั้น
เช่นอัตราแลกเปลี่ยนไทยบาท / เหรียญสรอ.
โดยเฉลี่ยของเดือนเมษายนจะถูกนำไปใช้เป็นเกณฑ์การคำนวณตัวเลขในเดือนพฤษภาคม