11. รายการระหว่างกัน

บริษัทได้เปิดเผยรายการระหว่างกันในหมายเหตุประกอบงบการเงินงบการเงินประจำปี 2549 และ
2548

ในข้อ 5. ดังนี้

1.  การขายสินค้า ซื้อสินค้าและการรับบริการกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

  11.1.1 ปริมาณรายการค้าและบริการ

  ปริมาณรายการค้า

  (หน่วย : ล้านบาท)

  ชื่อบริษัท 2548 2549 2548 2549

  ขาย ขาย ซื้อ ซื้อ

1.  บจก.ไทยมุ้ยเทรดดิ้งคอร์ปอเรชั่น .01 0.09 0.35 0.27

2.  บจก.สยามอีลินมอเตอร์ - - 0.01 -

3.  หจก.สายพานไทย - 0.09 - -

4. บจก.อังเคิลเรย์ - - 0.10 -

  .01 0.18 0.46 0.27

บริการ

1. บจก.พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์

(ผู้บริหารแผน) - - 9.76 9.37

  11.1.2 ความสัมพันธ์

นิติบุคคลข้างต้นจะมีกรรมการ และ/หรือ หุ้นส่วนผู้จัดการมีความสัมพันธ์ทางด้าน

ครอบครัวเดียวกันกับผู้บริหารแผนของบริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

11.1.3 ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการระหว่างกัน

รายการระหว่างกันที่เกิดขึ้นจากการซื้อขายสินค้าระหว่างกันนั้นเป็นไปอย่างสมเหตุสมผลโดยเงื่อนไขต่าง
ๆ ของรายการระหว่างกัน
ที่เป็นรายการทางการค้าปกติเป็นไปตามเงื่อนไขปกติธุรกิจทั่วไปและเป็นราคาที่เป็นธรรมตามราคาตลาดเป็นหลัก
ไม่มีเงื่อนไขพิเศษระหว่างบริษัทและผู้ที่เกี่ยวข้อง การกำหนดราคาหรืออัตราค่าธรรมเนียม
เป็นการกำหนดตามราคาที่สอดคล้องกับอัตราปกติที่สามารถเปรียบเทียบได้กับการทำรายการกับบุคคล

อื่นที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน และไม่ทำให้บริษัทเสียประโยชน์แต่อย่างใด

  นอกจากนี้รายการระหว่างกันกับบริษัทที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นผู้บริหารแผน เป็นไปตามเงื่อนไข

และรายละเอียดที่กำหนดในสัญญาจ้างบริหารแผน
โดยผู้บริหารแผนได้ให้ความยินยอมในการเป็นผู้บริหารแผนของแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัทและตกลงเข้าทำสัญญาเพื่อยอมรับความผูกพันตามอำนาจหน้าที่ในการเป็นผู้บริหารแผนฟื้นฟูที่ได้รับอนุมัติจากที่ประชุมเจ้าหนี้
และศาลล้มละลายกลางได้มีคำสั่งเห็นชอบด้วยแผนดังกล่าวเมื่อวันที่ 18พฤษภาคม 2543
อย่างไรก็ตาม ศาลล้มละลายกลางได้มีคำสั่งให้ยกเลิกการฟื้นฟูกิจการ จึงทำให้บริษัทชำระค่า

บริการให้ผู้บริหารแผนถึงเดือนพฤศจิกายน 2549 เท่านั้น

  11.1.4 มาตรการหรือขั้นตอนการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน

  เนื่องจากในช่วงที่ผ่านมา บริษัทดำเนินงานภายใต้กระบวนการแผนฟื้นฟูกิจการของ พรบ.

ล้มละลาย ซึ่งได้กำหนดให้อำนาจคณะกรรมการบริษัทรวมทั้งกรรมการตรวจสอบสิ้นสุดอำนาจลง
ดังนั้น รายการระหว่างกันที่ผ่านมาไม่ได้รับการสอบทานจากคณะกรรมการตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม
บริษัทมีขั้นตอนอนุมัติรายการระหว่างกันอย่างเป็นขั้นตอน โดยได้รับความเห็นชอบจากผู้บริหารแผน
โดยบริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์

จำกัด อย่างไรก็ตามหากบริษัทสามารถออกจากแผนฟื้นฟูกิจการได้แล้ว
การทำรายการระหว่างกันในอนาคต บริษัท

จะดำเนินการตามขั้นตอนของประกาศตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์

และตลาดหลักทรัพย์ โดยบุคคลที่อาจมีความขัดแย้งจะไม่สามารถอนุมัติรายการที่เกี่ยวข้องกับตนได้
รวมทั้งรายการระหว่างกันจะต้องสรุปและนำเสนอต่อคณะกรรมการตรวจสอบให้ความเห็นต่อการทำรายการว่ามีความจำเป็น
สมเหตุ

สมผล ราคาและเงื่อนไขที่ตกลงกันมีความเป็นธรรม
ในกรณีที่คณะกรรมการตรวจสอบไม่มีความชำนาญในการพิจารณารายการระหว่างกันที่อาจเกิดขึ้น
บริษัทจะให้ผู้เชี่ยวชาญอิสระหรือผู้สอบบัญชีของบริษัทเป็นผู้ให้ความเห็นเกี่ยวกับรายการระหว่างกันดังกล่าวต่อคณะกรรมการตรวจสอบ
เพื่อนำไปใช้ประกอบการตัดสินใจของคณะกรรมการ

หรือผู้ถือหุ้นตามแต่กรณี ทั้งนี้
บริษัทจะเปิดเผยรายการระหว่างกันไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินที่ได้รับการ

ตรวจสอบ/สอบทานจากผู้สอบบัญชีของบริษัท แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี (56-1)
และรายงานประจำปี (56-2)

  11.2 การขายสินค้าและซื้อสินค้ากับบริษัทย่อย

- ไม่มี -

  11.3 ยอดคงเหลือจากการซื้อขายสินค้าและบริการ

  ยอดคงค้างลูกหนี้การค้า

  - ไม่มี -

ยอดคงค้างเจ้าหนี้

ยอดคงค้างเจ้าหนี้

2548 2549

ล้านบาท ล้านบาท

1. บจก.ไทยมุ้ยเทรดดิ้งคอร์ปอเรชั่น 0.11 0.13

ยอดคงค้างเจ้าหนี้อื่น ๆ

1. บจก.พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ 0.33 0.35

(หุ้นกู้แปลงสภาพตามแผนฟื้นฟูกิจการ)

11.4 นโยบายหรือแนวโน้มการทำรายการระหว่างกันในอนาคต

บริษัทคาดว่าในอนาคตจะยังคงมีรายการระหว่างกันเกิดขึ้นอีก
เป็นรายการซึ่งหากการเข้าทำรายการระหว่างกันในอนาคตตามลักษณะการประกอบธุรกิจปกติ คือ
บริษัทจะมีนโยบายกันอย่างชัดเจนตามราคาและเงื่อนไขตลาดที่เหมาะสมและเป็นธรรมโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของบริษัทเป็นสำคัญ
ซึ่งนโยบายกำหนดราคาสามารถเปรียบเทียบได้กับรายการที่บริษัททำกับบุคคลภายนอก

สำหรับรายการระหว่างกันที่ไม่ได้เป็นไปตามธุรกิจปกติ
บริษัทจะจัดให้มีการดำเนินการตามมาตการหรือขั้นตอนการอนุมัติการทำรายการระหว่างกันตามที่ระบุไว้ในข้อ
11.1.4