pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว และด้วยความ

ระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญฃี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอก

จากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

1.  งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูล

อย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทแล้ว

2.  ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัท

ได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญของบริษัทอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติ

ตามระบบดังกล่าว

3.  ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดีและควบคุมดูแล

ให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ
วันที่ -

ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของ

ระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัท

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็น

ชุดเดียวกัน ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสมพร รษบุตร
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย

หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสมพร รษบุตร กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรอง

ความถูกต้องของข้อมูลไว้”

 ชื่อ/สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายชิด จรัญวาศน์ ประธานกรรมการบริหาร ………………………………..

2. นายสุกิจ จรัญวาศน์ กรรมการผู้จัดการ ………………………………..

3. นายยงยุทธ จรัญวาศน์ กรรมการและผู้จัดการ ………………………………..

4. นายพนธ์ ฐิติพานิชยางกูร กรรมการและผู้จัดการ …………………………………

5. นางสาวสุดารัตน์ วิวรรธนะเดช ผู้จัดการฝ่ายบัญชี ………………………………….

ชื่อ/สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นางสมพร รษบุตร เลขาฯกรรมการผู้จัดการ ………………………………….

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วย

ความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริษัท
ข้าพเจ้าไม่มีเหตุอันควรสงสัยว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องครบถ้วน เป็นเท็จ

ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูก

ต้องที่เป็นชุดเดียวกัน ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสมพร รษบุตร
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้

ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสมพร รษบุตร กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่

ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้”

ชื่อ/สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายสมพล ไชยเชาวน์ ประธานกรรมการ …………………………………

2. นายนิพนธ์ จรัญวาศน์ กรรมการ …………………………………

3. นายวิทยา สุพันธุ์วณิช กรรมการ …………………………………..

4. นายไพฑูรย์ ธีรศุทธากร กรรมการ ……………………………………

5. นายวรยุทธ เจริญเลิศ กรรมการ ……………………………………

6. นายสุทธิพงศ์ อิทธิพงศ์ กรรมการ ……………………………………

7. นายวิวัฒน์ จรัญวาศน์ กรรมการ ……………………………………

ชื่อ/สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นางสมพร รษบุตร เลขาฯกรรมการผู้จัดการ ……………………………………
1.  ปัจจัยความเสี่ยง

1.1 ความเสี่ยงในการทำธุรกิจประกันภัย

การเกิดความเสียหายกับทรัพย์สินที่รับประกันภัยจากภัยพิบัติหรืออุบัตเหตุที่ตกลงคุ้มครองไว้กับผู้เอา

ประกันภัยซึ่งบริษัทมีการบริหารความเสี่ยงในขั้นตอนการรับประกัน โดยพิจารณาตัวผู้เอาประกันภัย
(ประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล)

ทรัพย์สิน ลักษณะกิจการ ความเสี่ยงภัย และการป้องกัน เป็นต้น
และบริษัทยังได้กระจายความเสี่ยงโดยจัดการประกันภัยต่อไว้

กับบริษัทรับประกันภัยที่มั่นคงทั้งในประเทศและต่างประเทศในหลายรูปแบบ
โดยทำประกันภัยต่อแบบสัญญาล่วงหน้า

(Treaty Reinsurance) และการประกันภัยต่อแบบเฉพาะราย (Facultative
Reinsurance) ซึ่งทำให้ความเสี่ยง

จากการประกอบธุรกิจประกันภัยของบริษัทลดลง

  1.2 ความเสี่ยงจากการเปิดเสรีประกันภัย

การเปิดเสรีธุรกิจประกันภัย จะทำให้มีผู้ประกอบการจากต่างประเทศเข้ามาในตลาดประกันภัย

ของประเทศไทยมากขึ้น ผลดีคือ
จะช่วยยกระดับการจัดการและการให้บริการประกันภัยของประเทศไทยให้อยู่ในระดับสากล

ทั้งในแง่คุณภาพและต้นทุนการประกอบการ แต่ผลเสียคือ จะทำให้ธุรกิจที่บริหารงานแบบเดิม ๆ
ต้องประสบปัญหาต่าง ๆ จาก

สภาวะการแข่งขันในตลาดที่รุนแรงขึ้น ดังนั้นบริษัทจึงมุ่งเน้นให้ความสำคัญ คุณภาพการให้บริการ
และการนำเทคโนโลยีมาใช้

ในองค์กรเพื่อให้ธุรกิจสามารถดำเนินไปได้อย่างต่อเนื่องในสภาพตลาดที่พร้อมจะเปิดเสรีต่อไป

  1.3 ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยเงินฝากจากสถาบันการเงิน

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2546 บริษัทมีสินทรัพย์อยู่ในรูปเงินสด เงินฝากธนาคาร และเงินลงทุนที่

อยู่ในรูปตั๋วสัญญาใช้เงิน พันธบัตร หุ้นทุน หน่วยลงทุน กองทุนเปิด
สวัสดิการเงินกู้ยืมซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ทันที

(ไม่รวมเงินลงทุนในหุ้นสามัญและเงินให้กู้ยืม) ซึ่งการลงทุนดังกล่าวให้ผลตอบแทน
หรือรายได้กับบริษัทในรูปดอกเบี้ย และ

เงินปันผล
ดังนั้นภาวะความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยเงินฝากกับสถาบันการเงินจึงเป็นปัจจัยหลักที่กระทบต่อรายได้จากการ

ลงทุนของบริษัท
อย่างไรก็ตามบริษัทพยายามปรับเปลี่ยนนโยบายบริหารการลงทุนเพื่อให้ได้ผลตอบแทนที่สูงกว่า
มีความเสี่ยง

ต่ำ และมีความเหมาะสมในแต่ละสถานการณ์อยู่ตลอดเวลา
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอ

และเหมาะสม สามารถทำให้การปฏิบัติงานเกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผล
รายงานทางการเงินเชื่อถือได้และทันเวลา

สามารถนำไปใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณาและการตัดสินใจทางธุรกิจ
ตลอดจนการปฏิบัติการด้านต่าง ๆ สอดคล้อง

กับกฎหมาย ระเบียบและนโยบายต่าง ๆ ของบริษัท
และนอกจากนี้บริษัทมีกรรมการตรวจสอบเป็นผู้ควบคุมตรวจสอบ

ระบบการทำงานของบริษัทให้เป็นไปในทางที่ถูกต้องและชอบธรรม

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

ในปี 2546 คณะกรรมการตรวจสอบของริษัท ประกอบด้วย

1. นายวิทยา สุพันธุ์วณิช

  2. นายไพฑูรย์ ธีรศุทธากร

  3. นายวรยุทธ เจริญเลิศ

ในปี 2546 คณะกรรมการตรวจสอบ ได้ทำหน้าที่โดยตระหนักถึงความรับผิดชอบ ให้บริษัท

มีการดำเนินงานตามนโยบายของคณะกรรมการของบริษัทอย่างมีประสิทธิภาพและมีความโปร่งใส
มีกระบวนการจัดทำ

และเปิดเผยข้อมูลในรายงานทางการเงิน ระบบการควบคุมภายใน และการตรวจสอบภายใน
การปฏิบัติตามกฎ ระเบียบ

และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งพิจารณาคัดเลือกผู้สอบบัญชีและกำหนดค่าตอบแทน

คณะกรรมการตรวจสอบ ได้ปฏิบัติงานอย่างเป็นอิสระในการพิจารณาและให้คำแนะนำ

ในเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากผู้บริหารของบริษัท
คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า

การดำเนินงานของบริษัทในปี 2546 มีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอและเหมาะสม
มีการปฏิบัติตามกฎระเบียบและ

กฎหมายที่เกี่ยวข้องอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งการปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป

(นายวิทยา สุพันธุ์วณิช)

ประธานกรรมการตรวจสอบ
6.  โครงการในอนาคต (Future plan)

  บริษัทยังคงที่จะดำเนินการปรับปรุงระบบการปฏิบัติการภายในองค์กรให้มีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้นต่อไป

เพื่อจะได้การให้บริการที่สร้างความเชื่อมั่นแก่ลูกค้า ผู้เอาประกันภัย
และในเวลาเดียวกันลดต้นทุนการดำเนินงานของบริษัท

เพื่อรองรับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในอนาคต กับสภาวะดอกเบี้ยต่ำที่ยังไม่ดีขึ้น บริษัทมีนโยบายเพิ่ม

ตัวแทนและนายหน้าประกันวินาศภัยที่มีคุณภาพให้มากขึ้น
และขณะเดียวกันแสวงหาโอกาสด้านการลงทุนที่มีความเสี่ยง

ต่ำที่ให้ผลตอบแทนที่เหมาะสมกว้างขึ้น
1.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ

  2.1 ประวัติความเป็นมา

  บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) เดิมชื่อ “บริษัท ซุ่นเฮงหลีประกันภัย จำกัด ก่อตั้งขึ้น
  เมื่อวันที่

10 พฤศจิกายน 2492 ด้วยทุนจดทะเบียน 2 ล้านบาท
เพื่อดำเนินการธุรกิจรับประกันวินาศภัยทุกประเภท ได้แก่ การประกันอัคคีภัย

การประกันภัยทางทะเลและขนส่ง การประกันภัยเบ็ดเตล็ด และการประกันภัยยานยนต์

ปัจจุบันบริษัทมีทุนจดทะเบียน 60 ล้านบาท ชำระเต็มมูลค่า เป็นบริษัทมหาชนจำกัดซึ่งจดทะเบียนใน

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ทะเบียนเลขที่ บมจ.327

สำนักงานใหญ่ของบริษัท ตั้งอยู่เลขที่ 401 ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง
กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2276-1024 โทรสาร 0-2275-4919 E-mail :
charan00@ksc.th.com

สาขาถนนพระราม 9 ตั้งอยู่เลขที่ 65/110 อาคารชำนาญเพ็ญชาติ ชั้น 12 ถนนพระราม 9
แขวงห้วยขวาง

เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2643-0591-4

สาขาขอนแก่น ตั้งอยู่เลขที่ 377/1-3 หมู่ 3 ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น

โทรศัพท์ 0-4332-5255-9

สาขาเชียงใหม่ ตั้งอยู่เลขที่ 280-280/1 หมู่ 6 ถนนเชียงใหม่-หางดง ตำบลแม่เหียะ
อำเภอเมือง

จังหวัดเชียงใหม่ โทรศัพท์ 0-5380-7323-30

  2.2 โครงสร้างรายได้

โครงสร้างรายได้หลักของบริษัทแบ่งออกได้เป็น 2 ส่วน คือ
รายได้จากการรับประกันและรายได้จากการลงทุน โดยมีรายละเอียดงวดสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม
2546 2545 และ 2544 ดังนี้

  โครงสร้างรายได้ตามประเภทธุรกิจ

  ------------------------ -------- -------- -------- -------- -------- --------
  กลุ่มธุรกิจ                  ปี 2546            ปี 2545            ปี 2544   

                           ล้านบาท   ร้อยละ    ล้านบาท   ร้อยละ    ล้านบาท   ร้อยละ

  1. เบี้ยประกันภัยรับ – สุทธิ                                                 

  1.1 เบี้ยประกันอัคคีภัย – สุทธิ  91.89    56.22    79.26    49.38    73.63    51.44

  1.2 เบี้ยประกันภัยทางทะเล –  1.10     0.67     1.13     0.70     0.97     0.67
  สุทธิ                                                                   

  1.3 เบี้ยประกันภัยยานยนต์ –   48.16    29.46    60.80    37.88    51.24    35.80
  สุทธิ                                                                   

  1.4 เบี้ยประกันภัยเบ็ดเตล็ด –  4.38     2.68     2.69     1.68     1.34     0.94
  สุทธิ                                                                   

  รวม                      145.53   89.03    143.88   89.64    127.18   88.85

  2. รายได้จากการลงทุน       11.58    7.08     11.68    7.28     12.25    8.56

  3. รายได้อื่น ๆ             6.35     3.89     4.96     3.08     3.71     2.59

  รวม                      163.46   100.00   160.52   100.00   143.14   100.00
  ------------------------ -------- -------- -------- -------- -------- --------

*เบี้ยประกันภัยรับสุทธิจากการส่งคืน ยกเลิก และประกันต่อ

2.3 เป้าหมายการดำเนินธุรกิจ

เป้าหมายการดำเนินธุรกิจของบริษัทประกอบด้วย การรักษาความสามารถในการทำกำไร
โดยเน้นการเจริญ

เติบโตของเบี้ยประกันภัยรับ มุ่งบริหารสินทรัพย์ลงทุนที่มีความเสี่ยงต่ำและมีผลตอบแทนที่เหมาะสม
เน้นประสิทธิภาพในการดำเนินงานและควบคุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจประกันวินาศภัยทุกประเภท ได้แก่
การรับประกันอัคคีภัย

ภัยทางทะเลและขนส่ง ภัยเบ็ดเตล็ด และภัยยานยนต์
โดยเป็นการรับประกันภัยจากผู้เอาประกันภัยโดยตรงและรับประกันภัยต่อ

จากบริษัทรับประกันภัยในประเทศ และต่างประเทศ
ทั้งนี้บริษัทมีการกระจายความเสี่ยงภัยสำหรับงานที่มีทุนประกันสูง

ไปยังบริษัทรับประกันภัยทั้งในและต่างประเทศที่มีความมั่นคงด้านการเงินและเชื่อถือได้

 สำหรับการลงทุนประกอบธุรกิจอื่น บริษัทได้แต่งตั้งคณะกรรมการพิจารณาด้านการลงทุนเพื่อกำหนดนโยบายและ

สัดส่วนการลงทุน ให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535
และประกาศกระทรวงพาณิชย์ เรื่องการลงทุน

ประกอบธุรกิจอื่นของบริษัทประกันวินาศภัย
ทั้งนี้บริษัทจะลงทุนในธุรกิจที่มีความมั่นคงและให้ผลตอบแทนที่เหมาะสม

ในระยะยาว

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 บริษัทมีสินทรัพย์รวม 691.75 ล้านบาท หนี้สินรวม 165.94 ล้านบาท
และมีส่วน

ของผู้ถือหุ้น 525.81 ล้านบาท โดยมีทุนจดทะเบียนและชำระแล้ว 60 ล้านบาท

ในปี 2547 บริษัทมียอดรายได้รวม 165.18 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปี 2546 จำนวน 1.72 ล้านบาท
กำไรสุทธิ

ประจำปี 2547 มีจำนวน 20.17 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.92

บริษัทมีแนวทางในการดำเนินธุรกิจที่เน้นการเจริญเติบโตอย่างมีคุณภาพควบคู่กับความมั่นคงของบริษัท
และมุ่งเพิ่ม

ศักยภาพในการให้บริการแก่ลูกค้าอย่างทั่วถึงและเป็นธรรม ตลอดจนพัฒนาบุคลากรและพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ให้มีประสิทธิ

ภาพมากขึ้นเพื่อเป็นการรองรับการขยายตัวของตลาด ตลอดระยะเวลาบริษัทได้เติบโตอย่างมั่นคงและรักษาไว้ซึ่งปรัชญาในการ

ประกอบธุรกิจด้วยความระมัดระวัง เพื่อความมั่นคงและเน้นประสิทธิภาพการให้บริการแก่ลูกค้าอย่างรวดเร็ว
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2547

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)
8. โครงสร้างเงินทุน

  8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน 60 ล้านบาท เรียกชำระแล้ว 60 ล้านบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 6,000,000
หุ้น

มูลค่าหุ้นละ 10 บาท

  8.2 ผู้ถือหุ้น

 ผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก ณ วันที่ 9 เมษายน 2547 (วันปิดสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้นครั้งหลังสุด)

ชื่อ/สกุล จำนวนหุ้น % การถือหุ้น

1. นายยงยุทธ จรัญวาศน์ 1,233,200 20.55

2. นายสุกิจ จรัญวาศน์ 584,022 9.73

3. บมจ. ธนาคารทหารไทย 480,000 8.00

4. บมจ. ธนาคารไทยธนาคาร 366,500 6.11 5. นายกิตติ จรัญวาศน์ 281,000 4.68

6. นายกิตติพงศ์ จรัญวาศน์ 281,000 4.68

7. บมจ. กรุงเทพประกันภัย 239,300 3.99

8. นางเอลิซาเบธ์ จรัญวาศน์ 233,600 3.89

9. นางสาวสิริอร จรัญวาศน์ 227,000 3.78

10. นางสาวจิตรา จรัญวาศน์ 227,000 3.78

  8.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทมีนโยบายการจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นไม่ต่ำกว่าร้อยละ 60 ของกำไรสุทธิจาก

การดำเนินงาน
11. รายการระหว่างกัน

11.1 ลักษณะรายการ

  บริษัทและธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) มีผู้บริหารร่วมกัน 2 ท่าน ตามคำจำกัดความของ

ประกาศคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)
เป็นบุคคลที่อาจมีความขัด

แย้งกับบริษัท

รายการระหว่างกันของบริษัทและธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) ในปี 2547 จะเป็นลักษณะ

ที่บริษัทมีบัญชีเงินฝากและเงินเบิกเกินบัญชีไว้กับธนาคาร

  11.2 ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการตามข้อ 11.1

ในระหว่างปี บริษัทมีรายการธุรกิจที่สำคัญกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เกี่ยวข้องกันโดยการมีผู้ถือหุ้น

และ/หรือมีกรรมการร่วมกัน) รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามปกติธุรกิจโดยสามารถสรุปได้ดังนี้

(หน่วย:ล้านบาท)

2547 2546 นโยบายราคา

รายการธุรกิจกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

เบี้ยประกันภัยรับ 2.60 2.33 ในอัตราใกล้เคียงกับที่บริษัทรับจากบุคคลภายนอก

ดอกเบี้ยรับ 0.52 0.90 อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 0.25 – 3.75 ต่อปี

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 และ 2546 บริษัทมียอดคงเหลือที่มีสาระสำคัญกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน
ดังนี้

31 ธ.ค.2546 เพิ่มระหว่างปี ลดระหว่างปี 31 ธ.ค.2547

ยอดคงเหลือกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)

เงินฝากธนาคาร 179,918,934 261,130,774 259,510,748 181,538,960

เงินเบิกเกินบัญชี 6,552,337 334,282,254 348,718,898 2,115,693

ดอกเบี้ยค้างรับ 360,067 516,530 694,275 184,322

  11.3 ขั้นตอนการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน

  เนื่องจากรายการดังกล่าวเป็นรายการที่เกิดขึ้นเป็นปรกติของบริษัทและธนาคาร
  อีกทั้งมิใช่รายการ

ที่เกี่ยวโยงกันตามคำนิยามของตลาดหลักทรัพย์
จึงมิได้ผ่านขบวนการการขออนุมัติการทำรายการจากคณะกรรมการบริษัทหรือ

ที่ประชุมผู้ถือหุ้น

  11.4 แนวโน้มการทำรายการระหว่างกันในอนาคต

  ขึ้นอยู่กับปริมาณเงินสดคงเหลือ และเงื่อนไขที่ได้รับจากธนาคาร หากเป็นอัตราที่เป็นไปตามตลาด

การเงินทั่วไป อาจเกิดรายการลักษณะนี้ในอนาคตได้
อย่างไรก็ตามมีแนวโน้มว่าขนาดของรายการอาจจะเล็กลง เนื่องจากบริษัท

อยู่ระหว่างการพิจารณาจะลดสัดส่วนการดำรงเงินฝากธนาคารลงและไปลงทุนในตราสารอื่นที่รับผลตอบแทนที่สูงกว่าอัตราดอก

เบี้ยรับจากเงินฝากธนาคาร
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจรับประกันวินาศภัย
โดยมีที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่อาคาร

จรัญประกันภัย เลขที่ 401 ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร
10320 เลขทะเบียนบริษัท บมจ.327

โทรศัพท์ 0-2276-1024 โทรสาร 0-2275-4919 E-mail : charan00@ksc.th.com

สาขาถนนพระราม 9 : เลขที่ 65/110 อาคารชำนาญเพ็ญชาติ ชั้น 12 ถนนพระราม 9
แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง

กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2643-0591-4

สาขาขอนแก่น : เลขที่ 377/1-3 หมู่ 12 ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น โทรศัพท์
0-4332-5255-9

สาขาเชียงใหม่ : เลขที่ 280-280/1 หมู่ 6 ถนนเชียงใหม่-หางดง ตำบลแม่เหียะ อำเภอเมือง
จังหวัดเชียงใหม่

โทรศัพท์ 0-5380-7323-30

สาขากระบี่ : เลขที่ 305/9 ถนนมหาราช ตำบลปากน้ำ อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่

โทรศัพท์ 0-7562-4083-4 (เปิดดำเนินการ 15 กุมภาพันธ์ 2548)

ทุนชำระแล้ว : 60 ล้านบาท
1. ปัจจัยความเสี่ยง

1.1 ความเสี่ยงในการทำธุรกิจประกันภัย

การเกิดความเสียหายกับทรัพย์สินที่รับประกันภัยจากภัยพิบัติหรืออุบัตเหตุที่ตกลงคุ้มครองไว้กับผู้เอา

ประกันภัยซึ่งบริษัทมีการบริหารความเสี่ยงในขั้นตอนการรับประกัน โดยพิจารณาตัวผู้เอาประกันภัย
(ประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล)

ทรัพย์สิน ลักษณะกิจการ ความเสี่ยงภัย และการป้องกัน เป็นต้น
และบริษัทยังได้กระจายความเสี่ยงโดยจัดการประกันภัยต่อไว้

กับบริษัทรับประกันภัยที่มั่นคงทั้งในประเทศและต่างประเทศในหลายรูปแบบ
โดยทำประกันภัยต่อแบบสัญญาล่วงหน้า

(Treaty Reinsurance) และการประกันภัยต่อแบบเฉพาะราย (Facultative
Reinsurance) ซึ่งทำให้ความเสี่ยงจากการประกอบ

ธุรกิจประกันภัยของบริษัทลดลง

  1.2 ความเสี่ยงจากการเปิดเสรีประกันภัย

การเปิดเสรีธุรกิจประกันภัย จะทำให้มีผู้ประกอบการจากต่างประเทศเข้ามาในตลาดประกันภัย

ของประเทศไทยมากขึ้น ผลดีคือ
จะช่วยยกระดับการจัดการและการให้บริการประกันภัยของประเทศไทยให้อยู่ในระดับสากล

ทั้งในแง่คุณภาพและต้นทุนการประกอบการ แต่ผลเสียคือ จะทำให้ธุรกิจที่บริหารงานแบบเดิม ๆ
ต้องประสบปัญหาต่าง ๆ จาก

สภาวะการแข่งขันในตลาดที่รุนแรงขึ้น ดังนั้นบริษัทจึงมุ่งเน้นให้ความสำคัญ คุณภาพการให้บริการ
และการนำเทคโนโลยีมาใช้

ในองค์กรเพื่อให้ธุรกิจสามารถดำเนินไปได้อย่างต่อเนื่องในสภาพตลาดที่พร้อมจะเปิดเสรีต่อไป

  1.3 ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยเงินฝากจากสถาบันการเงิน

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 บริษัทมีสินทรัพย์อยู่ในรูปเงินสด เงินฝากธนาคาร และเงินลงทุนที่

อยู่ในรูปตั๋วสัญญาใช้เงิน พันธบัตร หุ้นทุน หน่วยลงทุน กองทุนเปิด
สวัสดิการเงินกู้ยืมซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ทันที

(ไม่รวมเงินลงทุนในหุ้นสามัญและเงินให้กู้ยืม) ซึ่งการลงทุนดังกล่าวให้ผลตอบแทน
หรือรายได้กับบริษัทในรูปดอกเบี้ย และ

เงินปันผล
ดังนั้นภาวะความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยเงินฝากกับสถาบันการเงินจึงเป็นปัจจัยหลักที่กระทบต่อรายได้จากการ

ลงทุนของบริษัท
อย่างไรก็ตามบริษัทพยายามปรับเปลี่ยนนโยบายบริหารการลงทุนเพื่อให้ได้ผลตอบแทนที่สูงกว่า
มีความเสี่ยง

ต่ำ และมีความเหมาะสมในแต่ละสถานการณ์อยู่ตลอดเวลา

1.4 ความเสี่ยงจากการเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ได้เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ แผ่นดินไหวทำให้เกิดคลื่นยักษ์

“สีนามิ” พัดถล่มภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 7 ประเทศ รวมทั้งประเทศไทย
ได้สร้างความเสียหายให้กับชีวิต

หน้า 2

และทรัพย์สินกับ 6 จังหวัดภาคใต้ของประเทศ มูลค่าความเสียหายบริษัทประกันภัยกว่า 49 บริษัท
ได้รับผลกระทบ

ต้องชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเป็นจำนวนมาก แต่ถ้ามองในแง่ดีคลื่น“สึนามิ”
อาจทำให้ธุรกิจประกันภัยดีขึ้น เพราะ

จะสร้างความตื่นตัวให้กับประชาชนได้รู้จักการประกันภัยมากขึ้น
“ภัยแผ่นดินไหว”จะเป็นที่ต้องการของลูกค้ามากขึ้น
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอ

และเหมาะสม สามารถทำให้การปฏิบัติงานเกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผล รายงานทางการเงินเชื่อถือได้และทันเวลา

สามารถนำไปใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณาและการตัดสินใจทางธุรกิจ
ตลอดจนการปฏิบัติการด้านต่าง ๆ สอดคล้อง

กับกฎหมาย ระเบียบและนโยบายต่าง ๆ ของบริษัท
และนอกจากนี้บริษัทมีกรรมการตรวจสอบเป็นผู้ควบคุมตรวจสอบ

ระบบการทำงานของบริษัทให้เป็นไปในทางที่ถูกต้องและชอบธรรม

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

ในปี 2547 คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ประกอบด้วย

1. นายวิทยา สุพันธุ์วณิช

  2. นายไพฑูรย์ ธีรศุทธากร

  3. นายวรยุทธ เจริญเลิศ

ในปี 2547 คณะกรรมการตรวจสอบ ได้สอบทานงบการเงินรายไตรมาสและงบการเงิน

ประจำปี เห็นว่า งบการเงินได้จัดทำขึ้นตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
และได้เปิดเผยงบการเงินอย่างเพียงพอและ

ครบถ้วน

คณะกรรมการตรวจสอบ ตระหนักและเล็งเห็นความสำคัญในด้านการบริหารความเสี่ยง

ระบบการควบคุมภายในและการกำกับองค์กร
และได้พิจารณาให้ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญของบริษัท

ซึ่งได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากผู้บริหารและผู้สอบบัญชีของบริษัท
คณะกรรมการตรวจสอบเชื่อมั่นว่า ระบบการ

บริหารงานของบริษัท มีการกำกับดูแลกิจการที่ดี มีความโปร่งใส มีจริยธรรมที่ดี
โดยฝ่ายจัดการได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วย

ความซื่อสัตย์ และรักษาผลประโยชน์ของบริษัท
รวมทั้งปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอและเหมาะสม

คณะกรรมการตรวจสอบ ได้ร่วมพิจารณาคัดเลือกผู้สอบบัญชีประจำปีของบริษัท

และกำหนดค่าตอบแทน

(นายวิทยา สุพันธุ์วณิช)

ประธานกรรมการตรวจสอบ
6. โครงการในอนาคต (Future plan)

  บริษัทยังคงที่จะดำเนินการปรับปรุงระบบการปฏิบัติการภายในองค์กรให้มีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้นต่อไป

เพื่อจะได้การให้บริการที่สร้างความเชื่อมั่นแก่ลูกค้า ผู้เอาประกันภัย
และในเวลาเดียวกันลดต้นทุนการดำเนินงานของบริษัท

เพื่อรองรับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในอนาคต กับสภาวะดอกเบี้ยต่ำที่ยังไม่ดีขึ้น บริษัทมีนโยบายเพิ่ม

ตัวแทนและนายหน้าประกันวินาศภัยที่มีคุณภาพให้มากขึ้น
และขณะเดียวกันแสวงหาโอกาสด้านการลงทุนที่มีความเสี่ยง

ต่ำที่ให้ผลตอบแทนที่เหมาะสมกว้างขึ้น
2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ

  2.1 ประวัติความเป็นมา

  บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) เดิมชื่อ “บริษัท ซุ่นเฮงหลีประกันภัย จำกัด” ก่อตั้งขึ้น

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2492 ด้วยทุนจดทะเบียน 2 ล้านบาท
เพื่อดำเนินการธุรกิจรับประกันวินาศภัยทุกประเภท ได้แก่

การประกันอัคคีภัย การประกันภัยทางทะเลและขนส่ง การประกันภัยเบ็ดเตล็ด
และการประกันภัยยานยนต์

ปัจจุบันบริษัทมีทุนจดทะเบียน 60 ล้านบาท ชำระเต็มมูลค่า เป็นบริษัทมหาชนจำกัดซึ่งจดทะเบียน

ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ทะเบียนเลขที่ บมจ.327

สำนักงานใหญ่ของบริษัท ตั้งอยู่เลขที่ 401 ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง
กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2276-1024 โทรสาร 0-2275-4919 E-mail :
charan00@ksc.th.com

สาขาถนนพระราม 9 ตั้งอยู่เลขที่ 65/110 อาคารชำนาญเพ็ญชาติ ชั้น 12 ถนนพระราม 9
แขวงห้วยขวาง

เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2643-0591-4

สาขาขอนแก่น ตั้งอยู่เลขที่ 377/1-3 หมู่ 12 ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น

โทรศัพท์ 0-4332-5255-9

สาขาเชียงใหม่ ตั้งอยู่เลขที่ 280-280/1 หมู่ 6 ถนนเชียงใหม่-หางดง ตำบลแม่เหียะ
อำเภอเมือง

จังหวัดเชียงใหม่ โทรศัพท์ 0-5380-7323-30

สาขากระบี่ ตั้งอยู่เลขที่ 305/9 ถนนมหาราช ตำบลปากน้ำ อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่

โทรศัพท์ 0-7562-4083-4 (เปิดดำเนินการ 15 กุมภาพันธ์ 2548)

  2.2 โครงสร้างรายได้

โครงสร้างรายได้หลักของบริษัทแบ่งออกได้เป็น 2 ส่วน คือ
รายได้จากการรับประกันและรายได้จาก

การลงทุน โดยมีรายละเอียดงวดสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2547 2546 และ 2545 ดังนี้

  โครงสร้างรายได้ตามประเภทธุรกิจ

  -------------------------- -------- -------- -------- -------- -------- --------
  กลุ่มธุรกิจ                    ปี 2547            ปี 2546            ปี 2545   

                             ล้านบาท   ร้อยละ    ล้านบาท   ร้อยละ    ล้านบาท   ร้อยละ

  1. เบี้ยประกันภัยรับ – สุทธิ                                                   

  1.1 เบี้ยประกันอัคคีภัย – สุทธิ    91.59    55.45    91.89    56.22    79.26    49.38

  1.2 เบี้ยประกันภัยทางทะเล –    0.82     0.50     1.10     0.67     1.13     0.70
  สุทธิ                                                                     

  1.3 เบี้ยประกันภัยยานยนต์ – สุทธิ 48.87    29.59    48.16    29.46    60.80    37.88

  1.4 เบี้ยประกันภัยเบ็ดเตล็ด –    5.41     3.27     4.38     2.68     2.69     1.68
  สุทธิ                                                                     

  รวม                        146.69   88.81    145.53   89.03    143.88   89.64

  2. รายได้จากการลงทุน         14.55    8.81     11.58    7.08     11.68    7.28

  3. รายได้อื่น ๆ               3.94     2.38     6.35     3.89     4.96     3.08

  รวม                        165.18   100.00   163.46   100.00   160.52   100.00
  -------------------------- -------- -------- -------- -------- -------- --------

*เบี้ยประกันภัยรับสุทธิจากการส่งคืน ยกเลิก และประกันต่อ

หน้า 3

2.3 เป้าหมายการดำเนินธุรกิจ

เป้าหมายการดำเนินธุรกิจของบริษัทประกอบด้วย การรักษาความสามารถในการทำกำไร
โดยเน้นการเจริญ

เติบโตของเบี้ยประกันภัยรับ มุ่งบริหารสินทรัพย์ลงทุนที่มีความเสี่ยงต่ำและมีผลตอบแทนที่เหมาะสม
เน้นประสิทธิภาพในการดำเนินงานและควบคุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจประกันวินาศภัยทุกประเภท ได้แก่
การรับประกันอัคคีภัย

ภัยทางทะเลและขนส่ง ภัยเบ็ดเตล็ด และภัยยานยนต์
โดยเป็นการรับประกันภัยจากผู้เอาประกันภัยโดยตรงและรับประกันภัยต่อ

จากบริษัทรับประกันภัยในประเทศ และต่างประเทศ
ทั้งนี้บริษัทมีการกระจายความเสี่ยงภัยสำหรับงานที่มีทุนประกันสูง

ไปยังบริษัทรับประกันภัยทั้งในและต่างประเทศที่มีความมั่นคงด้านการเงินและเชื่อถือได้

 สำหรับการลงทุนประกอบธุรกิจอื่น บริษัทได้แต่งตั้งคณะกรรมการพิจารณาด้านการลงทุนเพื่อกำหนดนโยบายและ

สัดส่วนการลงทุน ให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535
และประกาศกระทรวงพาณิชย์ เรื่องการลงทุน

ประกอบธุรกิจอื่นของบริษัทประกันวินาศภัย
ทั้งนี้บริษัทจะลงทุนในธุรกิจที่มีความมั่นคงและให้ผลตอบแทนที่เหมาะสม

ในระยะกลางและระยะยาว

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 บริษัทมีสินทรัพย์รวม 707.76 ล้านบาท หนี้สินรวม 152.13 ล้านบาท
และมีส่วน

ของผู้ถือหุ้น 555.63 ล้านบาท โดยมีทุนจดทะเบียนและชำระแล้ว 60 ล้านบาท

ในปี 2548 บริษัทมียอดรายได้รวม 160.28 ล้านบาท ลดลงจากปี 2547 จำนวน 4.90 ล้านบาท
กำไรสุทธิ

ประจำปี 2548 มีจำนวน 28.88 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 43.17

บริษัทมีแนวทางในการดำเนินธุรกิจที่เน้นการเจริญเติบโตอย่างมีคุณภาพควบคู่กับความมั่นคงของบริษัท
และมุ่งเพิ่ม

ศักยภาพในการให้บริการแก่ลูกค้าอย่างทั่วถึงและเป็นธรรม ตลอดจนพัฒนาบุคลากรและพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ให้มีประสิทธิ

ภาพมากขึ้นเพื่อเป็นการรองรับการขยายตัวของตลาด ตลอดระยะเวลาบริษัทได้เติบโตอย่างมั่นคงและรักษาไว้ซึ่งปรัชญาในการ

ประกอบธุรกิจด้วยความระมัดระวัง เพื่อความมั่นคงและเน้นประสิทธิภาพการให้บริการแก่ลูกค้าอย่างรวดเร็ว
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)