pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
[]

FORM 56-1

DISCLOSURE OF INFORMATION

For the year ending December 31, 2017

THAI CENTRAL CHEMICAL PUBLIC COMPANY LIMITED

Content

  Page

Part 1 Business Operation

1.  Policy and Business Overview 1

2.  Nature of Business 4

3.  Risk Factors 17

4.  Assets for Use in Business Operation 23

5.  Legal Dispute 24

6.  General and Other Information 25

Part 2 Corporate Management and Governance

7.  Capital and Shareholder 28

8.  Structure of Management 30

9.  Corporate Governance 36

10. Corporate Social Responsibility (CSR) 52

11. Internal Control and Risk Management 61

12. Connected Transaction 64

Part 3 Financial Status and Performance

13. Financial Highlight 68

14. Management Discussion and Analysis (MD&A) 70

Certification of the Accuracy of Information 79

Attachment

Attachment 1 Directors, Executives, Controller and Corporate Secretary
80

Attachment 2 Directors of Subsidiary 98

Attachment 3 Head of Internal Audit Office 99

Attachment 4 Appraisement of Property 100
CERTIFICATION OF THE ACCURACY OF INFORMATION

The Company has examined information stated in this annual Report on
Disclosure of Information with caution and hereby certifies that such
information is correct, complete, not untrue, not mislead to such an
extent that damages other persons or not lack of substantial information
which should be informed. In addition the Company also certifies that:

1. The Financial Statement and the Summary Financial Data appeared in
the disclosure form are correctness and completeness of the presentation
in the essence and conformity with the Financial Statement, Operation
Performance and Cash Flow of the company and subsidiaries.

2. The Company has provided a good information disclosure system to
ensure that the Company has disclosed the accurately completed
substantial information of both the Company and subsidiaries and
including performing the control and follow-up of the enforcement of
system utilization.

3. The Company has provided a good Internal Control system and controls
and oversees compliance with such system. The Company has notified
information obtained from an Internal Control System evaluation as of 31
December 2017 to the Company’s Auditors and Internal Audit Committee
which covers any mislead and important changes of the Internal Control
System including to any misconduct which may impact to the Financial
Statement of the Company and subsidiaries.

To prove that this certified documents is the same one, the Company has
appointed Mr. Shigetsugu Fukuda, to sign on every page of this document,
in case any pages of the document did not bear the signature of Mr.
Shigetsugu Fukuda, the Company deems that it is not our certified
document.

  ------------------------ ------------------------- -----------------------------------
  Name                     Position                  Signature

                                                     

  Mr. Jiro Nishiyama       President                 .................................

  Mr. Shigetsugu Fukuda    Executive Vice President  .................................
  ------------------------ ------------------------- -----------------------------------

Assignee:

Mr. Shigetsugu Fukuda Executive Vice President
................................
Attachment 3

Head of Internal Audit Office

The Company has appointed Mr. Phaitoon Inuthai as the General Manger of
Internal Audit Office, having roles and responsibilities to govern the
evaluation and consulting of internal audit control systems and risk
management of the Company and the subsidiaries.

Education: B.B.A and M.B.A. (Finance), Ramkhamhaeng University

M.Sc. (Corporate Governance), Chulalongkorn University

M.A. (Arts Program in English for Professional Development), National
Institute of Development Administration

Experiences: Having 19 year experience of audit fields, with 17
consecutive

years of internal audit in chemical fertilizer business and

being a consultant and instructor in corporate governance,

risk management, and organizational communication

  Training: Certificates in internal audit under international standard,

  internal audit management, risk management,

  information technology audit, ISO standards, etc.
10. การควบคุมภายใน

  รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ ประจำปี 2553

คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน)
ซึ่งได้รับการแต่งตั้งและมอบหมายจากคณะกรรมการของบริษัทฯ
ให้ปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวกับการสอบทานงบการเงิน
การดูแลให้บริษัทปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และผลประโยชน์ขัดกัน
อีกทั้งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไข และข้อกำหนดต่างๆ
ตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

ในปี พ.ศ. 2553 คณะกรรมการตรวจสอบได้ประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีอิสระเพื่อสอบทานงบการเงิน
ซึ่งฝ่ายบริหารของบริษัทมีหน้าที่ต้องจัดทำงบการเงิน โดยได้รับสอบทานเป็นประจำทุกไตรมาส
และการสอบทานงบการเงินประจำปี โดยผู้สอบบัญชีอิสระได้ทำการตรวจสอบงบการเงินดังกล่าว
เพื่อความถูกต้องและสมบูรณ์ สำหรับสาระสำคัญปรากฎเป็นดังนี้

1.  การสอบทานงบการเงินประจำไตรมาสและงบการเงินประจำปี

  คณะกรรมการตรวจสอบและผู้สอบบัญชีอิสระได้สอบทานงบการเงิน
  ซึ่งฝ่ายบริหารของบริษัทได้จัดทำโดยมีความสมบูรณ์ เพียงพอ และการเปิดเผยข้อมูลต่างๆ
  รวมถึงขั้นตอนของการสอบทานและการตรวจสอบว่า
  งบการเงินดังกล่าวได้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
  และเห็นพ้องต้องกันว่า งบการเงินประจำปีสิ้นสุด 31 ธันวาคม 2553 มีความสมบูรณ์ เพียงพอ
  และเป็นไปตามหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไป

2.  ระบบการควบคุมภายใน

  โดยที่บริษัทฯ ได้วางมาตรการอันเหมาะสมที่จะปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี
  โดยให้มีหน่วยงานตรวจสอบภายในทำการประเมินและติดตามเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ในสายงานต่างๆ
  ว่าได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ เพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพและประสิทธิผลตามแนวทางที่บริษัทฯ
  ได้กำหนดไว้

3.  การสอบทานการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎข้อบังคับ
    ระเบียบของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (กลต.)
    ตลอดจนกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกับกิจการของบริษัทฯ

  โดยทั่วไป บริษัทฯ ได้ปฏิบัติโดยยึดถือหลักการของกฎหมายและระเบียบการต่างๆ
  ที่เกี่ยวข้องให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่บริษัทฯ สามารถจะกระทำได้

4.  การสอบทานการรายงานเกี่ยวกับรายการที่เกี่ยวโยงกัน
    หรือรายการที่อาจจะมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์

  บริษัทฯ ได้เปิดเผยข้อมูลการทำรายการที่เกี่ยวโยงกับบริษัทที่เกี่ยวข้องไว้ในงบการเงินประจำปี
  พร้อมหมายเหตุประกอบงบการเงินไว้อย่างครบถ้วนตามข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

5.  การสรรหาและแต่งตั้งผู้สอบบัญชีอิสระประจำปี 2554

  คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาคุณสมบัติของสำนักงานบัญชี และผู้สอบบัญชี
  และองค์ประกอบต่างๆ
  ตามแนวทางของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยแล้วเห็นว่ามีความเหมาะสม

  ฉะนั้นคณะกรรมการตรวจสอบจึงเสนอขอแต่งตั้ง

  1) ดร. ศุภมิตร เตชะมนตรีกุล (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 3356)

  2) นางสาวธนาวรรณ อนุรัตน์บดี (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 3440)

  3) นายเพิ่มศักดิ์ วงศ์พัชรปกรณ์ (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 3427)

  แห่งบริษัท ดีลอยท์ ทู้ช โธมัทสุ ไชยยศ จำกัด เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ประจำปี 2554 ต่อไป
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

ปุ๋ยเคมียังคงเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญต่อการเกษตรกรรมของประเทศไทย
เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของดินได้ถูกสังเคราะห์เป็นอาหารพืชนำไปใช้ทุกฤดูกาล
จึงมีความจำเป็นต้องเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ปรับปรุงดินด้วยการใส่ปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยเคมีให้เป็นธาตุอาหารของพืชเพื่อให้พืชมีผลผลิตเต็มที่และคุ้มค่าต่อการลงทุนของเกษตรกร

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) เป็นผู้ผลิตปุ๋ยเคมีแห่งแรกในประเทศไทย
จึงมีความชำนาญในด้านการผลิตและการตลาดปุ๋ยเคมีรองรับความต้องการของเกษตรกรไทยมากว่า
30 ปี จากกำลังการผลิตเริ่มแรก 120,000 เมตริกตันเป็น 1,200,000 เมตริกตันในปัจจุบัน
การประกอบธุรกิจปุ๋ยเคมีมีการแข่งขันอย่างเสรีและเข้มข้นตลอดเวลาทั้งจากผู้นำเข้าปุ๋ยเคมีสำเร็จรูป
และผู้ผลิตในประเทศ วัตถุดิบที่สำคัญในการผลิตปุ๋ยเคมีต้องนำเข้าจากต่างประเทศเกือบทั้งหมด
เนื่องจากประเทศไทยยังไม่มีแหล่งวัตถุดิบที่จำเป็นและมีธาตุอาหารหลักที่สำคัญของปุ๋ย เช่น
ปุ๋ยไนโตรเจน ปุ๋ยฟอสเฟตและปุ๋ยโพแทช ที่จะนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ได้

อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
จึงมีความสำคัญต่อการนำเข้าและซื้อขายวัตถุดิบปุ๋ยเคมีตลอดเวลา
การซื้อขายจึงต้องกระทำอย่างระมัดระวังและต้องมีมาตรการทางการเงินเพื่อให้ขาดทุนน้อยที่สุดจากความผวนของค่าเงินบาท

ในสภาพเศรษฐกิจเช่นปัจจุบัน บริษัทฯ
ได้พยายามลดค่าใช้จ่ายให้ได้ต้นทุนการผลิตที่เหมาะสมสามารถแข่งขันในตลาดได้
พร้อมกทั้งพยายามรักษาส่วนแบ่งการตลาดเพื่อให้โรงงานมีกำลังการผลิตที่เต็มที่และมุ่งเน้นประสิทธิภาพที่สูงสุด
เพื่อให้เกษตรกรมีผลผลิตที่มีคุณภาพในปริมาณที่สามารถเพิ่มรายได้แก่เกษตรกร
และสร้างรายได้ให้บริษัทฯ ได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าและรักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น

นอกจากนี้ บริษัทฯ มีธุรกิจเชื่อมโยงกับการเกษตร เช่นสินค้าเคมีเกษตรและเคมีอุตสาหกรรม
ซึ่งเป็นธุรกิจที่ให้ผลตอบแทนแก่บริษัทฯ ได้พอสมควร อีกทั้งยังเป็นแหล่งว่าจ้างแรงงาน

ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ 180-184 อาคารศรีกรุงวัฒนา
ถนนราชวงศ์ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพ 10100;
ประกอบธุรกิจประเภทผลิตและจำหน่ายปุ๋ยเคมีและเคมีเกษตร;

ทะเบียนเลขที่: 0107536000277 (เดิม บมจ. 101)

โทรศัพท์: 0-2225- 0135, 0-2622 -4858-77

โทรสาร: 0-2226-1263

E-mail: mailbox@thaicentral.co.th

Home Page: http://www.tcccthai.com

ทุนจดทะเบียน 1,754,148,354 บาท มูลค่าหุ้นละ 3.00 บาท

จำนวนและชนิดของหุ้นที่ชำระทั้งหมดของบริษัท: 584,714,068 หุ้นสามัญ
11. รายการระหว่างกัน (ถ้ามี)

  สำหรับรายการระหว่างกันสามารถดูได้จากหมายเหตุประกอบงบการเงินหัวข้อ 21 หน้า 24 -
  29

  รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553
  แนบในหนังสือรายงานประจำปี

  2553
ปัจจัยเสี่ยงที่มีต่ออุตสาหกรรมการผลิตปุ๋ยเคมี

ปัจจัยภายในประเทศ

1.  ความเสถียรภาพของนโยบายด้านการเกษตรและการเมืองของประเทศ

1.  ความยั่งยืนของราคาขาขึ้นของพืชเศรษฐกิจของประเทศ

2.  ความเสถียรภาพของค่าเงินบาท

3.  ดอกเบี้ย เงินเฟ้อ ค่าแรงงาน ที่ปรับตัวสูงขึ้น

4.  ความรุนแรงของภัยธรรมชาติ และการระบาดของศัตรูพืช

5.  มาตรการส่งเสริมการใช้ปุ๋ยชีวภาพของภาครัฐ

6.  การขอความร่วมมือในการขายปุ๋ยตามราคาแนะนำของรัฐบาล

ปัจจัยต่างประเทศ

1.  ความผันผวนของราคาวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตและราคาปุ๋ยสำเร็จที่นำเข้าจากต่างประเทศ

1.  ความผันผวนของราคาน้ำมันดิบ

2.  ความเสถียรภาพของค่าเงินตราต่างประเทศ

3.  ความเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ทั่วโลก

4.  มาตรการจำกัดปริมาณส่งออกปุ๋ยเคมีของบางประเทศ
รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัทฯ 

1.  รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุม 2. ผู้บริหารในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

[TABLE]

บริษัทย่อย

  ---- --------------------------------------------------------------------
  1.   บริษัท เอ็มซี อะโกร- เคมิคัล จำกัด

  2.   บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

  3.   บริษัท เอ็มซี โซลเว้นท์ จำกัด

  4.   บริษัท เอ็มซี พลาสติก จำกัด

  5.   บริษัท เอ็น.ไอ.เอ็ม. จำกัด

  6.   บริษัท เซ็นทราปิค (ประเทศไทย) จำกัด
  ---- --------------------------------------------------------------------

บริษัทร่วม : บริษัท เมโทรแทน จำกัด
รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด เป็นบริษัทย่อยบริษัทเดียวที่มีรายได้เกินกว่าร้อยละ 10
ของรายได้รวมตามงบกำไรขาดทุนของปีบัญชีล่าสุด

  ----- ------------------------------ -----------------------------------
        รายชื่อกรรมการ                   บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

  1.    นายมาซาโตะ ทาเคอิ               X

  2.    นายศุภกร รัตนสงวนวงศ์             //

  3.    นายเจริญ กุศลวิทิตกุล               //

  4.    น.ส. ศิริพร อื้ออารีย์กุล             //

  5.    นางเขมา วิสุทธิวัฒนากร             //

  6.    นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย             /

  7.    นายนาโอยูกิ ฟูจิวาร่า               //

  8.    นายทาคูจิ นาคากาว่า               //

  9.    นายมาซายูกิ นาคายาม่า             /
  ----- ------------------------------ -----------------------------------

  x = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร / = กรรมการ
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย ***

ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ได้ฟ้องบริษัทไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน)
ต่อศาลในฐานะผู้จำนองที่ดินและสิ่งปลูกสร้างกับเครื่องจักรไว้ต่อธนาคารฯ ซึ่งบริษัทฯ
จำนองทรัพย์สินมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 ในวงงินจำนอง 966,704,000 บาท
โดยผู้บริหารเดิมของบริษัทไม่ใช่ผู้บริหารบริษัทชุดปัจจุบันและในขณะนั้นบริษัทเป็นบริษัทเอกชนไม่ใช่เป็นบริษัทมหาชน
ต่อมาธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ได้โอนหนี้ในคดีที่ฟ้องดังกล่าวให้แก่บริษัท
บริหารสินทรัพย์สุขุมวิท จำกัด ซึ่งได้ยื่นคำร้องเป็นโจทย์แทนธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน)
ต่อมาบริษัท บริหารสินทรัพย์สุขุมวิท จำกัด ได้โอนหนี้ในคดีดังกล่าวให้แก่บรรษัท บริหารสินทรัพย์ไทย
ซึ่งได้เข้าเป็นโจทย์แทนแล้วใน 6 คดี ดังนี้ .-

1.  คดีศาลจังหวัดสมุทรปราการ หมายเลขที่คดีดำที่ ย 518/2544 คดีแดงเลขที่ ย.
    24/2550มีจำเลย 2 คน

  บริษัท ยูไนเต็ดเกรนส์ จำกัด เป็นลูกหนี้จำเลยที่ 1 บริษัทฯ
  ในฐานะผู้จำนองที่เป็นประกันเป็นจำเลย

  ที่ 2 ทุนทรัพย์ที่ฟ้อง 255,400,663.58 บาท

7.2 คดีศาลจังหวัดสมุทรปราการ หมายเลขคดีดำที่ ย. 772/2546 หมายเลขคดีแดงที่ ย.
76/2550 มีจำเลย 4

  คน บริษัท ยูไนเต็ดไซโลแอนด์เซอร์วิส จำกัด เป็นลูกหนี้จำเลยที่ 1 บริษัทในฐานะผู้จำนองที่ดิน

  ที่ดินและเครื่องจักรเป็นประกันเป็นจำเลยที่ 4 ทุนทรัพย์ที่ฟ้อง 182,296,275.36 บาท

  7.3 คดีศาลจังหวัดสมุทรปราการ หมายเลขคดีดำที่ ย.1495/2543 มีจำเลย 6 คน บริษัท
  ยูไนเต็ดฟลาว

มิลล์ จำกัด (มหาชน) เป็นลูกหนี้จำเลยที่ 1 บริษัทในฐานะผู้จำนองที่ดินและเครื่องจักรเป็นประกัน

เป็นจำเลยที่ 5 ทุนทรัพย์ที่ฟ้อง 877,155,295.45 บาท

7.4 คดีศาลจังหวัดสมุทรปราการ หมายเลขคดีดำที่ ย.1545/2543 มีจำเลย 4 คน บริษัท
ยูไนเต็ดเกรนส์

  จำกัด เป็นลูกหนี้จำเลยที่ 1 บริษัทในฐานะผู้จำนองที่ดินและเครื่องจักรเป็นประกันเป็นจำเลยที่ 3

  ทุนทรัพย์ที่ฟ้อง 59,438,114.38 บาท

7.5 คดีศาลจังหวัดสมุทรปราการ หมายเลขคดีดำที่ 1747/2543 มีบริษัท ยูเอ็มซี
อินเตอร์เนชั่นแนล

คอร์ปอเรชั่น จำกัด เป็นลูกหนี้จำเลยที่ 1 กับพวกรวม 7 คน บริษัทในฐานะผู้จำนองที่ดินและ

เครื่องจักรเป็นประกันเป็นจำเลยที่ 6 ทุนทรัพย์ที่ฟ้อง 799,351,452.58 บาท

  7.6 คดีศาลจังหวัดสมุทรปราการ หมายเลขคดีดำที่ ย 4/2544 มีจำเลย 5 คน บริษัท
  ศรีกรุงวัฒนา จำกัด

  เป็นลูกหนี้จำเลยที่ 1 บริษัทฯ ในฐานะผู้จำนองที่ดินเป็นประกันเป็นจำเลยที่ 4 ทุนทรัพย์ที่ฟ้อง

  325,151,249.31 บาท

  ทั้ง 6 คดีดังกล่าว พอสรุปได้ดังนี้

  1. คดีที่ 1 และคดีที่ 2
  คดีอยู่ในการพิจารณาของศาลฎีกาแต่มีหลักฐานว่าเจ้าหนี้ได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้หมดแล้ว บริษัทฯ
  จึงไม่ต้องรับผิดชอบใดๆ ในหนี้ตามคำฟ้องทั้งสองคดีนี้อีกแล้ว

  2. คดีที่ 3 และคดีที่ 4 โจทก์หรือเจ้าหนี้ได้ถอนฟ้งบริษัทเรียบร้อยแล้ว
  และโจทก์ได้ทำสัญญาประนีประนอมกับลูกหนี้อื่นแล้ว บริษัทฯ
  จึงพ้นจากความรับผิดชอบในหนี้ตามคำฟ้องทั้งสองคดีนี้แล้ว

  3. คดีที่ 5 ศาลชั้นต้นได้มีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความตั้งแต่วันที่ 28 กรกฏาคม 2548
  แล้ว และจนบัดนี้ยังไม่มีการนำคดีมาดำเนินการต่อไปใหม่แต่อย่างไร ตามข้อมูลที่มีโจทก์และลูกหนี้
  (ไม่รวมบริษัท) น่าจะสามารถตกลงกันได้ ซึ่งถ้าเจ้าหนี้และลูกหนี้ตกลงกันได้ก็จะทำให้บริษัทฯ
  พ้นจากความรับผิดชอบในหนี้ที่ถูกฟ้อง

  4. คดีที่ 6 โจทก์หรือเจ้าหนี้ได้ถอนฟ้องบริษัทฯ โดยรับว่าได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้เรียบร้อยแล้ว
  บริษัทฯ จึงไม่ต้องรับผดชอบตามที่ถูกฟ้องอีกต่อไปแล้ว

ด้วยสรุปดังกล่าวสำนักงานชัยพัฒน์มีความเชื่อมั่นว่าทั้ง 6 คดีที่บริษัทถูกฟ้อง ในที่สุดบริษัทฯ
คงไม่ต้องรับผิด

ชอบตามที่ถูกฟ้องแต่อย่างไร
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วนไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีแสดง
แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงินผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดของ
บริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดีเพื่อให้แน่ใจ
ว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้วรวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดีและควบคุม
ดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าวและข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ
วันที่ 31
ธันวาคม 2553
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้วซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อยในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องแล้ว
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

ชื่อ-นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายมาซาโตะ ทาเคอิ กรรมการผู้จัดการใหญ่
..............................................

2. นายเออิจิ ฮามาดา กรรมการรองผู้จัดการใหญ่
.............................................

ผู้รับมอบอำนาจ :

 นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส …………………………….
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีจำกัด (มหาชน)

[]
9.  การควบคุมภายใน

  รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ ประจำปี 2554

  คณะกรรมการตรวจสอบประกอบด้วยสมาชิก 3 ท่านซึ่งแต่งตั้งโดยคณะกรรมการบริษัท
  ไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) ภายใต้กฎระเบียบของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
  และคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เพื่อดูแลให้บริษัทฯ ปฏิบัติตามหน้าที่
  ที่กำหนดขึ้นตามกฎระเบียบของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
  และคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ดังต่อไปนี้

1.  การสอบทานงบการเงินประจำไตรมาสและงบการเงินประจำปีสำหรับปี 2554

  คณะกรรมการตรวจสอบและผู้สอบบัญชีอิสระได้ร่วมกันสอบทานงบการเงินของบริษัทฯ
  เป็นประจำทุกไตรมาสและงบการเงินประจำปีสิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554
  และมีความเห็นว่างบการเงินของบริษัทมีความครบถ้วน ถูกต้อง เชื่อถือได้
  และเป็นไปตามหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไปของประเทศไทย

2.  ระบบการควบคุมภายใน

  เพื่อการกำกับดูแลที่ดีและการควบคุมภายในที่เพียงพอ บริษัทฯ
  จัดให้มีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบภายในเพื่อควบคุมดูแลเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ในสายงานต่างๆ
  ให้ปฏิบัติหน้าที่อย่างรอบคอบ มีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิผล

3.  การปฏิบัติตามกฎหมาย และกฎข้อบังคับ

  การปฏิบัติตามกฎหมาย และกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ
  รวมทั้งกฎระเบียบของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
  เป็นนโยบายหลักของบริษัทฯ ที่ยึดถือปฏิบัติอย่างเข้มงวด

4.  การรายงานเกี่ยวกับรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์

  บริษัทฯ ได้เปิดเผยรายการต่างๆ
  ที่เกี่ยวโยงกับบริษัทที่เกี่ยวข้องในรายละเอียดประกอบไว้ในงบการเงินของบริษัทฯ ทั้งหมดแล้ว

5.  การสรรหาและแต่งตั้งผู้สอบบัญชีอิสระ

  คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาคุณสมบัติของสำนักงานบัญชี และผู้สอบบัญชีด้วยความรอบคอบ
  ฉะนั้นคณะกรรมการตรวจสอบจึงเสนอขอแต่งตั้ง

  1) ดร. ศุภมิตร เตชะมนตรีกุล (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 3356)

  2) นางสาวธนาวรรณ อนุรัตน์บดี (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 3440)

  3) นายเพิ่มศักดิ์ วงศ์พัชรปกรณ์ (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 3427)

  แห่งบริษัท ดีลอยท์ ทู้ช โธมัทสุ ไชยยศ จำกัด เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ประจำปี 2555 ต่อไป
รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัทฯ 

1.  รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุม 2. ผู้บริหารในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

[TABLE]

หมายเหตุ X = ประธานกรรมการ # = กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ /// =
เจ้าหน้าที่บริหาร

  // = กรรมการและเจ้าหน้าที่บริหาร / = กรรมการ

  0 = กรรมการผู้จัดการใหญ่ และ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

  * นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย :

  ลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม
  2554
  ลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท เอ็มซีอะโกร-เคมิคัล จำกัด เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2554

ลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม
2554

ลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท เอ็มซี โซลเว้นท์ จำกัด เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2554

ลาออกจากการเป็นกรรมการ บริษัท เอ็มซี พลาสติก จำกัด เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2554 และ

  ลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท เซ็นทราปิค (ประเทศไทย) จำกัด เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม
  2554

บริษัทย่อย

1. บริษัท เอ็มซี อะโกร- เคมิคัล จำกัด 2. บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด 3. บริษัท
เอ็มซี โซลเว้นท์ จำกัด

4. บริษัท เอ็มซี พลาสติก จำกัด 5. บริษัท เอ็น.ไอ.เอ็ม. จำกัด 6. บริษัท เซ็นทราปิค
(ประเทศไทย) จำกัด

บริษัทร่วม : บริษัท เมโทรแทน จำกัด
รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด เป็นบริษัทย่อยบริษัทเดียวที่มีรายได้เกินกว่าร้อยละ 10
ของรายได้รวมตามงบกำไรขาดทุนของปีบัญชีล่าสุด

  ----- ------------------------------ -----------------------------------
        รายชื่อกรรมการ                   บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

  1.    นายมาซาโตะ ทาเคอิ               X

  2.    นายศุภกร รัตนสงวนวงศ์             //

  3.    นายเจริญ กุศลวิทิตกุล               //

  4.    น.ส. ศิริพร อื้ออารีย์กุล             //

  5.    นางเขมา วิสุทธิวัฒนากร             //

  6.    นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย *           /

  7.    นายนาโอยูกิ ฟูจิวาร่า               /

  8.    นายทาคูจิ นาคากาว่า               /

  9.    นายเออิจิ ฮามาดา                 /

  10.   นายสรรพิชญ์ เศรษฐพรพงศ์           /

  11.   นายมาซาชิ วาตานาเบ้              /
  ----- ------------------------------ -----------------------------------

x = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร / = กรรมการ

* นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย ลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด
เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2554
ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วนไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีแสดง
แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงินผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดของ
บริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดีเพื่อให้แน่ใจ
ว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้วรวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดีและควบคุม
ดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าวและข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ
วันที่ 31
ธันวาคม 2554
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้วซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อยในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องแล้ว
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายเออิจิ ฮามาดา เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายเออิจิ ฮามาดา กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

ชื่อ-นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายมาซาโตะ ทาเคอิ กรรมการผู้จัดการใหญ่
..............................................

2. นายเออิจิ ฮามาดา กรรมการรองผู้จัดการใหญ่
.............................................

ผู้รับมอบอำนาจ :

 นายเออิจิ ฮามาดา กรรมการรองผู้จัดการใหญ่ …………………………….
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีจำกัด (มหาชน)

[] 

สารบัญ

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ หน้า

1.  ข้อมูลทั่วไป 1

2.  ปัจจัยความเสี่ยง 4

3.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

4.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 4

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 31

6.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 37

7.  โครงสร้างเงินทุน 39

8.  การจัดการ 42

9.  การควบคุมภายใน 70

10. รายการระหว่างกัน 72

11. ฐานะทางการเงินและผลการดำเนินงาน 81

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 98

ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 99

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 100

  เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 101

  เอกสารแนบ 3 รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ 102