pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทฯ ได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว และด้วยความระมัดระวัง
บริษัทฯ ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทฯ ขอรับรองว่า :

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทแล้ว

(2) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญของบริษัทอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทฯ ได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2558
ต่อผู้สอบบัญชี และกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำ ที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัท

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่า เอกสารทั้งหมด เป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องแล้ว บริษัทฯ ได้มอบหมายให้ นางศิริพร เหลืองรัชนี
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางศิริพร
เหลืองรัชนี กำกับไว้ บริษัทฯ จะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1) นาย คัทซึมาสะ เซกิกูชิ กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัทฯ
__________________________

Mr. Katsumasa Sekiguchi Director

2) นาย ทาคาชิ ยามาโมโตะ กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัทฯ
__________________________

Mr. Takashi Yamamoto Director

ผู้รับมอบอำนาจ

นาง ศิริพร เหลืองรัชนี ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายบริหาร __________________________

  Mrs. Siriporn Lueangrachanee และเลขานุการบริษัทฯ
 เอกสารแนบ 2 

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

 ไม่มี 
 (6) โครงการในอนาคต 

จากการที่อุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศ และเครื่องทำความเย็นที่ได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
บริษัทคาดว่ากำลังผลิตของบริษัทในปัจจุบันจะไม่เพียงพอที่จะรองรับกับการเพิ่มขึ้นของความต้องการได้
บริษัทจึงได้ทำการขยายกำลังผลิตเพิ่ม 6,000 ตัน/ปี จาก 16,000 ตัน/ปี เป็น 22,000 ตัน/ปี
โดยใช้เงินลงทุนประมาณ 960 ล้านบาท จากเงินสดสำรองของบริษัทประมาณ 400 ล้านบาท
และเงินกู้จากธนาคารอีก 560 ล้านบาท การขยายกำลังผลิตของบริษัทครั้งนี้
คาดว่าจะแล้วเสร็จในราวเดือนพฤศจิกายน 2544

หากพิจารณาจากภาวะอุตสาหกรรมเครื่องทำความเย็นในประเทศที่มีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้น
และภาวะการส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้า โดยเฉพาะตู้เย็น
และเครื่องปรับอากาศที่มีการขยายตัวในระดับสูง
รวมถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างบริษัทกับผู้ผลิตสัญชาติญี่ปุ่น
น่าจะส่งผลให้แนวโน้มการขยายตัวของบริษัทปรับตัวดีขึ้นในทิศทางเดียวกัน

แผนการตลาดรองรับการขยายกำลังการผลิต

1. นำตัวอย่างผลิตภัณฑ์ท่อทองแดงชนิดและขนาดต่าง ๆ ของบริษัทไปเสนอให้กับลูกค้า
ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนการสั่งซื้อท่อทองแดงจากกการนำเข้าเป็นส่วนใหญ่
มาเป็นซื้อจากผู้ผลิตภายในประเทศทั้งหมด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกค้าที่ให้ความสำคัญกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์มากกว่าราคา
ปัจจุบันมีผู้ผลิตเครื่องทำความเย็นรายใหญ่จากประเทศญี่ปุ่น 3 ราย คือ (1) บริษัท โตชิบา
โปรดักส์ (ประเทศไทย) จำกัด (2) บริษัท เมลโก้ คอนซูเมอร์ โปรดักส์ จำกัด และ (3) บริษัท
ไดกิ้น อินดัสตรี (ประเทศไทย) จำกัด
ได้เปลี่ยนนโยบายการสั่งซื้อวัตถุดิบจากการนำเข้าส่วนใหญ่มาเป็นสั่งซื้อท่อทองแดงจากผู้ผลิตในประเทศไทยแทน
และในปัจจุบันก็ได้ตัดสินใจสั่งซื้อวัตถุดิบเพิ่มเติมบางส่วนกับทางบริษัท ซึ่งเป็นผู้จำหน่าย
ท่อทองแดงให้แก่บริษัทเหล่านี้ ในส่วนของการสั่งซื้อจากในประเทศมาเป็นระยะเวลานานแล้ว
บริษัทจึงได้ทำการส่งวิศวกรของบริษัทไปยังบริษัทแม่ของบริษัทเหล่านี้
เพื่อที่จะได้นำมาทำการผลิตท่อทองแดงให้ตรงตามความต้องการของลูกค้าแต่ละรายมากที่สุด

2. ปรับปรุงบริการสนับสนุนแก่ลูกค้าให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เช่น
บริการจัดส่งสินค้าให้รวดเร็วตรงกับจำนวน
และเวลาที่ลูกค้าต้องการจัดให้มีการส่งเสริมบริการหลังการขาย
ในกรณีที่ลูกค้าต้องการคำปรึกษาหรือมีปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
และให้บริการจัดเก็บสินค้าแทนลูกค้าที่มีข้อจำกัดในเรื่องพื้นที่คลังสินค้าของตน

3.  มีการติดต่อกับลูกค้าอย่างสม่ำเสมอทั้งลูกค้าเก่าและลูกค้าใหม่
    เพื่อให้ทราบถึงความต้องการสินค้าของ ลูกค้าอย่างถูกต้อง
    และสามารถดำเนินการผลิตให้ตรงตามความต้องการของลูกค้ามากที่สุด
ส่วนที่ 2

 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 

บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) Furukawa Metal (Thailand)
Public Company Limited ทะเบียนเลขที่ บมจ. 606 เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2539
ประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายท่อทองแดงไร้ตะเข็บชนิดต่าง ๆ ทั้งหุ้มโฟมและไม่หุ้ม
(Seamless Copper Tube) ที่จะนำไปเป็นส่วนประกอบสำหรับเครื่องปรับอากาศ ตู้เย็น
และเครื่องทำความเย็นทั่วไป

สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 888/121 ชั้น 12 อาคารมหาทุนพลาซ่า ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี
เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์ 254-3570, 254-4646 และ 255-8610 ถึง 11
โทรสาร 253-5021 และ 255-8612

โรงงานตั้งอยู่บนเนื้อที่ 56 ไร่ ตั้งอยู่เลขที่ 213 หมู่ 4 ถนนมิตรภาพ กม.125 ตำบลทับกวาง
อำเภอ แก่งคอย จังหวัดสระบุรี 18260 โทรศัพท์ 036-329-811 ถึง 20 โทรสาร
036-221-938
ส่วนที่ 3

 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าว
ถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมด เป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุด
เดียวกัน ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางศิริพร เหลืองรัชนี
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนางศิริพร
เหลืองรัชนี กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1) นายชัย โสภณพนิช ประธานกรรมการ
..................................................

Mr. Chai Sophonpanich

2) นายสุรพล ลีสหะปัญญา กรรมการบริหาร
..................................................

Mr. Surapon Lisahapanya

3) นายโทมิโอะ มินามิ กรรมการผู้จัดการ
..................................................

Mr. Tomio Minami

4) นายทาเคชิ ฮิซาโมริ กรรมการ
..................................................

Mr. Takeshi Hisamori

5) นายทาคาโอะ ทานาเบ้ กรรมการ
..................................................

Mr. Takao Tanabe

6) นายโนบูตากะ ทานิกูชิ กรรมการ
..................................................

Mr. Nobutaka Taniguchi

7) นางชนิดา อัษฎาธร กรรมการ
..................................................

Mrs. Chanida Asdathorn

8) นายอากิรา ฟูจิตะ กรรมการ
..................................................

Mr. Akira Fujita

9) นายสันติ ธีรญานนท์ กรรมการ
..................................................

Mr. Santi Terayanon

10) นายทินกร อัษฎาธร กรรมการ
..................................................

Mr. Tinnakorn Asdathorn

ผู้รับมอบอำนาจ

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

นางศิริพร เหลืองรัชนี ผู้จัดการแผนกธุรการ
..................................................
 เอกสารแนบ 3 

เอกสารแนบอื่น ๆ

 ไม่มี 
 (7) ข้อพิพาททางกฎหมาย 

 บริษัทไม่มีข้อพิพาททางกฎหมาย 
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

แบบ 56 – 1

สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2543

บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

(แก้ไข ณ วันที่ 4 กันยายน 2544)
 (4) การวิจัยและพัฒนา 

ในปี 2543 ทางบริษัทได้มีการปรับปรุงและพัฒนาผลิตภัณฑ์ เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าดังนี้

1. ท่อทองแดงที่มีผนังภายในเป็นเกลียว (FMGT / Furukawa Multi Grooved Tube)

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงที่มีผนังภายในเป็นเกลียวชนิดที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น
    โดยท่อดังกล่าวจะมีร่องเกลียวที่ลึกเป็นพิเศษกว่าเดิม
    ทำให้มีประสิทธิภาพในการถ่ายเทความร้อนสูงขึ้น

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงที่มีผนังภายในเป็นเกลียวที่มีน้ำหนักต่อเมตรต่ำลง
    ซึ่งผลดังกล่าวจะทำให้ลูกค้าได้รับท่อที่มีความยาวมากขึ้น
    เมื่อเทียบกับน้ำหนักต่อม้วนที่เท่ากับท่อแบบเดิม

2. ท่อทองแดงชนิดกึ่งแข็ง (Half Hard)

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงชนิดกึ่งแข็ง ที่เรียกว่า Half Hard
    ที่มีน้ำหนักต่อเมตรต่ำลงเช่นเดียวกับท่อ FMGT ในข้อ 1.2

    3. ท่อทองแดงชนิดรูเข็ม (Capillary Tube)

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงชนิดรูเข็มให้มีขนาดใหม่ ๆ ตามความต้องการของลูกค้ามากขึ้น
 (10) การควบคุมภายใน 

สรุปความเห็นของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบได้ศึกษาและทบทวนรายงานการตรวจสอบการควบคุมภายใน
และการประเมินความเสี่ยง และรายงานความเห็นของฝ่ายบริหารแล้ว
คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า การควบคุมภายในของบริษัทพบว่าอยู่ในเกณฑ์ที่น่าพอใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่ผู้บริหารระดับสูงได้มีการพบปะหารือกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการเป็นประจำทุกวัน
ทำให้ได้มีการสื่อสารการรับรู้ข้อมูลและสามารถนำไปแก้ไขปัญหาได้ทันท่วงที นอกจากนี้
ยังมีการจัดประชุมหารือในการวางแผนการผลิตร่วมกันเป็นประจำทุกวันและทุก ๆ
เดือนของแผนกและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ซึ่งช่วยให้มีการสื่อสารแลกเปลี่ยนข้อมูลทั่วถึงกัน
อีกทั้งยังเป็นการสนับสนุนให้มีระบบการทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม
รวมทั้งการนำไปสู่การรับรู้และการเข้าใจถึงขบวนการผลิตทุกขั้นตอนของทั้งระบบ

อย่างไรก็ตาม ในสรุปรายงานของผู้ตรวจสอบบัญชีภายในได้ชี้ให้เห็นว่า
ในบางหน่วยงานของบริษัทสามารถที่จะปรับปรุงให้ดีขึ้นได้
เพื่อให้มีกระบวนการในการกำกับดูแลและการควบคุมองค์กรที่ดี
รวมทั้งมีระบบการควบคุมภายในที่ดีเพียงพอ
ฝ่ายบริหารได้ศึกษารายงานและข้อเสนอแนะแนวทางการปรับปรุงอย่างละเอียด
ถี่ถ้วนของผู้ตรวจสอบบัญชีภายในแล้ว มีความเห็นพ้องกันว่า
ควรจะปฏิบัติตามข้อเสนอแนะที่พบว่าเหมาะสมและสามารถนำมาปรับปรุงให้ดีขึ้นได้

สรุปการควบคุมภายในด้านบัญชี

 ตามเอกสารแนบหน้า 59 
 (13) ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง 

 ไม่มี 
1. นโยบายและภาพรวมการประกอบธุรกิจ หน้า 3 - 12

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ หน้า 13 - 23

3. ปัจจัยความเสี่ยง หน้า 24 - 29

4. ทรัพย์สินที้ใช้ในการประกอบธุรกิจ หน้า 30 - 33

5. ข้อพิพาททางกฎหมาย หน้า 34

6. ข้อมูลทั่วไป และข้อมูลสำคัญอื่น หน้า 35

ส่วนที่ 2 : การจัดการและการกำกับดูแลกิจการ

7. ข้อมูลหลักทรัพย์และผู้ถือหุ้น หน้า 36 – 38

8. โครงสร้างการจัดการ หน้า 39 – 45

9. การกำกับดูแลกิจการ หน้า 46 – 58

10. ความรับผิดชอบต่อสังคม หน้า 59 – 67

11. การควบคุมภายในและการบริหารจัดการความเสี่ยง หน้า 68 – 70

12. รายการระหว่างกัน หน้า 71 – 74

ส่วนที่ 3 : ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน

13. ข้อมูลทางการเงินที่สำคัญ หน้า 75 – 80

14. การวิเคราะห์และคำอธิบายของฝ่ายจัดการ หน้า 81 – 85

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล หน้า 86

เอกสารแนบ

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการ ผู้บริหาร ผู้มีอำนาจควบคุม หน้า 87 – 96

และเลขานุการบริษัท

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย หน้า 97

เอกสารแนบ 3 รายละเอียดเกี่ยวกับหัวหน้างานผู้ตรวจสอบภายใน หน้า 98

และหัวหน้างานกำกับดูแลการปฏิบัติงานของบริษัท (Compliance)

เอกสารแนบ 4 รายละเอียดเกี่ยวกับรายการประเมินราคาทรัพย์สิน หน้า 99

เอกสารแนบ 5 เอกสารแนบอื่นๆ หน้า 100

  5.1 สำเนาหนังสือรับรองบริษัทฯ (ลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2559)

  5.2 รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน

  5.3 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

  5.4 แบบประเมินความเพียงพอของระบบการควบคุมภายใน

  5.5 งบการเงิน ปี 2558 (สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2558)
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทฯ ได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว และด้วยความระมัดระวัง
บริษัทฯ ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทฯ ขอรับรองว่า :

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทแล้ว

(2) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญของบริษัทอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทฯ ได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทฯ ได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2559
ต่อผู้สอบบัญชี และกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำ ที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัท

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่า เอกสารทั้งหมด เป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องแล้ว บริษัทฯ ได้มอบหมายให้ นางศิริพร เหลืองรัชนี
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางศิริพร
เหลืองรัชนี กำกับไว้ บริษัทฯ จะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทฯ
ได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1) นาย คัทซึมาสะ เซกิกูชิ กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัทฯ
__________________________

Mr. Katsumasa Sekiguchi Director

2) นาย ทาคาชิ ยามาโมโตะ กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัทฯ
__________________________

Mr. Takashi Yamamoto Director

ผู้รับมอบอำนาจ

นาง ศิริพร เหลืองรัชนี ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายบริหาร __________________________

  Mrs. Siriporn Lueangrachanee และเลขานุการบริษัทฯ
 เอกสารแนบ 2 

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

 ไม่มี 
 (6) โครงการในอนาคต 

จากการที่อุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศ และเครื่องทำความเย็นที่ได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
บริษัทจึงได้ทำการขยายกำลังผลิตเพิ่มอีก 6,000 ตัน/ปี จากเดิมมีกำลังผลิต 16,000 ตัน/ปี เป็น
22,000 ตัน/ปี โดยใช้เงินลงทุนประมาณ 960 ล้านบาท จากเงินสดสำรองของบริษัทประมาณ 400
ล้านบาท และเงินกู้จากธนาคารอีก 560 ล้านบาท
การขยายกำลังผลิตของบริษัทครั้งนี้แล้วเสร็จเมื่อเดือนธันวาคม 2544
และจะเริ่มดำเนินการผลิตในเดือนมกราคม 2545 นี้

หากพิจารณาจากภาวะอุตสาหกรรมเครื่องทำความเย็นในประเทศที่มีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้น
และภาวะการส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้า โดยเฉพาะตู้เย็น
และเครื่องปรับอากาศที่มีการขยายตัวในระดับสูง
รวมถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างบริษัทกับผู้ผลิตสัญชาติญี่ปุ่น
น่าจะส่งผลให้แนวโน้มการขยายตัวของบริษัทปรับตัวดีขึ้นในทิศทางเดียวกัน
สำหรับโครงการในอนาคต บริษัทจะเพิ่มกำลังการผลิตท่อทองแดงอีก 12,000 ตัน
รวมแล้วบริษัทจะมีกำลังผลิตเต็มที่ถึง 34,000 ตัน/ปี

แผนการตลาดรองรับการขยายกำลังการผลิต

1. นำตัวอย่างผลิตภัณฑ์ท่อทองแดงชนิดและขนาดต่าง ๆ ของบริษัทไปเสนอให้กับลูกค้า
ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนการสั่งซื้อท่อทองแดงจากกการนำเข้าเป็นส่วนใหญ่
มาเป็นซื้อจากผู้ผลิตภายในประเทศทั้งหมด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกค้าที่ให้ความสำคัญกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์มากกว่าราคา
ปัจจุบันมีผู้ผลิตเครื่องทำความเย็นรายใหญ่จากประเทศญี่ปุ่น 3 ราย คือ (1) บริษัท โตชิบา
โปรดักส์ (ประเทศไทย) จำกัด (2) บริษัท เมลโก้ คอนซูเมอร์ โปรดักส์ จำกัด และ (3) บริษัท
ไดกิ้น อินดัสตรี (ประเทศไทย) จำกัด
ได้เปลี่ยนนโยบายการสั่งซื้อวัตถุดิบจากการนำเข้าส่วนใหญ่มาเป็นสั่งซื้อท่อทองแดงจากผู้ผลิตในประเทศไทยแทน
และในปัจจุบันก็ได้ตัดสินใจสั่งซื้อวัตถุดิบเพิ่มเติมบางส่วนกับทางบริษัท ซึ่งเป็นผู้จำหน่าย
ท่อทองแดงให้แก่บริษัทเหล่านี้ ในส่วนของการสั่งซื้อจากในประเทศมาเป็นระยะเวลานานแล้ว
บริษัทจึงได้ทำการส่งวิศวกรของบริษัทไปยังบริษัทแม่ของบริษัทเหล่านี้
เพื่อที่จะได้นำมาทำการผลิตท่อทองแดงให้ตรงตามความต้องการของลูกค้าแต่ละรายมากที่สุด

2. ปรับปรุงบริการสนับสนุนแก่ลูกค้าให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เช่น
บริการจัดส่งสินค้าให้รวดเร็วตรงกับจำนวน
และเวลาที่ลูกค้าต้องการจัดให้มีการส่งเสริมบริการหลังการขาย
ในกรณีที่ลูกค้าต้องการคำปรึกษาหรือมีปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
และให้บริการจัดเก็บสินค้าแทนลูกค้าที่มีข้อจำกัดในเรื่องพื้นที่คลังสินค้าของตน

3.  มีการติดต่อกับลูกค้าอย่างสม่ำเสมอทั้งลูกค้าเก่าและลูกค้าใหม่
    เพื่อให้ทราบถึงความต้องการสินค้าของ ลูกค้าอย่างถูกต้อง
    และสามารถดำเนินการผลิตให้ตรงตามความต้องการของลูกค้ามากที่สุด
ส่วนที่ 2

 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 

บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) Furukawa Metal (Thailand)
Public Company Limited ทะเบียนเลขที่ บมจ. 606 เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2539
ประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายท่อทองแดงไร้ตะเข็บชนิดต่าง ๆ ทั้งหุ้มโฟมและไม่หุ้ม
(Seamless Copper Tube) ที่จะนำไปเป็นส่วนประกอบสำหรับเครื่องปรับอากาศ ตู้เย็น
และเครื่องทำความเย็นทั่วไป

สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 888/121 ชั้น 12 อาคารมหาทุนพลาซ่า ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี
เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์ 254-3570, 254-4646 และ 255-8610 ถึง 11
โทรสาร 253-5021 และ 255-8612

โรงงานเดิมตั้งอยู่บนเนื้อที่ 56 ไร่
และโรงงานขยายที่สร้างและติดตั้งเครื่องจักรเสร็จเรียบร้อยเมื่อเดือนธันวาคม 2544
ตั้งอยู่บนเนื้อที่อีก 26 ไร่ ซึ่งติดกับด้านข้างของโรงงานเดิม รวมเป็นเนื้อที่โรงงานทั้งหมด 82 ไร่
ตั้งอยู่เลขที่ 213 หมู่ 4 ถนนมิตรภาพ กม.125 ตำบลทับกวาง อำเภอแก่งคอย จังหวัดสระบุรี
18260 โทรศัพท์ 036-329-811 ถึง 19 โทรสาร 036-221-938 และ 357-342
ส่วนที่ 3

 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 

ตามเอกสารแนบหน้า 88

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าว
ถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมด เป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็น
ชุดเดียวกัน ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้นางศิริพร เหลืองรัชนี
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนางศิริพร
เหลืองรัชนี กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1) นายชัย โสภณพนิช ประธานกรรมการ
..................................................

Mr. Chai Sophonpanich

2) นายสุรพล ลีสหะปัญญา กรรมการบริหาร
..................................................

Mr. Surapon Lisahapanya

3) นายโทมิโอะ มินามิ กรรมการผู้จัดการ
..................................................

Mr. Tomio Minami

4) นายเซอิจิ โตโจ้ กรรมการ
..................................................

Mr. Seiji Tojo

5) นายทาคาโอะ ทานาเบ้ กรรมการ
..................................................

Mr. Takao Tanabe

6) นายโนบูตากะ ทานิกูชิ กรรมการ
..................................................

Mr. Nobutaka Taniguchi

7) นางชนิดา อัษฎาธร กรรมการ
..................................................

Mrs. Chanida Asdathorn

8) นายอากีรา ฟูจิตะ กรรมการ
..................................................

Mr. Akira Fujita

9) นายสันติ ธีรญานนท์ กรรมการ
..................................................

Mr. Santi Terayanon

10) นายทินกร อัษฎาธร กรรมการ
..................................................

Mr. Tinnakorn Asdathorn

11) นายยูซูเกะ โอซูกิ กรรมการ
..................................................

Mr. Yusuke Otsuki

12) นายโกวิทย์ โปษยานนท์ กรรมการ
..................................................

Mr. Kovit Poshyananda

13) นายวิบูลย์ อังสนันท์ กรรมการ
..................................................

Mr. Vibul Aunsnunta

14) นายวีระวัฒน์ บุณยเกตุ กรรมการ
..................................................

Mr. Viravat Bunyaketu

15) นายเดชา ตุลานันท์ กรรมการ
..................................................

Mr. Deja Tulananda

ผู้รับมอบอำนาจ

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

นางศิริพร เหลืองรัชนี ผู้จัดการแผนกธุรการ
..................................................
 เอกสารแนบ 3 

เอกสารแนบอื่น ๆ

 ไม่มี 
ส่วนที่ 1 

 ข้อมูลสรุป 

บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2531
ด้วยทุน จดทะเบียน 140,000,000.-บาท ภายใต้ชื่อเมื่อจดทะเบียนแรกเริ่มว่า "บริษัท ฟูรูกาวา
เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด" เป็นการร่วมมือทางการค้าระหว่าง บริษัท ตัมพะ จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทโฮลดิ้ง สัญชาติไทย และบริษัทสัญชาติญี่ปุ่น 2 บริษัท คือ เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก
คัมปะนี ลิมิเต็ด และบริษัท โชโกะ เทรดดิ้ง จำกัด สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 888/121 ชั้น 12
ตึกมหาทุนพลาซ่า ถนนเพลินจิต แขวงตำบลลุมพินี เขตอำเภอปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์
02-254-3570, 254-4646, 253-5020, 255-8610-11 โทรสาร 02-253-5021 และ
255-8612 โรงงานเดิม ตั้งอยู่บนเนื้อที่ 56 ไร่ ณ เลขที่ 213 หมู่ 4 ถนนมิตรภาพ กม.125
ตำบลทับกวาง อำเภอแก่งคอย จังหวัดสระบุรี 18260 โทรศัพท์ 036-329-811 ถึง 19 โทรสาร
036-221-938 และ 357-349

บริษัทประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิต และจำหน่ายท่อทองแดงไร้ตะเข็บชนิดต่าง ๆ
ที่จะนำไปใช้ในอุตสาหกรรมการผลิตเครื่องปรับอากาศ, ตู้เย็น และเครื่องทำความเย็นทั่วไป
เป็นโรงงานที่มีขบวนการผลิตแบบครบวงจรและทันสมัย
มีระบบควบคุมคุณภาพและการผลิตอย่างเข้มงวดทุกขั้นตอน
ซึ่งท่อทองแดงนั้นมีคุณสมบัติเป็นตัวนำความร้อนที่ดีทนทานต่อการผุกร่อน
เหมาะแก่การนำไปใช้เป็นท่อส่งผ่านสารเคมีในเครื่องนำความเย็น และใช้ในงานเดินท่อต่าง ๆ
ที่ต้องการตัวนำความร้อนที่ให้ประสิทธิภาพสูง และมีอายุการใช้งานที่ยาวนาน
บริษัทได้รับการส่งเสริมการลงทุนจากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนโดยเปิดดำเนินการครั้งแรกเมื่อวันที่
2 กรกฎาคม 2533 ด้วยกำลังผลิต 4,200 ตัน/ปี

ในปี 2535 บริษัทได้เพิ่มทุนจดทะเบียนจาก 140,000,000.- บาท เป็น 195,000,000.- บาท
เพื่อลงทุนในเครื่องจักรและอาคารใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ คือ Large Diameter Tube

ในปี 2537 ได้เพิ่มทุนจดทะเบียนจาก 195,000,000.- บาท เป็น 335,000,000.- บาท
เพื่อลงทุนในเครื่องจักรเพิ่มเติมสำหรับผลิตภัณฑ์ท่อทองแดงชนิดรูเข็ม (Capillary Tube)
โดยขอขยายกำลังการผลิตเพิ่มอีก 4,200 ตัน/ปี รวมเป็น 8,400 ตัน/ปี โดยเปิดดำเนินการครั้งที่
2 เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2537

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2539 บริษัทได้จดทะเบียนเปลี่ยนจากบริษัทจำกัด เป็นบริษัทมหาชนจำกัด
และในเดือนพฤศจิกายน ได้เพิ่มทุนจดทะเบียนจาก 335,000,000.- บาท เป็น 480,000,000.-
บาท เพื่อลงทุนในเครื่องจักรและอาคารสำหรับขยายการผลิตเพิ่มอีก 10,600 ตัน/ปี รวมเป็น
19,000 ตัน/ปี โดยเปิดดำเนินการครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2539

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2540 ได้รับอนุมัติให้เข้าเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
พร้อมกับได้ดำเนินการพัฒนาระบบบริหารคุณภาพ จนได้รับใบรับรองระบบคุณภาพมาตรฐานสากล
ISO9001 จากสถาบัน RWTUV Anlagentechnik GmbH ประเทศเยอรมัน เมื่อเดือนมกราคม
2542 ที่ผ่านมา

จากการที่อุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศและเครื่องทำความเย็นที่ปรับตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
บริษัทจึงได้ทำการขยายกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นอีก 6,000 ตัน/ปี (จากกำลังการผลิตมีอยู่ 16,000
ตัน เป็น 22,000 ตัน/ปี) ซึ่งได้ทำการก่อสร้างอาคารโรงงานขยายใหม่บนเนื้อที่ 26 ไร่
ที่ติดกับโรงงานเดิม เมื่อปี 2543 และได้สั่งซื้อเครื่องจักรและติดตั้งแล้วเสร็จเมื่อเดือนธันวาคม
2544 โดยใช้เงินลงทุนประมาณ 960 ล้านบาท เป็นเงินจากเงินสดสำรองของบริษัท 400 ล้านบาท
และเงินกู้จากธนาคารอีก 560 ล้านบาท ในส่วนขยายที่เพิ่มขึ้นนี้จะผลิตได้ในเดือนมกราคม 2545 นี้
 (7) ข้อพิพาททางกฎหมาย 

 บริษัทไม่มีข้อพิพาททางกฎหมาย 
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

แบบ 56 – 1

สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2544

บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)
 (4) การวิจัยและพัฒนา 

ทางบริษัทได้มีการปรับปรุงและพัฒนาผลิตภัณฑ์ เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าดังนี้

1. ท่อทองแดงที่มีผนังภายในเป็นเกลียว (FMGT / Furukawa Multi Grooved Tube)

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงที่มีผนังภายในเป็นเกลียวชนิดที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น
    โดยท่อดังกล่าวจะมีร่องเกลียวที่ลึกเป็นพิเศษกว่าเดิม
    ทำให้มีประสิทธิภาพในการถ่ายเทความร้อนสูงขึ้น

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงที่มีผนังภายในเป็นเกลียวที่มีน้ำหนักต่อเมตรต่ำลง
    ซึ่งผลดังกล่าวจะทำให้ลูกค้าได้รับท่อที่มีความยาวมากขึ้น
    เมื่อเทียบกับน้ำหนักต่อม้วนที่เท่ากับท่อแบบเดิม

2. ท่อทองแดงชนิดกึ่งแข็ง (Half Hard)

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงชนิดกึ่งแข็ง ที่เรียกว่า Half Hard
    ที่มีน้ำหนักต่อเมตรต่ำลงเช่นเดียวกับท่อ FMGT ในข้อ 1.2

    3. ท่อทองแดงชนิดรูเข็ม (Capillary Tube)

-   ได้มีการผลิตท่อทองแดงชนิดรูเข็มให้มีขนาดใหม่ ๆ ตามความต้องการของลูกค้ามากขึ้น

สำหรับปี 2544 บริษัทได้ปรับปรุงและพัฒนาการผลิตท่อ Flexible Tube
ซึ่งได้รับการพัฒนาเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ในเรื่องของการลดต้นทุนการผลิต
เพราะโดยปกติแล้ว ท่อ Flexible Tube นี้ ลูกค้าจะนำเข้ามาจากต่างประเทศ ท่อ Flexible
Tube มีคุณสมบัติเด่น คือ สามารถดัดงอได้ดี
และลูกค้าสามารถนำไปใช้ในงานระบบเชื่อมต่อของท่อทางเดินน้ำยาแอร์ได้ดี
ซึ่งหากบริษัทผลิตท่อนี้ได้ ลูกค้าก็ไม่จำเป็นที่จะต้องนำเข้าจากต่างประเทศอีกต่อไป

ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา คือปี 2542, ปี 2543 และปี 2544 นั้นไม่มี
เนื่องจากจะเป็นการปรับปรุงและพัฒนาผลิตภัณฑ์ในรูปของการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์เครื่องจักรที่มีอยู่แล้ว
 (10) การควบคุมภายใน 

สรุปรายงานผลการตรวจสอบระบบการควบคุมภายในของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบได้จัดให้มีการประชุมเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2544 ณ
ห้องประชุมของโรงงาน บริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) เลขที่ 213 หมู่ 4
ถนนมิตรภาพ กม.125 ตำบลทับกวาง อำเภอแก่งคอย จังหวัดสระบุรี 18260
โดยมีผู้เข้าร่วมประชุม 6 ท่านดังนี้ :

1) นายโกวิทย์ โปษยานนท์ ประธานกรรมการตรวจสอบ

2) นายวิบูลย์ อังสนันท์ กรรมการตรวจสอบ

3) นายยูซูกิ โอซูกิ กรรมการตรวจสอบ

4) นายโทมิโอะ มินามิ กรรมการผู้จัดการ

5) นายสันติ ธีรญานนท์ กรรมการ และผู้จัดการทั่วไปฝ่ายบริหาร

6) นางศิริพร เหลืองรัชนี เลขานุการ

ซึ่งในการประชุม
คณะกรรมการตรวจสอบได้ศึกษาและทบทวนรายงานการตรวจสอบการควบคุมภายในของแผนกขาย
แผนกบัญชีลูกหนี้ แผนกบุคคล และแผนกขนส่ง
สำหรับรายการบัญชีที่เกิดขึ้นในช่วงต่างกันระหว่างเดือนตุลาคม 2543 ถึงเดือนพฤษภาคม 2544
ซึ่งผู้ตรวจสอบบัญชีภายในพบว่า
การดำเนินงานหลักของแต่ละแผนกสอดคล้องกับเป้าหมายและวัตถุประสงค์ที่ได้วางไว้
และได้เสนอข้อแนะนำเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติงานให้เป็นไปตามนโยบายและขั้นตอนการทำงานที่ได้วางไว้ของบริษัท
และยังได้มีการปรึกษากับผู้บริหารของแต่ละฝ่าย รวมถึงข้อคิดเห็นและแผนการปรับปรุงของผู้บริหาร
ซึ่งจะทำการติดตามการปรับปรุงและแก้ไขปัญหาของแต่ละหน่วยงานตามที่ได้ตกลงร่วมกัน

ทั้งนี้
คณะกรรมการตรวจสอบได้รายงานการตรวจสอบระบบการควบคุมภายในให้คณะกรรมการบริษัทได้ทราบเแล้วในการประชุมคณะกรรมการบริษัท
ครั้งที่ 4/2544 เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2544 ณ ห้องประชุมของโรงงาน บริษัท ฟูรูกาวา
เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) เลขที่ 213 หมู่ 4 ถนนมิตรภาพ กม.125 ตำบลทับกวาง
อำเภอแก่งคอย จังหวัดสระบุรี 18260 ซึ่งคณะกรรมการของบริษัทรับทราบรายงานดังกล่าว

สรุปการควบคุมภายในด้านบัญชี

 ตามเอกสารแนบหน้า 62 
 (13) ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง 

 ไม่มี 