pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
รายการระหว่างกันและรายการที่เกี่ยวโยงกัน

การทำรายการระหว่างกันกับบุคคลที่อาจจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบริษัท

รายการ/ บุคคลที่เกี่ยวโยงกัน

  การทำรายการที่เกี่ยวโยงกันซึ่งอาจจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์คือการทำรายการระหว่างบริษัท
  กับบริษัทย่อยหรือบริษัทร่วม และบริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
  ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท

สรุปการทำรายการที่เกี่ยวโยงกัน

  การให้การค้ำประกันบริษัทร่วม

  บริษัทได้ออกหนังสือรับรองภาระวงเงินสินเชื่อของบริษัท อเล็กซานเดรีย ไฟเบอร์ เอส.เอ.อี
  ซึ่งเป็นบริษัทร่วมในประเทศอียิปต์ ในวงเงินสูงสุดไม่เกิน 6.0
  ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกาให้กับสถาบันการเงินในต่างประเทศ 2 แห่ง
  บริษัทร่วมแห่งนี้บริษัทถือหุ้นอยู่ 27.5%

  ความสมเหตุสมผลของรายการ

  บริษัทได้ให้การค้ำประกันแก่ AFCO ซึ่งเป็นสัดส่วนเท่ากับสัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทดังกล่าว
  และการทำรายการดังกล่าวคณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบริษัทได้พิจารณาแล้วและเห็นชอบให้มีการทำรายการดังกล่าว
  อนึ่งการค้ำประกันเป็นเรื่องปกติที่ธนาคารและสถาบันต้องการการค้ำประกันโครงการกู้เงินจากผู้ถือหุ้น

  การให้การค้ำประกันบริษัทย่อย

  บริษัทมีภาระผูกพันในการค้ำประกันวงเงินสินเชื่อให้กับบริษัท เหลียวหนิง เบอร์ล่า คาร์บอน
  จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยในประเทศจีน ในวงเงินสูงสุดไม่เกิน 5.1ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา
  บริษัทย่อยแห่งนี้บริษัทถือหุ้นอยู่ 77%

  ความสมเหตุสมผลของรายการ

  การทำรายการนี้ได้รับเห็นชอบจากคณะกรรมการของบริษัท
  และรายการดังกล่าวซึ่งเป็นไปตามความต้องการของธนาคารหรือสถาบันการเงินปกติที่จะต้องขอให้ผู้ถือหุ้นค้ำประกันการกู้เงิน

ประเภทของการทำรายการกับบุคคลที่อาจจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์

การขายไฟฟ้าและไอน้ำ

บริษัทฯขายไฟฟ้าและไอน้ำซึ่งได้จากขบวนการผลิตคาร์บอนแบล็คให้กับบริษัท ไทยเรยอน จำกัด
(มหาชน)

ความสมเหตุสมผลของรายการ

บริษัทฯได้ขายไฟฟ้าและไอน้ำที่ได้จากขบวนการผลิตให้กับบริษัทไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
เป็นไปตามการดำเนินธุรกิจปกติของบริษัท
โดยค่าไฟฟ้าที่บริษัทขายอ้างอิงจากราคาที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
ส่วนค่าไอน้ำบริษัทก็อ้างอิงจากค่าพลังงานไอน้ำซึ่งอิงสูตรการคำนวนจากค่าไฟฟ้าของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

การทำรายการดังกล่าว
คณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบริษัทได้พิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นการทำธุรกิจปกติของบริษัทซึ่งโดยมีการอิงราคาตลาดและราคาที่ทำการซื้อขายเป็นราคาสมเหตุสมผล

  สำหรับรายการที่เกี่ยวข้องกันระหว่างบริษัทย่อยและบริษัทร่วมได้แสดงไว้แล้วในหมายเหตุประกอบงบข้อที่
  6
Part 1 : 

Executive Summary

Thai Carbon Black Public Co., Ltd. (TCB) has been established in 1978
and started production in 1980 as a Joint Venture between the Aditya
Birla Group of India and local Thai Investors to manufacture Carbon
Black with a production capacity of 16,000 Mt/year which has been
expanded many folds to the current installed capacity of 140,000 MT/year
and with debottlenecking and improvement in production process, the
company is currently producing approx 160,000 MT/ year

During the 4^(th) quarter of 2005, the company as planned has
commissioned its expansion project with approximate production capacity
of 45,000 to 50,000 MT/year. The expansion project been commissioned in
scheduled time frame and within budget. After expansion project
company’s total production capacity will be approximately
205,000-210,000 MT and it is expected that in 2006 itself the expansion
project will be operational at 100% capacity. After expansion the
company will be able to increase its market share in domestic & export
market. The CAPEX for expansion project is approx Baht 756 million.

The company’s subsidiary in China namely Liaoning Birla Carbon Co., Ltd.
(LBCC), in which the company holds 77% equity has expanded its capacity
as planned to produce carbon black in 4^(th) quarter of 2005. After
expansion the total capacity is increased to approx. 50,000 MT/year from
the initial capacity of 10,000 Mt/year. During the year the subsidiary
company has incurred loss of RMB 9.60 million (approx. Baht 47 million).
The year 2006 will be the first full year of operation after expansion
and the subsidiary company is expected to considerably increase market
share and sales on expanded capacity and expected to generate profit.

During the year the company has continued its journey of performance
excellence in all sphere of activities and have won following major
awards.

-   Prime minister’s Award for Best Welfare Management for 3^(rd)
    consecutive year

-   Coveted “TPM Special category Award” from Japan Institute of plant
    maintenance (JIPM) for its highly efficient maintenance systems.

-   One of world’s best 200 small companies under a billion for the
    4^(th) time by “Forbes Magazine”

The company will continue to strive for improving the quality of its
product and services to customers and innovation in its process and for
the satisfaction of its stakeholders.
บริษัทมีนโยบายที่จะคงการดำเนินงานของฝ่ายวิจัยไว้ โดยมีกิจกรรมวิจัยต่างๆ
ตามความต้องการของลูกค้าทั้งภายในและภายนอก
มีการพัฒนาสินค้าเกรดใหม่ๆและปรับปรุงเกรดที่มีอยู่เดิมอยู่ตลอด เพื่อให้ลูกค้าพอใจในสินค้า
และบริษัทยังคงพยายามต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อจะปรับปรุงขบวนการการผลิตให้มีประสิทธิภาพสูงสุดและลงต้นทุนการผลิต
เพื่อคงความสามารถในการแข่งขันในตลาดโลก บริษัทได้ใช้ State-of-the-art facility
และ innovation approach เพื่อแก้ปัญหาของลูกค้า
เพื่อให้เกิดความเชื่อมั่นในตัวบริษัทและเพื่อความเป็นเลิศในการดำเนินธุรกิจและนี่คือความพยายามของฝ่ายวิจัยและศูนย์การพัฒนาสินค้าของบริษัทที่จะให้ลูกค้ามีความพอใจในสินค้าใหม่ๆของบริษัท
หรือ แก้ไขปรับปรุงผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้วให้ดีขึ้น
ในอดีตบริษัทสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ได้หลากหลายเกรดให้สำหรับผู้ผลิตยางรถยนต์รายใหญ่ของโลก
และนี่คือความหวังของบริษัทในการเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด
บริษัทได้มีการเก็บข้อมูลซึ่งช่วยให้ลูกค้ารายย่อยได้พัฒนาสูตรการผลิตเพื่อให้สินค้าของลูกค้ามีคุณภาพดีขึ้น

บริษัทได้ทำการวิจัยอย่างใกล้ชิดร่วมกับบริษัทผู้ผลิตคาร์บอนแบล็คอื่นๆในกลุ่มบริษัท โดยได้ก่อตั้ง A
State of the Art R&D Centre ในประเทศอินเดีย
ผลงานการวิจัยของศูนย์วิจัยดังกล่าวจะให้ผลการวิจัยแก่ทุกบริษัทในกลุ่ม
อันจะเป็นประโยชน์ต่อบริษัทในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ

ค่าใช้จ่ายทางด้านการวิจัยและพัฒนาในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา
บริษัทได้มุ่งเน้นในการพัฒนาคุณภาพพนักงานที่มีฝีมือเฉพาะด้าน และค่าใช้จ่ายด้านอื่น ๆ เช่น
ค่าอุปกรณ์, เคมีภัณฑ์ และอื่น ๆ บริษัทได้ลงบัญชีในด้านของสินทรัพย์ของทางโรงงาน
และค่าใช้จ่ายของทางโรงงาน ซึ่งเป็นการยากในการแยกค่าใช้จ่ายทางด้านนี้อย่างชัดเจน

  ---------------------------------------- ------------------------------
  ปี                                        จำนวน (ล้านบาท)

  2546                                     6.08

  2547                                     4.04

  2548                                     3.30
  ---------------------------------------- ------------------------------
Related party transactions with persons who may have conflict of
interests with the company

The connected transaction & connected persons

The connected transactions with persons, who may have conflict of
interest with TCB are between TCB, its subsidiary / associated companies
and TCB’s major shareholder namely Thai Rayon Public Co.,Ltd

Connected transaction:

Corporate guarantee for Associated company 

The company has given undertaking for a maximum limit of totaling US$ 6.3 million to the two overseas financial institutions to obtain various types of credit facilities by M/S Alexandria Fibre Co.,Ltd (AFCO), the company’s associated company in Egypt in which it holds 27.50% equity.

Rational of transaction

  Company provided guarantee to AFCO in proportion of its shareholding
  in the company. The transaction was approved by the Audit Committee
  and the Board of Director also and it is a normal requirement for
  Banks / Financial institutions to ask such guarantee from the
  shareholder for financing the project.

Corporate guarantee for Subsidiary company

The company has given guarantee to one commercial bank in China for maximum amount of totaling US$5.1 million to obtain credit facilities by its subsidiary company, Liaoning Birla Carbon Co.,Ltd, in which the company holds 84.80% equity.

Rational of transaction

The transaction was approved by the board of directors and it is a normal requirement for Banks/Financial institutions to ask such guarantees from the shareholder for financing the project.

Type of business with person who may have conflict of interests:

Sale of steam & power

Thai carbon black Pcl is having the transaction of sell of electricity
and steam, which is generated from the waste heat gases generated during
its process of manufacturing of carbon black to Thai Rayon Pcl.

Rational of transaction

  The company sells electricity and steam which is generated during the
  process of manufacturing of carbon black to Thai Rayon Pcl in the
  normal course of business. The electricity selling price is based on
  PEA electricity selling price and steam selling price is bease on
  energy value of steam linked with PEA electricity selling price. The
  audit committee reviewed the transaction and considered this
  transaction as normal business transaction with underlying market
  price and selling price as reasonable.

The complete details of related party transactions with subsidiary and
related companies are given in note no.6 of financial statement.
Part 2 : Related information 

Company Name : Thai Carbon Black Public Company Limited

Type of business : Carbon black manufacturer

Company Registration No. : Bor. Mor. Jor. 372

Head Office : 888/122, 888/128 Mahatun Plaza Building, 12^(th) Floor,
Ploenchit Road, Lumpini, Patumwan, Bangkok 10330

Tel. : 0-2253-6745-54

Fax : 0-2254-9031, 0-2253-2812

Factory : 44 Moo1, Ayuthaya-Angthong Highway, Tumbol Posa, Amphur Muang,
Angthong 14000

Tel. : (035) 672-150-4

Fax : (035) 672-148-9

Website : http://www.thaicarbon.com, http://www.adityabirla.com
ส่วนที่ 2 : บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัทไทยคาร์บอนแบล็ค จำกัด (มหาชน)

ประกอบธุรกิจหลัก : ผู้ผลิตคาร์บอนแบล็ค

ทะเบียนเลขที่ : บมจ. 372

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : 888/122, 888/128 อาคารมหาทุนพลาซ่าชั้น 12 ถนนเพลินจิต ลุมพินี

ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

โทรศัพท์ : 0-2253-6745-54

โทรสาร : 0-2254-9031, 0-2253-2812

ที่ตั้งโรงงาน : 44 หมู่ที่1 ถนนอยุธยา-อ่างทอง ตำบลโพสะ อำเภอเมือง จังหวัดอ่างทอง 14000

โทรศัพท์ : (035) 672-150-4

โทรสาร : (035) 672-148-9
รายงานข้อมูล

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

(แบบ 56 - 1)

ณ สิ้นปีบัญชี 2549

บริษัท ไทยคาร์บอนแบล็ค จำกัด (มหาชน)

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ :888/122, 888/128 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้น 12

ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

โทร. 0-2253-6745-54 โทรสาร 0-2254-9031

Email : pawanjain@thaicarbon.com

ที่ตั้งโรงงาน : 44 หมู่ 1 ถนนอยุธยา - อ่างทอง ตำบลโพสะ

อำเภอเมือง จ. อ่างทอง 14000

โทร. (035) 672-150-4 โทรสาร (035) 672-148-9

สารบัญ

  หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 3

1. ปัจจัยความเสี่ยง 4

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 9

3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 14

4. การวิจัยและพัฒนา 28

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 29

6. โครงการในอนาคต 31

7. ข้อพิพาททางกฎหมาย 32

8. โครงสร้างเงินทุน 33

9. การจัดการ 35

10.การกำกับดูแลกิจการ 42

11. การควบคุมภายใน 51

12. รายการระหว่างกัน 52

13. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 54

14. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 63

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 64

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 70

เอกส89ารแนบ 2 ข้อมูลการดำรงตำแหน่งของกรรมการและผู้บริหารในบริษัทย่อยและ 78

  บริษัทที่เกี่ยวข้อง

เอกสารแนบ 3 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 80
สืบเนื่องจากการที่บริษัทมีวิสัยทัศน์ในอันที่จะเป็นบริษัทชั้นนำในประเทศและเป็นองค์กรระดับโลกในอุตสาหกรรมคาร์บอนแบล็ค
ดังนั้นบริษัทจึงมุ่งมั่นที่จะหาโอกาสการลงุทนในธุรกิจคาร์บอนแบล็ครวมทั้งธุรกิจอื่นเพื่อเสริมคุณค่าให้กับผู้ถือหุ้น

ปัจจุบันบริษัทอยู่ระหว่างศึกษาความเป็นไปได้ในการจัดตั้งโรงงานผลิตคาร์บอนแบล็คในประเทศเม็กซิโก
และโอมาน
As per company’s vision, the company would like to be a leading Thai
company and world class organization in the carbon black business and
will continue to look for the investment opportunities in carbon black
and other businesses to add value to shareholder funds.

Currently the company is exploring the possibilities of setting up
carbon black plants in Mexico and Oman and detailed feasibility study is
in progress.
The company is having policy to carry out and perform research
activities as per internal and external customers requirements, develop
new grades and modify and improve existing grades to satisfy and delight
the customer and continuously endeavour to improve upon the production
process to achieve higher productivity and reduce costs to remain
competitive in the world market. We are using state-of-the-art facility
and innovative approach to solve customers problem to achieve excellence
and reliability.

It is the endevour of company’s research and development centre to
delight customers with new products or modify existing products for
better applications. In the past years company has been able to develop
various new grades for world’s top tyre manufacturers and this has
helped company to improve its market share. Company is having excellent
record of helping the smaller customers by developing new formulations
to improve their product quality.

The company is working closly with other carbon black companies of the
group for carrying out R&D activities and the group has recently set up
a state of the art R&D center in India for this purpose and the results/
outcomes of the R&D activities are being shared for mutual benefits and
technical improvements

Our expenditure on research and development for the past 3 years is as
under which is mainly towards technically skilled manpower and other
expenses like equipment cost, chemicals, consumables etc. are booked
along with plant assets and plant expenses and not shown separately.

(Million Baht)

  ------------------------------------ ----------------------------------
  Year                                 Amount

  2004                                 4.04

  2005                                 3.30

  2006                                 2.17
  ------------------------------------ ----------------------------------
ข้อมูลสรุป

บริษัท ไทยคาร์บอนแบล็ค จำกัด (มหาชน) ได้เริ่มจัดตั้งขึ้นในปี 2521 และเริ่มทำการผลิตในปี
2523 โดยการร่วมทุนระหว่างเบอร์ล่า กรุ๊ป จากประเทศอินเดีย และผู้ร่วมทุนชาวไทย
ด้วยกำลังการผลิตแรกเริ่ม 16,000 เมตริกตันต่อปี และได้เพิ่มกำลังผลิตขึ้นเรื่อยๆ
จนกระทั่งบริษัมีกำลังการผลิตปัจจุบันเท่ากับ 185,000 เมตริกตันต่อปี
และจากการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตโดยการลดคอขวดในขบวนการผลิต
(debottlenecking) ทำให้ปัจจุบันบริษัทสามารถผลิตได้ด้วยกำลังการผลิต 160,000
เมตริกตันต่อปี

บริษัทได้ขยายกำลังการผลิตเสร็จสมบูรณ์ ไตรมาสที่ 4 ของปี 2548 ปี
2549เป็นปีที่บริษัทมีผลกำไรสูงสุดซึ่งเท่ากับ 932 ล้านบาท

ระหว่างปี บริษัท เหลียวหนิง เบอร์ล่า คาร์บอน จำกัด (LBCC) บริษัทย่อยในประเทศจีน
ซึ่งบริษัทฯถือหุ้นเท่ากับ 77% ได้เพิ่มทุนจำนวน 78.56 ล้านหยวน
เพื่อปรัปปรุงการดำเนินงานให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และเพื่อชำระหนี้เงินกู้ระยะยาวและ
เป็นเงินทุนหมุนเวียนระยะสั้น ตลอดจนนำมาจ่ายเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน โดยบริษัท
ไทยคาร์บอนแบล็ค จำกัด(มหาชน) ได้เพิ่มทุนในสัดส่วน 100% ของการเพิ่มทุนดังกล่าว
ทำให้บริษัทมีสัดส่วนการถือหุ้นใน LBCC เพิ่มขึ้นเป็น 88.54%

ในปี 2549 บริษัท LBCC มีผลประกอบการขาดทุนทั้งสิ้นเท่ากับ 34.90 ล้านหยวน หรือเทียบเท่ากับ
166 ล้านบาท ปัจจุบัน LBCC ได้ focus ในการดำเนินการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ
และดำเนินการผลิตตามได้รับการอนุมัติจากบริษัทแม่ในไทย โดยมีต้นทุนที่ลดลงและมีการจัดการเรื่อง
product mix ได้อย่างเหมาะสม

เพื่อให้เป็นไปตามแผนการเติบโตของธุรกิจคาร์บอนแบล็ค
บริษัทได้ตัดสินใจศึกษาความเป็นไปได้ในการลงทุนเพื่อที่จะสร้างโรงงานผลิตคาร์บอนแบล็คแห่งใหม่ในประเทศเม็กซิโกโดยบริษัทจะดำเนินการจัดตั้งบริษัทย่อย
ชื่อ “Birla Carbon Mexico S.A”.
โดยปัจจุบันได้มีการซื้อที่ดินและอยู่ระหว่างเจรจากับหน่วยงานราชการหลายแห่ง
โดยบริษัทได้เพิ่มทุนจากทุนจดทะเบียนเริ่มแรก 50,000 เม็กซิกันเปโซ เป็น 2,050,000
เม็กซิกันเปโซ

และในปี 2549 บริษัทได้ตัดสินใจจัดตั้งโรงงานผลิตคาร์บอนแบล็คในประเทศโอมาน
ปัจจุบันอยู่ระหว่างการจัดซื้อที่ดินและเจรจากับหน่วยงานราชการหลายแห่งเพื่อจะจัดตั้งบริษัทร่วมทุนในประเทศโอมานร่วมกับบริษัทอื่นในประเทศโอมาน

ระหว่างปีบริษัทได้รับรางวัลอันทรงเกียรติดังนี้

- บริษัทที่เข้ารอบเป็นบริษัทที่มีผลประกอบการดีเยี่ยม สำหรับผู้ประกอบการด้านอุตสาหกรรม
จากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ประจำปี 2549

- BVQI Award – 2006 สำหรับผลประกอบการยอดเยี่ยมด้านคุณภาพ, ความปลอดภัย
และระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม

- เป็นหนึ่งใน 200 บริษัททั่วโลกที่มีขนาดเล็ก (ต่ำกว่า 1,000 ล้านบาท)
ซึ่งมีผลประกอบการดีเยี่ยมเป็นครั้งที่ 5 จากนิตยสาร Forbes

- รางวัลจากโครงการ TO BE NUMBER ONE ประจำปี 2549
ซึ่งชนะเลิศในเขตภาคกลางและติดอันดับ 1 ใน 10 ของประเทศ โดยทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตรัตน์
ราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี

บริษัทยังคงพัฒนาคุณภาพของสินค้าและบริการให้ตรงกับความต้องการของลูกค้า
และยังคงเดินหน้าพัฒนาสินค้าใหม่ๆเพื่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่ายพอใจ
Thai Carbon Black Public Company Limited

Form 56-1

As On 31^(ST) December 2006

Head Office : 888/122, 888/128 Mahatun Plaza Bldg. 12th Floor

Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330.

Tel. 02-253-6745 - 54 Fax. 02-254-9031,02-253-2812

Factory : 44 Moo 1 Ayutthaya Angthong Road, Tambol Posa

Amphur Muang, Angthong 14000

Tel. (035) 672-150-4 Fax. (035) 672-148-9

Contents

  Page

Part 1: Executive Summary 1-

Part 2: Company issued security 3-

1. Risk factors 4-

2. Business operation 9-

3. Industry situation and marketing 14-

4. Research and Development 28-

5. Operation Asset 29-

6. Future plans 31-

7. Legal disputes 32-

8. Capital and Shareholdings 33-

9. Management 35-

10. Corporate Governance Report 42-

  11. Internal control 52-

11. Related party and connected transactions 53-

  12. Financial status and operational result 55-

13. Other related data 79-

Part 3 : Approval on correction of information 80- 

Attachment 1 Director & Management Profile 86-

Attachment 2 Details of Directorship of Company’s Director & Management
in other 92-

Subsidiary / Associated Companies

Attachment 3 Audit Committee report 94-
รายการระหว่างกันและรายการที่เกี่ยวโยงกัน

การทำรายการระหว่างกันกับบุคคลที่อาจจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบริษัท

รายการ/ บุคคลที่เกี่ยวโยงกัน

  การทำรายการที่เกี่ยวโยงกันซึ่งอาจจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์คือการทำรายการระหว่างบริษัท
  กับบริษัทย่อยหรือบริษัทร่วม และบริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
  ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท

สรุปการทำรายการที่เกี่ยวโยงกัน

  การให้การค้ำประกันบริษัทร่วม

  บริษัทได้ออกหนังสือรับรองภาระวงเงินสินเชื่อของบริษัท อเล็กซานเดรีย ไฟเบอร์ เอส.เอ.อี
  ซึ่งเป็นบริษัทร่วมในประเทศอียิปต์ ในวงเงินสูงสุดไม่เกิน 6.3
  ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกาให้กับสถาบันการเงินในต่างประเทศ 2 แห่ง
  บริษัทร่วมแห่งนี้บริษัทถือหุ้นอยู่ 27.5%

  ความสมเหตุสมผลของรายการ

  บริษัทได้ให้การค้ำประกันแก่ AFCO ซึ่งเป็นสัดส่วนเท่ากับสัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทดังกล่าว
  และการทำรายการดังกล่าวคณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบริษัทได้พิจารณาแล้วและเห็นชอบให้มีการทำรายการดังกล่าว
  อนึ่งการค้ำประกันเป็นเรื่องปกติที่ธนาคารและสถาบันต้องการการค้ำประกันโครงการกู้เงินจากผู้ถือหุ้น

  การให้การค้ำประกันบริษัทย่อย

  บริษัทมีภาระผูกพันในการค้ำประกันวงเงินสินเชื่อให้กับบริษัท เหลียวหนิง เบอร์ล่า คาร์บอน
  จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยในประเทศจีน ในวงเงินสูงสุดไม่เกิน 5.1 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา
  บริษัทย่อยแห่งนี้บริษัทถือหุ้นอยู่ 84.80%

  ความสมเหตุสมผลของรายการ

  การทำรายการนี้ได้รับเห็นชอบจากคณะกรรมการของบริษัท
  และรายการดังกล่าวซึ่งเป็นไปตามความต้องการของธนาคารหรือสถาบันการเงินปกติที่จะต้องขอให้ผู้ถือหุ้นค้ำประกันการกู้เงิน

ประเภทของการทำรายการกับบุคคลที่อาจจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์

การขายไฟฟ้าและไอน้ำ

บริษัทฯขายไฟฟ้าและไอน้ำซึ่งได้จากขบวนการผลิตคาร์บอนแบล็คให้กับบริษัท ไทยเรยอน จำกัด
(มหาชน)

ความสมเหตุสมผลของรายการ

บริษัทฯได้ขายไฟฟ้าและไอน้ำที่ได้จากขบวนการผลิตให้กับบริษัทไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
เป็นไปตามการดำเนินธุรกิจปกติของบริษัท
โดยค่าไฟฟ้าที่บริษัทขายอ้างอิงจากราคาที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
ส่วนค่าไอน้ำบริษัทก็อ้างอิงจากค่าพลังงานไอน้ำซึ่งอิงสูตรการคำนวนจากค่าไฟฟ้าของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

การทำรายการดังกล่าว
คณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบริษัทได้พิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นการทำธุรกิจปกติของบริษัทซึ่งโดยมีการอิงราคาตลาดและราคาที่ทำการซื้อขายเป็นราคาสมเหตุสมผล

  สำหรับรายการที่เกี่ยวข้องกันระหว่างบริษัทย่อยและบริษัทร่วมได้แสดงไว้แล้วในหมายเหตุประกอบงบข้อที่
  6
ที่ดิน อาคารและเครื่องจักร (บริษัทฯ)

รายละเอียดของที่ตั้งและขนาดของที่ดินมีดังนี้

ที่ตั้ง จำนวนเนื้อที่ ผู้ครอบครอง

ไร่ งาน วา

1. โรงงานที่จ.อ่างทอง 126 1 54 โดยบริษัทฯ

2. หมู่บ้านของพนักงานที่ จ.อ่างทอง 3 0 0 โดยบริษัทฯ

3. คลังน้ำมันที่ จ.ศรีราชา 12 0 51 โดยบริษัทฯ

รวมพื้นที่ทั้งหมด 141 2 5

รวมมูลค่าตามบัญชี คือ 83,365,591.25 บาท

บริษัทฯ ไม่มี อุปกรณ์หรือเครื่องจักรใดๆ ที่มีมูลค่าทางบัญชีเกินกว่า 10% ของสินทรัพย์รวม
สินทรัพย์รวมของบริษัทตามมูลค่าสุทธิตามบัญชี (Net Book Value) ได้แสดงไว้ในงบการเงิน

รายละเอียดของทรัพย์สินรวม

  ---------------- ---------------------------------- ------------------- ----------------
                   รายการ                             งบการเงินเฉพาะบริษัท   งบการเงินรวม

  1                ที่ดิน                                83,365,591          83,365,591

  2                อาคาร, ถนน และสิทธิการเช่า            316,202,912         474,856,732

  3                โรงงานและเครื่องจักร                  2,943,067,390       3,625,916,293

  4                เฟอร์นิเจอร์,เครื่องตกแต่งและอุปกรณ์       67,119,344          76,324,132

  5                ยานพาหนะ                           13,967,229          13,967,229

  6                เครื่องจักรภายใต้สัญญาเช่าทางการเงิน      156,554,413         156,554,413

  7                โรงงานและเครื่องจักรระหว่างก่อสร้าง      3,486,825           7,980,473

  ราคาทุน                                              3,583,763,704       4,438,964,863

  หัก                                                  2,261,644,969       2,357,384,558
  ค่าเสื่อมราคาสะสม                                                          

  มูลค่าสุทธิตามบัญชี                                       1,322,118,735       2,081,580,305
  ---------------- ---------------------------------- ------------------- ----------------

การลงทุน

นโยบายการลงทุน

บริษัทดำเนินธุรกิจหลักคือการผลิตคาร์บอนแบล็ค ดังนั้นบริษัทจึงพยายามหาโอกาสและช่องทางที่จะขยายกิจการโดยมุ่งเน้นการเติบโตทางธุรกิจในอนาคต ซึ่งเป็นไปตามโยบายการเติบโตของบริษัท ดังจะเห็นได้จากบริษัทมีการขยายกำลังการผลิตจากแรกเริ่มที่ 16,000 เมตริกตันต่อปี เป็น 210,000 เมตริกตันต่อปี โดยขยายการผลิต 5 ครั้ง นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มกำลังการผลิตโดยการลดคอขวดในขบวนการผลิต (debottlenecking) และปรับปรุงขบวนการผลิต 

บริษัทได้ขยายกำลังการผลิตอีก 45,000-50,000 เมตริกตันต่อปีแล้วเสร็จในระหว่างปี เนื่องจากตลาดรถยนต์ในประเทศได้มีการเติบโตเป็นอย่างมากประกอบกับเพิ่มเสริมศักยภาพของตลาดส่งออกของบริษัท

การตัดสินใจลงทุนของบริษัทขึ้นอยู่กับการพิจารณาโอกาสในการเติบโต ผลตอบแทนจากการลงทุน ความสามารถในการเติบโตของบริษัท และเม็ดเงินที่จะลงทุน ตลอดจนคำนึงถึงประเภทของธุรกิจที่บริษัทจะลงทุน เนื่องจากบริษัทมิได้ลงทุนเพียงแค่ธุรกิจคาร์บอนแบล็คเท่านั้น แต่บริษัทยังลงทุนในธุรกิจอื่นๆที่มีศักยภาพในการทำกำไร ซึ่งได้แก่ เส้นใยอคิลิก, สารเคมี และเส้นด้าย เป็นต้น

บริษัทมุ่งมั่นที่จะแสวงหาโอกาสในการขยายการผลิตและลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้ถือหุ้นได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนสูงสุด
ซึ่งขนาดของการลงทุนนั้นขึ้นอยู่กับโอกาสทางธุรกิจและความสามารถในการเติบโต

ปัจจุบันบริษัทได้ส่งตัวแทนบริษัทจำนวน 3 คนเป็นกรรมการบริษัทย่อยในประเทศจีน
(จากกรรมการทั้งหมด 4 คน) ส่วนบริษัทย่อยอื่น, บริษัทร่วม
และบริษัทที่เกี่ยวข้องมีการบริหารงานเป็นอิสระไม่ขึ้นกับนโยบายบริษัทฯ