pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2555
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้ น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

  ------------------------ ---------------------- ---------------------------
  ชื่อ                       ตำแหน่ง                 ลายมือชื่อ

                                                  

  1. น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์   รองประธานกรรมการ       ________________________

                                                  

  2. น.พ. ธนิต เธียรธนู       กรรมการ                _________________________
  ------------------------ ---------------------- ---------------------------

+--------------------------+-----------------+-------------------------+
| ชื่อ                       | ตำแหน่ง          | ลายมือชื่อ                 |
+--------------------------+-----------------+-------------------------+
|                          |                 |                         |
+--------------------------+-----------------+-------------------------+
| น.พ. ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์      | ร               | ___                     |
|                          | องประธานกรรมการ | _______________________ |
| ผู้รับมอบอำนาจ              |                 |                         |
+--------------------------+-----------------+-------------------------+
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

1. ข้อมูลทั่วไป ส่วนที่ 1 - 2

2. ปัจจัยความเสี่ยง ส่วนที่ 1 - 4

3. ลักษณะการประกอบธุรกิจ ส่วนที่ 1 - 5

4. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ ส่วนที่ 1 - 11

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ ส่วนที่ 1 - 15

6. ข้อพิพาททางกฎหมาย ส่วนที่ 1 - 17

7. โครงสร้างเงินทุน ส่วนที่ 1 - 18

8. การจัดการ ส่วนที่ 1 - 20

9. การควบคุมภายใน ส่วนที่ 1 - 36

10. รายการระหว่างกัน ส่วนที่ 1 - 39

11. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน ส่วนที่ 1 - 46

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง ส่วนที่ 1 - 61

ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล ส่วนที่ 2 - 2

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการ ผู้บริหาร ส่วนที่ 2 - 3

และผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย ส่วนที่ 2 - 11

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ ส่วนที่ 2 - 12
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทย่อย

+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| รายชื่อบริษัทย่อย           | บริษัท          | บริษัท        | บริษัท          |
|                        | บำรุงราษฎร์     | ไวทัลไลฟ์     | บำรุงราษฎร์     |
| รายชื่อกรรมการ           |               | จำกัด        | อินเตอร์เนชั่นแนล |
|                        | เมดิคอล        |             | จำกัด          |
|                        | เซ็นเตอร์ จำกัด  |             |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 1. นายชัย โสภณพนิช       | X             | X           |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 2. น.พ.ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์  | /             |             |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 3. นางลินดา ลีสหะปัญญา    | //            | /           |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 4. นางกุลธิดา ศิวยาธร     | /             |             |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 5. น.พ. ธนิต เธียรธนู     | //            |             |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 6. นายชอง โท           | /             |             | /             |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 7. นายบุญปกรณ์ โชควัฒนา   | /             |             |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 8. นายเคอร์ติส จอห์น      | //            | /           | X             |
| ชโรเดอร์                |               |             |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 9. น.พ. สิน อนุราษฎร์     | //            | /           |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+
| 10. นางคอร์ ลี ชาน       |               | /           |               |
+------------------------+---------------+-------------+---------------+

หมายเหตุ

  1. / = กรรมการ X = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร

  2. บริษัท ซีดีอี เทรดดิ้ง จำกัด (เดิมชื่อ บริษัท โกลเบิลแคร์ โซลูชั่น (ประเทศไทย) จำกัด)
  และ บริษัท โกลเบิล แคร์ โซลูชั่น เอส. เอ. ไม่ปรากฏในตารางข้างต้น
  เนื่องจากไม่มีกรรมการหรือผู้บริหารของบริษัทเป็นกรรมการ ประธานกรรมการ
  หรือกรรมการบริหารในบริษัท ซีดีอี เทรดดิ้ง จำกัด และ บริษัท โกลเบิล แคร์ โซลูชั่น เอส.
  เอ.
Attachment 2 Directors of Subsidiaries

+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| Subsidiaries                    | Bumrungrad | Vitallife | B         |
|                                 | Medical    | Co        | umrungrad |
| Directors                       | Center     | rporation | Inte      |
|                                 | Limited    | Limited   | rnational |
|                                 |            |           | Limited   |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 1. Mr. Chai Sophonpanich        | X          | X         |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 2. Dr. Chanvit Tanphiphat, MD   | /          |           |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 3. Mrs. Linda Lisahapanya       | //         | /         |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 4. Mrs. Kulathida Sivayathorn   | /          |           |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 5. Dr. Dhanit Dheandhanoo, MD   | //         |           |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 6. Mr. Chong Toh                | /          |           | /         |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 7. Mr. Boonpakorn Chokwathana   | /          |           |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 8. Mr. Curtis John Schroeder    | //         | /         | X         |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 9. Dr. Sinn Anuras, MD          | //         | /         |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+
| 10. Mrs. Khor Lee Chan          |            | /         |           |
+---------------------------------+------------+-----------+-----------+

Notes:

  1. / = Director X = Chairman // = Management

  2. CDE Trading Company Limited (previously Global Care Solutions
  (Thailand) Company Limited) and Global Care Solutions S.A. are not
  shown in the above table as no director/management of the Company
  holds the position of director, chairman or management in CDE Trading
  Company Limited and Global Care Solutions S.A.
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ในปัจจุบัน
บริษัทไม่มีข้อพิพาททางกฎหมายที่จะมีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
Form 56-1

Annual Filing

Ended as at 31 December 2007

Bumrungrad Hospital Public Company Limited

TABLE OF CONTENTS

Page

Section 1 Executive summary 1

Section 2 The issuer company 3

  1. Risk factors 5

  2. Business descriptions 7

  3. Description of each business line 14

  4. Research and development 20

  5. Assets used for business operations 21

  6. Future plans 23

  7. Legal disputes 25

  8. Capital structure 26

  9. Management 30

  10. Internal control 46

  11. Related parties transactions 49

  12. Financial position and performance 55

  13. Other information 71

Section 3 Certification of Accuracy of information 73

Attachment 1 Details of management and controlling parties 76

Attachment 2 Details of directors of subsidiaries 84

Attachment 3 Others 85
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2550

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 3

  1. ปัจจัยความเสี่ยง 5

  2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละกลุ่มธุรกิจ 14

  4. การวิจัยและพัฒนา 20

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 21

  6. โครงการในอนาคต 23

  7. ข้อพิพาททางกฎหมาย 25

  8. โครงสร้างเงินทุน 26

  9. การจัดการ 30

  10. การควบคุมภายใน 46

  11. รายการระหว่างกัน 48

  12. ฐานะการเงิน และผลการดำเนินงาน 54

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 71

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 73

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 76

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 85

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ 86
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทย่อย

+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| รายชื่อบริษัทย่อย         | บริษัท      | บริษัท    | บริษัท      | บริษัท เอเชีย |
|                      | บำรุงราษฎร์ | ไวทัลไลฟ์ | บำรุงราษฎร์ |            |
| รายชื่อกรรมการ         |           | จำกัด    | อินเต      | รีนัลแคร์     |
|                      | เมดิคอล    |         | อร์เนชั่นแนล |            |
|                      | เซ็นเตอร์   |         | จำกัด      | (          |
|                      | จำกัด      |         |           | ประเทศไทย) |
|                      |           |         |           | จำกัด       |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 1. นายชัย โสภณพนิช     | X         | X       |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 2. น.พ.ชาญวิทย์        | /         |         |           |            |
| ตันติ์พิพัฒน์              |           |         |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 3. นางลินดา ลีสหะปัญญา  | //        | /       |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 4. นางกุลธิดา ศิวยาธร   | /         |         |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 5. น.พ. ธนิต เธียรธนู   | //        |         |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 6. นายชอง โท         | /         |         | /         |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 7. นายบุญปกรณ์ โชควัฒนา | /         |         |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 8. นายเคอร์ติส จอห์น    | //        | /       | X         | X          |
| ชโรเดอร์              |           |         |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 9. น.พ. สิน อนุราษฎร์   | //        | /       |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 11. นายเจมส์ แมทธิว    |           | /       |           |            |
| แบนเนอร์              |           |         |           |            |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+
| 10. นางลีชาน เยา      |           | /       |           | /          |
+----------------------+-----------+---------+-----------+------------+

หมายเหตุ

  1. / = กรรมการ X = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร

  2. บริษัท ซีดีอี เทรดดิ้ง จำกัด (เดิมชื่อ บริษัท โกลเบิลแคร์ โซลูชั่น (ประเทศไทย) จำกัด)
  และ บริษัท โกลเบิล แคร์ โซลูชั่น เอส. เอ. ไม่ปรากฏในตารางข้างต้น
  เนื่องจากไม่มีกรรมการหรือผู้บริหารของบริษัทเป็นกรรมการ ประธานกรรมการ
  หรือกรรมการบริหารในบริษัท ซีดีอี เทรดดิ้ง จำกัด และ บริษัท โกลเบิล แคร์ โซลูชั่น เอส.
  เอ.
Attachment 2 Directors of Subsidiaries

+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| Subsidiaries             | Bu       | Vi      | Bumr   | Asia     |
|                          | mrungrad | tallife | ungrad | Renal    |
| Directors                | Medical  | Corp    | I      | Care     |
|                          | Center   | oration | nterna | (T       |
|                          | Limited  | Limited | tional | hailand) |
|                          |          |         | L      | Company  |
|                          |          |         | imited | Limited  |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 1. Mr. Chai Sophonpanich | X        | X       |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 2. Dr. Chanvit           | /        |         |        |          |
| Tanphiphat, MD           |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 3. Mrs. Linda            | //       | /       |        |          |
| Lisahapanya              |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 4. Mrs. Kulathida        | /        |         |        |          |
| Sivayathorn              |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 5. Dr. Dhanit            | //       |         |        |          |
| Dheandhanoo, MD          |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 6. Mr. Chong Toh         | /        |         | /      |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 7. Mr. Boonpakorn        | /        |         |        |          |
| Chokwathana              |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 8. Mr. Curtis John       | //       | /       | X      | X        |
| Schroeder                |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 9. Dr. Sinn Anuras, MD   | //       | /       |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 10. Mr. James Matthew    |          | /       |        |          |
| Banner                   |          |         |        |          |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+
| 11. Mrs. Lee Chan Yow    |          | /       |        | /        |
+--------------------------+----------+---------+--------+----------+

Notes:

  1. / = Director X = Chairman // = Management

  2. CDE Trading Company Limited (previously Global Care Solutions
  (Thailand) Company Limited) and Global Care Solutions S.A. are not
  shown in the above table as no director/management of the Company
  holds the position of director, chairman or management in CDE Trading
  Company Limited and Global Care Solutions S.A.
Form 56-1

Annual Filing

Ended as at 31 December 2008

Bumrungrad Hospital Public Company Limited

TABLE OF CONTENTS

Page

Section 1 Executive summary 1

Section 2 The issuer company 3

  1. Risk factors 5

  2. Business descriptions 7

  3. Description of each business line 15

  4. Research and development 22

  5. Assets used for business operations 23

  6. Future plans 26

  7. Legal disputes 28

  8. Capital structure 29

  9. Management 33

  10. Internal control 51

  11. Related parties transactions 54

  12. Financial position and performance 58

  13. Other information 74

Section 3 Certification of accuracy of information 77

Attachment 1 Details of management and controlling parties 80

Attachment 2 Details of directors of subsidiaries 88

Attachment 3 Others 89
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551

บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 3

  1. ปัจจัยความเสี่ยง 5

  2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละกลุ่มธุรกิจ 15

  4. การวิจัยและพัฒนา 22

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 23

  6. โครงการในอนาคต 26

  7. ข้อพิพาททางกฎหมาย 28

  8. โครงสร้างเงินทุน 29

  9. การจัดการ 33

  10. การควบคุมภายใน 51

  11. รายการระหว่างกัน 54

  12. ฐานะการเงิน และผลการดำเนินงาน 58

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 74

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 77

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 80

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 90

เอกสารแนบ 3 อื่นๆ 91
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

ประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ. 11/2552 เรื่องหลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีการรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทที่ออกหลักทรัพย์
ได้ยกเลิก หัวข้อนี้
6. โครงการในอนาคต (Future Plan)

  ประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ. 11/2552 เรื่องหลักเกณฑ์ เงื่อนไข
  และวิธีการรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทที่ออกหลักทรัพย์
  ได้ยกเลิก หัวข้อนี้
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

  ในปัจจุบัน
  บริษัทไม่มีข้อพิพาททางกฎหมายที่จะมีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
4. RESEARCH AND DEVELOPMENT 

  This section has been canceled in accordance with Notification of
  Capital Market Supervisory Board TorChor 11/2552 regarding Rules,
  Conditions and Procedures for Disclosure of Information Relating to
  Financial Status and Operating Result of Issuing Company.
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้นางลินดา ลีสหะปัญญา เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนางลินดา ลีสหะปัญญา กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

  ------------------- ----------------------------- ---------------------------
  ชื่อ                  ตำแหน่ง                        ลายมือชื่อ

  1. นางลินดา ลีสหะปัญญา กรรมการผู้จัดการ                 ________________________

  2. น.พ. ธนิต เธียรธนู  กรรมการและประธานกรรมการแพทย์   _________________________
  ------------------- ----------------------------- ---------------------------

  ----------------------------- ------------------- -----------------------------
  ชื่อ                            ตำแหน่ง              ลายมือชื่อ

  ผู้รับมอบอำนาจ นางลินดา ลีสหะปัญญา  กรรมการผู้จัดการ       ___________________________
  ----------------------------- ------------------- -----------------------------
Form 56-1

Annual Filing

Ended as at 31 December 2009

Bumrungrad Hospital Public Company Limited

TABLE OF CONTENTS

Page

Section 1 Executive summary 1

Section 2 The issuer company 3

  1. Risk factors 6

  2. Business descriptions 8

  3. Description of each business line 14

  4. Research and development 21

  5. Assets used for business operations 22

  6. Future plans 24

  7. Legal disputes 25

  8. Capital structure 26

  9. Management 30

  10. Internal control 51

  11. Related parties transactions 55

  12. Financial position and performance 58

  13. Other information 72

Section 3 Certification of accuracy of information 73

Attachment 1 Details of management and controlling parties 75

Attachment 2 Details of directors of subsidiaries and affiliates 82

Attachment 3 Others 83
SECTION 1

EXECUTIVE SUMMARY

SECTION 1 EXECUTIVE SUMMARY

This section has been canceled in accordance with Notification of
Capital Market Supervisory Board TorChor 11/2552 regarding Rules,
Conditions and Procedures for Disclosure of Information Relating to
Financial Status and Operating Result of Issuing Company.
6. FUTURE PLANS

  This section has been canceled in accordance with Notification of
  Capital Market Supervisory Board TorChor 11/2552 regarding Rules,
  Conditions and Procedures for Disclosure of Information Relating to
  Financial Status and Operating Result of Issuing Company.
4. การวิจัยและพัฒนา

  ประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ. 11/2552 เรื่องหลักเกณฑ์ เงื่อนไข
  และวิธีการรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทที่ออกหลักทรัพย์
  ได้ยกเลิก หัวข้อนี้