pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ส่วนที่ 1

+-----------------------------------------------------------------------+
| บทสรุป                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------------+

ส่วนที่ 1

บทสรุป

บริษัท จรุงไทย ไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทในกลุ่มของบริษัทแปซิฟิค
อิเลคทริกส์ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล (“PEWC”) ซึ่งดำเนินธุรกิจในประเทศไต้หวัน โดยมีธุรกิจหลัก คือ
ผลิตสายเคเบิ้ล ธุรกิจค้าปลีก ธุรกิจธนาคาร
ธุรกิจก่อสร้างและธุรกิจโทรคมนาคมในภูมิภาคเอเซียและอเมริกาเหนือและให้การสนับสนุนทางด้านการเงินและการ
ตลาดแก่จรุงไทยมาตลอด

จรุงไทยและ SFO มีธุรกิจหลักคือ ผลิตและจำหน่ายสายไฟฟ้า อลูมิเนียม
และทองแดงสายไฟฟ้าหุ้มฉนวน แรงดันต่ำ-แรงดันสูง สายโทรศัพท์ สายเคเบิ้ล
และสายเคเบิ้ลใยแก้วนำแสง เพื่อจำหน่ายในประเทศและส่งจำหน่าย ยังต่างประเทศ
รวมทั้งรับจ้างทำการผลิต แลกเปลี่ยน แปรรูปสินค้าดังกล่าว บริษัทฯ เริ่มเปิดดำเนินการใน พ.ศ.
2510 และจดทะเบียนเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เมื่อปี 2518 ณ วันที่ 21 มกราคม
2545 บริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนที่ออกและ เรียกชำระแล้วเป็นจำนวน 890,577,550 บาท

บริษัทฯ ยังมีธุรกิจด้านจัดจำหน่าย คือ บริษัท ซีทีดับบลิว คอม
จำกัดซึ่งเป็นผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายสินค้า เฉพาะด้าน เช่น เครื่องทำความร้อนพลังแสงอาทิตย์
เครื่องย้อมสี เป็นต้น อย่างไรก็ดีเนื่องจากธุรกิจดังกล่าวไม่ ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร บริษัทฯ
จึงมีแผนที่จะเลิกกิจการของบริษัทนี้ในอนาคต

นอกจากนี้ บริษัทยังมีธุรกิจเพื่อการลงทุน คือ บริษัท ซีทีดับบลิว เอเพ็กซ์ (ปัจจุบัน
ไม่มีกิจกรรมการดำเนินงาน) และ บริษัท ซีทีดับบลิว เบต้า จำกัด
โดยบริษัททั้งสองมีวัตถุประสงค์ในการแสวงหากำไรจากการลงทุน อีกทั้ง บริษัทฯ ยังมีบริษัทร่วมอื่นๆ
ในกลุ่มธุรกิจการสื่อสารและโทรคมนาคม เช่น LOXPAC, TPTN และ NGL ปัจจุบัน บริษัทฯ
ไม่มีนโยบายในการลงทุนเพิ่ม นอกจากการลงทุนที่จะสามารถเกื้อหนุนหรือช่วยเหลือธุรกิจของบริษัทฯ
ได้

ยอดขายของบริษัทฯ ในระยะ 3 ปีที่ผ่านมา ระหว่างปี 2542 ถึง 2544 บริษัทมียอดขายเท่ากับ
1,065 ล้านบาท 1,443 ล้านบาท และ 1,756 ล้านบาท ตามลำดับโดยยอดขายของบริษัทฯ ในปี
2544 เพิ่มขึ้น ถึงร้อยละ 21.69 เมื่อเทียบกับยอดขาย ปี 2543 ในขณะเดียวกัน ปี 2544 บริษัทฯ
มีกำไรสุทธิ 139.20 ล้านบาท จากที่ปี 2543 มีผลขาดทุนสุทธิ 88.33 ล้านบาท
ถึงแม้ว่าบริษัทจะได้รับผลกระทบจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจอยู่บ้าง แต่บริษัทฯ
ก็ยังสามารถผ่านพ้นวิกฤตการณ์ ดังกล่าวมาได้เนื่องจากได้ใช้นโยบายการลดค่าใช้จ่ายต่างๆ
และเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิต ตลอดจนได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากบริษัทแม่
ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการดำเนินกิจการ
[]

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

ณ สิ้นปีบัญชี 2544

บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

คำจำกัดความ 1

ส่วนที่ 1 บทสรุป (Executive Summary) 2

ส่วนที่ 2 ข้อมูลบริษัท 4

1.  ปัจจัยความเสี่ยง 6

2.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 11

3.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์/กลุ่มธุรกิจ 15

4.  การวิจัยและการพัฒนา 23

5.  สินทรัพย์ของบริษัทฯ และบริษัทย่อย 24

6.  โครงการดำเนินงานในอนาคต 26

7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 27

8.  โครงสร้างเงินทุน 28

9.  การจัดการ 30

10. การควบคุมภายใน 37

11. รายการระหว่างกัน 38

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 47

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 55

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 57

เอกสารแนบ

เอกสารแนบ 1 : รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท

เอกสารแนบ 2 : รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

เอกสารแนบ 3 : รายงานระบบการควบคุมภายในด้านบัญชี

เอกสารแนบ 4 : ความเห็นของกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับรายการระหว่างกันของบริษัทฯ

คำจำกัดความ

คำจำกัดความดังกล่าวต่อไปนี้ มีความหมายในแบบแสดงรายการฉบับนี้
นอกจากจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

“จรุงไทย” หรือ “บริษัทฯ” : บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน)
เป็นบริษัทมหาชนซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและดำเนินการในประเทศไทย

“คณะกรรมการ” : คณะกรรมการปัจจุบันของจรุงไทย

“กรรมการ” : กรรมการปัจจุบันของจรุงไทย

“กฟผ” : การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย

“กฟน” : การไฟฟ้านครหลวง

“กฟภ” : การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

“ทศท” : องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย

“ITD” : บริษัท อิตาเลียน ไทย ดีเวลล๊อปเม้นท์ จำกัด (มหาชน)

“LOXPAC” : บริษัท ล๊อกซ์เล่ย์ แปซิฟิค จำกัด

“NGL” : บริษัท นิวคอลกรุ๊ป จำกัด (มหาชน)
ซึ่งเป็นบริษัทที่ร่วมและเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ นิวซีแลนด์

“PEWC” : บริษัท แปซิฟิค อีเล็คทริกส์ ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ จรุงไทย
และดำเนินธุรกิจในประเทศไต้หวัน

“SPEWC” : บริษัท สยาม แปซิฟิค อีเล็คทริกส์ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ
PEWC และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“TMP” : บริษัท ไทยเมทัล โพรเซสซิ่ง จำกัด ซึ่งจรุงไทยถือหุ้นในสัดส่วนร้อยละ 15

“TPTN” : บริษัท ไทย โปรเฟสชั่นแนล เทเลคอม เน็ทเวอร์ค (ประเทศไทย) จำกัด
เป็นบริษัทร่วม และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“SFO” : บริษัท สยามไฟเบอร์ อ๊อพติคส์ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของจรุงไทย
และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“สำนักงาน ก.ล.ต.” : สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

“ตลาดหลักทรัพย์” : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

“ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ฯ” : บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด
เป็นหน่วยงานที่จัดตั้งโดยตลาดหลักทรัพย์ฯ เพื่อทำหน้าที่รับฝากหลักทรัพย์

“มาตรฐานบัญชีไทย” : มาตรฐานบัญชีที่รับรองกันโดยทั่วไปของประเทศไทย

“ประเทศไทย” : ราชอาณาจักรแห่งประเทศไทย

“บาท” : สกุลเงินตราของประเทศไทย

“เหรียญสหรัฐ” : สกุลเงินตราของประเทศสหรัฐอเมริกา
10.0 การควบคุมภายใน

ในการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 2/2545 เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2545 ซึ่งมีกรรมการตรวจสอบทั้ง
3 ท่าน เข้าร่วมประชุมด้วยนั้น คณะกรรมการได้ประเมินระบบการควบคุมภายในทั้งห้าส่วน คือ
องค์กรและสภาพแวดล้อม การบริหารความเสี่ยง การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร
ระบบสารสนเทศและการสื่อสารข้อมูล และระบบการติดตาม
คณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์รับรองความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในดังกล่าว

ณ วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2545 ผู้ตรวจสอบบัญชีของบริษัทฯ คือ บริษัท สำนักงานเอินส์ท แอนด์ ยัง
จำกัด ได้ให้ความเห็นต่อระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีของบริษัทฯ ว่า
ไม่พบข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญ (ตามเอกสารแนบ 3)
ส่วนที่ 2

+-----------------------------------------------------------------------+
| ข้อมูลบริษัทฯ                                                             |
+-----------------------------------------------------------------------+

ส่วนที่ 2

ข้อมูลบริษัทฯ

บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน) (“จรุงไทย” หรือ “บริษัทฯ”)
มีชื่อในภาษาอังกฤษว่า Charoong Thai Wire & Cable Public Co., Ltd.
มีที่ตั้งสำนักงานใหญ่อยู่ที่ 1093/71 อาคารเซ็นทรัล ซิตี้ ชั้น 12 เอ ถนนบางนา-ตราด ก.ม. 3
แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 745-6118 ถึง 30 โทรสาร 745-6131
ถึง 32 บริษัทฯ มีเว็บไซต์ คือ www.ctw.co.th เลขทะเบียนบริษัทเลขที่ บ.ม.จ. 306
ประกอบธุรกิจหลักคือ ผลิตและจำหน่ายสายไฟฟ้า อลูมิเนียมและทองแดง
สายไฟฟ้าหุ้มฉนวนแรงดันต่ำ-แรงดันสูง สายโทรศัพท์ และสายเคเบิ้ล
เพื่อจำหน่ายในประเทศและส่งจำหน่ายยังต่างประเทศ รวมทั้งรับจ้างทำการผลิต แลกเปลี่ยน
แปรรูปสินค้าดังกล่าวด้วย โดยเริ่มเปิดดำเนินกิจการในปี พ.ศ. 2510 ณ วันที่ 21 มกราคม 2545
บริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนที่ออกและเรียกชำระแล้วเป็นจำนวน 890,577,550 บาท
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่า
ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสุนันทา แพงศุข เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ
นางสุนันทา แพงศุข กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้”

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  []

  1. นายทง อิ เจียว ประธานกรรมการบริหาร

[]

  2. นายซุน ทาว ชุน รองประธานกรรมการบริหาร

[]

  []3. นายเปรมชัย กรรณสูต รองประธานกรรมการบริหาร

  4. นายซุน ทาว เฮิน กรรมการผู้อำนวยการ

[]

  5. นายเกษม กุหลาบแก้ว กรรมการ

[]

  6. นางสุนันทา แพงศุข กรรมการ กรรมการและผู้ช่วย

  ผู้อำนวยการ (การเงิน)

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

[]

ผู้รับมอบอำนาจ นางสุนันทา แพงศุข กรรมการและผู้ช่วยกรรมการ

ผู้อำนวยการ (การเงิน)
13.0 ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

  13.1 บุคคลอ้างอิง

  13.1.1 นายทะเบียนหลักทรัพย์ : บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด

  อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

  เลขที่ 62 ชั้น 4, 6 ถึง 7 ถนนรัชดาภิเษก

  คลองเตย กรุงเทพฯ 10110

  โทรศัพท์ (662) 359-1200

  โทรสาร (662) 359-1259, 359-1262-3

  13.1.2 ผู้สอบบัญชี : นายณรงค์ พันตาวงษ์

  ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 3315

  และ/หรือ นายรุทร เชาวนะกวี

  และ/หรือ นายโสภณ เพิ่มศิริวัลลภ

  บริษัท สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด

  ชั้น 33 อาคารเลครัชดา

  193/136-137 ถนนรัชดาภิเษกตัดใหม่

  เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

  โทรศัพท์ (662) 264-0777, 661-9190

  โทรสาร (662) 264-0789-90, 661-9192

  13.1.3 ที่ปรึกษากฎหมาย : ที่ปรึกษากฎหมาย และเลขานุการคณะกรรมการ

  นายไพโรจน์ ตันสุริวงศ์

  สำนักงานสุริยธรรมทนายความ

  423 ถนนนครสวรรค์ แขวงวัดโสมนัส

  เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ 10110

  โทรศัพท์ (662) 629-8594, 281-7338

  โทรสาร (662) 629-8594

  13.1.4 ที่ปรึกษาทางการเงิน : บริษัทหลักทรัพย์ ซีมิโก้ จำกัด (มหาชน)

  ชั้น 15 ถึง 17 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์

  เลขที่ 287 ถนนสีลม เขตบางรัก

  กรุงเทพฯ 10500

  โทรศัพท์ (662) 695-5000

  โทรสาร (662) 631-1708

2.  การออกหุ้นสามัญใหม่

ที่ประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่1/2545 เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2545
ได้มีมติอนุมัติให้บริษัทออกหุ้นสามัญใหม่ จำนวน 177,550,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 5.00 บาท
เพื่อลงทุนซื้อหุ้นสามัญทั้งหมดของบริษัท สยามแปซิฟิค อีเล็คทริค ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด หรือ
SPEWC จำนวน 6,700,000 หุ้นมูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 100.00 บาท ต่อหุ้นจากผู้ถือหุ้นเดิม
โดยวิธีการแลกเปลี่ยนหุ้นกัน (Share swap) โดยการแลกเปลี่ยนหุ้นในครั้งนี้คิดเป็นมูลค่า
1,067.70 ล้านบาท (มูลค่าตามบัญชีของ SPEWC ปี 2543)

บริษัท สยามแปซิฟิค อีเล็คทริค ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด (SPEWC) ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2531
โดยเป็นการร่วมลงทุนของ บริษัทอิตาเลียนไทย ดีเวล็อปเมนต์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทในกลุ่ม
Pacific Electric Wire and Cable ประเทศไต้หวัน
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นผู้ผลิตสายเคเบิ้ล สายไฟฟ้า และจำหน่ายภายในประเทศ ต่อมาในปี
2532 บริษัท SPEWC ลงทุนร้อยละ 100 ในบริษัท แปซิฟิค-ไทย อีเล็คทริค ไวร์ แอนด์เคเบิ้ล
จำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตลวดทองแดงอาบน้ำยา และจำหน่ายต่างประเทศ ทั้งหมด ต่อมาบริษัทในกลุ่ม
Pacific Electric Wire and Cable
ได้มีนโยบายที่จะรวมธุรกิจประเภทเดียวกันในประเทศไทยให้อยู่ภายใต้บริษัทเดียวกัน
ทั้งนี้เพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน จึงได้มีการปรับโครงสร้างการถือหุ้นภายในกลุ่ม
โดยการรวมธุรกิจของ SPEWC และบริษัทย่อยให้อยู่ภายใต้ บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด
(มหาชน) ทั้งหมด
4.0 การวิจัยและการพัฒนา

บริษัทฯได้เล็งเห็นความสำคัญในการวิจัยและพัฒนา
โดยได้มีการพัฒนาเทคโนโลยีในการผลิตอย่างต่อเนื่อง โดยมีจุดประสงค์ที่จะทำการศึกษา ค้นคว้า
และวิจัยผลิตภัณฑ์ที่บริษัทฯ ผลิตพร้อมทั้งพัฒนาสายการผลิตให้มีต้นทุนการผลิต
ที่ต่ำลงและอัตราการสูญเสียน้อย ที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้วิจัยและพัฒนาเทคโนโลยี ดังนี้

  4.1 การลดค่าใช้จ่ายค่าไฟฟ้าและพลังงาน

บริษัทฯ
กำลังเตรียมเข้าสู่การตรวจสอบและวิเคราะห์การใช้พลังงานโดยละเอียดต่อเนื่องจากโครงการว่าจ้างบริษัท
ดับบลิวทีอาร์ (WTR Group) จำกัด ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการการประหยัดไฟฟ้าและพลังงาน
ซึ่งสัญญาว่าจ้าง ดังกล่าวสิ้นสุดลงเมื่อปี 2544
และขณะนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนสรรหาที่ปรึกษาทางด้านการอนุรักษ์พลังงานที่ขึ้นทะเบียนไว้กับกรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน
คาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนเงินประมาณ 200,000 บาท

  4.2 การลดค่าใช้จ่ายในการผลิตสายไฟฟ้าแรงดันสูง

บริษัทฯ ได้จัดซื้อเครื่องเอ็กซเรย์ จำนวน 2 เครื่อง
เพื่อตรวจสอบขนาดของสายเคเบิ้ลในระหว่างกระบวนการผลิต
โดยหลังจากที่ได้ติดตั้งและใช้งานเครื่องเอกซเรย์ดังกล่าวแล้วต้นทุนวัตถุดิบได้ลดลงอย่างมากเครื่องเอ็กซเรย์ทั้ง
2 เครื่องที่ซื้อมาเพื่อปรับปรุงกระบวนการผลิต ราคา 7.55 ล้านบาท และ 5.6 ล้านบาท
ตามลำดับ นอกจากนี้บริษัทฯ อยู่ระหว่าง การศึกษาและวิเคราะห์หามาตรการอื่นๆ ที่บริษัทฯ
อาจนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์ในการลดต้นทุนการผลิตอย่างต่อเนื่อง

  4.3 การวิจัยและการพัฒนาผลิตภัณฑ์

บริษัทฯ และบริษัทย่อยได้มีการทำวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด บริษัทฯได้พัฒนา
ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ใช้ในการสร้างตึกสูงและโรงงาน
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะเน้นในเรื่องของความปลอดภัยและไม่มีผลกระทบต่อ สิ่งแวดล้อม
โดยเฉพาะในเรื่องของการป้องกันอัคคีภัย ซึ่งปัจจุบันบริษัทฯ
อยู่ระหว่างการพัฒนาผลิตภัณฑ์ประเภทสายเคเบิ้ล ทนไฟ ซึ่งมีคุณสมบัติที่สามารถทนความร้อนได้สูง
มีควันน้อย และผลิตก๊าซที่เป็นพิษต่ำในสถานการณ์เพลิงไหม้โครงการ
พัฒนาเคเบิ้ลทนไฟนี้ได้ผ่านการวิจัยและพัฒนามาหลายขั้นตอนแล้ว
และในปีที่ผ่านมาได้มียอดขายสายเคเบิ้ลทนไฟบ้างแล้ว โดยเป็นการผลิตตามคำสั่งซื้อของลูกค้า
และการพัฒนานี้ไม่ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายใดๆ เนื่องจากเป็นการวิจัยและพัฒนาภายในบริษัทฯ

บริษัท สยามไฟเบอร์ อ๊อพติคส์ จำกัด ได้ร่วมมือกับฝ่ายสนับสนุนการวิจัยในภาคอุตสาหกรรม
(สกว.) และ คณะวิทยาศาสตร์
สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบังทำงานวิจัยเพื่อทดสอบและพัฒนาให้ได้สายเคเบิ้ล
ใยแก้วชนิดแขวนที่เหมาะสมกับการใช้งานในประเทศไทย โดย สกว.จะสนับสนุนเงินทุนวิจัยร้อยละ
67 ส่วนสยามไฟเบอร์ อ๊อพติคส์ จะสนับสนุนร้อยละ 37
รวมทั้งตัวอย่างเคเบิ้ลและอุปกรณ์เครื่องมืออื่นๆ
โครงการนี้ได้รับความเห็นชอบให้ดำเนินการจากผู้บริหารของ SFO ในปี 2545
แต่งานวิจัยจะเริ่มได้ในปี 2546 โดยใช้เวลาทำงานทั้งสิ้น 1 ปี
ส่วนที่ 1

+-----------------------------------------------------------------------+
| บทสรุป                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------------+

ส่วนที่ 1

บทสรุป

บริษัท จรุงไทย ไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทในกลุ่มของบริษัทแปซิฟิค
อิเลคทริกส์ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล (“PEWC”) ซึ่งดำเนินธุรกิจในประเทศไต้หวัน โดยมีธุรกิจหลัก คือ
ผลิตสายเคเบิ้ล ธุรกิจค้าปลีก ธุรกิจธนาคาร
ธุรกิจก่อสร้างและธุรกิจโทรคมนาคมในภูมิภาคเอเซียและอเมริกาเหนือและให้การสนับสนุนทางด้านการเงินและการตลาดแก่จรุงไทยมาตลอด

จรุงไทย, SFO, SPEWC, PTEWC และ Shanghai Yayang มีธุรกิจหลักคือ
ผลิตและจำหน่ายสายไฟฟ้า อลูมิเนียมและทองแดง สายไฟฟ้าหุ้มฉนวน แรงดันต่ำ-แรงดันสูง
สายโทรศัพท์ สายเคเบิ้ล สายเคเบิ้ลใยแก้วนำแสง และลวดทองแดงอาบน้ำยา
เพื่อจำหน่ายในประเทศและส่งจำหน่ายยังต่างประเทศ รวมทั้งรับจ้างทำการผลิต แลกเปลี่ยน
แปรรูปสินค้าดังกล่าว บริษัทฯ เริ่มเปิดดำเนินการใน พ.ศ. 2510
และจดทะเบียนเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เมื่อปี 2518 ณ วันที่ 17 มกราคม 2546
บริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนที่ออกและ เรียกชำระแล้วเป็นจำนวน 1,781,823,560.- บาท

บริษัทฯ ยังมีธุรกิจด้านจัดจำหน่าย คือ บริษัท ซีทีดับบลิว คอม
จำกัดซึ่งเป็นผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายสินค้าเฉพาะด้าน เช่น เครื่องทำความร้อนพลังแสงอาทิตย์
เครื่องย้อมสี เป็นต้น อย่างไรก็ดีเนื่องจากธุรกิจดังกล่าวไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร บริษัทฯ
จึงมีแผนที่จะเลิกกิจการของบริษัทนี้ในอนาคต

นอกจากนี้ บริษัทยังมีธุรกิจเพื่อการลงทุน คือ บริษัท ซีทีดับบลิว ฮ่องกง จำกัด บริษัท ซีทีดับบลิว
เอเพ็กซ์ จำกัด (ปัจจุบันทั้งสองบริษัทนี้ไม่มีกิจกรรมการดำเนินงาน) และ บริษัท ซีทีดับบลิว เบต้า
จำกัด โดยมีวัตถุประสงค์ในการแสวงหากำไรจากการลงทุน อีกทั้ง บริษัทฯ ยังมีบริษัทร่วมอื่นๆ
ในกลุ่มธุรกิจการสื่อสารและโทรคมนาคม เช่น LOXPAC TPTN และ NGLปัจจุบัน บริษัทฯ
ไม่มีนโยบายในการลงทุนเพิ่ม นอกจากการลงทุนที่จะสามารถเกื้อหนุนหรือช่วยเหลือธุรกิจของบริษัทฯ
ได้

จากงบการเงินรวมยอดขายของบริษัทฯ และบริษัทย่อยในระยะ 3 ปีที่ผ่านมา ระหว่างปี 2543 ถึง
2545 บริษัทมียอดขายเท่ากับ 1,443 ล้านบาท 1,756 ล้านบาท และ 3,594 ล้านบาท
ตามลำดับโดยยอดขายของบริษัทฯ ในปี 2545 เพิ่มขึ้นถึง ร้อยละ 104.67 เมื่อเทียบกับยอดขาย ปี
2544 เนื่องจากในปี 2545 บริษัทฯ ได้ลงทุนเพิ่ม โดยการแลกเปลี่ยนหุ้นกับผู้ถือหุ้นเดิมของ SPEWC
ทำให้ SPEWC, PTEWC และ Shanghai Yayang กลายมาเป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ ตั้งแต่วันที่ 2
กรกฎาคม 2545 ทำให้ ปี 2545 บริษัทฯ มีกำไรสุทธิถึง 300.80 ล้านบาท จากที่ปี 2544
มีกำไรสุทธิ 139.20 ล้านบาท เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 116.09
วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2546

เรื่อง รายงานระบบการควบคุมภายในด้านการบัญชี

เรียน คณะกรรมการ

บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน)

ตามที่สำนักงานฯ ได้ตรวจสอบงบการเงินของบริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน)
สำหรับปีสิ้นสุด วันที่ 31 ธันวาคม 2545 และได้เสนอรายงานการตรวจสอบลงวันที่ 31 มกราคม
2546 ไปแล้วนั้น สำนักงานฯ ขอเรียนว่า
ในการตรวจสอบงบการเงินดังกล่าวตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป เพื่อแสดงความเห็นว่า
งบการเงินนี้ แสดงฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดโดยถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามหลักการบัญชีที่
รับรองทั่วไปหรือไม่เพียงใดนั้น สำนักงานฯ
ได้ศึกษาและประเมินประสิทธิภาพการควบคุมภายในด้านบัญชีของ บริษัทฯ ตามที่เห็นจำเป็น
เพื่อประโยชน์ในการกำหนดขอบเขตของการปฏิบัติงานตรวจสอบให้รัดกุมและเหมาะสม
ซึ่งสำนักงานฯ
ไม่พบข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญของระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีที่จะมีผลกระทบอย่างเป็นสาระสำคัญต่อการแสดงความเห็นต่องบการเงิน
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2545 สำหรับข้อสังเกตจากการตรวจสอบบางประการ
ซึ่งไม่มีผลกระทบอย่างเป็นสาระสำคัญต่อการแสดงความเห็นต่องบการเงินพร้อมทั้งข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้อง
สำนักงานฯ ได้รายงานไว้ในจดหมายถึงฝ่ายบริหารลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2546

อย่างไรก็ตาม สำนักงานฯขอเรียนว่าในการตรวจสอบบัญชีสำนักงานฯมิได้ตรวจสอบทุกรายการ
หากแต่ใช้วิธีการทดสอบเท่านั้น
นอกจากนั้นการศึกษาและการประเมินประสิทธิภาพระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อประโยชน์ในการสอบบัญชีดังที่กล่าวไว้ข้างต้น
ดังนั้นจึงไม่อาจชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องทั้งหมดที่อาจมีอยู่ในระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯได้

สำนักงานฯ ขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ ที่ได้ให้ความร่วมมือในการตรวจสอบบัญชีของบริษัทฯ
เป็น อย่างดี

[] ขอแสดงความนับถือ

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 3315

13 มีนาคม 2546

รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน

คณะกรรมการบริษัทฯ เป็นผู้รับผิดชอบต่องบการเงินของบริษัทจรุงไทย ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด
(มหาชน) และบริษัทย่อย และสารสนเทศทางการเงินที่ปรากฏในรายงานประจำปี
เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่า ข้อมูลในงบการเงินของบริษัทฯ ดังกล่าวถูกต้อง ครบถ้วน
และได้จัดทำขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรอง ทั่วไปในประเทศไทย
โดยเลือกใช้นโยบายบัญชีที่เหมาะสม และถือปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ แสดงฐานะการเงิน
และผลการดำเนินงานที่เป็นจริงและสมเหตุสมผล
อีกทั้งได้มีการเปิดเผยข้อมูลสำคัญอย่างเพียงพอในหมายเหตุประกอบงบการเงิน

[]

  (นายชัย โสภณพนิช) (นายซุน ทาว เฮิน)

  ประธานกรรมการ กรรมการผู้อำนวยการ
6.0 โครงการในอนาคต

   บริษัทฯ ไม่มีนโยบายในการลงทุนเพิ่มในธุรกิจใดๆ เนื่องจากบริษัทฯ
  มีนโยบายที่จะเน้นการดำเนินธุรกิจหลักและธุรกิจที่จะสามารถเพิ่มมูลค่าให้แก่ธุรกิจหลัก
  นอกเหนือจากการร่วมทุนกับบริษัทอื่นๆ (Strategic Partner) ที่สามารถช่วยเหลือบริษัทฯ
  ในธุรกิจหลักมากขึ้น เช่นการป้อนวัตถุดิบให้กับบริษัทฯ หรือการหาตลาดใหม่

   บริษัทฯ พยายามที่จะมีการลงทุนด้านการวิจัย และพัฒนา
  เพื่อพัฒนาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ให้มีคุณภาพดีขึ้นอยู่เสมอรวมถึงพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ของบริษัทฯ
  เพิ่มขึ้น

   คณะกรรมการของ SFO ได้มีมติอนุมัติให้ SFO
  เพิ่มสายผลิตภัณฑ์และเพิ่มเครื่องมือตรวจสอบคุณภาพที่จำเป็น
  เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า โดยเริ่มดำเนินการในไตรมาสแรกของปี 2546
[]

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

ณ สิ้นปีบัญชี 2545

บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน)

[]บบ 56-1 แบ

สารบัญ

หน้า

คำจำกัดความ 1

ส่วนที่ 1 บทสรุป (Executive Summary) 2

ส่วนที่ 2 ข้อมูลบริษัท 4

1.  ปัจจัยความเสี่ยง 6

2.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 9

3.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์/กลุ่มธุรกิจ 13

4.  การวิจัยและการพัฒนา 21

5.  สินทรัพย์ของบริษัทฯ และบริษัทย่อย 22

6.  โครงการดำเนินงานในอนาคต 25

7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 26

8.  โครงสร้างเงินทุน 27

9.  การจัดการ 29

10. การควบคุมภายใน 38

11. รายการระหว่างกัน 39

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 40

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 48

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 49

เอกสารแนบ

เอกสารแนบ 1 : รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท

เอกสารแนบ 2 : รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

เอกสารแนบ 3 : รายงานระบบการควบคุมภายในด้านบัญชี

เอกสารแนบ 4 : รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน

คำจำกัดความ

คำจำกัดความดังกล่าวต่อไปนี้ มีความหมายในแบบแสดงรายการฉบับนี้
นอกจากจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

“จรุงไทย” หรือ “บริษัทฯ” : บริษัท จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล จำกัด (มหาชน)
เป็นบริษัทมหาชนซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและดำเนินการในประเทศไทย

“คณะกรรมการ” : คณะกรรมการปัจจุบันของจรุงไทย

“กรรมการ” : กรรมการปัจจุบันของจรุงไทย

“กฟผ” : การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย

“กฟน” : การไฟฟ้านครหลวง

“กฟภ” : การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

“ทศท” : บริษัท ทศท คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)

“ITD” : บริษัท อิตาเลียน ไทย ดีเวลล๊อปเม้นท์ จำกัด (มหาชน) ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่
และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“LOXPAC” : บริษัท ล๊อกซ์เล่ย์ แปซิฟิค จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทร่วมและดำเนินธุรกิจโดยส่วนใหญ่ในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

“NGL” : บริษัท นิวคอลกรุ๊ป จำกัด (มหาชน)
ซึ่งเป็นบริษัทร่วมและเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวซีแลนด์

“PEWC” : บริษัท แปซิฟิค อีเล็คทริค ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของจรุงไทย
และดำเนินธุรกิจในประเทศไต้หวัน

“SPEWC” : บริษัท สยาม แปซิฟิค อีเล็คทริค ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“PTEWC” : บริษัท แปซิฟิค-ไทย อีเล็คทริค ไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำกัด
ซึ่งจรุงไทยถือหุ้นโดยทางอ้อมร้อยละ 100 ของทุนจดทะเบียน โดยถือผ่าน SPEWC
และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“Shanghai Yayang” : บริษัท เซี่ยงไฮ้ ยะหยาง อีเล็คทริค จำกัด
ซึ่งจรุงไทยถือหุ้นโดยทางอ้อมร้อยละ 60.39 ของทุนจดทะเบียน โดยถือผ่าน PTEWC
และดำเนินธุรกิจในประเทศจีน

“TMP” : บริษัท ไทยเมทัล โพรเซสซิ่ง จำกัด ซึ่งจรุงไทยถือหุ้นในสัดส่วนร้อยละ 15

“TPTN” : บริษัท ไทย โปรเฟสชั่นแนล เทเลคอม เน็ทเวอร์ค (ประเทศไทย) จำกัด
เป็นบริษัทร่วมและดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“SFO” : บริษัท สยามไฟเบอร์ อ๊อพติคส์ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของจรุงไทย
และดำเนินธุรกิจในประเทศไทย

“SPH” : บริษัท สยามแปซิฟิค โฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทฯ ที่ถือหุ้นโดยอ้อมในจรุงไทย

“สำนักงาน ก.ล.ต.” : สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

“ตลาดหลักทรัพย์” : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

“ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ฯ” : บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด
เป็นหน่วยงานที่จัดตั้งโดยตลาดหลักทรัพย์ฯ เพื่อทำหน้าที่รับฝากหลักทรัพย์

“มาตรฐานบัญชีไทย” : มาตรฐานบัญชีที่รับรองกันโดยทั่วไปของประเทศไทย

“ประเทศไทย” : ราชอาณาจักรแห่งประเทศไทย

“บาท” : สกุลเงินตราของประเทศไทย

“เหรียญสหรัฐ” : สกุลเงินตราของประเทศสหรัฐอเมริกา
11.0 รายการระหว่างกัน

  11.1 รายการระหว่างกันระหว่างบริษัทในกลุ่ม

ในปี 2545 บริษัทฯ มีรายการระหว่างกันกับบริษัทย่อย บริษัทร่วมและบริษัทที่เกี่ยวข้อง
(เกี่ยวข้องกันโดยการมี ผู้ถือหุ้นร่วมกัน และ/หรือ มีกรรมการบางส่วนร่วมกัน)
โดยรายการดังกล่าวเป็นการดำเนินงานตามปกติทางการค้าของธุรกิจ เช่น
การซื้อขายสินค้าระหว่างกัน ค่าบริการ ค่าจัดการ ค่าเช่า
โดยราคาซื้อขายสินค้าและค่าบริการเป็นไปตามราคาตลาดและเงื่อนไขตามปกติทางการค้าทั่วไป
นอกจากนี้ยังมีรายการให้ความช่วยเหลือทางการเงินระหว่างกัน ซึ่งมีทั้งการให้กู้และการกู้ยืม
รวมถึงการค้ำประกันระหว่างบริษัทในกลุ่ม
ซึ่งได้มีการทำสัญญาระหว่างกันและกำหนดอัตราดอกเบี้ยในอัตราที่สอดคล้องกับอัตรา
ดอกเบี้ยของธนาคารในขณะนั้น
โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นการช่วยเหลือทางด้านเงินทุนหมุนเวียนและเสริมสภาพคล่องให้แก่บริษัทเหล่านั้นเมื่อมีความจำเป็น
ซึ่งรายการที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นรายการที่ดำเนินการตามปกติของการทำธุรกิจ

ทั้งนี้ สรุปรายการระหว่างกัน โปรดดูในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อที่ 5.
ในงบการเงินของบริษัทฯ สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2545

  11.2 ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการระหว่างกัน

ความจำเป็นของการทำรายการระหว่างกันได้อธิบายไว้ในข้อ 1 แล้ว
ซึ่งเป็นการพึ่งพากันระหว่างธุรกิจในกลุ่ม โดยคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของบริษัท
ทั้งนี้ความเห็นของคณะกรรมการตรวจสอบไม่แตกต่างจากมติคณะกรรมการ

  11.3 มาตรการหรือขั้นตอนการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน

เนื่องจากบริษัทฯ เป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯ
การทำรายการระหว่างกันจึงต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบและข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ฯ
ผู้บริหารจึงต้องตรวจสอบและควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิด และเมื่อมีรายการระหว่างกันเกิดขึ้น บริษัทฯ
ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์เสมอ
และผู้บริหารที่มีส่วนได้เสียในรายการระหว่างกันรายการใด ๆ
จะไม่มีส่วนในการอนุมัติให้กระทำรายการนั้น ๆ ด้วย นอกจากนี้ก่อนเข้าทำรายการระหว่างกัน
บริษัทฯ ได้ขอ คำปรึกษาจากตลาดหลักทรัพย์ก่อนเสมอ

  11.4 แนวโน้มการทำรายการระหว่างกันในอนาคต

  การซื้อขาย

บริษัทฯ ยังคงมีธุรกรรมกับบริษัทย่อย บริษัทร่วม และบริษัทที่เกี่ยวข้องอื่นๆ
โดยมีการซื้อและขายผลิตภัณฑ์ และวัตถุดิบตามปกติ

ความช่วยเหลือทางการเงิน

การให้ความช่วยเหลือทางการเงินระหว่างบริษัทในกลุ่ม
จะเป็นการให้ความช่วยเหลือในการดำเนินธุรกิจปกติ เท่านั้น
โดยการจัดหาเงินทุนหมุนเวียนตามที่บริษัทในกลุ่มต้องการ
และเป็นไปเพื่อประโยชน์ในการดำเนินธุรกิจ
10.0 การควบคุมภายใน

ในการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 1/2546 เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2546 ซึ่งมีกรรมการตรวจสอบทั้ง
3 ท่าน เข้าร่วมประชุมด้วยนั้น คณะกรรมการได้ประเมินระบบการควบคุมภายในทั้งห้าส่วน
คือองค์กรและสภาพแวดล้อม การบริหารความเสี่ยง การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร
ระบบสารสนเทศและการสื่อสารข้อมูล และระบบการติดตาม
คณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์รับรองความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในดังกล่าว

ณ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2546 ผู้ตรวจสอบบัญชีของบริษัทฯ คือ บริษัท สำนักงานเอินส์ท แอนด์ ยัง
จำกัด ได้ให้ความเห็นต่อระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีของบริษัทฯ ว่า
ไม่พบข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญ (ตามเอกสารแนบ 3)