pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ 180-184 อาคารศรีกรุงวัฒนา
ถนนราชวงศ์ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพ 10100;
ประกอบธุรกิจประเภทผลิตและจำหน่ายปุ๋ยเคมีและเคมีเกษตร;

ทะเบียนเลขที่: บมจ. 101

โทรศัพท์: 0-2225- 0135, 0-2225-8175-9, 0-2622 -4858-77

โทรสาร: 0-2226-1263, 0-2224-7689:

E-mail: mailbox@thaicentral.co.th tccc@thaicentral.co.th 

Home Page: http://www.tcccthai.com

ทุนจดทะเบียน 1,754,148,354 บาท มูลค่าหุ้นละ 3.00 บาท

จำนวนและชนิดของหุ้นที่ชำระทั้งหมดของบริษัท: 584,714,068 หุ้นสามัญ
11. รายการระหว่างกัน (ถ้ามี)

ไม่มี
รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัทฯ

1. รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุม ตามรายละเอียดในส่วนของ 9. การจัดการ

2. ผู้บริหารในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

  ---- ----------------------- -------- --------- --- --- --- --- --- --- --- --------- --- ---
                                        บริษัทย่อย                               บริษัทร่วม       

                                        1         2   3   4   5   6   7   8   1         2   3

  1    นายไกรศรี จาติกวณิช        X        /                                                   

  2    นายโตโมโยชิ คอนโด        /                                                            

  3    นายมาซาโยชิ โมริต้า        //       /         /   /   /   /   /   /       /         /   

  4    นายประเสริฐ ตั้งตรงศักดิ์     //       X         X   X   X   /   X   X   X   X             X

  5    นายคาซูเอกิ ซากูม่า         //                 /   /   /   /           /   /         /   

  6    นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย      //       /         /   /   /                                 

  7    นาย ฮิโรโอะ ทาเคโมโตะ    //                 /   /       /       /   /                 

  8.   นายยาซูโอะ ฮายาชิ         /                                                            

  9.   นายโตชิกิ ฮายาเช          /                                                            

  10   นายทาคาชิ อิเคดะ          /                                                            

  11   นางเยาวลักษณ์ ผาวิจิตร      /                                                            

  12   นายบรรหาร บัณฑุกุล         /                                                            

  13   นายอนุพันธ์ ศรีสุริยะ         /                                                            

  14   นางกรศิริ พิณรัตน์           /                                                            
  ---- ----------------------- -------- --------- --- --- --- --- --- --- --- --------- --- ---

1. บริษัทย่อย

1. บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีวิจัยและพัฒนา จำกัด

2.  บริษัท เอ็มซี อะโกร-เคมิคัล จำกัด

3.  บริษัท ทีซีซี เคมีเกษตร จำกัด

4. บริษัท เดชะลาภ จำกัด

5. บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

6. บริษัท เอ็น. ไอ. เอ็ม. จำกัด

7. บริษัทเซ็นทราปิค (ประเทศไทย) จำกัด

2. บริษัทร่วม

1. บริษัทเคมีร่าไทย จำกัด

2. บริษัทแอสแพค จำกัด

3. บริษัทเมโทรแทน จำกัด
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

ปุ๋ยเคมียังคงเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญต่อการเกษตรกรรมของประเทศไทย
เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของดินได้ถูกพืชนำไปใช้ทุกฤดูกาล
จึงมีความจำเป็นต้องปรับปรุงดินด้วยการใส่ปุ๋ยอินทรีย์ และปุ๋ยเคมีเพื่อให้เป็นธาตุอาหารของพืช
ในอันที่จะทำให้พืชมีผลผลิตเต็มที่และคุ้มค่าต่อการลงทุนของเกษตรกร

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) เป็นผู้ผลิตปุ๋ยเคมีแห่งแรกในประเทศไทย
จึงมีความชำนาญในด้านการผลิตและการตลาดปุ๋ยเคมีเพื่อรองรับความต้องการของเกษตรกรไทยมากกว่า
25 ปี จากกำลังการผลิตเริ่มแรก 120,000 เมตริกตันเป็น 1,200,000 เมตริกตันในปัจจุบัน
การประกอบธุรกิจปุ๋ยเคมีมีการแข่งขันอย่างเสรีและเข้มข้นตลอดเวลาทั้งจากผู้นำเข้าปุ๋ยเคมีสำเร็จรูป
และผู้ผลิตในประเทศ วัตถุดิบที่สำคัญในการผลิตปุ๋ยเคมีต้องนำเข้าจากต่างประเทศเกือบทั้งหมด
ทั้งนี้เนื่องจากประเทศไทยยังไม่มีแหล่งวัตถุดิบสำคัญของปุ๋ย เช่น
ปุ๋ยไนโตรเจนปุ๋ยฟอสเฟตและปุ๋ยโพแทช ที่จะนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ได้

อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
จึงมีความสำคัญต่อการนำเข้าและซื้อขายวัตถุดิบปุ๋ยเคมีตลอดเวลา
การซื้อขายจึงต้องกระทำอย่างระมัดระวังและต้องมีมาตรการทางการเงินเพื่อให้ขาดทุนน้อยที่สุดจากความผันผวนของค่าเงินบาท

ในสภาพเศรษฐกิจถดถอยเช่นปัจจุบัน บริษัทฯ
ได้พยายามลดค่าใช้จ่ายให้ได้ต้นทุนการผลิตที่เหมาะสมสามารถแข่งขันในตลาดได้
พร้อมกับพยายามรักษาส่วนแบ่งการตลาดให้โรงงานมีกำลังการผลิตที่เต็มที่และมุ่งเน้นประสิทธิภาพที่สูงสุด
เพื่อให้เกษตรกรมีผลผลิตที่มีคุณภาพในปริมาณที่สามารถเพิ่มรายได้แก่เกษตรกร
และสร้างรายได้ให้บริษัทฯ ได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าและรักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น

นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีธุรกิจเชื่อมโยงกับการเกษตร เช่นสินค้าเคมีเกษตรและเคมีอุตสาหกรรม
ซึ่งเป็นธุรกิจที่ให้ผลตอบแทนแก่บริษัทฯ ได้พอสมควร อีกทั้งยังเป็นแหล่งว่าจ้างแรงงาน
4.  การวิจัยและพัฒนา

บริษัทฯ มีแผนงานการวิจัยและพัฒนาการเกษตร
เพื่อพัฒนาและยกระดับคุณภาพชีวิตของเกษตรกรไทยให้ดีขึ้น วางแผนการใช้ที่ดิน
และการจัดระบบการเกษตรของพืชเศรษฐกิจชนิดต่างๆ
โดยนำเอาเทคโนโลยีที่ทันสมัยทางด้านการจัดการดิน ปุ๋ย น้ำ มาใช้ให้เหมาะสมและถูกวิธี
และสอดคล้องกับสภาวะเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อคณาจารย์และนิสิต
โดยได้มีการลงนามในข้อตกลงให้ความร่วมมือระหว่างบริษัทฯ และทางมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เมื่อเดือนเมษายน 2537 และได้จัดตั้งบริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีวิจัยและพัฒนา จำกัด
เพื่อรองรับโครงการวิจัยและพัฒนานี้

สำหรับการจัดทำแผนแม่บทของโครงการ
จะมีการกำหนดพื้นที่และขนาดสำหรับแปลงวิจัยและแปลงสาธิตการปลูกพืชไร่ พืชสวน (ไม้ผล ไม้ดอก
ไม้ประดับ พืชผัก) เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมีการวางแผนการใช้ที่ดิน
จัดระบบเขตกรรมพืชเศรษฐกิจเพื่องานวิจัยและสาธิต การพัฒนาแหล่งน้ำ จัดระบบเส้นทางคมนาคม
และระบบไฟฟ้าภายในพื้นที่โครงการ เป็นต้น
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2546

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีจำกัด (มหาชน)

[]
รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด เป็นบริษัทย่อยบริษัทเดียวที่มีรายได้เกินกว่าร้อยละ 10
ของรายได้รวมตามงบกำไรขาดทุนของปีบัญชีล่าสุด

  ---- ------------------------------- -----------------------------------
       รายชื่อกรรมการ                    บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

  1    นายเปล่งศักดิ์ ประกาศเภสัช           X

  2    นายประเสริฐ ตั้งตรงศักดิ์             //

  3    นายศุภกร รัตนสงวนวงศ์              //

  4    นายวิวัฒน์ กิตติฤดีกุล                 //

  5    นายพิชัย พุทธิรักษาวงศ์               //

  6    นายเจริญ กุศลวิทิตกุล                //

  7    น.ส. ศิริพร อื้ออารีย์กุล              //

  8    นายมาซาโยชิ โมริต้า                //

  9    นายคาซูเอกิ ซากูมา                 //

  10   นายฮิโรโอะ ทาเคโมโต              //

  11   นายมาซายูกิ ฮาชิโมโต้               /

  12   นายทาเคชิ อิเคดะ                  /

  13   นายโค โตจิมา                     /
  ---- ------------------------------- -----------------------------------

  / = กรรมการ x = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) ประกอบด้วยกรรมการอิสระ
3 ท่าน คือ นายบรรหาร บัณฑุกุล นายอนุพันธ์ ศรีสุริยะ และนางกรศิริ พิณรัตน์
ซึ่งมิได้เป็นกรรมการบริหารหรือเจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ

คณะกรรมการตรวจสอบ ได้ดำเนินการประชุมร่วมกับผู้ตรวจสอบภายนอกเป็นประจำทุกไตรมาส
เพื่อสอบทานและพิจารณางบการเงินของบริษัทฯ และเห็นพ้องว่างบการเงินของบริษัทฯ
เป็นไปตามความถูกต้องและการควบคุมด้านการเงินและภายในที่เหมาะสมกับได้ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง

นอกจากนั้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2547 คณะกรรมการตรวจสอบได้ร่วมกับผู้ตรวจสอบภายนอก
สอบทานและประเมินงบการเงินของบริษัทฯ สำหรับปีสิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2546
และเห็นว่างบการเงินของบริษัทฯได้ปฏิบัติตามมาตรฐานหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไปและข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
1.  ปัจจัยความเสี่ยง

เนื่องจากปุ๋ยเคมีทั้งที่เป็นวัตถุดิบและสำเร็จรูปต้องนำเข้าจากต่างประเทศเกือบทั้งหมด
ราคาจะถูกกำหนดโดยตลาดโลก และมีความผันผวนเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา การทำธุรกิจปุ๋ยเคมี
จะต้องติดตามภาวะตลาดต่างประเทศอย่างใกล้ชิด สำหรับในปี 2547 ต้องระมัดระวังเกี่ยวกับ
อัตราแลกเปลี่ยนค่าเงิน รวมทั้งความผันผวนของค่าระวางบรรทุกนำเข้าวัตถุดิบและปุ๋ยสำเร็จรูป
จากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้น

  ปัจจัยความเสี่ยงภายในประเทศ

1.  ระบบชลประทานของประเทศไม่เพียงพอ การเพาะปลูกของเกษตรกรต้องอาศัย
    ฤดูกาลตามธรรมชาติ ซึ่งไม่แน่นอน

2.  ราคาพืชผลทางการเกษตรมีผลโดยตรงต่อเกษตรกรในการใช้ปุ๋ยเพิ่มขึ้นเพื่อเพิ่มผลผลิต

    3. ความหลากหลายของปุ๋ยเคมีและปุ๋ยอินทรีย์ ที่จำหน่ายอยู่ในท้องตลาดรัฐบาลควรจะมี

    มาตรการควบคุมตรวจสอบและให้ความรู้แก่เกษตรกรเกี่ยวกับ ปุ๋ยที่มีคุณภาพดี และปุ๋ย

    ที่ต่ำกว่ามาตรฐานปัญหาของเกษตรกรขณะนี้คือ มาตรฐานปุ๋ยอินทรีย์ และปุ๋ยเคมีผสม

    แบบคลุกเคล้า

วัตถุดิบเกือบทั้งหมดเพื่อผลิตปุ๋ยของบริษัทฯ ต้องนำเข้าจากต่างประเทศ

แม้ส่วนใหญ่ บริษัทฯ จะมีข้อตกลงซื้อวัตถุดิบที่ต้องการกับผู้ขาย
แต่ในบางกรณีสินค้าอาจมาถึงล่าช้ากว่ากำหนดหรือขาดสินค้าเนื่องจากแหล่งผู้ผลิตวัตถุดิบนั้นมีปัญหาการผลิต
การขนส่ง หรือเหตุสุดวิสัยอื่นๆ บริษัทฯ จึงจำเป็นต้องจัดซื้อและเก็บวัตถุดิบคงคลังสำรองไว้ให้พอ

ราคาปุ๋ยในตลาดโลกผันผวนอยู่ตลอดเวลา

วัตถุดิบหลักที่เป็นองค์ประกอบสำคัญของปุ๋ยเชิงผสม N-P-K
จะมีราคาขึ้นลงตามอุปสงค์และอุปทานในการซื้อขายวัตถุดิบแต่ละชนิดในตลาดโลกที่สำคัญ มีปุ๋ยยูเรีย
(UREA), ปุ๋ยไดแอมโนเนียมฟอสเฟต (DAP หรือ Di-ammonium Phosphate) และ
ปุ๋ยโพแทสเซียมคลอไรด์ (MOP หรือ Muriate of Potash)

อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราไม่ค่อยแน่นอน

ค่าเงินบาทเมื่อเทียบกับ U.S Dollar
ซึ่งเป็นสกุลเงินที่ใช้ในการสั่งซื้อนำเข้าวัตถุดิบและสินค้าสำเร็จรูป
การคำนวนต้นทุนสินค้าจะเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนโดยตรง
ค่าอัตราแลกเปลี่ยนนับจากก่อนวิกฤติการณ์เงินบาทเมื่อเดือนกรกฎาคม 2540
เคยมีค่าค่อนข้างคงที่ประมาณ 25 บาทต่อ 1 U.S.Dollar
แต่หลังจากนั้นอัตราแลกเปลี่ยนได้มีการผันแปรตลอดเวลาตามนโยบายของรัฐบาลที่ใช้ระบบ
Managed Float System.
เอกสารแนบอื่น ๆ

  ไม่มี
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย ตำแหน่งกรรมการ
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนายไพบูลย์
รัตนาภรณ์ชัย กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ-นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายไกรศรี จาติกวณิช ประธานกรรมการ ……………………………

2. นายโตโมโยชิ คอนโด รองประธานกรรมการ ……………………………

3. นายมาซาโยชิ โมริต้า กรรมการผู้จัดการใหญ่ ……………………………

และรองประธานกรรมการบริหาร

4. นายประเสริฐ ตั้งตรงศักดิ์ กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส ……………………………

และรองประธานกรรมการบริหาร

5. นายคาซูเอกิ ซากูม่า กรรมการรองผู้จัดการใหญ่ ……………………………

6. นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย กรรการผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ……………………………

7. นายฮิโรโอะ ทาเคโมโตะ กรรมการผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ……………………………

8. นายยาซูโอะ ฮายาชิ กรรมการ ……………………………

9. นายโตชิกิ ฮายาเช กรรมการ …………………………….

10. นายทาคาชิ อิเคดะ กรรมการ ……………………………

11. นางเยาวลักษณ์ ผาวิจิตร กรรมการ ……………………………

12. นายบรรหาร บัณฑุกุล กรรมการอิสระ ……………………………

และประธานกรรมการตรวจสอบ

13. นายอนุพันธ์ ศรีสุริยะ กรรมการอิสระ ……………………………

และกรรมการตรวจสอบ

14. นางกรศิริ พิณรัตน์ กรรมการอิสระ ……………………………

และกรรมการตรวจสอบ

ผู้รับมอบอำนาจ นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย กรรมการ ……………………………
8. โครงสร้างเงินทุน

(1) หลักทรัพย์ของบริษัท

(ก) บริษัทมีทุนจดทะเบียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2546 จำนวน 1,754,148,354 บาท
เรียกชำระแล้ว 1,754,142,204 บาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 584,714,068 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 3.00
บาท

(ข) บริษัทมีหุ้นประเภทอื่นที่มีสิทธิเงื่อนไขแตกต่างจากหุ้นสามัญ เช่น หุ้มบุริมสิทธิ์

ไม่มี

(ค)
บริษัทมีโครงการออกและเสนอขายหุ้นหรือหลักทรัพย์แปลงสภาพให้กองทุนรวมเพื่อผู้ลงทุนซึ่งเป็นคนต่างด้าว
หรือมีการออกตราสารแสดงสิทธิในผลตอบแทนที่เกิดจากหลักทรัพย์อ้างอิงที่มีหุ้นของบริษัทนั้นเป็นหลักทรัพย์อ้างอิง

ไม่มี

(ง) พันธะผูกพันของบริษัทเกี่ยวกับการออกหุ้นในอนาคต

เงื่อนไขการแปลงสภาพของหุ้นกู้แปลงสภาพ : เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2536
บริษัทได้ออกหุ้นกู้ชนิดแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญได้จำนวน 60 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยมีมูลค่าหุ้นละ
1,000 เหรียญสหรัฐหุ้นกู้มีอัตราดอกเบี้ย 3.75% ต่อปี และมีอายุ 10 ปี ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 25
มกราคม 2537 จนถึง 25 กันยายน 2546 หุ้นกู้มีสิทธิแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญซึ่งชำระครบแล้ว
มูลค่าหุ้นละ 10 บาท ในราคาหุ้นละ 61.65 บาท และให้ใช้อัตรา 25.28 บาท ต่อ 1
เหรียญสหรัฐ ในการแปลงสภาพและการไถ่ถอนเมื่อครบกำหนดอย่างไรก็ตาม
ผู้ถือหุ้นสามารถขายคืนก่อนกำหนดได้ในวันที่หุ้นกู้แปลงสภาพมีอายุครบ 5 ปี หรือบริษัทฯ
อาจไถ่ถอนหุ้นกู้ก่อนครบวันกำหนดได้ บริษัทฯ
จะไม่ออกหุ้นกู้ไม่ว่าจะเป็นในรูปใดอันทำให้หุ้นกู้แปลงสภาพที่บริษัทฯ
ได้ออกไว้แล้วด้อยกว่าในสิทธิและผลประโยชน์

ในเดือนตุลาคม 2541 บริษัทฯ ได้ไถ่ถอนหุ้นกู้แปลงสภาพจากนักลงทุนชาวต่างประเทศ จำนวนเกือบ
60 ล้านเหรียญสหรัฐ และยังคงเหลืออีก 1005
หน่วยที่จะครบกำหนดไถ่ถอนหรือแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญได้จนถึงเดือนตุลาคม 2546 และเมื่อวันที่ 5
ตุลาคม 2542 บริษัทฯ ได้รับซื้อหุ้นกู้แปลงสภาพของบริษัทคืนก่อนครบกำหนดจากเดิม ณ 29 ตุลาคม
2541 จำนวน 58,995 หน่วยเพิ่มขึ้นอีก 1,000 หน่วย (หนึ่งพันหน่วย) และยังคงเหลืออีก 5
หน่วยที่จะครบกำหนดไถ่ถอนหรือแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญได้จนถึงเดือนตุลาคม 2546 และเมื่อวันที่
27 ตุลาคม 2546 ได้ดำเนินการไถ่ถอนหุ้นกู้แปลงสภาพที่ครบอายุไถ่ถอนทั้งหมดแล้ว

(จ)
กลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่มีข้อตกลงระหว่างกันในเรื่องที่มีผลกระทบต่อการออกและเสนอขายหลักทรัยพ์
หรือการบริหารงานของบริษัท

ไม่มี

(2) ผู้ถือหุ้น

[](3) นโยบายการจ่ายเงินปันผล

ในกรณีที่บริษัทมีกำไร
บริษัทมีนโยบายที่จะนำเสนอต่อผู้ถือหุ้นเพื่อให้อนุมัติการจ่ายเงินปันผลในอัตราประมาณร้อยละ 60
ของกำไรสุทธิ

อนึ่งทางคณะกรรมการบริษัทฯ ได้เสนอวาระการจ่ายเงินปันผลเสนอต่อที่ประชุมใหญ่สามัญผู้ถือหุ้น
ครั้งที่ 32 ประชุมวันที่ 31 มีนาคม 2547 เพื่อขออนุมัติจ่ายเงินปันผลในอัตราหุ้นละ 0.40
บาทสำหรับผลประกอบการในปี 2546
รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัทฯ

Details of the Executives and Authorized Executives:

1.  รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุม

  Details of the Executives and Authorized Executive.

2.  ผู้บริหารในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

  Executive Management in associated and affiliated companies:

[TABLE]

Remarks : X = Board Chairman, // = Director and Executive Board, / =
Director

หมายเหตุ : X = ประธานกรรมการ, // = กรรมการและกรรมการบริหาร, / = กรรมการ

  บริษัทย่อย

  SUBSIDIARY COMPANIES

  --- --------------------------------------------------------------------
  1   บริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมีวิจัยและพัฒนา จำกัด

      Thai Central Chemical Research and Development Co., Ltd.

  2   บริษัท เอ็มซี อะโกร- เคมิคัล จำกัด

      MC Agro-Chemicals Co., Ltd.

  3   บริษัท ทีซีซี เคมีเกษตร จำกัด

      TCC Agrochemical Co., Ltd.

  4   บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

      MC Industrial Chemical Co., Ltd.

  5   บริษัท เอ็มซี เท็กซ์ไทล์ จำกัด

      MC Textile Co., Ltd.

  6   บริษัท เอ็มซี โซลเว้นท์ จำกัด

      MC Solvents Co., Ltd.

  7   บริษัท เอ็มซี พลาสติก จำกัด

      MC Plastics Co., Ltd.

  8   บริษัท เอ็น.ไอ.เอ็ม. จำกัด

      N.I.M. Co., Ltd.

  9   บริษัท เซ็นทราปิค (ประเทศไทย) จำกัด

      Central Pacific (Thailand) Corp., Ltd.
  --- --------------------------------------------------------------------

บริษัทร่วม

ASSOCIATED COMPANIES

1. บริษัท เมโทรแทน จำกัด

Metro Tan Co., Ltd.
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2547

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีจำกัด (มหาชน)

[]
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน)
ประกอบด้วยคณะกรรมการอิสระ 3 ท่าน
ซึ่งแต่ละท่านมิได้เป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการบริหารของบริษัทฯแต่อย่างใด

คณะกรรมการตรวจสอบได้ประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ทุกไตรมาสเป็นประจำ
เพื่อทำการสอบทานงบการเงินของบริษัทฯ โดยเห็นว่างบการเงินดังกล่าวมีความครบถ้วนและ
เพียงพอ มีระบบการควบคุมภายในที่เหมาะสม อีกทั้งบริษัทฯ
ได้มีการปฏิบัติให้เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2548
คณะกรรมการตรวจสอบและผู้สอบบัญชีได้ร่วมกันสอบทานงบการเงินของบริษัทฯ สำหรับปีสิ้นสุด ณ
วันที่ 31 ธันวาคม 2547 โดยเห็นพ้องว่างบการเงินของบริษัทฯ
ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไป
และเป็นไปตามกฎและระเบียบข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาคุณสมบัติและความเหมาะสมของผู้สอบบัญชีแล้ว
จึงได้เสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชีและค่าตอบแทนสำหรับการตรวจสอบบัญชี ประจำปีบัญชี 2548
เพื่อเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาต่อไป
1.  ปัจจัยความเสี่ยง

ปัจจัยเสี่ยงภายในประเทศ

1.  การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

ต้นปีหน้าจะมีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และมีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่
นโยบายของรัฐบาลจะมีผลกระทบต่อธุรกิจปุ๋ยเคมีหรือไม่

2.  การเข้ามาแทนที่ปุ๋ยปั้นเม็ดโดยปุ๋ยผสมแบบคลุกเคล้า (BULK BLEND)

ปุ๋ยปั้นเม็ดของบริษัทฯ แม้จะมีคุณภาพที่สูง แต่ปุ๋ยผสมแบบคลุกเคล้า บางส่วนมีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน
จะมีราคาที่ถูกกว่าขึ้นอยู่กับมาตรการของรัฐในการควบคุมกำกับดูแลไม่ให้เอาเปรียบเกษตรกรอย่างเข้มงวด

3.  ภาวะภัยแล้งอาจเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง จะมีผลกระทบให้ความต้องการใช้ปุ๋ยลดลง

4.  ราคาผลิตผลทางการเกษตร อยู่ในระดับที่เกษตรกรสามารถดำรงอยู่ได้หรือไม่

5.  ภาวะเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นมากจะมีผลให้เกษตรกรต้องจับจ่ายเพื่อการดำรงชีวิตสูงขึ้น
    ทำให้มีเงินในการจับจ่ายเพื่อซื้อหาปัจจัยการผลิตเช่นปุ๋ยเคมีลดลง

ปัจจัยเสี่ยงภายนอกประเทศ

1.  สถานการณ์การก่อการร้ายสากลและสงครามตะวันออกกลาง
    หากรุนแรงจะมีผลกระทบต่อการค้าระหว่างประเทศ และราคาน้ำมันดิบผันผวนขึ้น

2.  การพัฒนาเพื่อเพิ่มผลผลิตธัญพืชสำคัญในประเทศผู้นำเข้า เช่น อินโดนีเซีย จีน
    ซึ่งอาจส่งผลให้นำเข้าผลิตผลจากประเทศไทยน้อยลง

3.  ค่าเงินสหรัฐอเมริกาที่ลดลงจะมีผลส่งเสริมความสามารถในการแข่งของสหรัฐเพื่อส่งออกธัญพืชในฐานะคู่แข่งของประเทศไทย
    ซึ่งหากราคาพืชผลภายในประเทศไทยลดต่ำลง
    จะมีผลให้เกษตรกรลดการลงทุนในปัจจัยการผลิต เช่นปุ๋ยเคมีได้
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย ตำแหน่งกรรมการ
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนายไพบูลย์
รัตนาภรณ์ชัย กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ-นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายไกรศรี จาติกวณิช ประธานกรรมการ ……………………………

2. นายโจจิ ซูซูกิ รองประธานกรรมการ ……………………………

3. นายทาคาชิ อิเคดะ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ……………………………

4. นายประเสริฐ ตั้งตรงศักดิ์ กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส ……………………………

และรองประธานกรรมการบริหาร

5. นายคาซูเอกิ ซากูม่า กรรมการรองผู้จัดการใหญ่ ……………………………

6. นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย กรรการผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ……………………………

7. นายฮิโรโอะ ทาเคโมโตะ กรรมการผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ……………………………

8. นายโทชิอากิ ไซโต กรรมการ ……………………………

9. นายโตชิกิ ฮายาเช กรรมการ …………………………….

10. นายทาคาชิ มิยาซากิ กรรมการ ……………………………

11. นางเยาวลักษณ์ ผาวิจิตร กรรมการ ……………………………

12. นายบรรหาร บัณฑุกุล กรรมการอิสระ ……………………………

และประธานกรรมการตรวจสอบ

13. นายอนุพันธ์ ศรีสุริยะ กรรมการอิสระ ……………………………

และกรรมการตรวจสอบ

14. นางกรศิริ พิณรัตน์ กรรมการอิสระ ……………………………

และกรรมการตรวจสอบ

ผู้รับมอบอำนาจ นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย กรรมการ ……………………………
รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัทฯ 

1.  รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุม 2. ผู้บริหารในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

[TABLE]

บริษัทย่อย

  ---- --------------------------------------------------------------------
  1.   บริษัท เอ็มซี อะโกร- เคมิคัล จำกัด

  2.   บริษัท ทีซีซี เคมีเกษตร จำกัด

  3.   บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

  4.   บริษัท เอ็มซี เท็กซ์ไทล์ จำกัด

  5.   บริษัท เอ็มซี โซลเว้นท์ จำกัด

  6.   บริษัท เอ็มซี พลาสติก จำกัด

  7.   บริษัท เอ็น.ไอ.เอ็ม. จำกัด

  8.   บริษัท เซ็นทราปิค (ประเทศไทย) จำกัด
  ---- --------------------------------------------------------------------

บริษัทร่วม : บริษัท เมโทรแทน จำกัด
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

ปุ๋ยเคมียังคงเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญต่อการเกษตรกรรมของประเทศไทย
เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของดินได้ถูกพืชนำไปใช้ทุกฤดูกาล
จึงมีความจำเป็นต้องปรับปรุงดินด้วยการใส่ปุ๋ยอินทรีย์ และปุ๋ยเคมีเพื่อให้เป็นธาตุอาหารของพืช
ในอันที่จะทำให้พืชมีผลผลิตเต็มที่และคุ้มค่าต่อการลงทุนของเกษตรกร

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน) เป็นผู้ผลิตปุ๋ยเคมีแห่งแรกในประเทศไทย
จึงมีความชำนาญในด้านการผลิตและการตลาดปุ๋ยเคมีเพื่อรองรับความต้องการของเกษตรกรไทยมากกว่า
30 ปี จากกำลังการผลิตเริ่มแรก 120,000 เมตริกตันเป็น 1,200,000 เมตริกตันในปัจจุบัน
การประกอบธุรกิจปุ๋ยเคมีมีการแข่งขันอย่างเสรีและเข้มข้นตลอดเวลาทั้งจากผู้นำเข้าปุ๋ยเคมีสำเร็จรูป
และผู้ผลิตในประเทศ วัตถุดิบที่สำคัญในการผลิตปุ๋ยเคมีต้องนำเข้าจากต่างประเทศเกือบทั้งหมด
ทั้งนี้เนื่องจากประเทศไทยยังไม่มีแหล่งวัตถุดิบสำคัญของปุ๋ย เช่น
ปุ๋ยไนโตรเจนปุ๋ยฟอสเฟตและปุ๋ยโพแทช ที่จะนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ได้

อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
จึงมีความสำคัญต่อการนำเข้าและซื้อขายวัตถุดิบปุ๋ยเคมีตลอดเวลา
การซื้อขายจึงต้องกระทำอย่างระมัดระวังและต้องมีมาตรการทางการเงินเพื่อให้ขาดทุนน้อยที่สุดจากความผันผวนของค่าเงินบาท

ในสภาพเศรษฐกิจเช่นปัจจุบัน บริษัทฯ
ได้พยายามลดค่าใช้จ่ายให้ได้ต้นทุนการผลิตที่เหมาะสมสามารถแข่งขันในตลาดได้
พร้อมกับพยายามรักษาส่วนแบ่งการตลาดให้โรงงานมีกำลังการผลิตที่เต็มที่และมุ่งเน้นประสิทธิภาพที่สูงสุด
เพื่อให้เกษตรกรมีผลผลิตที่มีคุณภาพในปริมาณที่สามารถเพิ่มรายได้แก่เกษตรกร
และสร้างรายได้ให้บริษัทฯ ได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าและรักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น

นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีธุรกิจเชื่อมโยงกับการเกษตร เช่นสินค้าเคมีเกษตรและเคมีอุตสาหกรรม
ซึ่งเป็นธุรกิจที่ให้ผลตอบแทนแก่บริษัทฯ ได้พอสมควร อีกทั้งยังเป็นแหล่งว่าจ้างแรงงาน
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548

บริษัทไทยเซ็นทรัลเคมีจำกัด (มหาชน)

[]
รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด เป็นบริษัทย่อยบริษัทเดียวที่มีรายได้เกินกว่าร้อยละ 10
ของรายได้รวมตามงบกำไรขาดทุนของปีบัญชีล่าสุด

  ---- ------------------------------- -----------------------------------
       รายชื่อกรรมการ                    บริษัท เอ็มซี อินดัสเทรียล เคมิคัล จำกัด

  1.   นายทาเคชิ อิเคดะ                  X

  2.   นายศุภกร รัตนสงวนวงศ์              //

  3.   นายเจริญ กุศลวิทิตกุล                //

  4.   น.ส. ศิริพร อื้ออารีย์กุล              //

  5.   นายไพบูลย์ รัตนาภรณ์ชัย              //

  6.   นายคาซูเอกิ ซากูม่า                 //

  7.   นายโทชิอากิ ไซโต                  //

  8.   นายฮิโรโอะ ทาเคโมโตะ             /

  9.   นายมาซายูกิ ฮาชิโมโต้               /
  ---- ------------------------------- -----------------------------------

  / = กรรมการ x = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมี จำกัด (มหาชน)
ประกอบด้วยคณะกรรมการอิสระ 3 ท่าน
ซึ่งแต่ละท่านมิได้เป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการบริหารของบริษัทฯแต่อย่างใด

คณะกรรมการตรวจสอบได้ประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ทุกไตรมาสเป็นประจำ
เพื่อทำการสอบทานงบการเงินของบริษัทฯ โดยเห็นว่างบการเงินดังกล่าวมีความครบถ้วนและ
เพียงพอ มีระบบการควบคุมภายในที่เหมาะสม อีกทั้งบริษัทฯ
ได้มีการปฏิบัติให้เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2548
คณะกรรมการตรวจสอบและผู้สอบบัญชีได้ร่วมกันสอบทานงบการเงินของบริษัทฯ สำหรับปีสิ้นสุด ณ
วันที่ 31 ธันวาคม 2548 โดยเห็นพ้องว่างบการเงินของบริษัทฯ
ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไป
และเป็นไปตามกฎและระเบียบข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาคุณสมบัติและความเหมาะสมของผู้สอบบัญชีแล้ว
จึงได้เสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชีและค่าตอบแทนสำหรับการตรวจสอบบัญชี ประจำปีบัญชี 2549
เพื่อเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาต่อไป
1.  ปัจจัยความเสี่ยง

ปัจจัยภายในประเทศ

1.  การเกิดขึ้นของบริษัทคู่แข่ง

2.  ภาวะเงินเฟ้อที่เพิ่มมากขึ้นจากราคาน้ำมันที่ยังคงสูงอยู่ ประกอบกับการปรับขึ้นของอัตรา
    ดอกเบี้ยทำให้อำนาจการซื้อของลูกค้าลดลง

3.  ความสำเร็จในโครงการขนาดใหญ่ของรัฐบาล
    ซึ่งจะมีผลต่อเม็ดเงินจำนวนมหาศาลที่ใช้ในการลงทุน และจ้างแรงงานภายในประเทศ
    ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นแรงงานจากภาคเกษตรทำให้มีรายได้เพิ่มขึ้น

4.  มาตรการการแก้ปัญหาเพื่อให้เกิดความสงบเรียบร้อยในสามจังหวัดภาคใต้

5.  เสถียรภาพทางการเมืองของประเทศภายใต้ความขัดแย้งที่มีเพิ่มมากขึ้น

6.  นโยบายของภาครัฐต่อภาคการเกษตร

ปัจจัยภายนอกประเทศ

1.  ผลผลิตมวลรวมของเศรษฐกิจโลก คาดว่าจะมั่นคงขึ้นในปีนี้
    หลังจากที่ลดลงในปีก่อนและจะแข็งแกร่งไปจนถึงปี 2550

2.  ผลกระทบอย่างต่อเนื่องจากการทำความตกลงเขตการค้าเสรีของไทยกับประเทศคู่ค้า
    ทั้งที่ตกลงไปแล้วและที่จะตกลงใหม่ รวมถึงการทำความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจกับประเทศคู่ค้า

3.  การดำเนินการเพื่อเปิดการค้าเสรีตามพันธกรณีของประเทศไทยตามข้อตกลงกับองค์การการค้าโลก

4.  การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้การบริโภคลดลง
    กระทบโดยตรงต่อประเทศผู้ส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา เช่น ประเทศไทย

5.  ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา
    โดยเฉพาะค่าเงินบาทเทียบกับเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา โดยภาพรวมเงินเหรียญสหรัฐฯ
    มีค่าแข็งขึ้น ขณะที่เงินบาทมีค่าแข็งขึ้นในบางช่วงเช่นกัน โดยในปี 2549 อาจมีความผันผวนได้
    เนื่องจากความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจของสองประเทศ
เอกสารแนบอื่น ๆ

  สำเนาหนังสือรับรองจดทะเบียนเลิกบริษัทและจดทะเบียนเสร็จการชำระบัญชีของ

  บริษัทย่อย “บริษัท ไทยเซ็นทรัลเคมีวิจัยและพัฒนา จำกัด”