 10. รายการระหว่างกัน 

 

เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดทำงบการเงิน
บุคคลหรือกิจการเป็นบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันกับบริษัท หากบริษัทมีอำนาจควบคุม
หรือควบคุมร่วมกันทั้งทางตรงและทางอ้อม
หรืออิทธิพลอย่างมีสาระสำคัญต่อบุคคลหรือกิจการในการตัดสินใจทางการเงินและการบริหารงานหรือในทางกลับกัน
หรือบริษัทอยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลอย่างมีสาระสำคัญเดียวกันกับบุคคลหรือกิจการนั้น
การเกี่ยวข้องกันนี้อาจเป็นรายบุคคลหรือเป็นกิจการได้แก่ บุคคลหรือกิจการต่าง ๆ
ที่มีความเกี่ยวข้องกับบริษัท โดยการมีผู้ถือหุ้น หรือมีกรรมการร่วมกัน
รายการที่มีขึ้นกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันได้กำหนดขึ้นโดยใช้ราคาตลาดหรือในราคาที่ตกลงกันตามสัญญาหากไม่มีราคาตลาดรองรับ

ความสัมพันธ์ที่มีกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน มีดังนี้

ประเทศที่จัดตั้ง/

ชื่อกิจการ สัญชาติ ลักษณะความสัมพันธ์

Furukawa Electric Co., Ltd. ญี่ปุ่น เป็นบริษัทใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 42

Furukawa Sangyo Kaisha Co., Ltd. ญี่ปุ่น มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน

บริษัท ฟูรูกาว่า ซังเกียว ไคชา (ประเทศไทย) จำกัด ไทย มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน

Furukawa Sangyo Kaisha (H.K) Ltd. ฮ่องกง มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน

Furukawa Electric Singapore Pte. Ltd. สิงคโปร์ มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน

FITEC Corp. ญี่ปุ่น มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน

บริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด ไทย มีกรรมการร่วมกันกับบริษัท

บริษัท ธานี กูชิ เมททัล จำกัด ไทย มีกรรมการร่วมกันกับบริษัท

นโยบายการกำหนดราคาสำหรับแต่ละรายการอธิบายได้ดังต่อไปนี้

รายการ นโยบายการกำหนดราคา

ขายสินค้า ราคาตลาด

  ซื้อวัตถุดิบ ราคาตลาด

  ค่าธรรมเนียมการรับความช่วยเหลือทางเทคนิค ราคาตามที่กำหนดไว้ในสัญญา

  ค่าบริการและอื่น ๆ ราคาตลาด / ราคาตามที่กำหนดไว้ในสัญญา

  ค่าตอบแทนกรรมการ ตามที่อนุมัติโดยที่ประชุมผู้ถือหุ้น

รายการที่สำคัญกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันสำหรับแต่ละปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 สรุปได้ดังนี้

+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| สำหรับปีสิ้นสุด วันที่ 31 ธันวาคม                | 2554        | 2553        |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
|  (พันบาท)                                |             |             |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| บริษัทใหญ่                                 |             |             |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ขายสินค้า                                 | 30,444      | 55,300      |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ซื้อวัตถุดิบ                                 | -           | 29,203      |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ค่าธรรมเนียมการรับความช่วยเหลือทางเทคนิค      | 26,215      | 35,650      |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ค่าบริการและอื่น ๆ                          | 28,353      | 11,047      |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
|                                         |             |             |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| บุคคลหรือกิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน                |             |             |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ขายสินค้า                                 | 2,138,228   | 1,895,351   |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ซื้อวัตถุดิบ                                 | 2,948,460   | 2,990,061   |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ค่าตอบแทนกรรมการ                         | 3,000       | 3,275       |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
| ค่าบริการและอื่น ๆ                          | 5,754       | 18,458      |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+
|                                         |             |             |
+-----------------------------------------+-------------+-------------+

ยอดคงเหลือกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีดังนี้

  ----------------------------------------- -------------- --------------
                                                           

  ลูกหนี้การค้า – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ปี)           2554           2553

                                            (พันบาท)        

                                                           

                                                           

  บริษัทใหญ่                                                  

  Furukawa Electric Co., Ltd.               -              3,448

                                                           

  กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน                                        

  บริษัท ธานี อินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด         275,154        415,219

  Furukawa Electric Singapore Pte. Ltd.     20,624         23,914

  บริษัท ฟูรูกาว่า ซังเกียว ไคชา (ประเทศไทย) จำกัด  36,150         13,465

  Furukawa Sangyo Kaisha (H.K) Ltd.         -              21,672

  รวม                                       331,928        477,718

                                                           

                                                           

  เจ้าหนี้การค้า – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ปี)          2554           2553

                                            (พันบาท)        

                                                           

  กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน                                        

  Furukawa Electric Singapore Pte. Ltd.     252,252        539,517

                                                           

  เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ปี)                  2554           2553

                                                           (พันบาท)

  บริษัทใหญ่                                                  

  Furukawa Electric Co., Ltd.               25,840         18,789

                                                           

  กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน                                        

  Furukawa Life Service Inc.Sangyo Kaisha   326            -
  Co., Ltd.                                                

  FITEC Corp.                               45             2,672

  รวม                                       26,211         21,461
  ----------------------------------------- -------------- --------------

สัญญาสำคัญกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

Long-term Contract for the Purchase of Copper Cathodes

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2550 บริษัทได้ทำสัญญา Long-Term Contract of Copper Cathodes
กับ Furukawa Electric Singapore Pte. Ltd. ซึ่งเป็นกิจการที่เกี่ยวข้องกัน
โดยบริษัทตกลงที่จะซื้อทองแดงจากกิจการที่เกี่ยวข้องกันดังกล่าว
ตามราคาตลาดถัวเฉลี่ยของเดือนที่ได้มีการจัดส่งสินค้า บวกด้วยอัตราที่ตกลงร่วมกันตามสัญญา

สัญญารับการช่วยเหลือทางด้านเทคนิค

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2539 บริษัทได้ทำสัญญารับการช่วยเหลือทางเทคนิคกับ Furukawa Electric
Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทใหญ่ของบริษัทเป็นเวลา 5 ปี
และสามารถขยายเวลาของสัญญาออกไปโดยอัตโนมัติ คราวละ 1 ปี ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา
Furukawa Electric Co., Ltd.
จะให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและข้อมูลเกี่ยวกับการผลิตแก่บริษัท
จากการที่บริษัทได้รับความช่วยเหลือดังกล่าว บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสิทธิ
ซึ่งคำนวณจากปริมาณการขายสุทธิในแต่ละชนิดของผลิตภัณฑ์ในอัตรา 1 บาท หรือ 2.5
บาทต่อกิโลกรัม สัญญาได้ถูกยกเลิก โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554

ในเดือนเมษายน 2554 บริษัทได้ทำสัญญารับการช่วยเหลือทางเทคนิคฉบับใหม่กับ Furukawa
Electric Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทใหญ่ของบริษัท เพื่อใช้แทนสัญญาฉบับข้างต้นดังกล่าวเป็นเวลา
1 ปี โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา Furukawa
Electric Co., Ltd. จะให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและข้อมูลเกี่ยวกับการผลิตแก่บริษัท
จากการที่บริษัทได้รับความช่วยเหลือดังกล่าว บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสิทธิ
ซึ่งคำนวณจากปริมาณการขายสุทธิในแต่ละชนิดของผลิตภัณฑ์ในอัตรา 0.50 บาท หรือ 2.50
บาทต่อกิโลกรัม จากการที่บริษัทฯ ได้รับการบริการดังกล่าว เป็นการสนับสนุนธุรกิจปกติ
และเป็นราคาเทียบเคียงกับที่ให้บริการบริษัทอื่น

สัญญาการรับบริการ

เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2546 บริษัทฯ ได้ทำสัญญารับการบริการ เพื่อพัฒนาปรับปรุงการผลิต
วิจัยและพัฒนา และรับความรู้ด้านเทคนิค กับ Furukawa Electric Co., Ltd.
ซึ่งเป็นบริษัทใหญ่ของบริษัทเป็นเวลา 5 ปี
และสามารถขยายเวลาของสัญญาออกไปตามที่ตกลงร่วมกันทั้งสองฝ่าย ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา
Furukawa Electric Co., Ltd. จะส่งผู้เชี่ยวชาญการวิจัยมาเพื่อทำการวิจัยและพัฒนา
และปรับปรุงเทคโนโลยีด้านการผลิตท่อทองแดงไร้ตะเข็บและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
รวมถึงการให้บริการด้านเทคนิคแก่ลูกค้าของบริษัทฯ จากการที่บริษัทฯ ได้รับการบริการดังกล่าว
บริษัทฯ มีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าบริการด้วยอัตราที่ตกลงร่วมกันตามสัญญา
เป็นการสนับสนุนธุรกิจปกติ และเป็นราคาเทียบเคียงกับที่ให้บริการบริษัทอื่น

สัญญาการรับบริการ

เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2547 บริษัทฯ ได้ทำสัญญารับการบริการ
เพื่อช่วยเหลือทางด้านการบำรุงรักษากับ Furukawa Electric Co., Ltd.
ซึ่งเป็นบริษัทใหญ่ของบริษัทเป็นเวลา 5 ปี
และสามารถขยายเวลาของสัญญาออกไปตามที่ตกลงกันทั้งสองฝ่าย ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา
Furukawa Electric Co., Ltd.
จะส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการบำรุงรักษามาเพื่อวางแผนและควบคุมการบำรุงรักษา
ให้คำแนะนำและความรู้เรื่องเทคโนโลยีด้านการบำรุงรักษาแก่พนักงานของบริษัทฯ
รวมถึงการออกแบบเครื่องจักรเพื่อพัฒนาการผลิตและ/หรือคุณภาพของผลิตภัณฑ์ จากการที่บริษัทฯ
ได้รับการบริการดังกล่าว บริษัทฯ
มีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าบริการด้วยอัตราที่ตกลงร่วมกันตามสัญญา เป็นการสนับสนุนธุรกิจปกติ
และเป็นราคาเทียบเคียงกับที่ให้บริการบริษัทอื่น

Improvement of Sales Management System Software Consulting Agreement

บริษัทได้ทำสัญญา Improvement of Sales Management System Software Consulting
Agreement กับ FITEC Corp.ซึ่งเป็นกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา FITEC
Corp. จะให้บริการเกี่ยวกับการปรับปรุง sales management system software
ตามสัญญาดังกล่าว
บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าบริการซึ่งคำนวณจากชั่วโมงที่ให้คำปรึกษาในอัตรา 5,625 เยน,
7,500 เยน และ 9,350 เยนต่อชั่วโมง เป็นการสนับสนุนธุรกิจปกติ
และเป็นราคาเทียบเคียงกับที่ให้บริการบริษัทอื่น

Improvement of Quality Design and Inspection System Software Consulting
Agreement

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2553 บริษัทได้ทำสัญญา Improvement of Quality Design and
Inspection System Software Consulting Agreement กับ FITEC Corp.
ซึ่งเป็นกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา FITEC Corp.
จะให้บริการเกี่ยวกับการปรับปรุงและพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ สัญญาดังกล่าว
บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าบริการซึ่งคำนวณจากชั่วโมงที่ให้คำปรึกษาในอัตรา 5,625 เยน,
7,500 เยน และ 9,350 เยนต่อชั่วโมง เป็นการสนับสนุนธุรกิจปกติ
และเป็นราคาเทียบเคียงกับที่ให้บริการบริษัทอื่น

รายการบัญชีที่เกี่ยวข้องกันระหว่าง บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด

1) ชื่อและความสัมพันธ์ระหว่างบริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) กับ บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด มีดังนี้

- ประธานของ บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด คือ นายโทบูทากะ ทานิกูชิ
เป็นกรรมการของบริษัท และเป็น ผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ

2) ลักษณะรายการ

  บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด เป็นผู้จัดจำหน่ายสินค้าให้กับบริษัท ฟูรูกาวา เม็ททัล
  (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

3) มูลค่าการซื้อขายสินค้าระหว่างกันในปี 2554 = 1,726,674,645.60 บาท

4) สรุปความจำเป็นและความสมเหตุสมผล

  บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด
  ในอดีตเป็นผู้จัดจำหน่ายท่อทองแดงไร้ตะเข็บที่นำเข้าจาก บริษัท เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก
  คัมปะนี ลิมิเต็ด แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย ต่อมาภายหลังที่มีการจัดตั้ง บริษัท ฟูรูกาวาฯ
  บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด จึงได้เปลี่ยนเป็นผู้จัดจำหน่ายท่อทองแดง
  ไร้ตะเข็บให้กับผู้ค้าปลีก และลูกค้าผู้ประกอบการผลิตเครื่องทำความเย็นในประเทศไทยให้ทาง
  บริษัท ฟูรูกาวาฯ แทน ดังนั้น ลูกค้าส่วนหนึ่งที่บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด
  เป็นผู้จัดจำหน่ายให้จึงเป็นลูกค้าเก่าที่เคยซื้อสินค้าจาก เดอะ ฟูรูกาวา อีเล็คตริก คัมปะนี
  ลิมิเต็ด ซึ่งบริษัทฯ จะทำการผลิตท่อทองแดงและส่งมอบสินค้าโดยตรงให้แก่ลูกค้าแทน บริษัท
  ธานีอินเตอร์ เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด ส่วนการชำระเงิน บริษัท ฟูรูกาวาฯ
  ก็จะเรียกเก็บเงินจาก บริษัท ธานีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด
  เช่นเดียวกับลูกค้ารายอื่นทั่วไป

5) นโยบายการจ่ายค่าตอบแทน – ไม่มี –