pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัทประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ สำหรับผลิตภัณฑ์

สแตนเลส ประเภทท่อสแตนเลส แผ่นสแตนเลส เพลาสแตนเลสและอุปกรณ์สแตนเลสอื่น ๆ
ส่วนบริษัทย่อยเป็นผู้แทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทองแดง ทองเหลือง และ/หรือ
สแตนเลสบางประเภทจากผู้ผลิตทั้งในประเทศและต่างประเทศเพื่อนำมาจำหน่ายให้แก่ลูกค้าเฉพาะในประเทศเท่านั้น
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของบริษัทอยู่ภายใต้เครื่องหมายการค้า “TGPRO”
ปัจจุบันบริษัทมีกำลังการผลิตรวมของท่อสแตนเลส แผ่นสแตนเลส เพลาสแตนเลสและสแตนเลสอื่น ๆ
รวมประมาณ 17,000 ตันต่อปี โดยมีโรงงานอยู่ที่อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง
และมีคลังสินค้าที่จังหวัดสมุทรปราการและจังหวัดระยอง และมีสำนักงานขายที่กรุงเทพมหานคร

ลักษณะของสินค้าที่บริษัทผลิตนั้นจะนำไปใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น อุตสาหกรรมอาหาร
อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมเยื่อกระดาษและเคมีภัณฑ์
อุตสาหกรรมน้ำตาลตลอดจนอุตสาหกรรมตกแต่งและก่อสร้างต่าง ๆ เป็นต้น
โดยวัตถุดิบของบริษัทจะแบ่งเป็นวัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดร้อนและรีดเย็น
ซึ่งจะต้องสั่งซื้อจากต่างประเทศสำหรับวัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดร้อนทั้งหมด
และวัตถุดิบประเภทรีดเย็นส่วนใหญ่จะซื้อภายในประเทศ

การจำหน่ายสินค้าสแตนเลสของบริษัทจะจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ
โดยจำหน่ายผ่านทางผู้ค้าส่งและผู้ใช้โดยตรง ขึ้นอยู่กับลักษณะและสภาพแวดล้อมทางการค้านั้น ๆ

ในปี 2546 บริษัทยังอยู่ในระหว่างการดำเนินการตามแผนฟื้นฟูกิจการที่ได้รับความเห็นชอบจาก

ศาลล้มละลายกลาง
ในส่วนของบริษัทย่อยยังอยู่ในระหว่างการดำเนินการเจรจากับเจ้าหนี้ในการจัดทำแผนปรับปรุงโครงสร้างหนี้
ซึ่งค่อนข้างประสบปัญหาเกี่ยวกับความร่วมมือและความคิดเห็นของเจ้าหนี้แต่ละฝ่าย
ดังนั้นบริษัทจึงได้ทำการจำหน่ายหุ้นสามัญของบริษัทย่อยทั้งหมดเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2546
เพื่อให้บริษัทลดปัญหาการรับรู้ผลขาดทุนจากบริษัทย่อยเป็นจำนวนมากในแต่ละปี
นอกจากนี้การจำหน่ายหุ้นสามัญของบริษัทย่อยดังกล่าวทำให้บริษัทรับรู้กำไรจากการจำหน่ายหุ้นสามัญในปี
2546 อีกด้วย
10. การควบคุมภายใน

  เนื่องจากบริษัทไม่มีคณะกรรมการตรวจสอบ จึงไม่มีการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม ผู้สอบบัญชีของบริษัท คือ นางสาว รุ้งนภา เลิศสุวรรณกุล เลขทะเบียนเลขที่ 3516
บริษัท

สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบงบการเงินประจำปี 2546
ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับ

จุดอ่อนการควบคุมภายในที่มีสาระสำคัญอย่างใด
8. โครงสร้างเงินทุน

8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

8.1.1 บริษัทมีทุนจดทะเบียน 2,000 ล้านบาท เรียกชำระแล้ว 210 ล้านบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ
21 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท

8.2 ผู้ถือหุ้น

รายชื่อกลุ่มผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2546 ดังนี้

รายชื่อ จำนวนที่ถือ %

1.ธนาคารนครหลวงไทย จำกัด (มหาชน) 5,006,283 23.83

2.ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) 3,215,560 15.30

3.บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกด 3,101,773 14.76

4.บรรษัทเงินทุนอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย 2,967,028 14.12

5.บริษัท สยามสแตนเลสไพพ์ฟิตติ้ง จำกัด 2,190,934 10.43

6.บรรษัทบริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน 959,799 4.57

7.บริษัทเงินทุน โกลบอลไทย จำกัด 894,647 4.26

8.DEUTSCHE BANK AG, BANGKOK BRANCH 434,457 2.07

9.ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) 363,553 1.73

10.ธนาคารเครดิต อะกริกอล อินโดสุเอช สาขากรุงเทพ 283,906 1.35

  8.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

  ตามข้อกำหนดในแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัท ได้ระบุเกี่ยวกับนโยบายการจ่ายเงินปันผล

และประโยชน์อื่นใดไว้ดังนี้ “ในระหว่างที่มีการดำเนินการตามแผนฟื้นฟูกิจการ
บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลหรือประโยชน์อื่นใดทำนองเดียวกับเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นของบริษัท
เว้นแต่หนี้ทั้งหมดตามที่กำหนดในแผนนี้ได้รับการชำระครบถ้วนทั้งหมดตามจำนวน
หลักเกณฑ์และวิธีการที่ระบุในแผนฟื้นฟูกิจการเสร็จสิ้นสมบูรณ์และครบถ้วนและบริษัทมีผลกำไรจากการประกอบการโดยไม่ปรากฎว่ามีผลขาดทุนสะสม”
6. โครงการดำเนินงานในอนาคต (FUTURE PLAN)

  หลังจากที่บริษัทได้ขยายกำลังการผลิตของท่อสแตนเลสและแผ่นสแตนเลสเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในปี

2540 บริษัทได้มีแผนงานที่จะขยายกำลังการผลิตของเพลาสแตนเลสและผลิตภัณฑ์สแตนเลสอื่น ๆ
และชิ้นส่วนรถยนต์ต่อไปในทันที
แต่แผนงานดังกล่าวต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากปัญหาภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรงของประเทศ
การขาดสภาพคล่องทางการเงิน
จึงทำให้บริษัทได้ชะลอการขยายกำลังการผลิตเกี่ยวกับโครงการผลิตผลิตภัณฑ์ชิ้นส่วนรถยนต์

อย่างไรก็ตาม
แผนขยายกำลังการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ของบริษัทถูกระงับลงไปตามข้อกำหนดของแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัทโดยให้งดการลงทุนทั้งหมดลง
ส่วนที่ 3

  การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบความข้อความและข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่า

ข้อความและข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อความที่ควรต้องแจ้งใน

สาระสำคัญอันอาจทำให้ผู้ถือหรือผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่า
เอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1.นายวีระชัย ลีลาประชากุล ผู้บริหารแผน ____________________________

บริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ จำกัด

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ
_____________________________

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

พร้อมกันนี้ได้แนบหนังสือมอบอำนาจและหนังสือรับรองของบริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์
จำกัด มาด้วยในเอกสารแนบ 2
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตท่อสแตนเลส
แผ่นสแตนเลส เพลาสแตนเลส และอุปกรณ์สแตนเลส ภายใต้เครื่องหมายการค้า TGPRO
โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับที่ตั้งสำนักงานและโรงงานดังนี้

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ 99 ถนนห้วยโป่ง-หนองบอน ตำบลห้วยโป่ง

อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง

โทรศัพท์ (038) 606-061-5

โทรสาร (038) 606-066

ที่ตั้งสำนักงานขาย 170/25-28, 33-34 อาคารโอเชี่ยนทาวเวอร์ 1

ชั้น 10, 12 ซอยสุขุมวิท 16 ถนนรัชดาภิเษก

ตัดใหม่ แขวงคลองเตย เขตคลองเตย

กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 0-2261-3300

โทรสาร 0-2261-2959

ที่ตั้งโรงงานและคลังสินค้าที่ 1 99 ถนนห้วยโป่ง-หนองบอน ตำบลห้วยโป่ง

อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง

โทรศัพท์ (038) 606-061-5

โทรสาร (038) 606-066

ที่ตั้งคลังสินค้าที่ 2 และจัดส่ง 36 หมู่ที่ 2 ถนนปู่เจ้าสมิงพราย ตำบลสำโรง

อำเภอพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ

โทรศัพท์ 0-2398-6868, 0-2398-6870

โทรสาร 0-2398-6867

เลขทะเบียนบริษัท 484

HOME PAGE WWW.TGPRO.CO.TH
11. รายการระหว่างกัน

  บริษัทได้เปิดเผยรายการระหว่างกันในหมายเหตุประกอบงบการเงินงบการเงินประจำปี 2547
  และ

2546 ในข้อ 6.

1.  การขายสินค้า ซื้อสินค้าและการรับบริการกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

    1.  ปริมาณรายการค้าและบริการ

  ปริมาณรายการค้า

  (หน่วย : ล้านบาท)

  ชื่อบริษัท 2546 2547 2546 2547

  ขาย ขาย ซื้อ ซื้อ

1.  บจก.ไทยมุ้ยเทรดดิ้งคอร์ปอเรชั่น 41.05 12.95 0.46 0.15

2.  บจก.อุตสาหกรรมไฮเพ็ชอุปกรณ์ - - 0.15 -

3.  บจก.สยามอีลินมอเตอร์ - - 0.16 0.14

4. บจก.สยามคอนเทนเนอร์ไพพ์ - - 1.39 -

5. บจก.อุตสาหกรรมท่อสตีมเหล็กกล้า - - 0.25 -

6. หจก.สายพานไทย - - - 0.03

  41.05 12.95 2.41 0.32

บริการ

1. บจก.พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์

(ผู้บริหารแผน) - - 8.85 9.29

1.  ความสัมพันธ์

  นิติบุคคลข้างต้นจะมีกรรมการ และ/หรือ หุ้นส่วนผู้จัดการ มีความสัมพันธ์ทางด้าน

ครอบครัวเดียวกันกับผู้บริหารแผนของบริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

3.  นโยบายการกำหนดราคาระหว่างกัน

1.  กรณีที่เป็นรายการขายสินค้าข้างต้นเป็นไปตามเงื่อนไขที่เป็นปกติธุรกิจเช่นเดียวกับ

ที่ขายให้กิจการอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
โดยกำหนดราคาจากต้นทุนบวกกำไรส่วนเพิ่มซึ่งเป็นไปตามราคาตลาด

2.  กรณีที่เป็นรายการซื้อสินค้าข้างต้นเป็นไปตามเงื่อนไขทางธุรกิจปกติ

3.  กรณี บจก. พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ ซึ่งเป็นผู้บริหารแผน ค่าบริการการ

บริหารแผนรายเดือนจะถูกกำหนด โดยแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัทตลอดระยะเวลาของแผน 14 ปี

2.  การขายสินค้าและซื้อสินค้ากับบริษัทย่อย

- ไม่มี -

3.  ยอดคงเหลือจากการซื้อขายสินค้าและบริการ

  2546 2547

ล้านบาท ล้านบาท

  ยอดคงค้างลูกหนี้

  1. บจก.สยามสแตนเลสไพพ์ฟิตติ้ง 0.15 -

  2.บจก.ไทยมุ้ยเทรดดิ้งคอร์ปอเรชั่น 0.26 2.98

  0.41 2.98
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2547

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 3-5

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 6-7

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 8-19

4. การวิจัยและพัฒนา 20

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 21-24 6. โครงการการดำเนินงานในอนาคต 25

7. ข้อพิพาททางกฏหมาย 26 8. โครงสร้างเงินทุน 27

  9. การจัดการ 28-35

10. การควบคุมภายใน 36

11. รายการระหว่างกัน 37-38

  12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 39-52

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 53

14. การปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี 54-57

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 58

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 59-64

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารแผน 65-72

20
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัทประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ สำหรับผลิตภัณฑ์

สแตนเลสประเภทท่อสแตนเลส แผ่นสแตนเลส เพลาสแตนเลสและอุปกรณ์สแตนเลส
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของบริษัทอยู่ภายใต้เครื่องหมายการค้า “TGPRO”
ปัจจุบันบริษัทมีกำลังการผลิตรวมของท่อสแตนเลส แผ่นสแตนเลส
เพลาสแตนเลสและอุปกรณ์สแตนเลสอื่น ๆ รวมประมาณ 17,000 ตันต่อปี
โดยมีโรงงานอยู่ที่อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง
และมีคลังสินค้าที่จังหวัดสมุทรปราการและจังหวัดระยอง และมีสำนักงานขายที่กรุงเทพมหานคร

ลักษณะของสินค้าที่บริษัทผลิตนั้นจะนำไปใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น อุตสาหกรรมอาหาร
อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมเยื่อกระดาษและเคมีภัณฑ์
อุตสาหกรรมน้ำตาลตลอดจนอุตสาหกรรมตบแต่งและก่อสร้างต่าง ๆ เป็นต้น
โดยวัตถุดิบของบริษัทจะแบ่งเป็นวัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดร้อนและรีดเย็น
วัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดร้อนนั้นไม่มีผู้ผลิตในประเทศไทย
ดังนั้นการจัดหาวัตถุดิบประเภทรีดร้อนต้องจัดหาจากต่างประเทศโดยตรง และ/หรือ
จัดหาจากผู้แทนจำหน่ายในประเทศไทย
และวัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดเย็นส่วนใหญ่จะซื้อภายในประเทศ

การจำหน่ายสินค้าสแตนเลสของบริษัทจะจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ
โดยจำหน่ายผ่านทางผู้ค้าส่งและผู้ใช้โดยตรง ขึ้นอยู่กับลักษณะและสภาพแวดล้อมทางการค้านั้น ๆ

ในปี 2547 บริษัทได้ดำเนินการแก้ไขแผนฟื้นฟูกิจการครั้งที่ 3 เรียบร้อยแล้ว
โดยได้รับความเห็นชอบจากศาลล้มละลายกลางเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2547
การแก้ไขแผนฟื้นฟูกิจการครั้งที่ 3 ดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ให้ส่วนของผู้ถือหุ้นมีค่าเป็นบวก
และมีผลขาดทุนสะสมคงเหลือน้อยที่สุดหรือหมดไป
ดังนั้นสาระสำคัญของการฟื้นฟูกิจการจะต้องบรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวโดยส่วนใหญ่จึงเป็นการแปลงหนี้ประเภทต่าง
ๆ เป็นทุนของบริษัทตลอดจนการลดมูลค่าของหุ้นสามัญของบริษัทจาก 10 บาท คงเหลือ 1 บาท
ซึ่งการดำเนินการต่าง ๆ เกี่ยวกับการแปลงหนี้เป็นทุนทั้งหมดได้แล้วเสร็จภายในเดือนพฤศจิกายน
2547 และผลของการดำเนินการนั้นได้สะท้อนให้เห็นในงบการเงินประจำปี 2547 นี้แล้ว
10. การควบคุมภายใน

  เนื่องจากบริษัทไม่มีคณะกรรมการตรวจสอบ จึงไม่มีการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม ผู้สอบบัญชีของบริษัท คือ นางสาวชวนา วิวัฒน์พนชาติ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตทะเบียน

เลขที่ 4712 แห่งสำนักงาน ปีติเสวี ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบงบการเงินประจำปี 2547
ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับ

จุดอ่อนการควบคุมภายในที่มีสาระสำคัญอย่างใด
8. โครงสร้างเงินทุน

8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

8.1.1 บริษัทมีทุนจดทะเบียน 383.13 ล้านบาท เรียกชำระแล้ว 324.58 ล้านบาท
แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 324.58 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท

8.2 ผู้ถือหุ้น

รายชื่อกลุ่มผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 ดังนี้

รายชื่อ จำนวนที่ถือ %

1.บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด 152,919,952 47.11

2.ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) 76,128,855 23.45

3.บริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ จำกัด 17,083,333 5.26

4.บริษัท สยามสแตนเลสไพพ์ฟิตติ้ง จำกัด 24,933,957 7.68

5.บรรษัทบริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน 10,923,016 3.37

6.ธนาคารไทยธนาคาร จำกัด (มหาชน) 5,090,490 1.57

7.ธนาคารนครหลวงไทย จำกัด (มหาชน) 5,072,571 1.56

8.ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) 3,005,041 0.93

9.บริษัทเงินทุน ศรีธนา จำกัด (มหาชน) 2,545,245 0.78

10.ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) 4,901,257 1.51

  8.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

  ตามข้อกำหนดในแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัท ได้ระบุเกี่ยวกับนโยบายการจ่ายเงินปันผล

และประโยชน์อื่นใดไว้ดังนี้ “จนกว่าศาลจะได้มีคำสั่งยกเลิกการฟื้นฟูกิจการของบริษัท
บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลหรือประโยชน์อื่นใดทำนองเดียวกับเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้น
และบริษัทมีผลกำไรจากการประกอบการโดยไม่ปรากฏว่ามีผลขาดทุนสะสมและได้ตั้งสำรองตามกฎหมายครบถ้วนแล้ว”
6. โครงการดำเนินงานในอนาคต (FUTURE PLAN)

6.  

  - ไม่มี -
ส่วนที่ 3

  การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบความข้อความและข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่า

ข้อความและข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อความที่ควรต้องแจ้งใน

สาระสำคัญอันอาจทำให้ผู้ถือหรือผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่า
เอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1.นายวีระชัย ลีลาประชากุล ผู้รับมอบอำนาจ ____________________________

บริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ จำกัด

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ
_____________________________

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

พร้อมกันนี้ได้แนบหนังสือมอบอำนาจและหนังสือรับรองของบริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์
จำกัด มาด้วยในเอกสารแนบ 2
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (EXCUTIVE SUMMARY) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 3-5

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 6-7

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 8-20

4. การวิจัยและพัฒนา 21

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 22-25 6.โครงการการดำเนินงานในอนาคต 26

  7. ข้อพิพาททางกฏหมาย 27

  8. โครงสร้างเงินทุน 28

  9. การจัดการ 29-36

10. การควบคุมภายใน 37

11. รายการระหว่างกัน 38-40

  12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 41-53

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 54

14. การปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี 55-58

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 59 

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารแผนและผู้บริหาร 60-64

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารแผน 65-73
4.  การวิจัยและพัฒนา

  เนื่องจากสินค้าของบริษัทจะเป็นสินค้าที่มีรูปแบบและคุณภาพการใช้งานที่เป็นไปตามมาตรฐานโดย

ทั่วไป ไม่มีการปรับปรุงรูปแบบหรือชนิดของผลิตภัณฑ์มากนัก ดังนั้นการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์จะเน้น

ตรงกระบวนการผลิตเพื่อให้ได้สินค้าที่มีคุณภาพตรงตามมาตรฐาน และลดต้นทุนในการผลิต
ไม่ว่าจะเป็น

ลักษณะของการเชื่อมท่อ
ความคงทนของท่อสแตนเลสที่นำไปใช้ในการตัดหรือแบ่งขายและความหนาที่ได้

มาตรฐานอย่างสม่ำเสมอ
บริษัทเล็งเห็นถึงความสำคัญเกี่ยวกับคุณภาพสินค้าที่ออกมาจากกระบวนการผลิตให้

ได้มาตรฐานมากที่สุด จึงมีการศึกษาถึงปัญหาและวิธีการแก้ไขต่าง ๆ
ที่เกิดจากกระบวนการผลิตอยู่ตลอด

เวลา
โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ผลิตและผู้จำหน่ายเครื่องจักรผลิตท่อสแตนเลสจากประเทศเยอรมัน

โดยการส่งเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญเข้ามาสำรวจและตรวจสอบเครื่องจักรที่บริษัทใช้อยู่ตามคำร้องของบริษัท

นอกจากนี้ยังได้พัฒนาเทคโนโลยีใหม่ในกระบวนการผลิตท่อสแตนเลส
จากท่อกลมออกมาเป็นท่อรูปพรรณต่าง ๆ โดยให้จบในขั้นตอนเดียว
ซึ่งในอดีตที่ผ่านมาทุกครั้งที่จะคิดแปลงรูปพรรณต่าง ๆ ของท่อ
จะต้องนำไปเข้าเครื่องรีดอีกครั้งหนึ่งก่อนเสมอ

น็HH
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (EXECUTIVE SUMMARY)

บริษัทประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ
สำหรับผลิตภัณฑ์สแตนเลสประเภทท่อสแตนเลส แผ่นสแตนเลส เพลาสแตนเลสและอุปกรณ์สแตนเลส
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของบริษัทอยู่ภายใต้เครื่องหมายการค้า ‘TGPRO”
ปัจจุบันบริษัทมีกำลังการผลิตรวมของท่อสแตนเลส แผ่นสแตนเลส
เพลาสแตนเลสและอุปกรณ์สแตนเลสอื่น ๆ รวมประมาณ 17,000 ตันต่อปี
โดยมีโรงงานอยู่ที่อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง
และมีคลังสินค้าที่จังหวัดสมุทรปราการและจังหวัดระยอง และมีสำนักงานขายที่กรุงเทพมหานคร

ลักษณะของสินค้าที่บริษัทผลิตนั้นจะนำไปใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น อุตสาหกรรมอาหาร
อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมเยื่อกระดาษและเคมีภัณฑ์
อุตสาหกรรมน้ำตาลตลอดจนอุตสาหกรรมตบแต่งและก่อสร้างต่าง ๆ เป็นต้น
โดยวัตถุดิบของบริษัทจะแบ่งเป็นวัตถุดิบสแตนประเภทรีดร้อนและรีดเย็น
วัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดร้อนนั้นไม่มีผู้ผลิตในประเทศไทย
ดังนั้นการจัดหาวัตถุดิบประเภทรีดร้อนต้องจัดหาจากต่างประเทศโดยตรง และ/หรือ
จัดหาจากผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย
และวัตถุดิบสแตนเลสประเภทรีดเย็นส่วนใหญ่จะซื้อภายในประเทศ

การจำหน่ายสินค้าสแตนเลสของบริษัทจะจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ
โดยจำหน่ายผ่านทางผู้ค้าส่งและผู้ใช้โดยตรง ขึ้นอยู่กับลักษณะและสภาพแวดล้อมทางการค้านั้น ๆ

ในปี 2548
ผลกระทบจากที่บริษัทมีวงเงินทุนหมุนเวียนจำกัดทำให้บริษัทต้องจัดหาวัตถุดิบจากผู้จัดจำหน่ายในประเทศแห่งหนึ่ง
ซึ่งราคาจะสูงกว่าการจัดหาจากผู้ผลิตโดยตรง และการลดลงของราคาวัตถุดิบประมาณร้อยละ
20-25 เมื่อเทียบจากปี 2547 ทำให้บริษัทมีผลขาดทุนประมาณ 29ล้านบาท
จึงทำให้บริษัทได้ทำหนังสือขอผ่อนผันต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
เพื่อขอขยายระยะเวลาการฟื้นฟูกิจ การไปอีก 1 ปี
แม้ว่าส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทจะมีมากกว่าศูนย์แล้วก็ตาม ณ
ขณะนี้บริษัทยังไม่ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
เกี่ยวกับการขอผ่อนผันดังกล่าว
10. การควบคุมภายใน

  เนื่องจากบริษัทไม่มีคณะกรรมการตรวจสอบ จึงไม่มีการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม ผู้สอบบัญชีของบริษัทคือนางสาวชวนา วิวัฒน์พนชาติ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตทะเบียนเลขที่
4712 แห่งสำนักงาน ปีติเสวี ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบงบการเงินประจำปี 2547 และ 2548
ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับจุดอ่อนการควบคุมภายในที่มีสาระสำคัญอย่างใด

บริษัทอยู่ภายใต้แผนฟื้นฟูกิจการ ส่งผลให้คณะกรรมการบริษัทชุดเดิมหมดอำนาจลง
ดังนั้นบริษัทจึงไม่มีคณะกรรมการตรวจสอบในการให้ความเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของระบบควบคุมภายใน
อย่างไรก็ตามผู้บริหารแผนได้ประเมินระบบควบคุมภายในของบริษัท สรุปได้ว่า
จากการประเมินระบบการควบคุมภายในของบริษัทในด้านต่าง ๆ 5 ส่วน คือ
องค์กรและสภาพแวดล้อม การบริหารความเสี่ยง การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร
ระบบสารสนเทศและการสื่อสารข้อมูลและระบบติดตาม ผู้บริหารแผนเห็นว่า
บริษัทมีระบบการควบคุมภายในสำหรับเรื่องการทำธุรกรรมกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ กรรมการ
ผู้บริหารหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลดังกล่าวอย่างเพียงพอแล้ว

ในไตรมาสที่ 4 ของปี 2548 บริษัทได้ว่าจ้างบริษัท สอบบัญชีธรรมนิติ จำกัด
เป็นผู้ตรวจสอบภายในของบริษัท โดยจะปฏิบัติงานตรวจสอบเป็นรายไตรมาสตั้งแต่ปี 2549
เป็นต้นไป
8. โครงสร้างเงินทุน

8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

8.1.1 บริษัทมีทุนจดทะเบียน 383.13 ล้านบาท เรียกชำระแล้ว 324.58 ล้านบาท
แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 324.58 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท

8.2 ถือหุ้น

รายชื่อกลุ่มผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 ดังนี้

รายชื่อ จำนวนที่ถือ %

1.ธนาคารนครหลวงไทย จำกัด (มหาชน) 94,361,456 29.07

2.ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) 77,815,492 23.97

3.ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) 36,780,437 10.10

4.บริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ จำกัด 17,083,333 5.26

5.บริษัท สยามสแตนเลสไพพ์ฟิตติ้ง จำกัด 16,207,072 4.99

6.บรรษัทบริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน 11,894,951 3.66

7.นายสุธี ผ่องไพบูลย์ 8,726,885 2.68

8.ธนาคารไทยธนาคาร จำกัด (มหาชน) 5,543,397 1.71

9.ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) 4,901,257 1.51

10.CALYON Bangkok Branch 3,230,997 1.00

  8.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

  ตามข้อกำหนดในแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัท ได้ระบุเกี่ยวกับนโยบายการจ่ายเงินปันผล

และประโยชน์อื่นใดไว้ดังนี้ “จนกว่าศาลจะได้มีคำสั่งยกเลิกการฟื้นฟูกิจการของบริษัท
บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลหรือประโยชน์อื่นใดทำนองเดียวกับเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้น
และบริษัทมีผลกำไรจากการประกอบการโดยไม่ปรากฏว่ามีผลขาดทุนสะสมและได้ตั้งสำรองตามกฎหมายครบถ้วนแล้ว”
6. โครงการดำเนินงานในอนาคต (FUTURE PLAN)

  - ไม่มี -
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว และด้วยความระมัดระวัง

ในฐานะผู้บริหารแผนของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้

ได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุม

ดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มี

การปฏิบัติตามระบบดังกล่าว และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่
31 ธันวาคม 2548 ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องแล้ว
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หาก

เอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายวีระชัย ลีลาประชากุล ผู้บริหารแผน

  บริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์ จำกัด

2. นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ ผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี

  บริษัท ไทย-เยอรมันโปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นายอภินันท์ รัชฏสมบัติ รองกรรมการผู้จัดการ

  บริษัท ไทย-เยอรมันโปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

พร้อมกันนี้ได้แนบหนังสือมอบอำนาจและหนังสือรับรองของบริษัท พี แอล วี แอนด์ แอสโซซิเอทส์
จำกัดมาด้วยในเอกสารแนบ 2
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตท่อสแตนเลส
แผ่นสแตนเลส เพลาสแตนเลส และอุปกรณ์สแตนเลส ภายใต้เครื่องหมายการค้า TGPRO
โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับที่ตั้งสำนักงานและโรงงานดังนี้

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ 99 ถนนห้วยโป่ง-หนองบอน ตำบลห้วยโป่ง

อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง

โทรศัพท์ (038) 606-061-5

โทรสาร (038) 606-066

ที่ตั้งสำนักงานขาย 170/25-28, 170/33-34 อาคารโอเชี่ยน

ทาวเวอร์ 1 ชั้น 10,12 ซอยสุขุมวิท 16

ถนนรัชดาภิเษกตัดใหม่ แขวงคลองเตย

  เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 0-2261-3300

โทรสาร 0-2261-2959

ที่ตั้งโรงงานและคลังสินค้าที่ 1 99 ถนนห้วยโป่ง-หนองบอน ตำบลห้วยโป่ง

อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง

โทรศัพท์ 0-2261-3300

โทรสาร 0-2261-2959

ที่ตั้งคลังสินค้าที่ 2 และจัดส่ง 36 หมู่ที่ 2 ถนนปู่เจ้าสมิงพราย ตำบลสำโรง

อำเภอพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ

โทรศัพท์ 0-2398-6868, 0-2398-6870

โทรสาร 0-2398-6867

เลขทะเบียนบริษัท 484

HOME PAGE WWW.TGPRO.CO.TH
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2549

บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (EXCUTIVE SUMMARY) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 3 - 7

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 8 - 11

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 12 - 28

4. การวิจัยและพัฒนา 29

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 30 - 32

  6. โครงการการดำเนินงานในอนาคต 33

  7. ข้อพิพาททางกฏหมาย 34 - 35

  8. โครงสร้างเงินทุน 36 - 38

  9. การจัดการ 39 - 48

10. การควบคุมภายใน 49 11. รายการระหว่างกัน 50 - 52

  12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 53 - 69

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 70

14. การปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี 71 - 79

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 80 - 81

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทและผู้บริหาร 82 - 89