pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
1. ข้อมูลทั่วไป GENERAL INFORMATION

ชื่อ : บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)

ชื่อย่อ : CHARAN

เลขทะเบียน : 0107537000807 *(บมจ. 327)

ประกอบธุรกิจ : รับประกันวินาศภัย

สถานที่ตั้ง : อาคารจรัญประกันภัย เลขที่ 408/1 ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก
เขตห้วยขวาง

กรุงเทพมหานคร 10310

โทรศัพท์ : 0-2276-1024

โทรสาร : 0-2275-4919

E-mail : chrins@cathinet.com

URL : www.charaninsurance.com

ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว : 60,000,000 บาท

ประกอบด้วยหุ้นสามัญ : 6,000,000 หุ้น

มูลค่าหุ้นละ : 10 บาท

สาขาขอนแก่น : เลขที่ 377/1-3 หมู่ 12 ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น โทรศัพท์
0-4332-5255-9

สาขาเชียงใหม่ : เลขที่ 280-280/1 หมู่ 6 ถนนเชียงใหม่-หางดง ตำบลแม่เหียะ อำเภอเมือง
จังหวัดเชียงใหม่

โทรศัพท์ 0-5380-6616-8

สาขากระบี่ : เลขที่ 305/9 ถนนมหาราช ตำบลปากน้ำ อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ โทรศัพท์
0-7562-4083-4

บุคคลอ้างอิงอื่น ๆ

นายทะเบียน : บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์(ประเทศไทย) จำกัด

62 อาคารตลาดหลักทรัพย์ ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

โทรศัพท์ 0-2229-2800, 0-2596-9302-11

โทรสาร 0-2832-4994-5

สำนักงานผู้ตรวจบัญชี

และผู้สอบบัญชี : นายประดิษฐ์ รอดลอยทุกข์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 218

หรือ นางสาวนงราม เลาหอารีดิลก ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 4334

แห่งบริษัท เอเอสที มาสเตอร์ จำกัด

  เลขที่ 709/12 อาคารทองหล่อทาวเวอร์ ซอยทองหล่อ 18 ถนนสุขุมวิท 55 แขวงคลองตัน

  เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2714-8842, 0-2381-8016

หรือ นางสุวิมล กฤตยาเกียรณ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 2982

นางสาวสมจินตนา พลหิรัญรัตน์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 5599

แห่งบริษัทสอบบัญชี ดี ไอ เอ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด

เลขทึ่ 316/32 ซอยสุขุมวิท 22 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

โทร. 0-2259-5300 (มติที่ประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่ 1/2554)

ที่ปรึกษาทางการเงิน : ไม่มี

* 1 มกราคม 2549 กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ได้เปลี่ยนหมายเลขทะเบียนของ บริษัท จรัญประกันภัย
จำกัด (มหาชน)

เป็น 0107537000807
10. รายการระหว่างกัน

บริษัทมีรายการธุรกิจกับบริษัทที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกันโดยการถือหุ้น
หรือกรรมการบางส่วนร่วมกัน ได้แก่ ดอกเบี้ยรับจากการฝากเงินกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่
ซึ่งเป็นไปตามปกติธุรกิจและเงื่อนไขการค้าทั่วไป
โดยตระหนักถึงผลประโยชน์สูงสุดที่บริษัทพึงจะได้รับ
จึงพิจารณารายการที่เกี่ยวโยงกันด้วยความรอบคอบ เป็นธรรม
และโปร่งใสโดยเสนอขออนุมัติในหลักการต่อคณะกรรมการบริษัทเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้าที่มีเงื่อนไขการค้าทั่วไปในการทำธุรกรรมระหว่างบริษัทและบริษัทย่อยกับกรรมการ
ผู้บริหาร
หรือบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องตามข้อกำหนดของพรบ.หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ซึ่งได้เปิดเผยรายการสรุปอยู่ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อที่
5 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 รายการระหว่างกันที่เกิดขึ้น โดยสามารถสรุปได้ดังนี้

หน่วย : ล้านบาท

+----------------+-----------------+--------------+---------+--------+
| รายการ         | กิจการที่เกี่ยวโยงกัน | ลัก           | 2554    | 2553   |
|                |                 | ษณะความสัมพันธ์ |         |        |
+----------------+-----------------+--------------+---------+--------+
| ดอกเบี้ยรับ       | บมจ.            | ผู้ถือหุ้นรายใหญ่  | 0.98    | 1.86   |
|                | ธนาคารทหารไทย   |              |         |        |
| เงินฝากธนาคาร   |                 | ผู้ถือหุ้นรายใหญ่  | 33.02   | 78.88  |
|                | บมจ.            |              |         |        |
|                | ธนาคารทหารไทย   |              |         |        |
+----------------+-----------------+--------------+---------+--------+

อัตราดอกเบี้ยที่บริษัทได้รับกับสถาบันการเงินที่เกี่ยวโยงกันเป็นไปตามราคาตลาดซึ่งเป็นอัตราเดียวกับลูกค้าทั่วไป

ในอนาคตหากมีการทำธุรกรรมกับกรรมการ ผู้บริหาร หรือบุคคลที่มีความเกี่ยวข้อง
บริษัทมีคณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาตรวจสอบและให้ความเห็นต่อความสมเหตุสมผลของรายการเพื่อเสนอต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติต่อไป
โดยคณะกรรมการบริษัทจะปฏิบัติภายใต้หลักเกณฑ์และประกาศของตลาดหลักทรัพย์ ฯ
ได้กำหนดไว้เกี่ยวกับรายการดังกล่าว
7. โครงสร้างเงินทุน

  7.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน และเรียกชำระแล้ว 60 ล้านบาท (หกสิบล้านบาท) เป็นหุ้นสามัญ
6,000,000 หุ้น (หกล้านหุ้น) มูลค่าที่ตราไว้ หุ้นละ 10 บาท (สิบบาท)

  7.2 ผู้ถือหุ้น

 รายชื่อผู้ถือหุ้นสูงสุด 10 อันดับแรกของบริษัท พร้อมทั้งจำนวนหุ้นที่ถือ และสัดส่วนการถือหุ้น ณ 

วันปิดสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้นล่าสุด วันศุกร์ที่ 8 มิถุนายน 2554 มีรายละเอียดดังนี้

ชื่อ/สกุล จำนวนหุ้น สัดส่วนการถือหุ้น %

1. นายยงยุทธ จรัญวาศน์ 1,248,440 20.81

2. นายสุกิจ จรัญวาศน์ 585,122 9.76

3. นายกิตติพงศ์ จรัญวาศน์ 345,500 5.76

4. นายกิตติ จรัญวาศน์ 344,000 5.74

5. ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) 307,700 5.13

6. บมจ. กรุงเทพประกันภัย 239,300 3.99

7. นางเอลิซาเบธ์ จรัญวาศน์ 233,600 3.90

8. นายนิพนธ์ จรัญวาศน์ 206,400 3.44

9. นางจินตนา จรัญวาศน์ 177,000 2.95

10. นางสาวภัทรา จรัญวาศน์ 170,000 2.84

หมายเหตุ บริษัทไม่มีข้อตกลงระหว่างกัน (Shareholding Agreement) ในกลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่

ในเรื่องที่มีผลกระทบต่อการบริหารงานของบริษัท

  7.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทมีนโยบายการจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นไม่ต่ำกว่าร้อยละ 60 ของกำไรสุทธิจากการ

ดำเนินงาน

โครงสร้างองค์กร บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)

Organization Chart Charan Insurance Public Company Limited

  ประวัติและประสบการณ์ของคณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการตรวจสอบ
  เจ้าหน้าที่

ฝ่ายบริหาร ปรากฏตามเอกสารแนบ
สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

1.  ข้อมูลทั่วไป 3

2.  ปัจจัยความเสี่ยง 4

3.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 6

4.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 7

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 12

6.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 13

7.  โครงสร้างเงินทุน 13

8.  การจัดการ 15

9.  การควบคุมภายใน 25

10. รายการระหว่างกัน 27

11. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 27

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 37

  ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 38

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมบริษัท 39 

  เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 42

  เอกสารแนบ 3 อื่น ๆ 43
9. การควบคุมภายใน

  บริษัทให้ความสำคัญต่อการกำกับดูแล และการควบคุมภายในทั้งในระดับบริหารและ

ระดับปฏิบัติงานทีมีประสิทธิภาพ
ทั้งนี้ระบบการควบคุมภายในเป็นกลไกที่สำคัญที่จะสร้างความมั่นใจต่อฝ่ายจัดการในการช่วยลดความเสี่ยงทางธุรกิจ
ช่วยให้การดำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีการจัดสรรทรัพยากรอย่างเหมาะสม
ช่วยปกป้องคุ้มครองทรัพย์สินไม่ให้รั่วไหล สูญหายหรือจากการทุจริตประพฤติมิชอบ
ช่วยให้การรายงานทางการเงิน
มีความถูกต้องน่าเชื่อถือช่วยให้บุคลากรปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องและช่วยคุ้มครองเงินลงทุนของผู้ถือหุ้น
มีการควบคุมการดูแลการใช้สินทรัพย์ของบริษัทให้เกิดประโยชน์
และบริษัทมีการจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ เป็นผู้ควบคุมตรวจสอบการดำเนินงาน
ของบริษัทให้เป็นไปในทางที่ถูกต้องและชอบธรรม

คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอ

และเหมาะสม สามารถทำให้การปฏิบัติงานเกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผล รายงานทางการเงินเชื่อถือได้และทันเวลา

สามารถนำไปใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณาและการตัดสินใจทางธุรกิจ
ตลอดจนการปฏิบัติการด้านต่าง ๆ สอดคล้อง

กับกฎหมาย ระเบียบและนโยบายต่าง ๆ ของบริษัท
1. ข้อมูลทั่วไป GENERAL INFORMATION

ชื่อ : บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)

ชื่อย่อ : CHARAN

เลขทะเบียน : 0107537000807 *(บมจ. 327)

ประกอบธุรกิจ : รับประกันวินาศภัย

สถานที่ตั้ง : อาคารจรัญประกันภัย เลขที่ 408/1 ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก
เขตห้วยขวาง

กรุงเทพมหานคร 10310

โทรศัพท์ : 0-2276-1024

โทรสาร : 0-2275-4919

E-mail : chrins@cathinet.com

URL : www.charaninsurance.com

ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว : 60,000,000 บาท

ประกอบด้วยหุ้นสามัญ : 6,000,000 หุ้น

มูลค่าหุ้นละ : 10 บาท

สาขาขอนแก่น : เลขที่ 377/1-3 หมู่ 12 ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น โทรศัพท์
0-4332-5255-9

สาขาเชียงใหม่ : เลขที่ 280-280/1 หมู่ 6 ถนนเชียงใหม่-หางดง ตำบลแม่เหียะ อำเภอเมือง
จังหวัดเชียงใหม่

โทรศัพท์ 0-5380-6616-8

สาขากระบี่ : เลขที่ 305/9 ถนนมหาราช ตำบลปากน้ำ อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ โทรศัพท์
0-7562-4083-4

บุคคลอ้างอิงอื่น ๆ

นายทะเบียน : บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์(ประเทศไทย) จำกัด

62 อาคารตลาดหลักทรัพย์ ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

โทรศัพท์ 0-2229-2800, 0-2596-9302-11 โทรสาร 0-2832-4994-5

สำนักงานผู้ตรวจบัญชี

และผู้สอบบัญชี : นายพจน์ อัศวสันติชัย ทะเบียนเลขที่ 4891 หรือ นางสาววันนิสา งามบัวทอง
ทะเบียนเลขที่ 6838

นายธนะวุฒิ พิบูลย์สวัสดิ์ ทะเบียนเลขที่ 6699 แห่ง บริษัท สอบบัญชีธรรมนิติ จำกัด เลขที่ 267/1

ถนนประชาราษฎร์สาย 1 แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร 10800

โทรศัพท์ 0-2587-8080 โทรสาร 0-2586-0301

ที่ปรึกษาทางการเงิน : ไม่มี

* 1 มกราคม 2549 กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ได้เปลี่ยนหมายเลขทะเบียนของ บริษัท จรัญประกันภัย
จำกัด (มหาชน)

เป็น 0107537000807

หน้า 3
10. รายการระหว่างกัน

บริษัทมีรายการธุรกิจกับบริษัทที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกันโดยการถือหุ้น
หรือกรรมการบางส่วนร่วมกัน ได้แก่ ดอกเบี้ยรับจากการฝากเงินกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่
ซึ่งเป็นไปตามปกติธุรกิจและเงื่อนไขการค้าทั่วไป
โดยตระหนักถึงผลประโยชน์สูงสุดที่บริษัทพึงจะได้รับ
จึงพิจารณารายการที่เกี่ยวโยงกันด้วยความรอบคอบ เป็นธรรม
และโปร่งใสโดยเสนอขออนุมัติในหลักการต่อคณะกรรมการบริษัทเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้าที่มีเงื่อนไขการค้าทั่วไปในการทำธุรกรรมระหว่างบริษัทและบริษัทย่อยกับกรรมการ
ผู้บริหาร
หรือบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องตามข้อกำหนดของพรบ.หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ซึ่งได้เปิดเผยรายการสรุปอยู่ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อที่
5 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555 รายการระหว่างกันที่เกิดขึ้น โดยสามารถสรุปได้ดังนี้

หน่วย : ล้านบาท

+----------------+-----------------+--------------+---------+--------+
| รายการ         | กิจการที่เกี่ยวโยงกัน | ลัก           | 2555    | 2554   |
|                |                 | ษณะความสัมพันธ์ |         |        |
+----------------+-----------------+--------------+---------+--------+
| ดอกเบี้ยรับ       | บมจ.            | ผู้ถือหุ้นรายใหญ่  | 0.69    | 0.98   |
|                | ธนาคารทหารไทย   |              |         |        |
| เงินฝากธนาคาร   |                 | ผู้ถือหุ้นรายใหญ่  | 38.60   | 33.02  |
|                | บมจ.            |              |         |        |
|                | ธนาคารทหารไทย   |              |         |        |
+----------------+-----------------+--------------+---------+--------+

อัตราดอกเบี้ยที่บริษัทได้รับกับสถาบันการเงินที่เกี่ยวโยงกันเป็นไปตามราคาตลาดซึ่งเป็นอัตราเดียวกับลูกค้าทั่วไป

ในอนาคตหากมีการทำธุรกรรมกับกรรมการ ผู้บริหาร หรือบุคคลที่มีความเกี่ยวข้อง
บริษัทมีคณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาตรวจสอบและให้ความเห็นต่อความสมเหตุสมผลของรายการเพื่อเสนอต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติต่อไป
โดยคณะกรรมการบริษัทจะปฏิบัติภายใต้หลักเกณฑ์และประกาศของตลาดหลักทรัพย์ ฯ
ได้กำหนดไว้เกี่ยวกับรายการดังกล่าว
7. โครงสร้างเงินทุน

  7.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน และเรียกชำระแล้ว 60 ล้านบาท (หกสิบล้านบาท) เป็นหุ้นสามัญ
6,000,000 หุ้น (หกล้านหุ้น) มูลค่าที่ตราไว้ หุ้นละ 10 บาท (สิบบาท)

  7.2 ผู้ถือหุ้น

 รายชื่อผู้ถือหุ้นสูงสุด 10 อันดับแรกของบริษัท พร้อมทั้งจำนวนหุ้นที่ถือ และสัดส่วนการถือหุ้น ณ 

วันปิดสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้นล่าสุด วันที่ 5 เมษายน 2555 มีรายละเอียดดังนี้

ชื่อ/สกุล จำนวนหุ้น สัดส่วนการถือหุ้น %

1. นายยงยุทธ จรัญวาศน์ 1,248,440 20.81

2. นายสุกิจ จรัญวาศน์ 585,822 9.77

3. นายกิตติ จรัญวาศน์ 346,000 5.77

4. นายกิตติพงศ์ จรัญวาศน์ 345,900 5.77

5. ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) 307,500 5.13

6. บมจ. กรุงเทพประกันภัย 239,300 3.99

7. นางเอลิซาเบธ์ จรัญวาศน์ 233,600 3.90

8. นายนิพนธ์ จรัญวาศน์ 206,400 3.44

9. นางจินตนา จรัญวาศน์ 177,000 2.95

10. นายมณฑล เครือสุวรรณ์ 173,100 2.89

หมายเหตุ บริษัทไม่มีข้อตกลงระหว่างกัน (Shareholding Agreement) ในกลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่

ในเรื่องที่มีผลกระทบต่อการบริหารงานของบริษัท

  7.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทมีนโยบายการจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นไม่ต่ำกว่าร้อยละ 60 ของกำไรสุทธิจากการ

ดำเนินงาน ส่วนในปี 2554 บริษัทได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์อุทกภัย
ทำให้ผลการดำเนินงานในรอบปี 2554 มีผลขาดทุน 38.04 ล้านบาท ที่ประชุมสามัญประจำปีผู้ถือหุ้น
ณ วันที่ 25 เมษายน 2555 มีมติอนุมัติงดจ่ายเงินปันผล มีผู้ถือหุ้นเห็นด้วย คิดเป็นร้อยละ 89.54

หน้า 13
สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

1.  ข้อมูลทั่วไป 3

2.  ปัจจัยความเสี่ยง 4

3.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 5

4.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 6

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 12

6.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 13

7.  โครงสร้างเงินทุน 13

8.  การจัดการ 15

9.  การควบคุมภายใน 27

10. รายการระหว่างกัน 29

11. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 29

12. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 39

  ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 40

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมบริษัท 41 

  เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 44

  เอกสารแนบ 3 อื่น ๆ 45

หน้า 1
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจประกันวินาศภัยทุกประเภท ได้แก่
การรับประกันอัคคีภัย

การประกันภัยทางทะเลและขนส่ง การประกันภัยเบ็ดเตล็ด และการประกันภัยยานยนต์
โดยเป็นการรับประกันภัยจาก

ผู้เอาประกันภัยโดยตรงและรับประกันภัยต่อจากบริษัทรับประกันภัยในประเทศ และต่างประเทศ
ทั้งนี้บริษัทมีการกระจาย

ความเสี่ยงภัยสำหรับงานที่มีทุนประกันสูงไปยังบริษัทรับประกันภัยทั้งในและต่างประเทศที่มีความมั่นคงด้านการเงินและ

เชื่อถือได้

 สำหรับการลงทุนประกอบธุรกิจอื่น บริษัทได้แต่งตั้งคณะกรรมการพิจารณาด้านการลงทุนเพื่อกำหนดนโยบาย

และสัดส่วนการลงทุน ให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติ สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย 

2550 เรื่องการลงทุนประกอบธุรกิจอื่นของบริษัทประกันวินาศภัย ทั้งนี้บริษัทจะลงทุนในธุรกิจที่มีความมั่นคงและให้ผล

ตอบแทนที่เหมาะสมในระยะกลางและระยะยาว

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 บริษัทมีสินทรัพย์รวม 784 ล้านบาท หนี้สินรวม 159 ล้านบาท
และมีส่วนของผู้ถือหุ้น

625 ล้านบาท โดยมีทุนจดทะเบียนและชำระแล้ว 60 ล้านบาท

ในปี 2550 บริษัทมียอดรายได้รวม 174.26 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปี 2549 จำนวน 9.01 ล้านบาท
กำไรสุทธิ

ประจำปี 2550 มีจำนวน 42.86 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 9.96

บริษัทมีแนวทางในการดำเนินธุรกิจที่เน้นการเจริญเติบโตอย่างมีคุณภาพควบคู่กับความมั่นคงของบริษัท
และ

มุ่งเพิ่มศักยภาพในการให้บริการแก่ลูกค้าอย่างทั่วถึงและเป็นธรรม
ตลอดจนพัฒนาบุคลากรและพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์

ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อเป็นการรองรับการขยายตัวของตลาด
ตลอดระยะเวลาบริษัทได้เติบโตอย่างมั่นคงและรักษาไว้

ซึ่งปรัชญาในการประกอบธุรกิจด้วยความระมัดระวัง
เพื่อความมั่นคงและเน้นประสิทธิภาพการให้บริการแก่ลูกค้าอย่างรวดเร็ว
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2550

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)
8. โครงสร้างเงินทุน

  8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน และเรียกชำระแล้ว 60 ล้านบาท (หกสิบล้านบาท) เป็นหุ้นสามัญ
6,000,000 หุ้น (หกล้านหุ้น) มูลค่าที่ตราไว้ หุ้นละ 10 บาท (สิบบาท)

  8.2 ผู้ถือหุ้น

 รายชื่อผู้ถือหุ้นสูงสุด 10 อันดับแรกของบริษัท พร้อมทั้งจำนวนหุ้นที่ถือ และสัดส่วนการถือหุ้น ณ 

วันปิดสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้นล่าสุด วันศุกร์ที่ 9 เมษายน 2550 มีรายละเอียดดังนี้

ชื่อ/สกุล จำนวนหุ้น สัดส่วนการถือหุ้น %

1. นายยงยุทธ จรัญวาศน์ 1,249,440 20.82

2. นายสุกิจ จรัญวาศน์ 585,122 9.75

3. ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) 480,000 8.00

4. นายกิตติ จรัญวาศน์ 344,000 5.73

5. นายกิตติพงศ์ จรัญวาศน์ 336,100 5.60

6. บมจ. กรุงเทพประกันภัย 239,300 3.99

7. นางเอลิซาเบธ์ จรัญวาศน์ 233,600 3.89

8. นางจินตนา จรัญวาศน์ 177,000 2.95

9. นางสาวภัทรา จรัญวาศน์ 170,000 2.83

10. นางสาวจิตรา จรัญวาศน์ 170,000 2.83

หมายเหตุ บริษัทไม่มีข้อตกลงระหว่างกัน (Shareholding Agreement) ในกลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่

ในเรื่องที่มีผลกระทบต่อการบริหารงานของบริษัท

  8.3 นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทมีนโยบายการจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นไม่ต่ำกว่าร้อยละ 60 ของกำไรสุทธิจากการ

ดำเนินงาน
11. รายการระหว่างกัน

11.1 ลักษณะรายการ

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 บริษัทมีรายการธุรกิจกับบริษัทที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกันโดย

การถือหุ้น หรือ การมีผู้ถือหุ้น หรือกรรมการบางส่วนร่วมกัน โดยรายการที่เกิดขึ้นระหว่างกัน ได้แก่
เบี้ยประกันภัยรับ

เงินปันผลรับ และดอกเบี้ยรับจากการฝากเงินกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่
หรือกิจการที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ถือหุ้นรายใหญ่

ซึ่งเป็นไปตามปกติธุรกิจและเงื่อนไขการค้าทั่วไป เพื่อสร้างผลประโยชน์สูงสุดให้กับบริษัท
ซึ่งฝ่ายบริหารเชื่อว่า บริษัท

ไม่มีอิทธิพลอย่างมีสาระสำคัญในกิจการที่เกี่ยวข้องดังกล่าว

  บริษัทและธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) มีผู้บริหารร่วมกัน 3 ท่าน ตามคำจำกัดความของ

ประกาศคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)
เป็นบุคคลที่อาจมีความขัด

แย้งกับบริษัท

รายการระหว่างกันของบริษัทและธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) ในปี 2550 จะเป็นลักษณะ

ที่บริษัทมีบัญชีเงินฝากและเงินเบิกเกินบัญชีไว้กับธนาคาร

  11.2 ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการตามข้อ 11.1

ในระหว่างปี บริษัทมีรายการธุรกิจที่สำคัญกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เกี่ยวข้องกันโดยการมีผู้ถือหุ้น

และ/หรือมีกรรมการร่วมกัน) รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามปกติธุรกิจโดยสามารถสรุปได้ดังนี้

(หน่วย:ล้านบาท)

2550 2549 นโยบายราคา

รายการธุรกิจกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

เบี้ยประกันภัยรับ 0.93 1.43 ในอัตราใกล้เคียงกับที่บริษัทรับจากบุคคลภายนอก

ดอกเบี้ยรับ 3.60 2.99 อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 1.25 – 4.75 ต่อปี

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 และ 2549 บริษัทมียอดคงเหลือที่มีสาระสำคัญกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน
ดังนี้

31 ธ.ค.2549 เพิ่มระหว่างปี ลดระหว่างปี 31 ธ.ค.2550

ยอดคงเหลือกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)

เงินฝากธนาคาร 95,555,977 322,959,362 (230,991,147) 187,524,192

ดอกเบี้ยค้างรับ 862,978 3,598,515 (3,418,250) 1,043,243

  11.3 ขั้นตอนการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน

  เนื่องจากรายการดังกล่าวเป็นรายการที่เกิดขึ้นเป็นปรกติของบริษัทและธนาคาร
  อีกทั้งมิใช่รายการ

ที่เกี่ยวโยงกันตามคำนิยามของตลาดหลักทรัพย์
จึงมิได้ผ่านขบวนการการขออนุมัติการทำรายการจากคณะกรรมการบริษัทหรือ

ที่ประชุมผู้ถือหุ้น

  11.4 แนวโน้มการทำรายการระหว่างกันในอนาคต

  ขึ้นอยู่กับปริมาณเงินสดคงเหลือ และเงื่อนไขที่ได้รับจากธนาคาร หากเป็นอัตราที่เป็นไปตามตลาด

การเงินทั่วไป อาจเกิดรายการลักษณะนี้ในอนาคตได้
อย่างไรก็ตามมีแนวโน้มว่าขนาดของรายการอาจจะเล็กลง เนื่องจากบริษัท

อยู่ระหว่างการพิจารณาจะลดสัดส่วนการดำรงเงินฝากธนาคารลงและไปลงทุนในตราสารอื่นที่รับผลตอบแทนที่สูงกว่าอัตราดอก

เบี้ยรับจากเงินฝากธนาคาร
5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

สินทรัพย์ที่ใช้ในการประกอบธุรกิจของบริษัท ประกอบด้วย 3 ส่วน คือ สถานที่ประกอบการ ซึ่งได้แก่

สินทรัพย์ถาวร เงินให้กู้ยืม และเงินลงทุนในหลักทรัพย์

5.1 สินทรัพย์ของบริษัท : ที่ดิน และอาคาร

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน) มีสินทรัพย์ถาวรหลักที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ ณ 31
ธันวาคม 2550

ที่ดิน 41.55 ล้านบาท

อาคารและอาคารชุด 24.21 ล้านบาท

เครื่องตกแต่ง ติดตั้งและอุปกรณ์ 4.00 ล้านบาท

ยานพาหนะ 2.10 ล้านบาท

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 ราคาทุนของอาคารและอุปกรณ์ของบริษัท ซึ่งหักค่าเสื่อมราคา

ทั้งจำนวนแล้วแต่ยังคงใช้งานอยู่มีจำนวนเงิน 83.40 ล้านบาท

5.2 เงินให้กู้ยืม

บริษัท ได้กำหนดนโยบายการให้กู้ยืมไว้สำหรับการให้กู้ยืมแก่พนักงานของบริษัท
เพื่อเป็นสวัสดิการโดย

กำหนดเงื่อนไขตามข้อกำหนดในประกาศสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย

-การบริหารความเสี่ยงจากการให้กู้ยืม

บริษัทคำนึงถึงหลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่กำหนดในประกาศ สำนักงานคณะกรรมการกำกับและ

ส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย เรื่องการลงทุนประกอบธุรกิจอื่นของบริษัทประกันวินาศภัย

- นโยบายการตั้งสำรองค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ

บริษัทมิได้ตั้งสำรองค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ แต่มีการตั้งค่าเผื่อการด้อยค่าอสังหาริมทรัพย์รอ

การขาย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 เป็นจำนวนเงิน 1.09 ล้านบาท

  5.3 เงินลงทุนในหลักทรัพย์

  นโยบายการลงทุนของบริษัทเป็นไปตามประกาศ สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริม

การประกอบธุรกิจประกันภัย เรื่องการลงทุนประกอบธุรกิจอื่นของบริษัทประกันวินาศภัย
บริษัทมีนโยบายเน้นการลงทุนที่มี

ความเสี่ยงต่ำ มีความมั่นคงและให้ผลตอบแทนในอัตราที่เหมาะสม

การลงทุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 , 2549 และ 2548 มีดังนี้

  --------------------------- --------- -------- --------- -------- --------- --------
  ประเภทของหลักทรัพย์            2550               2549               2548      

                              พันบาท     %        พันบาท     %        พันบาท     %

  เงินลงทุนในหลักทรัพย์                                                            

  พันธบัตร                      29,084    4.37     29,000    4.78     48,790    8.45

  ตั๋วเงิน                       -                  45,800    7.55     57,800    10.01

  หุ้นทุน                        209,372   31.45    186,108   30.66    177,715   30.76

  หลักทรัพย์อื่น                   3,064     0.46     2,495     0.41     7,620     1.32

  รวมเงินลงทุนในหลักทรัพย์         241,520   36.28    263,403   43.40    291,925   50.54

  เงินให้กู้ยืม                                                                    

  โดยมีทรัพย์สินจำนองเป็นประกัน     3,745     0.56     4,189     0.69     9,079     1.57

  อื่น ๆ                        604       0.09     816       0.13     1,161     0.20

  รวมเงินให้กู้ยืม                 4,349     0.65     5,005     0.82     10,240    1.77

  เงินลงทุนอื่น                   20        0.01     250       0.04     971       0.17

  เงินสดและเงินฝากสถาบันการเงิน   419,797   63.06    338,307   55.74    274,559   47.52

  รวม                         665,686   100.00   606,965   100.00   577,695   100.00
  --------------------------- --------- -------- --------- -------- --------- --------
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)

ชื่อย่อ CHARAN

  เลขทะเบียน 0107537000807 (บมจ. 327)

ประกอบธุรกิจ รับประกันวินาศภัย

สถานที่ตั้ง อาคารจรัญประกันภัย เลขที่ 401 ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก

เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310

  โทรศัพท์ 0-2276-1024

  โทรสาร 0-2275-4919

  Website www.charaninsurance.com

  E-mail chrins@cathinet.com

  ทุนจดทะเบียน 60,000,000 บาท

  ทุนชำระแล้ว 60,000,000 บาท

  ประกอบด้วยหุ้นสามัญ 6,000,000 หุ้น

  มูลค่าหุ้นละ 10 บาท

สาขาขอนแก่น : เลขที่ 377/1-3 หมู่ 12 ตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น โทรศัพท์
0-4332-5255-9

สาขาเชียงใหม่ : เลขที่ 280-280/1 หมู่ 6 ถนนเชียงใหม่-หางดง ตำบลแม่เหียะ อำเภอเมือง
จังหวัดเชียงใหม่

โทรศัพท์ 0-5380-6616-8

สาขากระบี่ : เลขที่ 305/9 ถนนมหาราช ตำบลปากน้ำ อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่

  โทรศัพท์ 0-7562-4083-4
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอ

และเหมาะสม สามารถทำให้การปฏิบัติงานเกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผล รายงานทางการเงินเชื่อถือได้และทันเวลา

สามารถนำไปใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณาและการตัดสินใจทางธุรกิจ
ตลอดจนการปฏิบัติการด้านต่าง ๆ สอดคล้อง

กับกฎหมาย ระเบียบและนโยบายต่าง ๆ ของบริษัท
และนอกจากนี้บริษัทมีกรรมการตรวจสอบเป็นผู้ควบคุมตรวจสอบ

ระบบการทำงานของบริษัทให้เป็นไปในทางที่ถูกต้องและชอบธรรม

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

Report of The Audit Committee

ปี 2550 คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ประกอบด้วย

1. นายวิทยา สุพันธุ์วณิช ประธานกรรมการตรวจสอบ

2. นายวรยุทธ เจริญเลิศ กรรมการตรวจสอบ

3. นางผุดผ่อง อาสิงสมานันท์ กรรมการตรวจสอบ

ในระหว่างปี 2550 มีกรรมการบริษัทลาออกจากการเป็นกรรมการบริษัท ได้แก่ นายนิพนธ์
จรัญวาศน์

โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม 2550 นอกจากนี้ นายสมพล ไชยเชาวน์ ประธานกรรมการบริษัท
ขอลาออก

จากตำแหน่ง โดยมีผล 1 มราคม 2551 และมาดำรงตำแหน่งกรรมการอิสระแทน
ที่ประชุมกรรมการบริษัทจึง

ขอให้นายสมพล ไชยเชาวน์
รักษาการประธานกรรมการไปก่อนระหว่างที่บริษัทสรรหากรรมการใหม่มาแทน

อนึ่งในการประชุมกรรมการบริษัท ครั้งที่ 1/2551 วันที่ 17 มกราคม 2551
ที่ประชุมได้พิจารณาแต่งตั้ง

นายโสภณ กล้วยไม้ ณ อยุธยา เป็นกรรมการบริษัท แทนนายนิพนธ์ จรัญวาศน์
ที่ลาออกและที่ประชุมยังได้

เลือกตั้งให้ นายโสภณ กล้วยไม้ ณ อยุธยา เป็นประธานกรรมการบริษัท แทน นายสมพล
ไชยเชาวน์

คณะกรรมการตรวจสอบ ได้สอบทานงบการเงินประจำปี 2550 และได้พิจารณาผลการดำเนิน

งานของบริษัทแล้ว เห็นว่า ผลการดำเนินงานของบริษัทมีผลกำไรลดลงเล็กน้อย (4.74 ล้านบาท)
ซึ่งเป็นผลการ

ตั้งสำรองของเบี้ยประกันภัยที่ยังไม่ถือเป็นรายได้เพิ่มขึ้น (5.0 ล้านบาท)
หากไม่รวมค่าใช้จ่ายส่วนนี้กำไรของ

บริษัทก็ยังคงอยู่ในเกณฑ์ดี แม้ว่าภาวะเศรษฐกิจปี 2550 จะชลอตัวก็ตาม
จึงเชื่อมั่นว่าบริษัทมีการบริหารงานและ

การกำกับดูแลกิจการที่ดี มีการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

และประสิทธิผลการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง และยังมีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอ
นอกจากนี้ยังให้

ความสำคัญกับการเปิดเผยข้อมูลอย่างครบถ้วน เชื่อถือได้
และงบการเงินได้จัดทำขึ้นตามหลักการบัญชี

ที่รับรองทั่วไป

นายวิทยา สุพันธ์วณิช

ประธานกรรมการตรวจสอบ
6. โครงการในอนาคต (Future plan)

  บริษัทยังคงที่จะดำเนินการพัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศและเครือข่ายให้มีประสิทธิภาพดียิ่ง ๆ

ขึ้น เพื่อการให้บริการที่สร้างความเชื่อมั่นแก่ลูกค้า ตลอดจนช่วยลดต้นทุนการดำเนินงานของบริษัท

ในปี 2551 บริษัทจะยังคงดำเนินการขยายตัวแทนและนายหน้าประกันวินาศภัยที่มีคุณภาพอย่าง

ต่อเนื่อง และแสวงหาโอกาสด้านการลงทุนที่มีความเสี่ยงต่ำ ที่ให้ผลตอบแทนที่เหมาะสมมากขึ้น
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551

บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด (มหาชน)