pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
การควบคุมภายใน 

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยมติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทในวันที่ 17 ธันวาคม
2542ประกอบด้วยกรรมการอิสระจำนวน 3 ท่าน
โดยมีผู้จัดการฝ่ายบัญชีของบริษัททำหน้าที่เลขานุการที่ประชุม

หน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบคือการสอบทานให้บริษัทมีการรายงานทางการเงินอย่างถูกต้องเพียงพอตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
สอบทานให้บริษัทมีระบบควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในที่เหมาะสมและมีประสิทธิผล
สอบทานให้บริษัทปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง
เสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชีเพื่อเสนอที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณา
อีกทั้งปฏิบัติงานอื่นใดตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท

ในระหว่างปี 2551 คณะกรรมการตรวจสอบได้ประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีและกรรมการบริหารรวม 4
ครั้งเพื่อสอบทานการปฎิบัติงานของบริษัทให้มีมาตรฐานตรงตามวัตถุประสงค์ที่กล่าวมาข้างต้น
รวมถึงการสอบทานงบการเงินของบริษัทให้ถูกต้องและครบถ้วนตามหลักการบัญชีก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะชน

ในระหว่างรอบปี 2551 คณะกรรมการตรวจสอบได้ช่วยคัดเลือกบริษัทที่ปรึกษาและเสนอให้บริษัท
พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด(มหาชน) ว่าจ้าง บริษัท เอไอคอนซัลแทนท์ (ประเทศไทย) จำกัด
เพื่อทำหน้าที่สอบทานระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ
ทั้งนี้เพื่อเสริมสร้างและปรับปรุงการบริหารงานและควบคุมภายในที่ดี โดยให้เริ่มปฎิบัติงานในปี
2552

คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาเสนอผู้สอบบัญชีคือ นางสาวนงราม เลาหอารีดิลก จากบริษัท
เอเอสที มาสเตอร์ หรือ นางสุวิมล กฤตยาเกียรณ์ จากสำนักงานสอบบัญชี ดี ไอ เอ ให้แก่
คณะกรรมการบริษัทเป็นที่เรียบร้อยเพื่อที่จะทำการเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณารับรองต่อไป
โดยคณะกรรมการตรวจสอบเห็นว่าผู้สอบบัญชีมีความเป็นอิสระ
ไม่มีความสัมพันธ์หรือมีส่วนได้เสียกับผู้บริหารหรือผู้ถือหุ้นรายใหญ่ โดยมีค่าสอบบัญชีปีละประมาณ
430,000 บาทและไม่มีค่าบริการอื่นๆ

................................................

  (นาย เลิศชัย ลีลายนกุล)

  ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

  26 กุมภาพันธ์ 2552
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

  บริษัท พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน)

บริษัท พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน) มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า PATO CHEMICAL
INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED (PATO) ประกอบธุรกิจหลักประเภทผู้นำเข้าและผู้ผลิต
สารเคมีปราบศัตรูพืช โดยมีที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่ 3388 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ
เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ เลขทะเบียนบริษัท 0107536001214 โทรศัพท์ 0 2318 5612-19, 0
2318 0360-9 โทรสาร 0 2318 0367 Email Address : pato1@cscoms.com ,
pato2@cscoms.com และ Website เพื่อผู้ถือหุ้น www.patochemical.multiply.com
Form 56-1

  As of December 31, 2008

  Pato Chemical Industry Public Company Limited

Contents

  ------------------------------------------------- ---------------------
                                                    Page

  Part 1. Executive Summary                         1

  Part 2. Company Profile                           2

  1. Risk Factors                                   3-4

  2. Nature of Business                             5-9

  3. Product Characteristic                         10-21

  4. Research and Development                       22

  5. Assets                                         23-27

  6. Future Planning                                28

  7. Lawsuit                                        29

  8. Capital and Shareholdings                      30-31

  9. Management and Corporate Governance            32-51

  10. Internal Audit                                52

  11. Related Parties and Connected Transaction     53-54

  12. Financial Highlights and MD&A                 55-78

  13. Other Related Information                     79

  Part 3. Rectification of the Document             80-81

  Attachment No. 1 Detail of Directors and          1-7
  Management of the Company                         

  Attachment No. 2 Detail of Directors of Related   8
  Company                                           

  Other Attachment                                  9
  ------------------------------------------------- ---------------------
Part 2

Share Issuing Company

  Pato Chemical Industry Public Company Limited

Pato Chemical Industry Plc. is an importer, formulator, and distributor
of Agrochemical products. The head office is located at Pato Building,
3388, New Petchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310. Company
Registration No. 0107536001214 Tel : 0-2318 5612-19, 0-2318 0360-9 Fax :
0-2318-0367 Email Address : pato1@cscoms.com, pato2@cscoms.com and
website for shareholders : www.patochemical.multiply.com
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี (56-1)

  สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551

  บริษัท พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

  -------------------------------------------------- --------------------
                                                     หน้าที่

                                                     

  ส่วนที่ 1. ข้อมูลสรุป                                    1

  ส่วนที่ 2. บริษัทที่ออกหลักทรัพย์                            2

  1. ปัจจัยความเสี่ยง                                    3-4

  2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ                              5-9

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์                   10-22

  4. การวิจัยและพัฒนา                                   23

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ                        24-28

  6. โครงการในอนาคต                                  29

  7. ข้อพิพาททางกฎหมาย                                 30

  8. โครงสร้างเงินทุน                                   31-32

  9. การจัดการ การกำกับดูแลกิจการ                        33-49

  10. การควบคุมภายใน                                  50

  11. รายการระหว่างกัน                                 51-52

  12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน                     53-77

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง                                 78

  ส่วนที่ 3. การรับรองความถูกต้องของข้อมูล                   79-80

  เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุม   1-8

  เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย       9

  เอกสารแนบ อื่นๆ                                      10
  -------------------------------------------------- --------------------
Lawsuit

On June 10, 2004, the Company was sued by Itochu (Thailand) Co., Ltd. as
an alleged guarantor of Plastic Precision Industry Co., Ltd. for the
outstanding debt totaling Baht 37,527,303. The Company has also appealed
to the court to suspend the execution on January 12, 2007 and on
September 21, 2007, the Company had entered into a compromise agreement
in appeal court to pay the principal debt amounting of Baht 32,493,511
including some expenses in court amounting of Baht 1,725,000, totaling
Baht 34,218,511. The Company agreed to pay amounted to Baht 5,000,000 on
the date entering into the agreement. The balance of Baht 29,218,511
will be paid in monthly in 8 installments at Baht 3,652,314 each month.
The first installment was paid before October 30, 2007, total payment
will be completed on May 30, 2008 and the Company recorded under
“Liability arising from guarantee”. The Company has already exercised
the right of recourse against Plastic Precision Industry Co., Ltd and
recorded such company as debtor with outstanding balance of Baht
34,469,651. However, the Company expected that the amount due from
PPIC would not be recoverable therefore, the Company set up a full
provision for the outstanding balance The company filed a case to the
civil court in order to exercise the right of recourse as a guarantor at
the amount of 34,469,651.  On October 27, 2008, the civil court had
adjudicated ordering the defendant to pay the mentioned amount including
lawyer fee of 20,000 baht.  The company has submitted a petition to
appoint an executing officer for the execution of the defendant against
the property.
Future Planning

“There is no such item in the notification of the Capital Market
Supervisory Board concerning regulations, conditions, and disclosure
method of financial statements and performance of listed company.”
Product under Research and Development

“There is no such item in the notification of the Capital Market
Supervisory Board concerning regulations, conditions, and disclosure
method of financial statements and performance of listed company.”
Part 1

Executive Summary

“There is no such item in the notification of the Capital Market
Supervisory Board concerning regulations, conditions, and disclosure
method of financial statements and performance of listed company.”
การวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์

“ประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุนว่าด้วยหลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีการรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทที่ออกหลักทรัพย์ไม่มีหัวข้อนี้”
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป

“ประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ.11/2552 เรื่องหลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีการรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทที่ออกหลักทรัพย์ได้ยกเลิกหัวข้อนี้”
Part 2

Certificate

We have examined all content of this annual report with careful caution,
we would like to certify that the said main information is complete,
truthful, not misleading or withholding any due information. In
addition, we would like to certify that :

(1) The financial statement and data concluded in the annual report has
shown true and complete data in key areas concerning financial position,
operational results and cash flow of the company.

(2) We are responsible for arranging for the company to have a good
system of information disclosure, thus ensuring that  correct and
complete information in all key areas of the company. We also oversee
that this said procedure is followed.

(3) We are responsible for seeing that the company has a good internal
control and in overseeing that this said system is followed. And, as of
December 31, 2009,  we have made an assessment of the internal control
to the  auditors and audit committee of the company, which covers key
deficiencies and changes in the internal control, including wrongful
acts that could affect the financial report of the company.

As certification that these documents are those that we have certified
as correct, we have assigned Mr.Metha Trillit  to place his signature on
all pages of the said documents. If any document does not bear
the signature of Mr. Metha Trillit, we will consider that the
document has not been certified as correct by us.

+-----------------------+-----------------------+-----------------------+
| Name                  | Position              | Signature             |
+-----------------------+-----------------------+-----------------------+
| 1. Mr.Metha Trillit   | Chairman              | ……………………………….         |
|                       |                       |                       |
| 2. Dr.Viwat Trillit   | Managing Director     | ……………………………….         |
|                       |                       |                       |
| 3. Mrs. Wantana       | Director              | ……………………………….         |
| Pojanalai             |                       |                       |
|                       | Director              | ……………………………….         |
| 4. Mr. Suvit          |                       |                       |
| Wesaratcgawest        |                       |                       |
+-----------------------+-----------------------+-----------------------+

Authorized Director

  ----------------------- ----------------------- -----------------------
  Name                    Position                Signature

  1.Mr.Metha Trillit      Chairman                ……………………………….
  ----------------------- ----------------------- -----------------------
9. Internal Control 

 Report of the Audit Committee

The Audit Committee of Pato Chemical Industry Public Company Limited was
appointed by the Board of Directors of the Company on December 17, 1999.
It is composed of 3 Independent Directors and Internal Auditor serves as
secretary to the Committee.

The duties and responsibilities of the Audit Committee are to review the
financial statements to be conformed to the generally accepted
accounting principles, to review the effectiveness and adequacy of
internal control system, to review the Company’s activities to abide by
the rules and laws concerned, to give recommendation to the Board of
Directors to propose an external auditor to the shareholders’ meeting
for appointment, and to execute any other duties as assigned by the
Board of Directors. The board of directors by the audit committee
undertook the hiring of advisor to evaluate risks of all business units
of the company and reviewed the internal control relatively with the
significant risk level evaluated.

During 2009, the Audit Committee convened 4 meetings with the external
auditor and the Executive Directors to review the Company’s risk
evaluation result, annual audit plan, and the result of internal control
to be in compliance with standard set for the mentioned objectives. It
also reviewed the Company’s financial statements prior to its
publication.

The Audit Committee has presented its recommendation to the Board of
Directors to nominate Mr. Pradit Rodloytook or Ms. Nongram
Laoha-areedilok from AST Master Co.,Ltd to be the Company’s auditor for
approval by the shareholders’ meeting. The auditors proposed are
independent and has no relations or interest with any managements or
major shareholders. Annual auditing fee is about 430,000 baht without
any other fee.

…………………………………

 (Mr.Lerthai Leelaryonkul)

Chairman of Audit Committee

26 February 2010
6. ข้อพิพาททางกฎหมาย

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2547 บริษัทได้ถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายโดย บริษัท อีโตชู
(ประเทศไทย) จำกัด โดยยื่นฟ้องบริษัทในฐานะผู้ค้ำประกันเพื่อให้จ่ายชำระเงินแก่โจทก์ แทนบริษัท
พลาสติก พรีซิชั่น อินดัสตรี้ จำกัด จำนวนทั้งสิ้น 37,527,303 บาท
ต่อมาบริษัทได้ยื่นอุทธรณ์และคำร้องขอทุเลาการบังคับคดีต่อศาลเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2550
และเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2550 บริษัทได้ทำสัญญาประนีประนอมยอมความต่อกันในชั้นศาลอุทธรณ์
โดยตกลงยินยอมชำระหนี้เงินต้น จำนวน 32,493,511 บาท
พร้อมค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีบางส่วนเป็นจำนวน 1,725,000 บาท รวมจำนวนเงินทั้งสิ้น
34,218,511 บาท บริษัทตกลงจ่ายชำระในวันทำสัญญาจำนวน 5,000,000 บาท ส่วนที่เหลือ
29,218,511 บาท จ่ายชำระเป็นงวดรายเดือน รวมทั้งสิ้น 8 งวด งวดละ 3,652,314 บาท
ชำระงวดแรกภายในวันที่ 30 ตุลาคม 2550 ครบกำหนดวันที่ 30 พฤษภาคม 2551
ซึ่งบริษัทได้บันทึกไว้ในบัญชี “หนี้สินจากภาระค้ำประกัน”
และบริษัทได้ใช้สิทธิไล่เบี้ยทุนทรัพย์ที่ฟ้องรวมค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีต่อ บริษัท พลาสติก พรีซิชั่น
อินดัสตรี้ จำกัดแล้ว และบันทึกไว้ในบัญชี “เงินให้กู้ยืมบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน” จำนวนทั้งสิ้น
34,469,651 บาท อย่างไรก็ตาม บริษัทคาดว่าบริษัทดังกล่าวไม่สามารถจ่ายชำระหนี้ให้แก่บริษัทได้
จึงพิจารณาตั้งค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญสำหรับรายการดังกล่าวทั้งจำนวน บริษัทได้ยื่นฟ้องต่อศาลแพ่ง
เพื่อใช้สิทธิไล่เบี้ยในฐานะผู้ค้ำประกัน ในจำนวน 34,218,511.13 บาท และในวันที่ 27 ตุลาคม
2551 ศาลแพ่งได้พิพากษาให้จำเลยชำระเงินจำนวนดังกล่าว รวมถึงค่าทนายความ เป็นจำนวน
20,000 บาท และบริษัทได้ยื่นต่อศาลเพื่อแต่งตั้งเจ้าพนักงานบังคับคดีกับจำเลยต่อไป ต่อมาเมื่อวันที่
13 มีนาคม 2552 เจ้าพนักงานบังคับคดีได้ดำเนินการบังคับคดียึดทรัพย์
โดยจำเลยไม่มีทรัพย์สินที่สามารถบังคับคดีได้ เจ้าพนักงานได้รายงานการยึดทรัพย์ไว้เป็นหลักฐาน
บริษัทจึงพิจารณาบันทึกรายการดังกล่าวเป็นหนี้สูญทั้งจำนวน
10. Connected Transaction.

Space Rent

  ---------------------- ------------------------ ------------------------
  Company                Company                  Connected Transaction

  Pato Chemical Industry Kentex Properties Co,Ltd Pato rents office space
  Plc.                                            in Pato Building, which
                                                  belongs to Kentex
                                                  Properties Co.,Ltd.
  ---------------------- ------------------------ ------------------------

Pato rents office space in Pato Building as per following details :

  --------------- --- ----------------------------------------------------
  Location        :   Pato Building, 3388 New Petchburi Road Bangkapi,
                      Huay Kwang, Bangkok 10310

  Building        :   Kentex Properties Co Ltd (a related company)
  ownership           

  Significant     :   Pato Chemical Industry Plc rents the first floor of
  Content of the      the building with usable space of 230 sq. meter
  rent contract       Monthly rental fee is baht 30,000. The contract
                      begins from 1 June 1991 to 31 May 2021. Rental fee
                      is adjustable every 2 years. Each adjustment shall
                      not exceed 25% of the prevailing rental rate.
  --------------- --- ----------------------------------------------------

Note: Both rent contracts indicate that landlord will be responsible for
the household and property taxes based on the actual rental fee
received. Any other tax and duty including utilities expenses will be
responsible by the renter only.

Presently, Pato has been using the space on the first, second and third
floor totaling 745.82 square meters. The rental fee has been adjusted to
70,000 baht per month since May 2006. There has not been any adjustment
for the rental fee so far.
โครงการดำเนินงานในอนาคต

“ประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ.11/2552 เรื่องหลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีการรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทที่ออกหลักทรัพย์ได้ยกเลิกหัวข้อนี้”
9. การควบคุมภายใน 

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยมติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทในวันที่ 17 ธันวาคม
2542ประกอบด้วยกรรมการอิสระจำนวน 3 ท่าน
โดยมีผู้จัดการฝ่ายบัญชีของบริษัททำหน้าที่เลขานุการที่ประชุม

หน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบคือการสอบทานให้บริษัทมีการรายงานทางการเงินอย่างถูกต้องเพียงพอตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
สอบทานให้บริษัทมีระบบควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในที่เหมาะสมและมีประสิทธิผล
สอบทานให้บริษัทปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง
เสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชีเพื่อเสนอที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณา
อีกทั้งปฏิบัติงานอื่นใดตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท โดยคณะกรรมการตรวจสอบ
ได้จัดจ้างที่ปรึกษาเข้าดำเนินการ การประเมินความเสี่ยงของหน่วยงานต่าง ๆ
ของบริษัทและสอบทานระบบการควบคุมภายในตามความสำคัญของความเสี่ยงที่ได้ประเมินไว้

ในระหว่างปี 2552 คณะกรรมการตรวจสอบได้ประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีและกรรมการบริหารรวม 4
ครั้งเพื่อสอบทานผลการประเมินความเสี่ยง แผนการตรวจสอบประจำปี
และผลการสอบทานระบบการควบคุมภายในของบริษัทให้มีมาตรฐานตรงตามวัตถุประสงค์ที่กล่าวมาข้างต้น
รวมถึงการสอบทานงบการเงินของบริษัทให้ถูกต้องและครบถ้วนตามหลักการบัญชีก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณชน

คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาเสนอผู้สอบบัญชีคือ นายประดิษฐ รอดลอยทุกข์ หรือ
นางสาวนงราม เลาหอารีดิลก จากบริษัท เอเอสที มาสเตอร์ ให้แก่
คณะกรรมการบริษัทเป็นที่เรียบร้อยเพื่อที่จะทำการเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณารับรองต่อไป
โดยคณะกรรมการตรวจสอบเห็นว่าผู้สอบบัญชีมีความเป็นอิสระ
ไม่มีความสัมพันธ์หรือมีส่วนได้เสียกับผู้บริหารหรือผู้ถือหุ้นรายใหญ่ โดยมีค่าสอบบัญชีปีละประมาณ
430,000 บาทและไม่มีค่าบริการอื่นๆ

................................................

  (นาย เลิศชัย ลีลายนกุล)

  ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

26. กุมภาพันธ์ 2553
1.ข้อมูลทั่วไป

1.1 บริษัท พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน)

มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า PATO CHEMICAL INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED (PATO)

ประกอบธุรกิจหลักประเภทผู้นำเข้าและผู้ผลิต สารเคมีปราบศัตรูพืช

เลขทะเบียนบริษัท 0107536001214

สำนักงานใหญ่ 3388 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310

โทรศัพท์ 02 318 5612-19, 02 318 0360-9 โทรสาร 02 318 0367

Email Address : pato1@cscoms.com , pato2@cscoms.com

โรงงาน 569 นิคมอุตสาหกรรม บางปู ซอย 12 ถนนพัฒนา 3 ตำบลแพรกษา อำเภอเมือง
จังหวัดสมุทรปราการ

โทรศัพท์ 02 3240890 – 1 โทรสาร 02 324 0187

Website เพื่อผู้ถือหุ้น www.patochemical.multiply.com

ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว 140 ล้านบาท จำนวนหุ้นสามัญ 140 ล้านหุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1 บาท

1.2 นิติบุคลที่บริษัทถือหุ้นเกินร้อยละ 10

ไม่มี

3.  บุคคลอ้างอิงอื่นๆ

นายทะเบียนบริษัท : บริษัทศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด

ผู้สอบบัญชี : นางสาวนงราม เลาหอารีดิลก เลขทะเบียน 4334

บริษัท เอ เอส ที มาสเตอร์ จำกัด

790/12 ทองหล่อทาวเวอร์ ซอยทองหล่อ 18

สุขุมวิท 55 เขตคลองเตย กรุงเทพ 10110

โทร 02 1850342 โทรสาร 02 1850225

หรือ นาง สุวิมล กฤตยาเกียรณ์ เลขทะเบียน 2982

  สำนักงานสอบบัญชี ดี ไอ เอ

316/32 สุขุมวิท 22 ถ.สุขุมวิท

แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

โทร. 0-2259-5300-2 Fax. 0-2260-1553

ที่ปรึกษากฎหมาย : สำนักงานทนายความร่มโพธิ์

719/86 หมู่ที่ 10 ถนนเพชรเกษม แขวงหนองแขม เขตหนองแขม

กรุงเทพมหานคร 10160

โทร 02 812 1756, 08 14949224
10. รายการระหว่างกัน

การเช่าสถานที่

+---------------------+----------------------+------------------------+
| บริษัท                | บริษัท                 | รายการระหว่างกัน         |
+---------------------+----------------------+------------------------+
| บริษัท                | บริษัท เคนเท็กซ์         | -บริษัทเช่าพื้นที่อาคารพ      |
| พาโตเคมีอุตสาหกรรม    | พรอพเพอร์ตี้ส์ จำกัด      | าโตซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัท |
|                     |                      | เคนเท็กซ์ พรอพเพอร์ตี้ส์     |
| จำกัด (มหาชน)        |                      | จ                      |
|                     |                      | ก.เพื่อใช้เป็นอาคารสำนักงาน |
+---------------------+----------------------+------------------------+

บริษัท พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน) เช่าพื้นที่ของอาคารพาโตเพื่อใช้เป็นสำนักงาน
ซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

  ------------------------ --- ---------------------------------------------------
  ที่ตั้ง                      :   อาคารพาโต เลขที่ 3388 ถ.เพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ
                               เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320

  กรรมสิทธิ์ในตัวอาคาร         :   เป็นของบริษัท เคนเท็กซ์ พรอพเพอร์ตี้ส์ จำกัด (บริษัทที่เกี่ยวข้อง)

  สาระของสัญญาเช่าโดยสังเขป   :   - บริษัท พาโตเคมีอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน) เช่าพื้นที่บริเวณชั้น
                               1 ของ อาคาร พื้นที่ใช้สอย 230 ตร.ม. จ่ายค่าเช่าเป็นรายเดือน ๆ
                               ละ 30,000 บาท โดยมีระยะเวลาในการเช่าตั้งแต่ 1 มิ.ย.
                               2534 - 31 พ.ค. 2564 มีการปรับค่า เช่าทุก ๆ 2 ปี
                               และการปรับราคาแต่ละครั้งจะปรับไม่เกิน 25% ของอัตราค่าเช่าเดิม)
  ------------------------ --- ---------------------------------------------------

อนึ่ง ในสัญญาเช่า
ได้ระบุให้ผู้ให้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องภาษีโรงเรือนและภาษีที่ดินตามจำนวนที่รับจริงเท่านั้นส่วนภาษีอื่นใดหากมีตลอดถึงค่าไฟฟ้า,
ค่าโทรศัพท์ และน้ำประปาผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงฝ่ายเดียว

ปัจจุบัน บริษัทใช้พื้นที่เช่าจริงชั้นที่ 1 ชั้นที่ 2 และชั้น 3 รวมพื้นที่ 745.82 ตารางเมตร
และมีการปรับค่าเช่าในเดือน พฤษภาคม 2549 เป็น 70,000 บาท ต่อเดือน
และยังไม่มีการปรับขึ้นค่าเช่าใหม่จนทุกวันนี้
Part 1

1. General Information

Pato Chemical Industry Public Co.,Ltd

Pato Chemical Industry Public Co.,Ltd. (PATO)is the manufacturer and
distributor of Agrochemical products.

Company Registration No. 0107536001214

Head office: Pato Building 3388 New Petchburi Road, Bangkapi, Huaykwang,
Bangkok 10310.

Tel : 02 318 5612-19, 02 318 0360-9 Fax : 02 318 0367

Email Address : pato1@cscoms.com and pato2@cscoms.com

Factory : 569 Bangpoo Industrial Estate, Soi 12 Patana 3 Road, Praksa
Sub-district, Muang District, Samutprakarn Tel : 02 324 0890 – 1 Fax :
02 324 0187

Website for Shareholders : www.patochemical.multiply.com

Registered capital 140 million baht of total 140 million shares. Par
value 1 baht per share.

1.2 Companies of which Pato hold share greater than 10%

None

1.3 Other References

Registrar : Thailand Securities Depository Co.,Ltd.

Auditor : Ms. Nongram Laoha-Areedilok Registration No 4334 

AST Master Co.,Ltd.

790/12 Thonglor Tower Soi Thonglor 18

Sukhumvit 55, Klongtoey, Bangkok 10110

Tel : 02 1850342 Fax : 02 1850225 or

Mrs. Suvimol Krittayakiern Registration No. 2982

Office of DIA International Auditing

316/32 Sor Sukhumvit 22,Klongtoey, Bangkok 10110

Tel. 0-2 259-5300-2 Fax. 0-2260-1553,

Legal Advisor : Rompoh Law Office

719/86 Moo 10 Petkasem Road Nongkam, Bangkok

Tel : 02 812 1756, 01 4949224