pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

1. ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
และด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1)
งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี
และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้อง
ที่เป็นชุดเดียวกัน ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุริติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุริติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

  ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

  (ถ้ามี)

  1. นายสตีเว่น วาย จาง กรรมการผู้จัดการ ……………………………

  2. นางซิลเวีย หวู กรรมการและ ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุริติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายการเงิน

2.ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
และด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริษัท
ข้าพเจ้าไม่มีเหตุอันควรสงสัยว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องครบถ้วน เป็นเท็จ ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุรัติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูล

  ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

  (ถ้ามี)

  1. นายสตีเว่น วาย จาง ประธานกรรมการ ……………………………

  2 นายชาง หยุน โล่ง รองประธานกรรมการ ……………………………

  3. นายชาง ชุน ชวน กรรมการ ……………………………

  4. นายเยน เย่า หนัน กรรมการ ……………………………

  5 นายเยน หมิง ซัน กรรมการ ……………………………

  6 นางซิลเวีย หวู กรรมการ ........................................

  6. นายอำนาจ งามสุริยโรจน์ ประธานกรรมการตรวจสอบ ……………………………

  7. นายพงศ์ไพศาล เตโชเจริญ กรรมการตรวจสอบ ……………………………

  9 นางมาริสา เนาวรัตโนภาส กรรมการตรวจสอบ ……………………………

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายการเงิน
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2530 ปัจจุบันมีทุนจดทะเบียน
387,100,000 บาท ชำระแล้วเต็มจำนวน บริษัทประกอบธุรกิจหลักในการผลิตและจำหน่ายยางนอก
และยางในสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์ และยางรถขนส่งขนาดเล็ก ได้แก่ รถเข็น รถยก
รถลาก รถกอล์ฟ เป็นต้น บริษัทฯ มีความชำนาญในการผลิตยางนอกยางในดังกล่าวมานานกว่า 15
ปี บริษัทฯ มีผู้ถือหุ้นใหญ่คือบริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด (ต่อไปเรียกโดยย่อว่า “HFR”)
ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในประเทศไต้หวันเป็นระยะเวลามากกว่า 11 ปี
ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตยางในยางนอกสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์
และยางรถขนส่งขนาดเล็กที่มีชื่อเสียงในประเทศไต้หวัน บริษัทฯ
ได้รับการสนับสนุนทางด้านเทคโนโลยีและเครือข่ายการตลาดจากบริษัทแม่เพื่อผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า
“DURO” และบริษัท Sumitomo Rubber ประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นอยู่ในบริษัทแม่
ทำการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า “DUNLOP” โดยปัจจุบันบริษัทฯ
มีส่วนแบ่งการตลาดภายในประเทศค่อนข้างสูง ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ เป็นที่ยอมรับของผู้บริโภค
นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ ได้รับการรับรองคุณภาพมาตรฐานสากล ISO 9001 : 2000

บริษัทฯ มีสัดส่วนยอดจำหน่ายภายในประเทศร้อยละ 25.42 และต่างประเทศร้อยละ 74.58
สำหรับตลาดภายในประเทศ บริษัทฯ จำหน่ายสินค้าให้กับผู้ประกอบการผลิต (OEM)
รถจักรยานยี่ห้อชั้นนำได้แก่ LA BICYCLE และ COPPI BICYCLE เป็นต้น
ภายใต้เครื่องหมายการค้า “DURO” และรถจักรยานยนต์ ได้แก่ ฮอนด้า ยามาฮา

คาวาซากิ ภายใต้เครื่องหมายการค้า “DUNLOP” นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังทำการจำหน่ายสินค้าส่วนหนึ่งผ่านตลาดทดแทนด้วย (Replacement Market)
สำหรับตลาดต่างประเทศ บริษัทฯ จำหน่ายสินค้าให้กับเครือข่ายการตลาดซึ่งจัดหาโดยบริษัทแม่ HFR
และบริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (USA) ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนในกลุ่ม ทำให้บริษัทฯ
สามารถจำหน่ายสินค้าไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก ได้แก่ อเมริกา ยุโรป เอเชีย ญี่ปุ่น

ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ มีรายได้จากการขายของบริษัทฯ ปี 2546 มีรายได้จากการขาย
1,506 ล้านบาท และในปี 2547 บริษัทมีรายได้จากการขายเท่ากับ 1,649 ล้านบาท
เพิ่มขึ้นเท่ากับร้อยละ 9.50
โดยมีสาเหตุหลักมาจากการขยายตัวของยอดการขายในประเทศที่มาจากทั้งยางรถจักรยานและยางรถจักรยานยนต์
เนื่องจากบริษัทฯ
ได้เริ่มที่จะหันมาให้ความสนใจกับตลาดในประเทศมากขึ้นเพื่อเป็นการกระจายความเสี่ยงจากการพึ่งพาตลาดส่งออก

เนื่องจากสภาวะตลาดโลกโดยรวมยังคงถดถอย
มีผลให้ความต้องการบริโภคและการลงทุนชะลอตัวลงบ้าง เป็นผลให้ยอดขายต่างประเทศของบริษัทฯ
ได้รับผลกระทบเล็กน้อย นอกจากนี้การแข่งขันที่รุนแรงในตลาดต่างประเทศ
โดยเฉพาะคู่แข่งจากประเทศจีน ซึ่งมิใช่มาจากบริษัทในกลุ่มแต่อย่างใด
ส่งผลให้ยอดการขายจากตลาดส่งออกต่างประเทศมีการขยายตัวเพียงเล็กน้อยในระยะที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม ยอดขายโดยรวมของบริษัทฯ ตั้งแต่ปี 2545 เริ่มขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
เนื่องจากบริษัทฯหันมาพึ่งพิงตลาดในประเทศมากขึ้น โดยสัดส่วนของยอดขายต่างประเทศลดลงจากปี
2546 ซึ่งเท่ากับร้อยละ 75.73 เหลือร้อยละ 74.58 ของยอดขายในปี 2547
ในส่วนของกำไรสุทธิ บริษัทมีกำไรสุทธิในปี 2547 เท่ากับ 46.36 ล้านบาท คิดเป็นกำไรสุทธิต่อหุ้น
1.20 บาท
4. การวิจัยและพัฒนา

บริษัทจัดทำการวิจัยและพัฒนาด้วยตนเองซึ่งอยู่ในระหว่างการดำเนินงานจัดเตรียมข้อมูลแล้ว
สำหรับการจัดตั้งหน่วยงานเพื่อการวิจัยและพัฒนา
โดยโครงการดังกล่าวบริษัทจะดำเนินการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ซึ่งเน้นการพัฒนาสูตรยางและวัสดุที่ใช้ในการผลิตยาง
ซึ่งผลงานวิจัยบางส่วนได้มีการทดลองการผสมและขึ้นรูปในเมืองไทยและส่งไปวิเคราะห์อย่างละเอียดที่ประเทศไตหวัน
เช่น การพัฒนาสูตรยางที่มีความคงทนและเกาะถนนเป็นเยี่ยมในทุกสภาวะ
ในปีที่ผ่านมาบริษัทประสบความสำเร็จในการออกแบบเนื้อยางประเภทเกาะถนนเป็นเยี่ยมออกสู่ตลาดและได้รับการตอบรับเป็นอย่างอย่างดี
ซึ่งปัจจุบันมีผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดแล้ว นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังมีการวิจัยยางธรรมชาติที่มีอยู่จำนวนมากในประเทศไทยมาผสมเพื่อใช้แทนยางสังเคราะห์ที่นับวันราคาจะยิ่งสูงขึ้นจากวิกฤติราคาน้ำมัน
บริษัทฯ สามารถเริ่มการผลิตผลิตภัณฑ์ยางใน จากยางธรรมชาติ ในปี 2548 สำหรับปี 2549
บริษัทฯ ได้ทำแผนสั่งซื้ออุปกรณ์และเครื่องมือวิจัยที่ทันสมัย คือเครื่อง
การวิเคราะห์มวลสารระดับโมเลกุล (Thermo gravimetric analysis)
ในการจัดทำโครงการดังกล่าวจะทำให้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีคุณภาพที่ได้มาตรฐานเดียวกันจากเทคโนโลยีและอุปกรณ์เครื่องมือที่ทันสมัยเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของลูกค้าทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ
อีกทั้งบริษัทยังคงได้รับการสนับสนุนด้านการวิจัยและพัฒนาจากบริษัทฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทแม่ที่ประเทศไต้หวัน และบริษัท SUMITOMO RUBBER INDUSTRY ประเทศญี่ปุ่น
ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัทแม่ มาโดยตลอดตามสัญญาความร่วมมือทางเทคโนโลยี
10. การควบคุมภายใน

บริษัทได้มีกำหนดนโยบาย และวิธีปฏิบัติให้มีความโปร่งใส
และมีประสิทธิภาพตลอดจนได้พัฒนาให้มีระบบการควบคุมภายใน โดยมีคู่มือการตรวจสอบภายใน
และมีระบบปฏิบัติการการตรวจสอบภายใน
เพื่อกำกับการดูแลการดำเนินงานของบริษัทให้เป็นไปอย่างรอบคอบ และรัดกุมสูงสุด
และเพื่อเป็นการควบคุมระดับความเสี่ยงทางธุรกิจของบริษัทให้อยู่ในระดับที่สามารถยอมรับได้
ในเนื้อหาของคู่มือการตรวจสอบภายในบริษัท
และระบบปฏิบัติการตรวจสอบภายในได้ครอบคลุมถึงคู่มือทางควบคุมภายใน
ที่ได้ใช้บังคับกับฝ่ายบริหารและพนักงานซึ่งถือปฏิบัติอยู่ในปัจจุบันโดยมีหัวข้อต่าง ๆ คือ การขาย
และการเก็บเงิน,การซื้อ และการจ่ายเงิน, การผลิต, บริหารงานบุคคล, สรรหาเงินลงทุน,
สินทรัพย์ถาวร, การจัดการสารสนเทศ และระบบควบคุมการบริหารงานภายใน รวมทั้งบริษัทฯ
มีการจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบเพื่อควบคุมและสอบทานระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ ด้วย
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2530 ปัจจุบันมีทุนจดทะเบียน
387,100,000 บาท ชำระแล้วเต็มจำนวน บริษัทประกอบธุรกิจหลักในการผลิตและจำหน่ายยางนอก
และยางในสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์ และยางรถขนส่งขนาดเล็ก ได้แก่ รถเข็น รถยก
รถลาก รถกอล์ฟ เป็นต้น บริษัทฯ มีความชำนาญในการผลิตยางนอกยางในดังกล่าวมานานกว่า 16
ปี บริษัทฯ มีผู้ถือหุ้นใหญ่คือบริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด (ต่อไปเรียกโดยย่อว่า HFR)
ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในประเทศไต้หวันเป็นระยะเวลามากกว่า 12 ปี
ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตยางในยางนอกสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์
และยางรถขนส่งขนาดเล็กที่มีชื่อเสียงในประเทศไต้หวัน บริษัทฯ
ได้รับการสนับสนุนทางด้านเทคโนโลยีและเครือข่ายการตลาดจากบริษัทแม่เพื่อผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า
DURO และบริษัท Sumitomo Rubber ประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นอยู่ในบริษัทแม่
ทำการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า DUNLOP โดยปัจจุบันบริษัทฯ
มีส่วนแบ่งการตลาดภายในประเทศค่อนข้างสูง ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ เป็นที่ยอมรับของผู้บริโภค
นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ ได้รับการรับรองคุณภาพมาตรฐานสากล ISO 9001 : 2000

บริษัทฯ มีสัดส่วนยอดจำหน่ายภายในประเทศร้อยละ 24 และต่างประเทศร้อยละ 76
สำหรับตลาดภายในประเทศ บริษัทฯ จำหน่ายสินค้าให้กับผู้ประกอบการผลิต (OEM)
รถจักรยานยี่ห้อชั้นนำได้แก่ LA BICYCLE และ COPPI BICYCLE เป็นต้น
ภายใต้เครื่องหมายการค้า DURO และรถจักรยานยนต์ได้แก่ ฮอนด้า ยามาฮา คาวาซากิ
ภายใต้เครื่องหมายการค้า DUNLOP นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังทำการจำหน่ายสินค้าส่วนหนึ่งผ่านตลาดทดแทนด้วย (Replacement Market)
สำหรับตลาดต่างประเทศ บริษัทฯ จำหน่ายสินค้าให้กับเครือข่ายการตลาดซึ่งจัดหาโดยบริษัทแม่ HFR
และบริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (USA) ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนในกลุ่ม ทำให้บริษัทฯ
สามารถจำหน่ายสินค้าไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก ได้แก่ อเมริกา ยุโรป เอเชีย ญี่ปุ่น

ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ มีรายได้จากการขายของบริษัทฯ ปี 2547 มีรายได้จากการขาย
1,648 ล้านบาท และในปี 2548 บริษัทมีรายได้จากการขายเท่ากับ 2,024 ล้านบาท
เพิ่มขึ้นเท่ากับร้อยละ 22.77
โดยมีสาเหตุหลักมาจากการขยายตัวของยอดการขายในประเทศที่มาจากยางรถจักรยานยนต์เนื่องจากบริษัทฯได้มุ่งเน้นความหลากหลายในตลาดยางรถจักรยานยนต์โดยได้นำยางโมโตครอสสำหรับรถจักรยานยนต์ทางฝุ่นซึ่งเป็นที่นิยม
มาเจาะตลาดกลุ่มลูกค้าในประเทศ อีกทั้งบริษัทฯ
ได้เริ่มที่จะหันมาให้ความสนใจกับตลาดในประเทศมากขึ้นเพื่อเป็นการกระจายความเสี่ยงจากการพึ่งพาตลาดส่งออก
ประกอบกับสภาวะตลาดโลกโดยรวมยังคงมีการแข่งขันที่รุนแรง โดยเฉพาะคู่แข่งจากประเทศจีน
ซึ่งมิใช่มาจากบริษัทในกลุ่มแต่อย่างใด เป็นผลให้ยอดขายในต่างประเทศของบริษัทฯ
ได้รับผลกระทบอยู่บ้าง แต่อย่างไรก็ตามยอดขายโดยรวมของบริษัทฯ ตั้งแต่ปี 2545
เริ่มขยายตัวอย่างต่อเนื่อง โดยสัดส่วนของยอดขายต่างประเทศปี 2548 เพิ่มขึ้นจากปี 2547
คิดเป็นร้อยละ 24.90
8. โครงสร้างเงินทุน

8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 จำนวน 387,100,000.00 บาท
ชำระเต็มมูลค่าแล้ว แบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวน 38,710,000 หุ้น, มูลค่าหุ้นละ 10 บาท

8.2 รายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548

  ---------------------------------------- ------------- ---------------------
  ผู้ถือหุ้น                                    จำนวนหุ้นที่ถือ    สัดส่วนการถือหุ้น(ร้อยละ)
                                           (หุ้น)          

  1. บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด (HFR )   27,100,000    70.00

  2. บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย)      11,381,600    29.40
  เพื่อผู้ฝาก                                                

  3. นายจำเริญ รุ่งวัฒนาเศรษฐ์                  166,000       0.43

  4. THAILAND SECURITIES DEPOSITORY        42,800        0.11
  CO.,LTD FOR DEPOSIT                                    

  5. นายชัยวัฒน์ บัดติยา                        15,000        0.04
  ---------------------------------------- ------------- ---------------------

3.  นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทฯ มีนโยบายที่จะจ่ายเงินปันผลในอัตราไม่ต่ำกว่าร้อยละ 30
ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีเงินได้นิติบุคคล และเงินทุนสำรองอื่น ๆ หากไม่มีเหตุจำเป็นอื่นใด เช่น
การขยายธุรกิจต่าง ๆ ในอนาคต
เอกสารแนบที่ 2

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

-ไม่มี
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

ลักษณะการประกอบธุรกิจ : ผลิตและจำหน่าย ยางนอก และยางในสำหรับรถจักรยาน
รถจักรยานยนต์

และยางรถขนส่งขนาดเล็กต่างๆ

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : เลขที่ 317 ซอย 6 C หมู่ 4 นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา อ.เมือง

สมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280

โรงงานแห่งที่ 2 : เลขที่ 865 /1 หมู่ 4 ซอย 11 บี นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา
อ.เมือง

สมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280

เลขทะเบียนบริษัท : 40854500688

โทรศัพท์ : 0-2709-6580

โทรสาร : 0-2324-0483-4, 0-2709-6589

E-MAIL : hwafong@duro.co.th
5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

1.  สินทรัพย์หลักของบริษัท

ทรัพย์สินหลักของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 มีดังนี้

  ---------------------------------- ------------------ ----------------- -------------------------
  ประเภท/ลักษณะทรัพย์สิน                 ลักษณะกรรมสิทธิ์       มูลค่าทางบัญชี        ภาระผูกพัน
                                                        (ล้านบาท)          

  ที่ดิน บริเวณที่ตั้งโรงงานและส่วนปรับปรุงที่    บริษัทฯ              112.15            ที่ดินโรงงานที่ 1
  ดินเนื้อที่ 29 ไร่ 3 งาน 16.3 ตารางวา    เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     ติดภาระจำนองกับ
  (โรงงานที่ 1.)และโรงงานที่ 2 เนื้อที่ 32                                        ธ.สากลพาณิชย์แห่งประเทศจีน
  ไร่ 1 งาน 76 ตารางวา                                                     และที่ดินโรงงานที่ 2
                                                                          ติดภาระจำนองกับ ธ.ไทยพาณิชย์

  อาคารและสิ่งปลูกสร้าง                  บริษัทฯ              283.09            อาคารและสิ่งปลูกสร้างโรงงาน 2
  ตั้งอยู่ในที่ดินเดียวกับบริเวณโรงงาน         เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     ติดภาระจำนองกับ ธ.ไทยพาณิชย์
                                                                          จำนวน 135 ล้านบาท

  เครื่องจักรและอุปกรณ์เครื่องจักร           บริษัทฯ              630.63            
                                     เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     

  เครื่องตกแต่งและเครื่องใช้สำนักงาน        บริษัทฯ              3.31              ไม่มี
                                     เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     

  อุปกรณ์ค่าขนส่ง                        บริษัทฯ              17.13             ไม่มี
                                     เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     

  ยานพาหนะและยานพาหนะสำหรับเคลื่อนย้าย   บริษัทฯ              6.25              ไม่มี
                                     เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     

  เครื่องจักรระหว่างติดตั้ง                 บริษัทฯ              18.04             ไม่มี
                                     เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์                     
  ---------------------------------- ------------------ ----------------- -------------------------

2.  สินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนที่สำคัญในการประกอบธุรกิจ

  -ไม่มี-
[]

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ ( ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

แบบ 56 – 1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2548
สารบัญ

  หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 3

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 13

4. การวิจัยและพัฒนา 26

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 27

6. โครงการในอนาคต 28

7. ข้อพิพาททางกฎหมาย 29

8. โครงสร้างเงินทุน 30

9. การจัดการ 31

10. การควบคุมภายใน 41

11. รายการระหว่างกัน 42

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 45

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 58

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 59

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 61

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทและบริษัทย่อย 65
6. โครงการในอนาคต (Future Plan)

ในส่วนของตลาดในประเทศเนื่องด้วยในปี 2548 ที่ผ่านมา บริษัท ฯ
ได้มุ่งเน้นความหลากหลายในตลาดยางรถจักรยานยนต์และเพื่อสร้างชื่อเสียงให้เป็นที่รู้จักโดยได้นำยางโมโตครอสสำหรับรถจักรยานยนต์ทางฝุ่นซึ่งเป็นที่นิยมในกลุ่มลูกค้า
อีกทั้งยังได้รับการยกย่องว่าเป็นยางที่มีความคงทน
เมื่อเทียบกับยางของคู่แข่งในประเภทและขนาดเดียวกัน นอกจากนี้ บริษัท
ฯได้สร้างปรากฏการณ์ใหม่อีกครั้งเมื่อดำเนินการผลิตยางสำหรับสนามแข่ง(ยางเรซซิ่ง)
ซึ่งได้รับการยอมรับเป็นอย่างดียิ่งในตลาดสำหรับหรับยางรถแข่งทางเรียบ
โดยเฉพาะทีมแข่งระดับแนวหน้าของเมืองไทย ทำให้บริษัทฯ
สามารถชิงส่วนแบ่งทางการตลาดจากบริษัทคู่แข่ง และ
ทำให้บริษัทฯเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากยิ่งขึ้นนอกจากนี้ในปัจจุบัน
บริษัทฯกำลังดำเนินงานด้านการตลาด ซึ่งมุ่งเน้นการโฆษณาประชาสัมพันธ์ชื่อเสียงของบริษัทฯ
และผลิตภัณฑ์
ให้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายและสร้างภาพลักษณ์ที่ดีในฐานะผู้ผลิตยางรถจักรยานยนต์ที่มีคุณภาพ
เพื่อความพึงพอใจของลูกค้าสูงสุด

ในปี 2549 นี้บริษัทฯ
ได้คาดการณ์ถึงสถานการณ์การแข่งขันที่รุนแรงในวงการตลาดรถจักรยานยนต์ภายในประเทศ
โดยทางบริษัทผู้ผลิตรถจักรยานยนต์
และบริษัทผู้ผลิตยางรถจักรยานยนต์ซึ่งจะมุ่งเน้นตลาดรถครอบครัว 4 จังหวะ ประหยัดน้ำมัน
และขนาดที่เล็กกะทัดรัดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถออโต้เมติก
ซึ่งในปัจจุบันได้รับความสนใจจากประชาชนเป็นอย่างมาก ทางบริษัทฯได้ทำการวิเคราะห์
วิจัยและพัฒนา ยางรถจักรยานยนต์ออโต้เมติก เพื่อแย่งชิงส่วนแบ่งทางการตลาด
โดยจะมุ่งเน้นที่ลวดลายดอกยางที่สวยงาม แปลกใหม่ และมีเอกลักษณ์
ผู้บริโภคเห็นแล้วมีความจดจำได้ง่ายและเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ที่บริษัทฯ
จะวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้มีความนำสมัยอยู่เสมอ

ในส่วนของตลาดต่างประเทศ ผลงานในปี 2548 ที่ผ่านมา
นับว่าภาพรวมยังคงเป็นที่น่าพอใจในส่วนของการรักษาตลาดหลัก ๆ
ของกลุ่มไว้สำหรับสัดส่วนของการส่งออก มากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ดี ถึงแม้บริษัทฯ
จะยังต้องเผชิญหน้ากับการขึ้นราคาของวัตถุดิบ และการแข่งขันในด้านราคาขายในตลาดโลก
สิ่งหนึ่งที่บริษัทฯ ยังคงยืนหยัดคือ ข้อได้เปรียบในเรื่องของคุณภาพของสินค้า ซึ่งในปี 2549 นี้
ทางบริษัทฯ ได้มีแผนในการสร้างภาพลักษณ์ผลิตภัณฑ์ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นทั้งในและต่างประเทศ
โดยมีแผนงานการตลาดที่ชัดเจน ทั้งนี้เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้าของกลุ่มบริษัทฯ
เป็นที่ยอมรับของลูกค้าและยังคงยืนหยัดและก้าวหน้าต่อไปได้อย่างมั่นคงในอนาคต
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

1.
ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1)
งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี
และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุริติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุริติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

  ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

  (ถ้ามี)

  1. นายสตีเว่น วาย จาง ประธาร กรรมการ ……………………………

2. นางซิลเวีย หวู ผู้อำนวยการบริหาร ……………………………

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุริติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ

2.ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
และด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริษัท
ข้าพเจ้าไม่มีเหตุอันควรสงสัยว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องครบถ้วน เป็นเท็จ ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุรัติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูล

ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

(ถ้ามี)

1. นายสตีเว่น วาย จาง ประธานกรรมการ ……………………………

2 นายชาง หยุน โล่ง รองประธานกรรมการ ……………………………

3. นายชาง ชุน ชวน กรรมการ ……………………………

4. นายเยน เย่า หนัน กรรมการ ……………………………

5 นายเยน หมิง ซัน กรรมการ ……………………………

6 นางซิลเวีย หวู กรรมการ ........................................

6. นายสมพร เวชพาณิชย์ ประธานกรรมการตรวจสอบ ……………………………

7. นายพงศ์ไพศาล เตโชเจริญ กรรมการตรวจสอบ ……………………………

9 นางมาริสา เนาวรัตโนภาส กรรมการตรวจสอบ ……………………………

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ
4. การวิจัยและพัฒนา

บริษัทจัดทำการวิจัยและพัฒนาโดยโครงการดังกล่าวบริษัทดำเนินการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ซึ่งเน้นการพัฒนาสูตรยางและวัสดุที่ใช้ในการผลิตยาง
ซึ่งผลงานวิจัยบางส่วนได้มีการทดลองการผสมและขึ้นรูปในเมืองไทยและส่งไปวิเคราะห์อย่างละเอียดที่ประเทศไต้หวัน
เช่น การพัฒนาสูตรยางที่มีความคงทนและเกาะถนนเป็นเยี่ยมในทุกสภาวะ
ในปีที่ผ่านมาบริษัทประสบความสำเร็จในการออกแบบเนื้อยางประเภทเกาะถนนเป็นเยี่ยมออกสู่ตลาดและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
ซึ่งปัจจุบันมีผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดแล้ว นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังใช้ยางสังเคราะห์เข้ามาใช้ทดแทนยางธรรมชาติบางส่วน
ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการตอบสนองต่อปริมาณยาง Used Tire ที่เกิดจากผู้บริโภคในตลาด
ในเดือนกรกฎาคม 2549 บริษัทได้ติดตั้งศูนย์วิเคราะห์และทดสอบที่ทันสมัย ซึ่งในขณะเดียวกัน
ทีมงานวิจัยของบริษัท ได้มีการพัฒนาลายดอกยางใหม่ออกสู่ตลาด
ซึ่งในขณะนี้ได้รับการตอบสนองจากตลาดเป็นอย่างดี โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศอาเซี่ยน
บริษัทสามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์จนผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดจากรัฐบาลอินโดนีเซีย
ซึ่งบริษัทได้รับเครื่องหมายมาตรฐาน SNI (Standard National of Indonesia)
เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา

ในปี 2550 บริษัทมุ่งพัฒนาเทคโนโลยีการผลิต โดยบริษัทได้มีการติดตั้งเครื่องจักร Banbury ขนาด
270L ใหม่ 2 ตัว ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 2
และในอนาคตบริษัทมีแผนงานพัฒนาโครงงานวิจัยสู่ระดับนาโนเทคโนโลยี (Nano Technology)
ซึ่งจะสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีความหลากหลายในด้านต่าง ๆ เช่น ยางประหยัดพลังงาน,
ยางยืดหยุ่นสูง (Super Rebound) เป็นต้น
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2530 ปัจจุบันมีทุนจดทะเบียน
774,200,000 บาท ทุนที่ชำระแล้ว 658,434,300 บาท
บริษัทประกอบธุรกิจหลักในการผลิตและจำหน่ายยางนอก และยางในสำหรับรถจักรยาน
รถจักรยานยนต์ และยางรถขนส่งขนาดเล็ก ได้แก่ รถเข็น รถยก รถลาก รถกอล์ฟ เป็นต้น บริษัทฯ
มีความชำนาญในการผลิตยางนอกยางในดังกล่าวมานานกว่า 17 ปี บริษัท มีผู้ถือหุ้นใหญ่คือบริษัท
ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด (ต่อไปเรียกโดยย่อว่า HFR)
ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในประเทศไต้หวันเป็นระยะเวลามากกว่า 13 ปี
ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตยางในยางนอกสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์
และยางรถขนส่งขนาดเล็กที่มีชื่อเสียงในประเทศไต้หวัน บริษัท
ได้รับการสนับสนุนทางด้านเทคโนโลยีและเครือข่ายการตลาดจากบริษัทแม่เพื่อผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า
DURO และบริษัท Sumitomo Rubber ประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นอยู่ในบริษัทแม่
ทำการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า DUNLOP โดยปัจจุบันบริษัท
มีส่วนแบ่งการตลาดภายในประเทศค่อนข้างสูง ผลิตภัณฑ์ของบริษัท เป็นที่ยอมรับของผู้บริโภค
นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของบริษัท ได้รับการรับรองคุณภาพมาตรฐานสากล ISO 9001 : 2000

บริษัท มีสัดส่วนยอดจำหน่ายภายในประเทศร้อยละ 27.25 และต่างประเทศร้อยละ 72.75
สำหรับตลาดภายในประเทศ บริษัท จำหน่ายสินค้าให้กับผู้ประกอบการผลิต (OEM)
รถจักรยานยี่ห้อชั้นนำได้แก่ LA BICYCLE และ COPPI BICYCLE เป็นต้น
ภายใต้เครื่องหมายการค้า DURO และรถจักรยานยนต์ได้แก่ ฮอนด้า ยามาฮา คาวาซากิ
ภายใต้เครื่องหมายการค้า DUNLOP นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังทำการจำหน่ายสินค้าส่วนหนึ่งผ่านตลาดทดแทนด้วย (Replacement Market)
สำหรับตลาดต่างประเทศ บริษัท จำหน่ายสินค้าให้กับเครือข่ายการตลาดซึ่งจัดหาโดยบริษัทแม่ HFR
และบริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (USA) ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนในกลุ่ม ทำให้บริษัทฯ
สามารถจำหน่ายสินค้าไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก ได้แก่ อเมริกา ยุโรป เอเชีย ญี่ปุ่น

ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ มีรายได้จากการขายของบริษัทฯ ในปี 2548 เท่ากับ 2,024
ล้านบาท และในปี 2549 บริษัทมีรายได้จากการขายเท่ากับ 2,025 ล้านบาท เพิ่มขึ้นเท่ากับร้อยละ
0.02 ซึ่งใกล้เคียงกับรายได้จากการขายในปี 2548
แต่เนื่องจากสัดส่วนยอดขายส่วนใหญ่มาจากการส่งออก
เมื่อค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นจึงไม่เป็นผลดีต่อบริษัท
ด้วยเหตุนี้ทำให้ยอดจำหน่ายจากการส่งออกลดลงจากร้อยละ 75.88 เป็นร้อยละ 72.76
แต่บริษัทได้เพิ่มยอดขายในประเทศจากร้อยละ 24.12 เป็นร้อยละ 27.24
ทำให้รายได้จากการขายโดยรวมจึงไม่ได้ลดลง เมื่อเทียบกับปี 2548 ที่ผ่านมา