pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2530 ปัจจุบันมีทุนจดทะเบียน
658,434,300 บาท ทุนที่ชำระแล้ว 658,434,300 บาท
บริษัทประกอบธุรกิจหลักในการผลิตและจำหน่ายยางนอก ยางในสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์
และยางรถขนส่งขนาดเล็ก ได้แก่ รถเข็น รถยก รถลาก รถกอล์ฟ
ยางรถที่ใช้วิ่งบนชาดหาด-ไต่เขา เป็นต้น บริษัทฯ
มีความชำนาญในการผลิตยางนอกยางในดังกล่าวมานานกว่า 22 ปี บริษัท มีผู้ถือหุ้นใหญ่คือบริษัท
ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด (ต่อไปเรียกโดยย่อว่า HFR)
ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในประเทศไต้หวันเป็นระยะเวลามากกว่า 15 ปี
ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตยางในยางนอกสำหรับรถจักรยาน รถจักรยานยนต์
และยางรถอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงในประเทศไต้หวัน บริษัท
ได้รับการสนับสนุนทางด้านเทคโนโลยีและเครือข่ายการตลาดจากบริษัทแม่เพื่อผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า
DURO และ Q-UICK ส่วนเครื่องหมายการค้า DUNLOP เป็นของบริษัท Sumitomo Rubber
ประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นอยู่ในบริษัทแม่ ทำการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า
DUNLOP โดยปัจจุบันบริษัท มีส่วนแบ่งการตลาดภายในประเทศค่อนข้างสูง
ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเป็นที่ยอมรับของผู้บริโภค นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของบริษัท
ได้รับการรับรองคุณภาพมาตรฐานสากล ISO 9001 : 2000

บริษัท มีสัดส่วนยอดขายภายในประเทศร้อยละ 34.65 และต่างประเทศร้อยละ 65.36.
สำหรับตลาดภายในประเทศ บริษัทจำหน่ายสินค้าให้กับผู้ประกอบการผลิต (OEM)
รถจักรยานยี่ห้อชั้นนำได้แก่ LA BICYCLE และ KAMAR MOBILITY เป็นต้น
ภายใต้เครื่องหมายการค้า DURO และรถจักรยานยนต์ได้แก่ THAI HONDA ,THAI
YAMAHA,KAWASAKI,ASAHI TEX ภายใต้เครื่องหมายการค้า DUNLOP นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังทำการจำหน่ายยางรถจักรยานยนต์ผ่านตลาดทดแทน (Replacement Market) ได้แก่ บริษัท
จูนเจริญยนต์ จำกัด และ บริษัท โยโก อัลลอยด์ จำกัด สำหรับตลาดต่างประเทศ บริษัท
จำหน่ายสินค้าให้กับเครือข่ายการตลาดซึ่งจัดหาโดยบริษัทฮั้วฟงรับเบอร์ (ไทยแลนด์)จำกัด มหาชน
( HFT) บริษัทแม่( HFR) และบริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (HFA) ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนในกลุ่ม
ทำให้บริษัทฯ สามารถจำหน่ายสินค้าไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก ได้แก่ อเมริกา ยุโรป เอเชีย
ญี่ปุ่น แอฟริกา และ ตะวันออกกลาง

ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ ในปี 2551 มีรายได้จากการขาย เท่ากับ 2,241 ล้านบาท และในปี
2550 บริษัทมีรายได้จากการขายเท่ากับ 2,089 ล้านบาท เพิ่มขึ้นเท่ากับร้อยละ 7.32
มาจากกการประสบความสำเร็จในการปรับขึ้นราคาขายสินค้าอย่างต่อเนื่อง
และการขยายตัวของยอดขายในประเทศที่มาจากยางรถจักรยานยนต์
และได้นำยางสำหรับรถจักรยานยนต์แบบครอบครัวซึ่งเป็นที่นิยมในปัจจุบัน
มาเจาะตลาดกลุ่มลูกค้าในประเทศ อีกทั้งบริษัทฯ ยังรักษาฐานลูกค้าในกลุ่มผู้ผลิต (OEM)
และเน้นให้ความสำคัญกับตลาดในกลุ่มประเทศอาเซียนมากขึ้น ในส่วนของกำไรสุทธิ
บริษัทมีกำไรสุทธิในปี 2551 เท่ากับ 76.28 ล้านบาท คิดเป็นกำไรสุทธิต่อหุ้น 1.16 บาท
8. โครงสร้างเงินทุน

8.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 จำนวน 658,434,300.00 บาท
แบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวน 65,843,430 หุ้น, มูลค่าหุ้นละ 10 บาท หุ้นที่ชำระแล้ว
658,434,300.00 บาท

8.2 รายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551

  ---------------------------------- ----------------- ---------------------
  ผู้ถือหุ้น                              จำนวนหุ้นที่ถือ (หุ้น)   สัดส่วนการถือหุ้น(ร้อยละ)

  1. บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด    54,200,000        82.32
  (HFR )                                               

  2. นายสมบัติ สุวรรณสิงห์                1,950,800         2.96

  3. นายสตีเว่น วาย จาง                556,500           0.85

  4. นายสุรชัย ฟองอมรกุล                506,000           0.77

  5. นางจันทรา เชื้อธนะภิญโญ             340,000           0.52

  6. บริษัทไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด            319,100           0.48

  7. นายวรเทพ ศรีคุรุวาฬ                267,000           0.40

  8. นางสาวอมรรัตน์ สุวรรณสิงห์           210,000           0.32

  9. นางจินตนา โตมงคล                 190,000           0.29

  10. นายวีระศักดิ์ เชื้อธนะภิญโญ           173,000           0.26
  ---------------------------------- ----------------- ---------------------

3.  นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัท มีนโยบายที่จะจ่ายเงินปันผลในอัตราไม่ต่ำกว่าร้อยละ 30
ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีเงินได้นิติบุคคล และเงินทุนสำรองอื่น ๆ หากไม่มีเหตุจำเป็นอื่นใด เช่น
การขยายธุรกิจต่าง ๆ ในอนาคต
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

ลักษณะการประกอบธุรกิจ : ผลิตและจำหน่ายยางนอก และยางในสำหรับรถจักรยาน
รถจักรยานยนต์

และยางรถขนส่งขนาดเล็กต่างๆ

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : เลขที่ 317 ซอย 6 C หมู่ 4 นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา อ.เมือง

สมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280

โรงงานแห่งที่ 2 : เลขที่ 865 /1 หมู่ 4 ซอย 11 B นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา

  อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280

เลขทะเบียนบริษัท : 0107545000152

โทรศัพท์ : 0-2709-6580

โทรสาร : 0-2324-0483, 0-2709-6589

อีเมล์ : hwafong@duro.co.th

เว็บไซต์ : www.duro.co.th
[]

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ ( ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

แบบ 56 – 1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551
สารบัญ

  หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 3

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 13

4. การวิจัยและพัฒนา 26

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 27

6. โครงการในอนาคต 28

7. ข้อพิพาททางกฎหมาย 29

8. โครงสร้างเงินทุน 30

9. การจัดการ 31

10. การควบคุมภายใน 42

11. รายการระหว่างกัน 43

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 46

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 59

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 61

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทและบริษัทย่อย 65
6. โครงการในอนาคต (Future Plan)

ในส่วนของตลาดต่างประเทศปี2551ที่ผ่านมาบริษัทฯยังคงมีการมุ่งเน้นขยายตลาดยารถจักรยานยนต์ไปยังลูกค้าในกลุ่มประเทศอาเซียน
โดยยังคงรักษาผลการการขยายฐานของตลาดและเพื่อสร้างชื่อเสียงให้เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้นโดยเน้นการสร้างภาพลักษณ์ผลิตภัณฑ์โดยการเข้าร่วมแสดงงานแสดงสินค้าทั้งในแลต่างประเทศทั้งในส่วนที่ได้รับการสนับสนุนจากภาครัฐ
อาทิ การแสดงสินค้าในต่างประเทศโดยได้รับการสนับสนุนจากกรมส่งเสริมการส่งออก
หรือภาคเอกชน อาทิ งานแสดงสินค้า Bangkok International Motor show เป็นต้น
นอกจากนี้ทางบริษัทแม่ในประเทศไต้หวันได้เข้าร่วมงานแสดงสินค้าในต่างประเทศทั่วโลกเพื่อติดตามและขยายฐานลูกค้าให้มากยิ่งขึ้น
ซึ่งเป็นผลทำให้บริษัทฯ มีรายการสั่งซื้อสินค้าอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด

ในอนาคต บริษัทฯ
ได้คาดการณ์ถึงสถานการณ์การแข่งขันที่ยังคงรุนแรงในวงการตลาดโดยเฉพาะยางรถจักรยานยนต์ทั้งภายในและต่างประเทศ
ดังนั้น บริษัทฯ
จึงมีความมุ่งมั่นในการปรับแผนการตลาดให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดยเริ่มจากการเข้าร่วมงานแสดงสินค้าเพื่อขยายฐานตลาด
ปรับโครงสร้างราคาขายให้สามารถแข่งขันกับคู่แข่งได้แต่คงไว้ซึ่งคุณภาพตามมาตรฐานสากลที่บริษัทฯ
ได้รับการรับรองอย่างต่อเนื่อง
รวมถึงการเพิ่มแรงจูงใจให้กับลูกค้าในส่วนของการให้การสนับสนุนด้านโฆษณาหรือส่วนลดการขายหากสามารถบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้
นอกจากนี้บริษัทฯ
ยังได้พยายามตอบสนองความต้องการของลูกค้าในส่วนของลวดลายยางแบบใหม่ที่เป็นที่ต้องการของตลาดทั้งนี้เพื่อเพิ่มรายการจำนวนสินค้าให้มากยิ่งขึ้นซึ่งทำให้สามารถออกแข่งขันในตลาดได้
นอกจากนี้ในการตลาดต่างประเทศยังคงมุ่งเน้นการรักษาฐานลูกค้าเดิมซึ่งล้วนเป็นลูกค้ารายใหญ่ซึ่งให้การสนับสนุนบริษัทฯ
มาเป็นเวลาช้านาน
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

1.
ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1)
งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี
และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุริติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุริติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

  (ถ้ามี)

  1. นายสตีเว่น วาย จาง ประธานกรรมการ ……………………………

2. นางซิลเวีย หวู กรรมการและผู้อำนวยการบริหาร ………………………..….

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุริติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ
.......................................

2. ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว

และด้วยความระมัดระวัง ในฐานะกรรมการบริษัท
ข้าพเจ้าไม่มีเหตุอันควรสงสัยว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องครบถ้วน เป็นเท็จ ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุรัติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูล

ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

(ถ้ามี)

1. นายสตีเว่น วาย จาง ประธานกรรมการ ……………………………

2 นายชาง หยุน โล่ง รองประธานกรรมการ ……………………………

3. นายชาง ชุน ชวน กรรมการ ……………………………

4. นายเยน เย่า หนัน กรรมการ ……………………………

5 นายเยน หมิง ซัน กรรมการ ……………………………

6 นางซิลเวีย หวู กรรมการ ........................................

6. นางศจีรัตน์ เมธีสุวภาพ ประธานกรรมการตรวจสอบ ……………………………

7. นายพงศ์ไพศาล เตโชเจริญ กรรมการตรวจสอบ ……………………………

9 นางมาริสา เนาวรัตโนภาส กรรมการตรวจสอบ ……………………………

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ
......................................
ส่วนที่ 1

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

1. ข้อมูลทั่วไป

ชื่อบริษัท : บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

ชื่อย่อ : HFT

ลักษณะการประกอบธุรกิจ : ผลิตและจำหน่ายยางนอก และยางในสำหรับรถจักรยาน
รถจักรยานยนต์

และรถขนส่งขนาดเล็กต่างๆ

ทุนจดทะเบียน : 658,434,300 บาท ประกอบด้วยหุ้นสามัญที่จำหน่ายแล้ว

  ทั้งหมด 658,434,300 หุ้น มูลค่า หุ้นละ 1 บาท

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : เลขที่ 317 หมู่ 4 ซอย 6C นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา อ.เมือง

สมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280

โรงงานแห่งที่ 2 : เลขที่ 865 /1 หมู่ 4 ซอย 11B นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา

  อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280

เลขทะเบียนบริษัท : 0107545000152

โทรศัพท์ : 0-2709-6580

โทรสาร : 0-2324-0483, 0-2709-6589

อีเมล์ : hwafong@duro.co.th

เว็บไซต์ : www.duro.co.th

ผู้สอบบัญชี : นายเจษฎา หังสพฤกษ์

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3759

บริษัท กรินทร์ ออดิท จำกัด

เลขที่ 138 อาคารบุญมิตร ชั้น 6 ห้อง บี 1

ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก

กรุงเทพมหานคร 10500
7. โครงสร้างเงินทุน

7.1 หลักทรัพย์ของบริษัท

บริษัทมีทุนจดทะเบียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 จำนวน 658,434,300.00 บาท
แบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวน 658,434,300 หุ้น, มูลค่าหุ้นละ 1 บาท หุ้นที่ชำระแล้ว
658,434,300.00 บาท

7.2 รายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

  ---------------------------------- ----------------- ---------------------
  ผู้ถือหุ้น                              จำนวนหุ้นที่ถือ (หุ้น)   สัดส่วนการถือหุ้น(ร้อยละ)

  1. บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ อินดัสทรี จำกัด    542,000,000       82.32
  (HFR )                                               

  2. RAFFLES NOMINEES (PTE) LIMITED  18,414,900        2.79

  3. นายสตีเว่น วาย จาง                7,462,900         1.13

  4. บริษัทไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด            4,141,700         0.63

  5. นางจันทรา เชื้อธนะภิญโญ             3,400,000         0.52

  6. นายวรเทพ ศรีคุรุวาฬ                3,016,000         0.46

  7. นายสุรชัย ฟองอมรกุล                2,850,000         0.43

  8. นายจำเริญ รุ่งวัฒนาเศรษฐ์            2,200,000         0.33

  9. นางสาวอมรรัตน์ สุวรรณสิงห์           2,100,000         0.32

  10. นายวีระศักดิ์ เชื้อธนะภิญโญ           1,730,000         0.26
  ---------------------------------- ----------------- ---------------------

3.  นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัท มีนโยบายที่จะจ่ายเงินปันผลในอัตราไม่ต่ำกว่าร้อยละ 30
ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีเงินได้นิติบุคคล และเงินทุนสำรองอื่น ๆ หากไม่มีเหตุจำเป็นอื่นใด เช่น
การขยายธุรกิจต่าง ๆ ในอนาคต
เอกสารแนบที่ 3 อื่นๆ

- ไม่มี -
เอกสารแนบที่ 2

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

- ไม่มี -
9. การควบคุมภายใน

บริษัทได้ให้ความสำคัญต่อระบบควบคุมภายในอย่างต่อเนื่อง
โดยตระหนักถึงบทบาทและหน้าที่ในเรื่องการบริหารและการจัดการ การบริหารความเสี่ยง
ระบบสารสนเทศและสื่อสารข้อมูล โดยมีการกำหนดนโยบายข้อบังคับต่างๆ
ในด้านกฎหมายและวิธีปฏิบัติงานไว้อย่างชัดเจนในคู่มือการตรวจสอบเพื่อให้การปฏิบัติงานขององค์การอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล
คู่มือการตรวจสอบภายในมีทั้งหมด 8 วงจรในเนื้อหาของคู่มือตรวจสอบภายใน
แสดงไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
หน่วยงานตรวจสอบภายในเข้าไปทำการสอบทานการปฏิบัติงานในขั้นตอนการทำงานของทุกหน่วยงานของบริษัทตามแผนการตรวจสอบประจำปี
2552 ดังนี้

1.  ขั้นตอนการขายและการเก็บเงิน

2.  ขั้นตอนการซื้อและการจ่ายเงิน

3.  ขั้นตอนการผลิต

4.  ขั้นตอนการบริหารงานบุคคล

5.  ขั้นตอนการสรรหาเงินทุน

6.  ขั้นตอนสินทรัพย์ถาวร

7.  ขั้นตอนการจัดการสารสนเทศ

8.  ขั้นตอนการควบคุมบริหารงานภายใน

  จากการตรวจสอบหากพบว่ามีข้อบกพร่องในเรื่องใด
  หน่วยงานตรวจสอบภายในจะรายงานข้อเสนอแนะต่างๆ
  ส่งให้ระดับผู้บริหารระดับสูงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อประชุมหารือข้อสรุปและทำการปรับปรุงแก้ไขอย่างต่อเนื่อง
  นอกจากนี้หน่วยงานตรวจสอบภายในได้ร่วมประชุมกับคณะกรรมการตรวจสอบและรายงานผลการตรวจสอบภายในต่อคณะกรรมการตรวจสอบและร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ
  ทุกๆ ไตรมาส ผลการตรวจสอบ ไม่พบประเด็นปัญหาหรือข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญ
  ถือได้ว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัท ฯ มีความพอเพียงและมีประสิทธิภาพ
โครงการในอนาคต

ยกเลิก “ตามประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ.11/2552 เรื่อง หลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของ

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์”
[]

บริษัท ฮั้วฟง รับเบอร์ ( ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน)

แบบ 56 – 1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552
การวิจัยและพัฒนา

ยกเลิก “ตามประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ.11/2552 เรื่อง หลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของ

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์”
ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

1.
ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1)
งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่าง
ถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี
และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวอรนุช
สุรัติรุ่งโรจน์กุล กำกับไว้ ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ ตราประทับ

  (ถ้ามี)

  1. นายเฉิน เหิง ยี่ ประธานกรรมการ ……………………………

2. นางซิลเวีย หวู กรรมการและผู้อำนวยการบริหาร ………………………..….

ชื่อ- นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ

นางสาวอรนุช สุรัติรุ่งโรจน์กุล ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ
.......................................
ข้อมูลสรุป ( Executive Summary)

ยกเลิก “ตามประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ.11/2552 เรื่อง หลักเกณฑ์ เงื่อนไข
และวิธีรายงานการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของ

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์”
6. ข้อพิพาททางกฎหมาย

  -ไม่มี-
บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

วัตถุประสงค์การใช้เงิน

-ไม่มี-
ข้อมูลสรุป

บริษัท เอ็ม ดี เอ็กซ์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทในเครือ
ดำเนินธุรกิจด้านการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และสาธารณูปโภคพื้นฐาน
โดยมุ่งเน้นโครงการเพื่อตอบสนองต่อนโยบายของรัฐบาลและสร้างผลตอบแทนต่อผู้ถือหุ้น
ในระยะยาว อันได้แก่ โครงการนิคมอุตสาหกรรม โครงการผลิตกระแสไฟฟ้า
โครงการผลิตน้ำประปา เป็นต้น รวมทั้งการพัฒนาอาคารสำนักงาน และอาคารชุดพักอาศัย
โดยมีนโยบายในการแบ่งการดำเนินงานของแต่ละบริษัทตามการถือหุ้น ดังนี้

บมจ. เอ็ม ดี เอ็กซ์ ดำเนินการพัฒนาและขายที่ดินในนิคมอุตสาหกรรม

บมจ. จี เอ็ม เอส เพาเวอร์ และบริษัทย่อย ดำเนินโครงการทางด้านไฟฟ้า

บจ. เอ็ม ดี เอ็กซ์ วอเตอร์ ดำเนินโครงการเกี่ยวกับน้ำประปา

บริษัทย่อยและบริษัทร่วมอื่นๆ ดำเนินการพัฒนาอาคารสำนักงานและอาคารพักอาศัย

ในปัจจุบัน บริษัท เอ็ม ดี เอ็กซ์ จำกัด (มหาชน)
มีโครงการหลักในการดำเนินงานคือโครงการนิคมอุตสาหกรรมเกตเวย์ ซิตี้ ในขณะที่บริษัท จี เอ็ม
เอส เพาเวอร์ จำกัด (มหาชน) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่รับผิดชอบโครงการทางด้านไฟฟ้านั้น
ได้จัดตั้งบริษัทย่อยและบริษัทร่วมขึ้นเพื่อรับผิดชอบแต่ละโครงการ ได้แก่ บริษัท เอ็ม ดี เอ็กซ์ ลาว
จำกัด รับผิดชอบโครงการผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำ 2 โครงการ
ในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว คือ โครงการเทิน-หินบูน และ โครงการน้ำงึม
3 บริษัท อีสเทิร์น เพาเวอร์ แอนด์ อิเล็คทริค จำกัด
รับผิดชอบโครงการโรงไฟฟ้าพลังความร้อนบางบ่อ
ซึ่งเป็นโครงการผู้ผลิตกระแสไฟฟ้าอิสระของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย เป็นต้น

สำหรับบริษัท เอ็ม ดี เอ็กซ์ วอเตอร์ จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่รับผิดชอบโครงการเกี่ยวกับน้ำประปานั้น
ปัจจุบันอยู่ในระหว่างการศึกษาโครงการต่างๆ
ส่วนบริษัทย่อยอื่นๆที่ดำเนินโครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ได้แก่ บริษัท เซ็นทรัล อพาร์ทเมนท์
จำกัด รับผิดชอบโครงการอาคารชุดพักอาศัยเซ็นทรัลเพลซ และบริษัท เกตเวย์ ดิเวลลอปเมนท์
จำกัด รับบริหารโครงการอสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น

ปัจจุบัน บริษัท เอ็ม ดี เอ็กซ์ จำกัด (มหาชน) อยู่ระหว่างการฟื้นฟูกิจการ
โดยศาลล้มละลายกลางได้มีคำสั่งให้ฟื้นฟูกิจการของบริษัทฯและตั้งบริษัท วิทยุ แพลนเนอร์ จำกัด
เป็นผู้ทำแผนฟื้นฟูกิจการ เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2545
และศาลล้มละลายกลางได้มีคำสั่งเห็นชอบด้วยแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัทฯ เมื่อวันที่ 1 เมษายน
2546 โดยแต่งตั้งให้บริษัท วิทยุ แพลนเนอร์ จำกัด เป็นผู้บริหารแผนฟื้นฟูกิจการ
ปัจจุบันอยู่ระหว่างการปฏิบัติตามแผนฟื้นฟู กิจการดังกล่าว
8. โครงสร้างเงินทุน

1. หลักทรัพย์ของบริษัท

(ก) ณ วันที่ 31 มีนาคม 2546 บริษัทมีทุนจดทะเบียน 5,000 ล้านบาท เรียกชำระแล้วจำนวน
1,656,303,780 บาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวน 165,630,378 หุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท
อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคม 2547
บริษัทได้ปฏิบัติตามแผนฟื้นฟูกิจการโดยการลดทุนจดทะเบียนที่ยังไม่เรียกชำระลง
และเพิ่มทุนจดทะเบียนใหม่ขึ้นเป็น 4,756,303,780 บาท เพื่อรองรับการแปลงหนี้เป็นทุน

(ข) หุ้นประเภทอื่นที่มีสิทธิหรือเงื่อนไขแตกต่างจากหุ้นสามัญ

-ไม่มี-

(ค) โครงการออกและเสนอขายหุ้นให้กองทุนรวมเพื่อผู้ลงทุนต่างด้าว

-ไม่มี-

(ง) หลักทรัพย์อื่น

-ไม่มี-

(จ) ข้อตกลงระหว่างผู้ถือหุ้นรายใหญ่ (Shareholding Agreement)

-ไม่มี-

2. ผู้ถือหุ้น

รายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 10รายแรก ณ วันที่ 25 เมษายน 2546

  -------------------------------------------- --------------- -----------
                                               25 เมษายน 2546  

  กลุ่มผู้ถือหุ้น                                     จำนวนหุ้น         %

  SIAM LAND HOLDING (1990) CO.,LTD.            72,500,000      43.77

  SIAM LAND HOLDING (1990) PTE. LTD.           20,000,000      12.08

  นายประชา เหตระกูล                             12,560,900      7.58

  บริษัท ออคิด พลาซ่า จำกัด                         6,243,500       3.77

  นางนวลจันทร์ ตีระสงกรานต์                        4,762,500       2.88

  THAILAND SECURITIES DEPOSITORY CO., LTD.     3,540,200       2.14

  นายชาลี ชุตาภา                                 3,017,300       1.82

  บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด                        2,583,942       1.56

  บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด        2,522,029       1.52

  นายสมศักดิ์ ตีระพัฒนกุล                            2,000,000       1.21
  -------------------------------------------- --------------- -----------

3. นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บมจ. เอ็ม ดี เอ็กซ์ : ไม่ต่ำกว่าร้อยละ 40 ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีและทุนสำรองตามกฎหมาย

บริษัทย่อย : ขึ้นอยู่กับมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น
6. โครงการในอนาคต

เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจยังไม่เอื้ออำนวย บริษัท เอ็ม ดี เอ็กซ์ จำกัด (มหาชน)
ซึ่งดำเนินธุรกิจหลักด้านนิคมอุตสาหกรรม จึงยังไม่มีโครงการลงทุนใหม่ในตอนนี้

ส่วนบริษัทย่อยที่ดำเนินธุรกิจด้านการผลิตพลังงานไฟฟ้า
ในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
และประเทศไทย ได้ดำเนินงานคืบหน้าตามแผนงานที่วางไว้
โดยยังไม่มีแผนการลงทุนในโครงการใหม่
เอกสารแนบ 2

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

  -------------------------- ---------------------- ----------------------
  รายชื่อกรรมการ               บริษัทย่อย                

                             บมจ. จี เอ็ม เอส เพาเวอร์ บจ. เอ็ม ดี เอ็กซ์ ลาว

  1. นายปรีชา เศขรฤทธิ์         / //                   /

  2. นายรอย อิศราพร ชุตาภา                            /

  3. นายประชา เหตระกูล        /                      

  4. นางส่องศรี กัลยาณมิตร       /                      /

  5. นายสว่าง จำปา            / //                   

  6. นายเวนย์ เอิร์ล แพรทริจ     /                      

  7. นายปริน ชนันทรานนท์        /                      

  8. นายเดวิด แอล ไมค์เคิลส์     / //                   /

  9. นายชาลี โสภณพนิช          /                      
  -------------------------- ---------------------- ----------------------

หมายเหตุ : / = กรรมการ x = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร
5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

  ----------------- -------------- ---------- ------------ -----------------------
  ประเภท/ลักษณะ      ลักษณะกรรมสิทธิ์   มูลค่า       ราคาประเมิน   ภาระผูกพัน
  ทรัพย์สิน                           (ล้านบาท)                

  ที่ดินที่มีไว้เพื่อขาย     เป็นเจ้าของ      830.02     2,366.02     ติดจำนองมูลค่า 135.22
                                                           ล้านบาท
                                                           (ตามหมายเหตุประกอบงบข้อ
                                                           9)

  ที่ดินรอการพัฒนา      เป็นเจ้าของ      28.81      26.83        ติดจำนองมูลค่า 250 ล้านบาท
                                                           (ตามหมายเหตุประกอบงบข้อ
                                                           17)

  ที่ดิน               เป็นเจ้าของ      146.36     n.a.         

  อาคารสำนักงาน      เป็นเจ้าของ      182.46     n.a.         

  อาคารชุดพักอาศัย     เป็นเจ้าของ      39.66      n.a.         
  ----------------- -------------- ---------- ------------ -----------------------

ในส่วนของนโยบายการบริหารงานและควบคุมดูแลบริษัทต่างๆนั้นจะแบ่งเป็น 2 กลุ่ม ดังนี้

บริษัทย่อย : บริษัทจะเข้าไปมีส่วนร่วมในการบริหารงานค่อนข้างมาก
โดยจะส่งผู้บริหารและกรรมการ
ไปเป็นตัวแทนในบริษัทย่อยมากกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนกรรมการของบริษัทย่อย
และมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายและการดำเนินงานอย่างเต็มที่

บริษัทร่วม : บริษัทมักไม่มีส่วนร่วมในการบริหารงานโดยตรง
แต่จะมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายหลัก และดูแลให้การดำเนินงานเป็นไปตามนโยบายที่กำหนด
11. รายการระหว่างกัน

-รายละเอียดของรายการระหว่างกันของบริษัท
ได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินของบริษัท-

รายการระหว่างกันของบริษัท กับบริษัทย่อย และบริษัทที่เกี่ยวข้อง
เกิดขึ้นเฉพาะกรณีที่มีความจำเป็นอันเนื่องมาจากการดำเนินธุรกิจ
โดยได้ดำเนินการอย่างมีเหตุผลอันสมควร เป็นไปตามราคาตลาด
ซึ่งสามารถเปรียบเทียบได้กับรายการที่เกิดขึ้นกับบุคคลภายนอก
ทั้งนี้เพื่อก่อให้เกิดประโยชน์แก่การดำเนินงานของบริษัทและกลุ่มบริษัทโดยรวม

บริษัทมีขั้นตอนในการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน โดยฝ่ายจัดการเป็นผู้พิจารณา
แล้วนำเสนอต่อคณะกรรมการบริหารเพื่อพิจารณาในขั้นตอนแรก
หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วเห็นว่ามีความจำเป็น
จึงนำเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่อพิจารณาอนุมัติ
ในกรณีที่ผู้บริหารหรือผู้ถือหุ้นท่านใดมีส่วนได้เสียในเรื่องนั้น
ก็ให้งดออกเสียงและไม่ให้มีส่วนเกี่ยวข้องในขั้นตอนการอนุมัติรายการดังกล่าว

ในอนาคต บริษัทไม่มีนโยบายที่จะทำรายการระหว่างกัน ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจปกติหรือไม่
เว้นแต่เฉพาะรายการที่จะเกิดขึ้นในกรณีที่มีเหตุจำเป็น
โดยจะดำเนินการให้เป็นไปตามราคาหรือเงื่อนไขที่ไม่แตกต่างจากบุคคลภายนอก