2-11-1

11. รายการระหว่างกัน

  บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันกับบริษัทฯ หมายถึงบุคคลหรือกิจการที่มีอำนาจควบคุมบริษัทฯ
  หรือถูกควบคุมโดยบริษัทฯไม่ว่าจะเป็นโดยทางตรงหรือทางอ้อม
  หรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันกับบริษัทฯ

นอกจากนี้บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันยังหมายรวมถึงบริษัทร่วมและบุคคลซึ่งมีอิทธิพลอย่างเป็นสาระสำคัญกับบริษัทฯ
ผู้บริหารสำคัญ กรรมการหรือพนักงานของบริษัทฯ
ที่มีอำนาจในการวางแผนและควบคุมการดำเนินงานของบริษัทฯ

ในระหว่างปีบริษัทฯและบริษัทย่อยมีรายการธุรกิจที่สำคัญกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน
รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขทางการค้าและเกณฑ์ตามสัญญาระหว่างบริษัทฯและบริษัทเหล่านั้น
และเป็นไปตามปกติธุรกิจ โดยสามารถสรุปได้ดังนี้: -

+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
|                       |      |       |      |       | (หน่วย :      |
|                       |      |       |      |       | พันบาท)       |
+=======================+======+=======+======+=======+==============+
|                       |      |       |      |       | นโยบายการ    |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
|                       | งบก  |       | ง    |       | กำหนดราคา    |
|                       | ารเง |       | บการ |       |              |
|                       | ินรวม |       | เงินเ |       |              |
|                       |      |       | ฉพาะ |       |              |
|                       |      |       | ของบ |       |              |
|                       |      |       | ริษัทฯ |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
|                       | 2549 | 2548  | 2549 | 2548  |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
|                       |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| รายการธุรกิจกับบริษัทย่อย : |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| (ตัด                   |      |       |      |       |              |
| ออกจากงบการเงินรวมแล้ว) |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| ดอกเบี้ยรับ              | -    | -     | 1    | 2,524 | อัตราร้อยละ 2  |
|                       |      |       | ,844 |       | ต่อปี          |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
|                       |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| รายการ                |      |       |      |       |              |
| ธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน |      |       |      |       |              |
| :                     |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| เงินปันผลรับ             | 13   | 1     | -    | -     |              |
|                       | ,003 | 2,264 |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| ดอกเบี้ยรับ              | 9    | 5,281 | -    | -     | ตามอัตราตลาด  |
|                       | ,041 |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| รายได้จา               | 10   | 5,775 | 10   | 5,775 | ราค          |
| กการประกอบกิจการโรงแรม | ,812 |       | ,812 |       | าปกติธุรกิจใกล้เ |
|                       |      |       |      |       | คียงกับที่บริษัทฯค |
|                       |      |       |      |       | ิดกับลูกค้ารายอื่น |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| ค่าลิขสิทธิ์จ่าย            | 66   | 6     | 66   | 6     | ตามสัญญา      |
|                       | ,940 | 5,876 | ,940 | 5,876 |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| ค่าใช                  |      |       |      |       |              |
| ้จ่ายการตลาดและค่าส่งเสริม |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| การขาย                | 20   | 1     | 20   | 1     | ตามสัญญา      |
|                       | ,639 | 9,894 | ,639 | 9,894 |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| ค่าโฆษณาและค่าธรรมเนียม  |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| การจองห้องพัก           | 10   | 1     | 10   | 1     | ตามสัญญา      |
|                       | ,459 | 1,358 | ,459 | 1,358 |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+
| ค่าบริหารโครงการ        | 6    | 2     | 6    | 2     | ตามสัญญา      |
|                       | ,148 | 0,033 | ,148 | 0,033 |              |
| และค่าบริการทางเทคนิค    |      |       |      |       |              |
+-----------------------+------+-------+------+-------+--------------+

2-11-2

ยอดคงค้างระหว่างบริษัทฯและบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2549 และ 2548
มีรายละเอียดดังนี้: -

+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         |          |          | (หน่วย :  |          |
|                         |          |          | พันบาท)   |          |
+=========================+==========+==========+==========+==========+
|                         | งบก      |          | งบการ    |          |
|                         | ารเงินรวม |          | เงินเฉพาะ |          |
|                         |          |          | ของบริษัทฯ |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 2549     | 2548     | 2549     | 2548     |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| เงินให้กู้ยืมแก่และดอกเบี้ย     |          |          |          |          |
| ค้างรับจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทย่อย                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัท วัฒนธานี จำกัด        | -        | -        | 88,740   | 98,346   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัท ไทยรุ่งเรือง-เคอรี่     | -        | -        | 88,415   | 88,415   |
| ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด        |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| รวม                     | -        | -        | 177,155  | 186,761  |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| หัก :                    | -        | -        | (88,415) | (88,415) |
| ค่าเ                     |          |          |          |          |
| ผื่อผลขาดทุนจากดอกเบี้ยค้างรับ |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | -        | -        | 88,740   | 98,346   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทร่วม                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| ไม่คิดดอกเบี้ย              |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Yangon Co.,     | 376,698  | 429,750  | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La Yangon Co.,  | 262,772  | 299,780  | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Square Co.,     | 48,780   | 55,649   | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 688,250  | 785,179  | -        | -        |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| คิดดอกเบี้ย                |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Yangon Co.,     | 388,539  | 448,090  | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La Yangon Co.,  | 22,060   | 25,166   | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 410,599  | 473,256  | -        | -        |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| รวม                     | 1        | 1        | -        | -        |
|                         | ,098,849 | ,258,435 |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| หัก :                    | (        | (1,      | -        | -        |
| ค่าเผื่อผลขาดทุนจากเงินให้กู้ยืม | 939,390) | 029,858) |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 159,459  | 228,577  | -        | -        |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน          |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Cuscaden Properties     | 409,939  | 430,046  | -        | -        |
| Pte., Ltd.              |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 569,398  | 658,623  | 88,740   | 98,346   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| เงิน                     |          |          |          |          |
| ทดรองจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทร่วม                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Yangon Co.,     | 13,188   | 7,551    | 13,188   | 7,551    |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน          |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La              |          |          |          |          |
| International Hotel     |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Management Limited      | 3,218    | -        | 3,218    | -        |
| (ฮ่องกง)                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 16,406   | 7,551    | 16,406   | 7,551    |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+

2-11-3

  ----------------------------------------------------------------------------------------
                                                       (หน่วย : พันบาท)          
  -------------------------- ------------- ----------- ----------------------- -----------
                             งบการเงินรวม               งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ   

                             2549          2548        2549                    2548

  ค่าลิขสิทธิ์ ค่าใช้จ่ายทางการตลาด                                                    

  และค่าธรรมเนียมอื่นค้างจ่าย                                                        

  บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน                                                               

  Shangri-La International                                                     
  Hotel                                                                        

  Management BV              12,646        13,136      12,646                  13,136

  Shangri-La International                                                     
  Hotel                                                                        

  Management Limited (ฮ่องกง) 8,447         6,483       8,447                   6,483

                             21,093        19,619      21,093                  19,619
  ----------------------------------------------------------------------------------------

Zukerman Limited ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ Apizaco Limited มีเงินลงทุนในบริษัทร่วม 3
บริษัทในประเทศพม่า
ซึ่งบริษัทร่วมดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ในการประกอบธุรกิจโรงแรมและพัฒนาโครงการโรงแรมและศูนย์การค้า
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2549 Zukerman Limited
มีเงินลงทุนในและเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมเป็นจำนวนเงินสุทธิประมาณ 159.5 ล้านบาท (2548 :
228.6 ล้านบาท)
ธุรกิจโรงแรมของบริษัทร่วมแห่งหนึ่งได้เปิดดำเนินการธุรกิจโรงแรมและมีกระแสเงินสดรับสุทธิจากการดำเนินงานในปีปัจจุบัน
ขณะที่โครงการพัฒนาโรงแรมและศูนย์การค้าของบริษัทร่วมอีก 2 แห่งได้หยุดดำเนินการลง
เนื่องจากสถานการณ์ในประเทศพม่า ซึ่งขณะนี้ยังไม่สามารถประเมินได้ว่าโครงการของบริษัทร่วม 2
แห่งดังกล่าว จะสามารถดำเนินการต่อได้อีกเมื่อใด
อย่างไรก็ตามได้มีการตั้งสำรองเผื่อผลขาดทุนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากเงินลงทุนในและเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมดังกล่าวไว้ในบัญชีแล้ว

ในระหว่างปี 2549
เงินให้กู้ยืมแก่และดอกเบี้ยค้างรับจากกิจการที่เกี่ยวข้องกันมีการเคลื่อนไหวดังต่อ ไปนี้ :-

+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| (หน่วย : พันบาท)      |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     | ง        |       |       |         |          |
|                     | บการเงินร |       |       |         |          |
|                     | วม/งบการ |       |       |         |          |
|                     | เงินเฉพาะ |       |       |         |          |
|                     | ของบริษัทฯ |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     |          | ในระ  |       |         |          |
|                     |          | หว่างปี |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     | ย        |       |       | ผ       | ย        |
|                     | อดคงเหลือ |       |       | ลต่างจาก | อดคงเหลือ |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     | ณ วันที่    |       |       | กา      | ณ วันที่    |
|                     |          |       |       | รแปลงค่า |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     | 1 มกราคม | เพิ่มขึ้น | ลดลง  | ง       | 31       |
|                     | 2549     |       |       | บการเงิน | ธันวาคม   |
|                     |          |       |       |         | 2549     |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัทย่อย             |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัท วัฒนธานี จำกัด    | 98,346   | 1,844 | (11   | -       | 88,740   |
|                     |          |       | ,450) |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัท ไทยรุ่งเรือง-เคอรี่ | 88,415   | -     | -     | -       | 88,415   |
|                     |          |       |       |         |          |
|   ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด  |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+

2-11-4

  ---------------------- ----------------------------------- ----------- --------- ----------- -----------
  (หน่วย : พันบาท)                                                                               

                         งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ                                     

                                                             ในระหว่างปี                         

                         ยอดคงเหลือ                                                 ผลต่างจาก    ยอดคงเหลือ

                         ณ วันที่                                                     การแปลงค่า   ณ วันที่

                         1 มกราคม 2549                       เพิ่มขึ้น       ลดลง      งบการเงิน    31 ธันวาคม
                                                                                               2549

  บริษัทร่วม                                                                                      

  ไม่คิดดอกเบี้ย                                                                                   

  Traders Yangon Co.,    429,750                             -           -         (53,052)    376,698
  Ltd.                                                                                         

  Shangri-La Yangon Co., 299,780                             -           -         (37,008)    262,772
  Ltd.                                                                                         

  Traders Square Co.,    55,649                              -           -         (6,869)     48,780
  Ltd.                                                                                         

                                                                                               

  คิดดอกเบี้ย                                                                                     

  Traders Yangon Co.,    448,090                             -           (4,234)   (55,317)    388,539
  Ltd.                                                                                         

  Shangri-La Yangon Co., 25,166                              -           -         (3,106)     22,060
  Ltd.                                                                                         

                                                                                               

  บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน                                                                               

  Cuscaden Properties    430,046                             -           -         (20,107)    409,939
  Pte., Ltd.                                                                                   

                                                                                               
  ---------------------- ----------------------------------- ----------- --------- ----------- -----------