pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
[]

สารบัญ

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุปของบริษัท 

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

  1. ปัจจัยเสี่ยง

  2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์

  4. การวิจัยและพัฒนา

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

  6. โครงการในอนาคต

  7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

  8. โครงสร้างเงินทุน

  9. การจัดการ

  10. การควบคุมภายใน

  11. เปิดเผยรายการระหว่างกันกับบุคคลที่อาจมีความขัดแย้งในปีที่ผ่านมา

  12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของบริษัท

เอกสารแนบ 1. รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท

เอกสารแนบ 2. รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

เอกสารแนบ 3. อื่นๆ
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

กรรมการที่เป็นผู้บริหาร และผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี

ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
    ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
    และกระแสเงินสดของบริษัท

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดีเพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญของบริษัทอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
    รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดีและควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
    และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547
    ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
    ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
    รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัท

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวเพียงใจ
หาญพาณิชย์ กำกับไว้ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์ ประธานกรรมการบริหาร ………………………………………………....

  2. นายทรงพล อัศวโภคิน กรรมการผู้จัดการ ………………………………………………....

  3. นายวีรศักดิ์ ศิริวงศ์รังสรร กรรมการบริหาร ………………………………………………....

  4. นางสาวสุดา อัศวโภคิน กรรมการบริหาร ………………………………………………....

  5. นางสาวปาริชาต จิตภิรมย์ ผู้จัดการฝ่ายบัญชี ………………………………………………....

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ 1. นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์ ประธานกรรมการบริหาร
………………………………………………....

กรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร

ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริษัท
ข้าพเจ้าไม่มีเหตุอันควรสงสัยว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องครบถ้วน เป็นเท็จ ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวเพียงใจ
หาญพาณิชย์ กำกับไว้ข้าพเจ้าถือว่าไม่ใช้ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นายประจิตร ยศสุนทร ประธานกรรมการ ………………………………………………....

  2. นายวีระชัย ศิริวงศ์รังสรร กรรมการ ………………………………………………....

  3. นางโชติมา สัชฌุกร ประธานกรรมการตรวจสอบ ………………………………………………....

  4. นายประสิทธิ์ จิตธรรมสถาพร กรรมการตรวจสอบ ………………………………………………....

  5. นายโกวิท โกกิลกนิษธ กรรมการตรวจสอบ ………………………………………………....

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ 1. นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์ ประธานกรรมการบริหาร
………………………………………………....
ส่วนที่ 2 

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัท แมนดารินโฮเต็ล จำกัด (มหาชน)

Mandarin Hotel Public Company Limited

ชื่อหลักทรัพย์ : MANRIN

เลขที่ทะเบียน : บมจ. 415

ลักษณะการประกอบธุรกิจ : ดำเนินกิจการโรงแรม เพื่อให้นักธุรกิจและนักท่องเที่ยวเช่าพัก

 อาศัย จำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม การประชุมและการจัดเลี้ยง

 พร้อมทั้งให้บริการอื่นๆ อันเกี่ยวเนื่องกับธุรกิจโรงแรม

ที่ตั้งสำนักงาน : เลขที่ 662 ถนนพระราม 4 แขวงมหาพฤฒาราม

เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

โทรศัพท์ : 0-2238-0238

โทรสาร : 0-2237-1620

Home Page : www.mandarin-bkk.com
3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิต / กลุ่มธุรกิจ

ลักษณะของ (ผลิตภัณฑ์) หรือการบริหาร

คือการให้บริการห้องพักแขก ห้องอาหาร ห้องจัดเลี้ยง ห้องประชุมสัมมนา
รวมทั้งสถานที่บันเทิงต่างๆ กับทั้งคนไทยและต่างประเทศ

รวมรายได้ ปี 2547 ปี 2546 ปี 2545

 ล้านบาท ล้านบาท ล้านบาท

รายได้แผนกห้องพัก 128.69 108.66 93.37 

รายได้แผนกรูมเซอร์วิส 1.58 2.22 2.16

รายได้แผนกค๊อฟฟี่ช้อฟ 7.35 14.43 14.72

รายได้แผนกไนท์คลับ - - -

รายได้แผนกแอนโทนี่ 0.00 0.00 0.00

รายได้แผนกจัดเลี้ยง 0.42 21.20 10.17

รายได้แผนกมาร์ติโน่ 2.14 3.00 4.16

รายได้แผนกกริลล์ 0.68 0.63 0.74

รายได้ค่าซักรีด 2.44 2.65 2.62

รายได้แผนกค๊อกเทลเลาจน์ - 0.44 3.81

รายได้แผนกบาร์และห้องอาหาร 25.97 24.09 18.36

รายได้ตู้เย็นห้องพักแขก 3.29 3.02 2.95

รายได้จากโรงแรม 172.56 180.37 153.06
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุปบริษัท : ภาพรวมการดำเนินธุรกิจ

บริษัท แมนดารินโฮเต็ล จำกัด (มหาชน) ประกอบกิจการหลักด้านโรงแรม ให้บริการด้านห้องพัก
จำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม การประชุมและการจัดเลี้ยง พร้อมให้บริการอื่น ๆ
อันเกี่ยวเนื่องกับธุรกิจโรงแรม

โรงแรมแมนดาริน ประกอบด้วย 3 สาขา คือ

1.  โรงแรมแมนดาริน สำนักงานใหญ่ ตั้งอยู่ ถนนพระราม 4 สามย่าน บางรัก กรุงเทพฯ

2.  โรงแรมพลาซ่า ตั้งอยู่ ถนนสุรวงศ์ บางรัก กรุงเทพฯ

3.  โรงแรมโกลเด้นวัลเล่ย์ เขาใหญ่ ตั้งอยู่ใกล้อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ อ.ปากช่อง
    จ.นครราชสีมา

ผลการประกอบการ

 ในรอบระยะเวลาบัญชีปีสิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 บริษัทมีกำไรจากการดำเนินงานก่อนดอกเบี้ยจ่ายและภาษีเงินได้ จำนวน 41.29 ล้านบาท ลดลงจากปี 2546 จำนวน 18.56 ล้านบาท เนื่องจากในปี 2547 บริษัทฯมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นจากปีก่อน จำนวน 15.97 ล้านบาท เนื่องจากได้ตัดจ่ายบัญชีทรัพย์สินที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ จำนวนประมาณ 13 ล้านบาท และค่าใช้จ่ายอื่นๆ เพิ่มขึ้นประมาณ 2.98 ล้านบาท และในส่วนของรายได้รวมลดลง จำนวน 2.10 ล้านบาท ซึ่งเป็นผลมาจากรายได้อื่นของบริษัทฯ ลดลงจากปีก่อนเนื่องจากในปี 2546มีรายการโอนกลับบัญชีขาดทุนจากการด้อยค่าที่ดินรอการพัฒนาเนื่องจากมีการประเมินราคาที่ดินใหม่ เป็นรายได้ จำนวน 12.17 ล้านบาท และมีกำไรจาการขายเงินลงทุน จำนวน 9.09 ล้านบาท แต่ในส่วนของรายได้จากการขายและบริการของบริษัทฯ เพิ่มขึ้นจากปีก่อนจำนวน 18.35 ล้านบาท คิดเป็น 9.87 % 

เงินปันผล

บริษัทมีนโยบายจ่ายเงินปันผล ปีละ 1 ครั้ง โดยกำหนดจ่ายในอัตราไม่ต่ำกว่า 50 % ของกำไรสุทธิ
8. โครงสร้างเงินทุน

ทุน

บริษัทมีทุนจดทะเบียน 250 ล้านบาท เรียกชำระแล้ว 220 ล้านบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 22 ล้านหุ้น
มูลค่าหุ้นละ 10 บาท ทั้งนี้บริษัท ไม่มีประวัติการเพิ่มทุน / ลดทุน ในระยะ 5 ปีที่ผ่านมา

ผู้ถือหุ้น

  รายชื่อผู้ถือ หุ้นรายใหญ่ 10 รายแรก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 และเทียบสัดส่วนตั้งแต่ปี
  2544 - 2548

[TABLE]

นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทมีนโยบายจ่ายเงินปันผล ปีละ 1 ครั้ง โดยกำหนดจ่ายในอัตราไม่ต่ำกว่า 50% ของกำไรสุทธิ
1. ปัจจัยความเสี่ยง

  1. ความเสี่ยงจากภาระในการจ่ายดอกเบี้ย

ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่อัตราดอกเบี้ยจะเพิ่มสูงขึ้น ทั้งในและต่างประเทศ
จึงมีความเสี่ยงในกรณีที่จะมีการกู้ยืมเงินมาเพื่อก่อสร้างโรงแรมหรือเพื่อ การตกแต่ง
ตลอดจนการจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่มีคุณภาพดี

2.  ความเสี่ยงจากการดำเนินธุรกิจ

ผู้ประกอบการไม่ได้รับค่าบริการตามเป้าหมายทำให้เกิดการขาดทุนสะสม กระทบความสามารถ
ในการจ่ายเงินปันผล ผู้ประกอบการ ไม่สามารถเก็บเงินจากลูกค้าได้ ด้วยสาเหตุต่างๆ
อาทิเช่นบริษัททัวร์ ต่างประเทศขาดทุนปิดกิจการ หลังจากส่งแขกมาพักที่โรงแรมแล้ว
ตลอดจนหนี้สูญอื่นๆที่ไม่สามารถตามเก็บจากผู้มาใช้บริการได้ ทำให้เกิดภาวะขาดทุนสะสม
บริษัทไม่สามารถจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้นได้

  3. ความเสี่ยงจากการแข่งขันในธุรกิจ

มีผู้ประกอบการในธุรกิจมากเกินไป ในปัจจุบันมีผู้ประกอบการ ธุรกิจโรงแรม มากขึ้น นอกจาก

นี้ยังมีธุรกิจที่คล้ายกัน แต่ต้นทุนต่ำกว่าเช่น Apartment หรือ
คอนโดมิเนียมที่ให้เช่ารายวันและเสนอค่าบริการที่ถูกกว่า

  4. ภัยคุกคามจากการก่อการร้าย ตลอดจนภัยสงคราม

หากมีสถานการณ์การก่อการร้ายหรือมีสงครามประทุขึ้น ธุรกิจโรงแรมก็จะได้รับผลกระทบโดยตรง
ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวลดลงอย่างมีนัยสำคัญดังที่เคยปรากฏมาแล้ว

  5. ภัยธรรมชาติ และ โรคระบาด

ภัยธรรมชาติต่างๆ เช่นกรณีคลื่นยักษ์สึนามิ ที่คร่าชีวิตคนไปเป็นจำนวนมาก ภัยจากแผ่นดินไหว

ภัยจากลมพายุ น้ำท่วม ภัยจากอากาศร้อนจัด ตลอดจนโรคระบาด เช่นโรคซาร์สหรือโรคไข้หวัดนก
เหล่านี้ล้วนเป็นปัจจัยเสี่ยงที่ส่งผลต่อธุรกิจโรงแรมโดยตรง

2.4 เป้าหมายการดำเนินธุรกิจ

บริษัทแมนดารินโฮเต็ล จำกัด (มหาชน)
มีเป้าหมายที่จะสร้างชื่อเสียงให้โรงแรมในเครือบริษัทแมนดาริน เป็นที่ยอมรับทั้งในและต่างประเทศ
ว่าธุรกิจของบริษัทฯ ซึ่งเป็นธุรกิจให้บริการ ได้สร้างความประทับใจให้กับ
ลูกค้าทุกท่านที่มาใช้บริการ และจะต้องกลับมาใช้บริการที่นี่อีก
บริษัทมีเป้าหมายที่จะสร้างรายได้ให้มากยิ่งขึ้น โดยการขยายฐานการตลาด ให้ครอบคลุมไปทั่วโลก
จากเดิม ที่มุ่งเน้นตลาด ยุโรป และเอเชียเป็นหลัก ก็ได้ขยายกลุ่มลูกค้าไปในประเทศสหรัฐอเมริกา
แคนาดา และประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาใต้ และ เพื่อครอบคลุมลูกค้า ให้ได้ทั่วทุกภูมิภาค
ภายในระยะเวลา 5 ปี ซึ่งได้เริ่มดำเนินการไปแล้ว

บริษัทฯ มีนโยบายพัฒนาบุคลากร เพื่อรองรับจำนวนลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้น จากการขยายฐานการ

ตลาด และเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ในการทำงานของบุคลากร บริษัทฯ ได้มีการจัดการฝึกอบรม

โดยเชิญผู้ทรงคุณวุฒิ สาขาต่างๆ มาฝึกสอนบุคลากร ให้มีคุณภาพ ซึ่งได้ผลเป็นอย่างดี

นอกจากนี้ทางบริษัทฯ ยังดำเนินการ หาแหล่งรายได้ใหม่ๆ จากลูกค้าภายในประเทศ โดยใช้

กลยุทธ์ทางการตลาด ที่สร้างความสุขให้กับลูกค้าด้วยวิธีการนำเสนอในรูปแบบต่างๆ ซึ่งได้

ผลเป็นที่น่าพอใจ ทางบริษัทฯ เชื่อมั่นว่า จะสามารถดำเนินกิจการได้ ตามนโยบายที่วางไว้

ธุรกิจโรงแรมในปัจจุบันมีการแข่งขันสูงมากเนื่องจากมีผู้ประกอบธุรกิจที่คล้ายคลึงกันมาก เช่น
APARTMENT, CONDOMINIUM ซึ่งเป็นการเช่ารายเดือนเปลี่ยนมาเป็นการเช่ารายวัน
เช่นเดียวกับธุรกิจโรงแรม โดยสามารถเสนออัตราค่าบริการที่เท่ากันหรือถูกกว่า
แต่ขนาดของห้องพักใหญ่กว่ามาก

ปัจจัยความเสี่ยงที่สำคัญของธุรกิจการท่องเที่ยวและโรงแรมคือปัญหาความมั่นคงในประเทศ
และนโยบายต่างประเทศ ซึ่งมีผลต่อธุรกิจการท่องเที่ยวโดยตรง เช่นเหตุการณ์ก่อการร้ายใน บาหลี
ประเทศอินโดนีเซีย และเหตุการณ์ความไม่สงบภายในประเทศฟิลิปปินส์ที่เกิดขึ้นอยู่เนืองๆ
นอกจากนี้ในปัจจุบันยังมีสื่อเช่นหนังสือพิมพ์
เสนอข่าวว่าประเทศไทยและทวีปเอเชียเป็นจุดหมายหนึ่งของผู้ก่อการร้าย
จึงทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศบางส่วนมีความวิตกกังวลในการเดินทางมาประเทศในแถบเอเชีย
2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ

โรงแรมเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหลากหลาย รวมถึงธุรกิจอื่น ๆ
อีกมากมายไม่เฉพาะหรือโดยตรงกับการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นรายได้ส่วนใหญ่ของธุรกิจโรงแรม
โรงแรมเป็นธุรกิจที่มีผู้มาใช้บริการหรือผู้บริโภคมากมาย เช่น นักบริหาร นักศึกษา ข้าราชการ
รวมทั้งอาชีพต่าง ๆ
โรงแรมแมนดารินเป็นที่ยอมรับของนักท่องเที่ยวท้องถิ่นของแต่ละจังหวัดและประเทศรวมทั้งนักท่องเที่ยวต่างชาติด้วย
นักท่องเที่ยวนิยมใช้บริการของโรงแรม เนื่องด้วยความสะดวกสบาย
โดยมีองค์ประกอบหลายด้านที่ให้บริการต่อลูกค้านักท่องเที่ยวที่ จะมาเที่ยวในประเทศไทยมีหลายชาติ
หลายศาสนา หลายประเทศและต่างทวีปกัน
นักท่องเที่ยวเหล่านั้นมาท่องเที่ยวเมืองไทยต่างวาระต่างเวลากัน ไม่เฉพาะแต่นักท่องเที่ยว
นักธุรกิจ ผู้สูงอายุ (เกษียณอายุ ) นักศึกษา และข้าราชการต่างๆ ของแต่ละประเทศ
รวมถึงนักการฑูตของต่างชาติที่เข้ามาพักตามโรงแรมต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย

ธุรกิจโรงแรมจะต้องเข้าใจผู้บริโภค
การจัดการบริหารที่เหมาะสมกับผู้ใช้บริการทุกระดับชั้นของผู้บริโภค เช่นห้องพัก ห้องอาหาร
บันเทิงต่างๆ รวมทั้งฝ่ายเทคนิคด้วย โรงแรมควรตระหนักถึงขนาดของห้องพักที่ได้มาตรฐานสากล
รวมถึงเจ้าหน้าที่ของทุกๆแผนก ไม่เฉพาะด้านบริการ
ให้สามารถสื่อสารให้ได้หลายภาษาเช่นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เยอรมัน ฝรั่งเศส เป็นต้น
เพราะภาษาเป็นสื่อที่ทำให้ผู้บริโภคพึงพอใจต่อผู้บริการ และเป็นสิ่งจรรโลงใจ อุปกรณ์ต่างๆ
ที่ให้บริการต่อผู้บริโภค
นักบริหารโรงแรมจะต้องจัดหาให้เหมาะสมกับสถานการณ์และขนาดของโรงแรม
เพื่อให้ผู้บริโภคหรือนักท่องเที่ยวที่เข้ามาพักสามารถติดต่อกับญาติพี่น้อง
นักธุรกิจสามารถติดต่อธุรกิจของตนเองได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
โดยผ่านสื่อหรือเครื่องมือสื่อสารต่าง ๆ ของโรงแรม
สิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นผู้บริหารที่มีมาตรฐานสากลเพื่อสนองนโยบายของรัฐบาลที่วางโครงสร้างของธุรกิจท่องเที่ยวมาเป็นอันดับแรกของรายได้ประเทศ

โรงแรมแมนดารินมีผู้บริหารที่เข้าใจในด้านต่าง ๆ ของธุรกิจนี้ดี
ฝ่ายบริหารโรงแรมแมนดารินประกอบธุรกิจโรงแรมยาวนานกว่า 30 ปี
การบริหารโรงแรมอันยาวนานนี้เอง ทำให้มีประสบการณ์อย่างมาก แม้จะมีอุปสรรคต่างๆ
แต่อาศัยผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์อันยาวไกลและเข้าใจในสถานการณ์ต่างๆ ของประเทศและต่างประเทศ
ไม่ว่าจะเป็นยุค IMF หรือวิกฤติการณ์ WORLD TRADE CENTER ในสหรัฐอเมริกาแม้แต่โรคซาร์
เป็นต้น ทำให้สามารถผ่านวิกฤติ ไปได้ด้วยดี

 โครงสร้างรายได้

บริษัท แมนดารินโฮเต็ล จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจประเภทโรงแรมและภัตตาคาร

ปี 2548 ปี 2547 ปี 2546

ล้านบาท % ล้านบาท % ล้านบาท %

รายได้แผนกห้องพัก 140.34 62.64 132.78 63.33 108.66 50.50

รายได้แผนกอาหารและเครื่องดื่ม 67.99 30.35 68.38 32.61 69.06 32.09

รายได้อื่น ๆ 15.72 7.01 8.54 4.06 37.47 17.41

รวมรายได้ 224.05 100.00 209.70 100.00 215.19 100.00
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอและความเหมาะสม
สามารถป้องกันทรัพย์สินของบริษัทจากการที่ผู้บริหารนำไปใช้โดยมิชอบ หรือโดยไม่มีอำนาจได้
และที่ผ่านมาบริษัทยังไม่มีข้อบกพร่องเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน

และผู้สอบบัญชีของบริษัท คือ นางวิไลรัตน์ โรจน์นครินทร์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาติเลขที่ 3104
ซึ่งตรวจสอบงบการเงินประจำงวดปี 2548
ได้ให้ความเห็นในรายงานระบบการควบคุมภายในด้านการบัญชี ว่าไม่พบข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญ
ของระบบการควบคุมภายในด้านบัญชี
บริษัท แมนดาริน โฮเต็ล จำกัด (มหาชน)MANDARIN HOTEL PUBLIC COMPANY LIMITED

F56-1

 แบบรายงานการเปิดเผยข้อมูล ประจำปี 2548

สารบัญ

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุปของบริษัท 

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

  1. ปัจจัยเสี่ยง

  2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ

  3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์

  4. การวิจัยและพัฒนา

  5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

  6. โครงการในอนาคต

  7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

  8. โครงสร้างเงินทุน

  9. การจัดการ

  10. การควบคุมภายใน

  11. เปิดเผยรายการระหว่างกันกับบุคคลที่อาจมีความขัดแย้งในปีที่ผ่านมา

  12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน

  13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของบริษัท

เอกสารแนบ 1. รายละเอียดของผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท

เอกสารแนบ 2. รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

เอกสารแนบ 3. อื่นๆ
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

กรรมการที่เป็นผู้บริหาร และผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี

ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
    ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
    และกระแสเงินสดของบริษัท

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดีเพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญของบริษัทอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
    รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดีและควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
    และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548
    ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
    ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
    รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัท

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวเพียงใจ
หาญพาณิชย์ กำกับไว้ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์ ประธานกรรมการบริหาร ………………………………………………....

  2. นายทรงพล อัศวโภคิน กรรมการผู้จัดการ ………………………………………………....

  3. นายวีระศักดิ์ ศิริวงศ์รังสรร กรรมการบริหาร ………………………………………………....

  4. นางสาวสุดา อัศวโภคิน กรรมการบริหาร ………………………………………………....

  5. นางสาวปาริชาต จิตภิรมย์ ผู้จัดการฝ่ายบัญชี ………………………………………………....

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ 1. นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์ ประธานกรรมการบริหาร
………………………………………………....

กรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร

ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วและด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริษัท
ข้าพเจ้าไม่มีเหตุอันควรสงสัยว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องครบถ้วน เป็นเท็จ ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ

ในการนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวเพียงใจ
หาญพาณิชย์ กำกับไว้ข้าพเจ้าถือว่าไม่ใช้ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นายวีระชัย ศิริวงศ์รังสรร กรรมการ ………………………………………………....

  2. นางโชติมา สัชฌุกร ประธานกรรมการตรวจสอบ ………………………………………………....

  3. นายประสิทธิ์ จิตธรรมสถาพร กรรมการตรวจสอบ ………………………………………………....

  4. นายโกวิท โกกิลกนิษธ กรรมการตรวจสอบ ………………………………………………....

 ชื่อ-สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ 1. นางสาวเพียงใจ หาญพาณิชย์ ประธานกรรมการบริหาร
………………………………………………....
รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

- ไม่มี -
3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิต / กลุ่มธุรกิจ

ลักษณะของ (ผลิตภัณฑ์) หรือการบริหาร

คือการให้บริการห้องพักแขก ห้องอาหาร ห้องจัดเลี้ยง ห้องประชุมสัมมนา
รวมทั้งสถานที่บันเทิงต่างๆ กับทั้งคนไทยและต่างประเทศ

รวมรายได้ ปี 2548 ปี 2547 ปี 2546

 ล้านบาท ล้านบาท ล้านบาท

รายได้แผนกห้องพัก 134.53 127.05 108.66 

รายได้แผนกรูมเซอร์วิส 2.21 2.01 2.22

รายได้แผนกค๊อฟฟี่ช้อฟ 13.30 12.39 14.43

รายได้แผนกจัดเลี้ยง 17.78 22.37 21.20

รายได้แผนกมาร์ติโน่ 3.76 3.59 3.00

รายได้แผนกกริลล์ 0.77 0.83 0.63

รายได้ค่าซักรีด 2.46 2.44 2.65

รายได้แผนกบาร์และห้องอาหาร 28.68 27.19 24.09

รายได้ตู้เย็นห้องพักแขก 3.35 3.29 3.02

รายได้จากโรงแรม 206.84 201.16 179.90
อื่นๆ

- ไม่มี -
1. ปัจจัยความเสี่ยง

  1. ความเสี่ยงจากภาระในการจ่ายดอกเบี้ย

ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่อัตราดอกเบี้ยจะเพิ่มสูงขึ้น ทั้งในและต่างประเทศ
จึงมีความเสี่ยงในกรณีที่จะมีการกู้ยืมเงินมาเพื่อก่อสร้างโรงแรมหรือเพื่อ การตกแต่ง
ตลอดจนการจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่มีคุณภาพดี

2.  ความเสี่ยงจากสถาณการณ์ทางการเมือง ภัยก่อการร้าย

หากมีความไม่แน่นอนทางการเมือง การประท้วงเรียกร้อง
การนัดหยุดงานรวมทั้งภัยจากการก่อการร้าย ตลอดจนการมีสงครามเกิดขึ้นในประเทศต่าง ๆ
ธุรกิจโรงแรมก็จะได้รับผลกระทบโดยตรง

  3. ความเสี่ยงจากการแข่งขันในธุรกิจ

มีผู้ประกอบการในธุรกิจมากเกินไป
ในปัจจุบันมีผู้ประกอบการธุรกิจโรงแรมมากขึ้นและยังมีธุรกิจที่คล้ายกัน แต่ต้นทุนต่ำกว่าเช่น
Apartment หรือคอนโดมิเนียม ที่ให้เช่ารายวันและเสนอค่าบริการที่ถูกกว่า

  4. ความเสี่ยงจากภัยธรรมชาติ และ โรคระบาด

ภัยธรรมชาติต่างๆ เช่นกรณีคลื่นสึนามิ ภัยจากแผ่นดินไหว ภัยจากลมพายุ น้ำท่วม
ภัยจากอากาศร้อนจัด ตลอดจนภัยจากโรคระบาด เช่น โรคซาร์ หรือโรคไข้หวัดนก
เหล่านี้ล้วนเป็นปัจจัยเสี่ยงที่ส่งผลต่อธุรกิจโรงแรมโดยตรง
10. การควบคุมภายใน

คณะกรรมการมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอและความเหมาะสม
สามารถป้องกันทรัพย์สินของบริษัทจากการที่ผู้บริหารนำไปใช้โดยมิชอบ หรือโดยไม่มีอำนาจได้
และที่ผ่านมาบริษัทยังไม่มีข้อบกพร่องเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายใน

และผู้สอบบัญชีของบริษัท คือ นางสุวิมล กฤตยาเกียรณ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 2982
ซึ่งตรวจสอบงบการเงินประจำงวดปี 2550
ได้ให้ความเห็นในรายงานระบบการควบคุมภายในด้านการบัญชี ว่าไม่พบข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญ
ของระบบการควบคุมภายในด้านบัญชี
บริษัท แมนดาริน โฮเต็ล จำกัด (มหาชน)

รายงานของผู้สอบบัญชีและงบการเงิน

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 และ 2549 

รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต

เสนอ ผู้ถือหุ้นบริษัท แมนดาริน โฮเต็ล จำกัด (มหาชน)

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 และ 2549 งบกำไรขาดทุน
งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นและงบกระแสเงินสด
สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปีของบริษัท แมนดาริน โฮเต็ล จำกัด (มหาชน)
ซึ่งผู้บริหารของกิจการเป็นผู้รับผิดชอบต่อความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลในงบการเงินเหล่านี้
ส่วนข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวจาก
ผลการตรวจสอบของข้าพเจ้า

ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป
ซึ่งกำหนดให้ข้าพเจ้าต้องวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่า
งบการเงินแสดงข้อมูลที่ ขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำคัญหรือไม่
การตรวจสอบรวมถึงการใช้วิธีการทดสอบหลักฐานประกอบรายการทั้งที่เป็นจำนวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน
การประเมินความเหมาะสมของหลักการบัญชีที่กิจการใช้และประมาณการเกี่ยวกับรายการทางการเงินที่เป็นสาระสำคัญ
ซึ่ง ผู้บริหารเป็นผู้จัดทำขึ้นตลอดจนการประเมินถึงความเหมาะสมของการแสดงรายการที่นำเสนอใน
งบการเงินโดยรวม
ข้าพเจ้าเชื่อว่าการตรวจสอบดังกล่าวให้ข้อสรุปที่เป็นเกณฑ์อย่างเหมาะสมในการแสดงความเห็นของข้าพเจ้า

ข้าพเจ้าเห็นว่างบการเงินข้างต้นนี้แสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 และ 2549
ผลการดำเนินงานและกระแสเงินสด สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปีของบริษัท แมนดาริน
โฮเต็ล จำกัด (มหาชน) โดยถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป

- 2 -

โดยมิได้เป็นการแสดงความเห็นอย่างมีเงื่อนไขต่องบการเงิน
ข้าพเจ้าขอให้สังเกตหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 15.1 และ ข้อ 17.2
เกี่ยวกับสัญญาเช่าที่ดินซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงแรมแห่งหนึ่งของบริษัท ซึ่งผู้ให้เช่าทั้ง 2 ราย
ไม่ต่อสัญญาเช่า ผู้ให้เช่ารายหนึ่งได้ฟ้องขับไล่ และเรียกค่าเสียหายจากบริษัทฯ จำนวนเงินรวม
10.40 ล้านบาท เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2549 ศาลชั้นต้นได้พิพากษาให้ขับไล่บริษัทฯ
ออกจากที่เช่าและให้จ่ายค่าเสียหายแก่ผู้ให้เช่า วันที่ 21 มิถุนายน 2550 บริษัทฯ
ได้ยื่นอุทธรณ์คัดค้านคำพิพากษาของศาลชั้นต้น และวางเงินประกันศาล จำนวน 6 ล้านบาท
ตามคำสั่งศาล ศาลชั้นต้นได้มีคำสั่งให้งดการบังคับคดีชั่วคราว ศาลอุทธรณ์ได้นัดไกล่เกลี่ย ในวันที่ 4
มีนาคม 2551 ส่วนสัญญาเช่าที่ดิน ฉบับที่ 2 กับผู้ให้เช่าอีกรายหนึ่ง
อยู่ระหว่างเจรจาเพื่อต่อสัญญาเช่า ดังนั้นผลกระทบของรายการดังกล่าว
จึงขึ้นอยู่กับผลของคดีและผลของการเจรจาต่อสัญญาเช่า

สำนักงานสอบบัญชี ดี ไอ เอ

  (นางสุวิมล กฤตยาเกียรณ์)

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขทะเบียน 2982

วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2551
2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ

โรงแรมเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหลากหลาย รวมถึงธุรกิจอื่น ๆ
อีกมากมายไม่เฉพาะหรือโดยตรงกับการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นรายได้ส่วนใหญ่ของธุรกิจโรงแรม
โรงแรมเป็นธุรกิจที่มีผู้มาใช้บริการหรือผู้บริโภคมากมาย เช่น นักบริหาร นักศึกษา ข้าราชการ
รวมทั้งอาชีพต่าง ๆ
โรงแรมแมนดารินเป็นที่ยอมรับของนักท่องเที่ยวท้องถิ่นของแต่ละจังหวัดและประเทศรวมทั้งนักท่องเที่ยวต่างชาติด้วย
นักท่องเที่ยวนิยมใช้บริการของโรงแรม เนื่องด้วยความสะดวกสบาย
โดยมีองค์ประกอบหลายด้านที่ให้บริการต่อลูกค้านักท่องเที่ยวที่จะมาเที่ยวในประเทศไทยมีหลายชาติ
หลายศาสนา หลายประเทศและต่างทวีปกัน
นักท่องเที่ยวเหล่านั้นมาท่องเที่ยวเมืองไทยต่างวาระต่างเวลากัน ไม่เฉพาะแต่นักท่องเที่ยว
นักธุรกิจ ผู้สูงอายุ (เกษียณอายุ) นักศึกษา และข้าราชการต่าง ๆ ของแต่ละประเทศ
รวมถึงนักการฑูตของต่างชาติที่เข้ามาพักตามโรงแรมต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย

ธุรกิจโรงแรมจะต้องเข้าใจผู้บริโภค
การจัดการบริหารที่เหมาะสมกับผู้ใช้บริการทุกระดับชั้นของผู้บริโภค เช่นห้องพัก ห้องอาหาร
บันเทิงต่างๆ รวมทั้งฝ่ายเทคนิคด้วย โรงแรมควรตระหนักถึงขนาดของห้องพักที่ได้มาตรฐานสากล
รวมถึงเจ้าหน้าที่ของทุก ๆ แผนก ไม่เฉพาะด้านบริการ
ให้สามารถสื่อสารให้ได้หลายภาษาเช่นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เยอรมัน ฝรั่งเศส เป็นต้น
เพราะภาษาเป็นสื่อที่ทำให้ผู้บริโภคพึงพอใจต่อผู้บริการ และเป็นสิ่งจรรโลงใจ อุปกรณ์ต่าง ๆ
ที่ให้บริการต่อผู้บริโภค
นักบริหารโรงแรมจะต้องจัดหาให้เหมาะสมกับสถานการณ์และขนาดของโรงแรม
เพื่อให้ผู้บริโภคหรือนักท่องเที่ยวที่เข้ามาพักสามารถติดต่อกับญาติพี่น้อง
นักธุรกิจสามารถติดต่อธุรกิจของตนเองได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
โดยผ่านสื่อหรือเครื่องมือสื่อสารต่าง ๆ ของโรงแรม
สิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นผู้บริหารที่มีมาตรฐานสากลเพื่อสนองนโยบายของรัฐบาลที่วางโครงสร้างของธุรกิจท่องเที่ยวมาเป็นอันดับแรกของรายได้ประเทศ

โรงแรมแมนดารินมีผู้บริหารที่เข้าใจในด้านต่าง ๆ ของธุรกิจนี้ดี
ฝ่ายบริหารโรงแรมแมนดารินประกอบธุรกิจโรงแรมยาวนานกว่า 30 ปี
การบริหารโรงแรมอันยาวนานนี้เอง ทำให้มีประสบการณ์อย่างมาก แม้จะมีอุปสรรคต่างๆ
แต่อาศัยผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์อันยาวไกลและเข้าใจในสถานการณ์ต่างๆ ของประเทศและต่างประเทศ
ไม่ว่าจะเป็นยุค IMF หรือวิกฤติการณ์ WORLD TRADE CENTER ในสหรัฐอเมริกาแม้แต่โรคซาร์
เป็นต้น ทำให้สามารถผ่านวิกฤติไปได้ด้วยดี

โครงสร้างรายได้

บริษัท แมนดารินโฮเต็ล จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจประเภทโรงแรมและภัตตาคาร

ปี 2550 ปี 2549 ปี 2548

ล้านบาท % ล้านบาท % ล้านบาท %

รายได้แผนกห้องพัก 121.16 66.59 142.63 63.81 140.34 62.64

รายได้แผนกอาหารและเครื่องดื่ม 45.62 25.07 63.12 28.24 67.99 30.35

รายได้อื่น ๆ 15.17 8.34 17.76 7.95 15.72 7.01

รวมรายได้ 181.95 100.00 223.51 100.00 224.05 100.00