pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
10. - การควบคุมภายใน

คณะกรรมการตรวจสอบได้แต่งตั้งผู้ตรวจสอบภายใน ให้ทำการตรวจสอบภายในในด้านต่าง ๆ
ขององค์กร สรุปได้ว่า บริษัทฯ ได้มีการจัด

1.  เป้าหมายการดำเนินธุรกิจที่ชัดเจนและวัดผลได้

2.  โครงสร้างองค์กรที่ช่วยให้ฝ่ายบริหารสามารถดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

3.  ระบบ / ระเบียบปฏิบัติงานในด้านต่าง ๆ อย่างเป็นระบบและรัดกุม อาทิ ทรัพยากรมนุษย์และ

  ธุรการ , บัญชี และการเงิน, การจัดซื้อ . การขายและการตลาด, งบประมาณ
  และสารสนเทศ เป็นต้น

4.  กำหนดหน้าที่และขอบเขตอำนาจของผู้บริหารแต่ละระดับ ในแต่ละสายงานอย่างชัดเจน

5.  การดำเนินงานของบริษัทฯ เป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด

6.  วางนโยบายบัญชีตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป

7.  ให้มีระบบการควบคุมภายในในเรื่องการทำธุรกรรมกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ กรรมการ, ผู้บริหาร
    และ

  ผู้ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลดังกล่าว

ผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ คือ บริษัท สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบงบการเงิน
ประจำปี 2546
ไม่พบข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญของระบบการควบคุมภายในด้านบัญชีที่มีผลกระทบอย่างเป็นสาระสำคัญ

นอกจากการประเมินดังกล่าวแล้ว
คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทยังเป็นผู้ดูแลตรวจสอบความเพียงพอและความเหมาะสมของระบบการควบคุมภายในของบริษัท
ตลอดจนติดตามดูแลการดำเนินงานของบริษัท
โดยคณะกรรมการตรวจสอบดังกล่าวจะมีความอิสระในการดำเนินงาน ดังนั้น
จากการที่คณะกรรมการตรวจสอบได้เข้าตรวจสอบในส่วนงานต่างๆ ของบริษัทระหว่างปีที่ผ่านมา
ได้แสดงความคิดเห็นโดยสรุป ดังนี้

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

เรียน ท่านผู้ถือหุ้น

คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานงบการเงินของบริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
เห็นว่างบการเงินได้จัดทำในหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปในประเทศไทย
และเป็นไปตามรายงานของผู้สอบบัญชีที่เสนอต่อผู้ถือหุ้นและคณะกรรมการบริษัทฯ
คณะกรรมการตรวจสอบได้แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกับผู้สอบบัญชีและเชื่อว่าข้อมูลในงบการเงินครบถ้วนถูกต้องและสอดคล้องกับข้อมูลที่ได้รับ

คณะกรรมการตรวจสอบมีจำนวน 3 ท่าน ทุกท่านไม่เป็นผู้บริหารของบริษัทฯ
ได้รับการแต่งตั้งจากที่ประชุมผู้ถือหุ้น เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2546 มีกำหนดวาระการดำรงตำแหน่ง
3 ปี ในระหว่างเดือน ตุลาคม 2545 ถึงเดือนกันยายน 2546
คณะกรรมการตรวจสอบได้มีการประชุมร่วมกับฝ่ายจัดการและผู้ตรวจสอบภายใน จำนวน 4 ครั้ง

คณะกรรมการตรวจสอบมีความมั่นใจว่า ระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ มีประสิทธิภาพเพียงพอ
โดยคณะกรรมการตรวจสอบได้มีการสอบทานอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งมีการประเมินเพื่อให้มั่นใจว่า
บริษัทฯ มีการปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อบังคับ และระเบียบต่าง ๆ อย่างถูกต้อง

คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาคัดเลือกบริษัท สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด
เป็นผู้สอบบัญชี และพิจารณาค่าตอบแทนเพื่อนำเสนอที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณาแต่งตั้ง
และได้จัดทำความเห็นและข้อเสนอแนะซึ่งได้เสนอต่อคณะกรรมการบริษัทฯ แล้ว

(นายไซยัม ซุนเดอร์ มาฮันซาเรีย)

ประธานกรรมการตรวจสอบ

24 พฤศจิกายน 2546
เอกสารแนบ 3 – อื่น ๆ

ไม่มี
2.4 - การวิจัยและการพัฒนา

บริษัทผู้ผลิตเส้นใยประดิษฐ์ที่อยู่ในเครือเดียวกัน คือในประเทศอินเดีย อินโดนีเซีย และประเทศไทย
ได้มีการวิจัยและพัฒนาร่วมกัน โดยมีฐานการวิจัยในประเทศอินเดีย
ส่วนผลวิจัยหลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว จะนำมาเผยแพร่แก่บริษัทอื่น ๆ ในเครือที่อยู่ในต่างประเทศ
ค่าใช้จ่ายสำหรับการวิจัยและพัฒนานี้จะรับผิดชอบโดยบริษัทในประเทศอินเดียแต่เพียงผู้เดียวเนื่องจากบริษัทในประเทศอินเดียจะเป็นผู้จัดระบบทางเทคนิคให้แก่ไทยเรยอน
นวัตกรรมใหม่ ๆ ที่เกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะโดยบริษัทฯ ใดก็ตาม
ก็จะถูกเผยแพร่แก่บริษัทในเครือด้วยเช่นกัน

ปัจจุบันกลุ่มอทิตยาเบอร์ล่า ธุรกิจผลิตเส้นใยวิสโคส ได้พัฒนาและใช้เครื่องหมายการค้า
"เบอร์ล่าวิสโคส" ซึ่งได้ผสานพลังของบริษัท กราซิม อินดัสตรีย์ ประเทศอินเดีย
บริษัทพีทีอินโอบารัตเรยอน ประเทศอินโดนีเซีย และบริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
ประเทศไทย มาอยู่ภายใต้ร่มผืนเดียวกัน
กลุ่มของเราเพียรพยายามสร้างสรรค์เอกลักษณ์และคุณสมบัติร่วมกันจนได้ชื่อว่าเป็นผู้ผลิตเส้นใยวิสโคสรายใหญ่ที่สุดของโลก
และยังได้รังสรรค์เส้นใยวิสโคสให้มีลักษณะพิเศษเฉพาะด้วยสัมผัสอันอ่อนนุ่ม ให้ความสบาย
และงดงามตามแฟชั่น อันเป็นคุณลักษณะที่สร้างคุณค่าที่ยังยืนสำหรับผู้บริโภคทั่วทุกมุมโลก
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546

[]

บริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ 888/160-1 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้น 16

ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

โทร. 02-2536745-54 โทรสาร 02-2543181

ที่ตั้งโรงงาน 36 หมู่ 2 ถนนอยุธยา – อ่างทอง

ตำบลโพสะ อำเภอเมือง อ่างทอง 14000

โทร. (035) 611227-30 โทรสาร (035) 611908
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน) “TR”
ประกอบธุรกิจหลักเป็นผู้ผลิตเส้นใยประดิษฐ์เรยอนและเกลือโซเดียมซัลเฟต
แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทเมื่อปีพ.ศ. 2517
และเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในปี 2527
ได้รับการรางวัลการบำรุงรักษาทวีผลที่ทุกคนมีส่วนร่วม (ทีพีเอ็ม)
จากสถาบันเจไอพีเอ็มแห่งประเทศญี่ปุ่น และได้รับรองมาตรฐานอุตสาหกรรมไอเอสโอ 9002 ในปี
2537 สำหรับผลิตภัณฑ์เส้นใยประดิษฐ์เรยอน และในปี2545 สำหรับเกลือโซเดียมซัลเฟต

เส้นใยประดิษฐ์เรยอน
นอกจากจะเป็นวัตถุดิบสำคัญสำหรับใช้ในการปั่นด้ายซึ่งเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมสิ่งทอแล้ว
และในอุตสาหกรรมที่ไม่ใช่สิ่งทอ (นอนวูเว่น) ก็มีการเพิ่มปริมาณการใช้มากขึ้น เช่น
ใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับผลิตผ้าอนามัย ผ้าอ้อมสำเร็จรูป ผ้าม่าน ผ้าคลุมโซฟา ผ้าเช็ดทำความสะอาด
เป็นต้น ส่วนเกลือโซเดียมซัลเฟต เป็นส่วนผสมที่สำคัญในการผลิตผงซักฟอก น้ำยาทำความสะอาด
เป็นต้น

ผลการดำเนินงานของบริษัท จัดอยู่ในเกณฑ์ที่น่าจะเป็นที่พึงพอใจของผู้ถือหุ้น
ซึ่งปีนี้ถือเป็นปีที่บริษัทมีผลกำไรสูงสุดนับแต่ก่อตั้งบริษัทเป็นต้นมา
รายละเอียดปรากฎในงบการเงินและแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี (แบบ 56-1) นี้แล้ว

การดำเนินนโยบายโครงข่ายอุตสาหกรรมที่ครบวงจร
เป็นปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จในการดำเนินงานของบริษัท
นอกจากจะดำเนินนโยบายการขยายตัวไปข้างหน้า (Forward Integration) เช่น
การลงทุนในอุตสาหกรรมปั่นด้าย ในประเทศอินโดนีเซีย
และการมีลูกค้ารายใหญ่ซึ่งเป็นโรงงานปั่นด้ายในประเทศและเป็นบริษัทในเครือ
ทำให้เชื่อมั่นได้ว่ายอดขายของบริษัทฯ จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงมากนัก
และลูกค้าทั้งสองรายนี้จะไม่มีการสั่งซื้อจากผู้จัดจำหน่ายรายอื่นอย่างแน่นอน
ส่วนการดำเนินนโยบายการขยายตัวไปข้างหลัง (Backward Integration) บริษัทฯ
ได้ร่วมลงทุนในโรงงานผลิตเยื่อกระดาษในประเทศแคนาดา
เพื่อให้การจัดหาวัตถุดิบหลักมีความแน่นอน และสม่ำเสมอ
ตลอดจนเป็นเครื่องมือในการต่อรองราคาในการสั่งซื้อจากผู้จัดจำหน่ายรายอื่นอีกด้วย

ด้านการบริหารจัดการ คณะกรรมการบริษัทได้ดำเนินการตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี
ตามที่กำหนดโดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยอย่างเคร่งครัด
ตลอดจนการจัดให้มีคณะกรรมการตรวจสอบ และผู้ตรวจสอบภายใน
ทำหน้าที่ในด้านตรวจสอบและควบคุมภายในเพื่อให้เชื่อมั่นได้ว่า ทรัพย์สินของบริษัทฯ
จะถูกนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
และมีมาตรการป้องกันการนำข้อมูลภายในไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัวมิได้

บริษัทฯ มีการทำรายการระหว่างกันกับบุคคลที่เกี่ยวข้อง
ซึ่งรายการที่เกิดขึ้นเป็นรายการปกติทางธุรกิจและเป็นรายการต่อเนื่อง
ลักษณะความสัมพันธ์กับบริษัทในเครือมีความเกี่ยวข้องกันทั้งในด้านการถือหุ้นและกรรมการบางส่วนร่วมกัน
การกำหนดนโยบายด้านราคา ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการ บริษัทฯ
ได้ปฏิบัติตามแนวทางการกำหนดราคาโอน (Transfer Pricing) ของกรมสรรพากร
และเปิดเผยข้อมูลของการทำรายการระหว่างกันตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดโดยคณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
เรื่อง การเปิดเผยข้อมูลและการปฏิบัติการของบริษัทจดทะเบียนในรายการที่เกี่ยวโยงกัน
ตามสมควรและเพียงพอต่อการตรวจสอบของผู้มีส่วนได้เสีย
และไม่กระทบต่อข้อมูลซึ่งเป็นความลับอันจะก่อให้เกิดความเสียเปรียบในการดำเนินธุรกิจ
2.6 - โครงการในอนาคต

1 บริษัทฯ ดำเนินนโยบายเพื่อเสริมความมั่นคงและเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันให้แก่ธุรกิจของบริษัทฯ
ตลอดจนเพื่อผลตอบแทนจากการลงทุนที่เพิ่มขึ้น โดยลงทุนในบริษัท อเล็กซานเดรีย ไฟเบอร์ จำกัด
– ประเทศอิยิปต์
วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการขยายการลงทุนในธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องคือโรงงานผลิตอคริลิคไฟเบอร์
และยังเป็นการนำเงินทุนส่วนเกินไปลงทุนในหลักทรัพย์ระยะยาว มูลค่าโครงการทั้งสิ้น 68.906
ล้านเหรียญสหรัฐ บริษัทฯ มีสัดส่วนการถือครองหุ้นร้อยละ 27.50 มูลค่าเงินลงทุนประมาณ 6.634
ล้านเหรียญสหรัฐ คาดว่าจะเริ่มดำเนินการผลิตได้ในปี 2548

2 บริษัทฯ เตรียมหาช่องทางการลงทุนในประเทศจีน
เพื่อเปิดโรงงานผลิตเส้นใยประดิษฐ์อีกแห่งหนึ่ง ขณะนี้อยู่ในระหว่างการศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม

3 บริษัทฯ
อยู่ในระหว่างการปรับปรุงกระบวนการทำงานเพื่อให้ได้มาตรฐานตามระบบคุณภาพตามมาตรฐานสากล
ISO 14001 ในการรักษาสภาพแวดล้อมและเพื่อเสริมความสามารถในการแข่งขันกับตลาดโลก

4 บริษัทฯ
ดำเนินโครงการพัฒนาความสามารถในการตอบสนองต่อความต้องการของผู้บริโภคและสังคม
ให้แก่บุคลากรของบริษัทฯ โดยการจัดการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง
และปรับองค์กรไปสู่ความเป็นองค์กรแห่งการเรียนรู้ที่มีความลึกในธุรกิจของตนต่อไป
2.13 – ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

บุคคลอ้างอิงอื่น ๆ

นายทะเบียนหลักทรัพย์ บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด

ชั้น 4, 6-7 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

62 ถนนรัชดาภิเษก เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 02-3591200-1 โทรสาร 02-3591259

ผู้สอบบัญชี นายณรงค์ พันตาวงษ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3315 หรือ

นายศุภชัย ปัญญาวัฒโน ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3930 หรือ

น.ส.ศิราภรณ์ เอื้ออนันต์กุล ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3844

บริษัท สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด

ชั้น 33 อาคารเลครัชดาคอมเพล็กซ์

193/136-137 ถนนรัชดาภิเษก

กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 02-2640777 โทรสาร 02-2640789-90

ที่ปรึกษากฎหมาย บริษัท เบเคอร์ แอนด์ แม็คเคนซี่ จำกัด

990 อาคารอัมดุลราฮิม ถนนพระราม 4 เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

โทรศัพท์ 02-6362000 โทรสาร 02-6362111

สถาบันการเงินที่ ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน)

ติดต่อเป็นประจำ ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)

ธนาคารซิตี้แบงก์ เอ็น.เอ.

ธนาคารเฮชเอสบีซี

ธนาคารแสตนดาร์ดชาร์เตอร์ด
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจหลักประเภท ผู้ผลิตเส้นใยประดิษฐ์เรยอน
และเกลือโซเดียมซัลเฟต สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 888/160-1 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้น 16
ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ (66) 02-2536745-54
โทรสาร (66) 02-2543181 / 2545472

โรงงานตั้งอยู่เลขที่ 36 หมู่ 2 ถนนอยุธยา-อ่างทองไฮเวย์ ตำบลโพสะ อำเภอเมือง
จังหวัดอ่างทอง 14000 โทรศัพท์ (66) 035-611227-30 โทรสาร (66) 035-611908
เลขทะเบียนบริษัท บมจ. 186 website: www.thairayon.com

ณ วันที่ 30 กันยายน 2546 บริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนและทุนชำระแล้วจำนวน 201,600,000 บาท
แบ่งออกเป็นหุ้นสามัญจำนวน 20,160,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 10 บาท
2.7 - ข้อพิพาททางกฎหมาย

ข้อพิพาททางกฎหมาย – ไม่มี
เอกสารแนบ 2 - รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทย่อย

- ไม่มีบริษัทย่อย -
2.4 – การวิจัยและการพัฒนา

บริษัทผู้ผลิตเส้นใยประดิษฐ์ที่อยู่ในเครือเดียวกัน คือในประเทศอินเดีย อินโดนีเซีย และประเทศไทย
ได้มีการวิจัยและพัฒนาร่วมกัน โดยมีฐานการวิจัยในประเทศอินเดีย
ส่วนผลวิจัยหลังได้รับการอนุมัติแล้ว จะนำมาเผยแพร่แก่บริษัทอื่นๆ ในเครือที่อยู่ในต่างประเทศ
ค่าใช้จ่ายสำหรับการวิจัยและพัฒนานี้จะรับผิดชอบโดยบริษัทในประเทศอินเดียแต่เพียงผู้เดียวเนื่องจากบริษัทในประเทศอินเดียจะเป็นผู้จัดระบบทางเทคนิคให้แก่ไทยเรยอน
นวัตกรรมใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะโดยบริษัทฯ ใดก็ตาม
ก็จะถูกเผยแพร่แก่บริษัทในเครือด้วยเช่นกัน

ปัจจุบันกลุ่มอทิตยาเบอร์ล่าธุรกิจผลิตเส้นใย ได้พัฒนาและใช้เครื่องหมายการค้า
“เบอร์ล่าเซลลูโลส” ซึ่งได้ผสานพลังของบริษัท กราซิม อินดัสตรีย์ ประเทศอินเดีย
บริษัทพีทีอินโอบารัตเรยอน ประเทศอินโดนีเซีย และบริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน)
ประเทศไทย โดยผลิตภัณฑ์เส้นใยประดิษฐ์เรยอน จะมีตราสินค้าย่อย คือ “เบอร์ล่าวิสโคส”
นอกจากนี้ยังมีตราสินค้าย่อยภายในร่มเงาเดียวกันอีก 2 ตรา คือ “เบอร์ล่าโมดาล” และ
“เบอร์ล่าเอกเซลล์” ซึ่งเป็นเส้นใยชนิดพิเศษ สำหรับลูกค้าในตลาดระดับบน
และยังไม่มีผู้ผลิตเส้นใยชนิดนี้ในประเทศไทย
กลุ่มอุตสาหกรรมเบอร์ล่าเพียรสร้างสรรค์เอกลักษณ์และคุณสมบัติร่วมกันจนได้ชื่อว่าเป็นผู้ผลิตเส้นใยวิสโคสรายใหญ่ที่สุดในโลก
[]

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

1.  ปัจจัยเสี่ยง 2

2.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 5

3.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 8

4.  การวิจัยและพัฒนา 16

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 17

6.  โครงการในอนาคต 19

7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 19

8.  โครงสร้างเงินทุน 20

9.  การจัดการ 22

10. การควบคุมภายใน 31

11. รายการระหว่างกัน 34

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 40

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 50

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 51

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 52

เอกสารแนบ 3 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทย่อย 56

เอกสารแนบ 3 อื่น ๆ

  * แบบประเมินความเพียงพอของระบบควบคุมภายใน 57
2.5 - ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

1 ลักษณะสำคัญของทรัพย์สิน

  1.1 ที่ดิน (บันทึกบัญชีด้วยราคาทุน - ไม่เคยมีการประเมินโดยบริษัทผู้ประเมินราคาอิสระ)

ที่ดินที่เป็นกรรมสิทธ์ของบริษัทตั้งอยู่บนเนื้อที่ 200 ไร่ 0 งาน 23 ตารางวา โดยมีมูลค่าตามบัญชี ณ
วัน 30 กันยายน 2547 เท่ากับ 20.836 ล้านบาท

1.2 อาคารและส่วนปรับปรุง

  ------------ ------------- ----------------- -------------------------- ------------
               อาคารโรงงาน   อาคารบ้านพักคนงาน   อาคารสำนักงานและปฐมพยาบาล   อาคารสโมสร

  จำนวนอาคาร   12            10                2                          2

  พื้นที่ (ตรม.)   2,790         626               632                        1179
  ------------ ------------- ----------------- -------------------------- ------------

1.3 เครื่องจักร เครื่องจักร ซึ่งได้ทำการติดตั้งอยู่ที่ฝ่ายงานต่าง ๆ ในโรงงาน ประกอบด้วย

- ฝ่ายเตรียมน้ำยา (Viscose Preparation Plant) 1 หน่วย

- ฝ่ายทำเส้นใย (Viscose Spinning) 2 หน่วย

- ฝ่ายผลิตโซเดียมซัลเฟตและให้การสนับสนุน 3 หน่วย

(Anhydrous Sodium Sulphate & Auxiliary Plant)

- ฝ่ายผลิตกรดกำมะถัน (Sulphuric Acid Plant) 2 หน่วย

- ฝ่ายผลิต (Carbon-Di-Sulphide Plant) 5 หน่วย

- ฝ่ายผลิตน้ำประปา (Water Treatment) 1 หน่วย

เครื่องจักรที่มีมูลค่าตามบัญชีมากกว่า 10% ของสินทรัพย์รวมปีล่าสุด - ไม่มี

มูลค่าตามบัญชีรวมของที่ดิน อาคาร เครื่องจักร และอุปกรณ์สุทธิ 313 ล้านบาท

1.4 สัญญาเช่าระยะยาว

บริษัทมีสัญญาเช่าสำนักงานที่ทำการสองฉบับเป็นเวลา 20 ปี และ 16 ปี 8 เดือน
ซึ่งจะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2547 ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุในสัญญา
บริษัทได้จ่ายค่าเช่าล่วงหน้าทั้งหมดเป็นจำนวนเงินรวม 3.7 ล้านบาท
ซึ่งบริษัทตัดบัญชีเป็นค่าเช่าตลอดอายุของสัญญาเช่า และในเดือนมีนาคม 2547 บริษัท
ได้ทำสัญญาเช่าพื้นที่สำนักงานฉบับใหม่ สำหรับระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2548 ถึง
เดือนธันวาคม 2557 บริษัท ได้จ่ายค่าเช่าล่วงหน้าทั้งหมดแล้วจำนวน 5.01 ล้านบาท
และจะตัดบัญชีเป็นค่าใช้จ่ายตลอดอายุสัญญาเช่าดังกล่าว

2. ในกรณีบริษัทหรือบริษัทย่อยประกอบธุรกิจพัฒนาอสังหาริมทรัพย์

- ไม่มี -

3. ในกรณีบริษัทหรือบริษัทย่อย มีทรัพย์สินไม่มีตัวตันที่สำคัญในการประกอบธุรกิจ

  - ไม่มี -

4. นโยบายการลงทุนในบริษัทร่วม

1. แผนการลงทุนของบริษัทจะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัท
หลักของการพิจารณาสำหรับการลงทุนในบริษัทร่วมคือ
จะต้องเป็นประโยชน์และสามารถต่อเชื่อมกับผลการดำเนินงานของไทยเรยอน
ตลอดจนเป็นประโยชน์ต่อบริษัทในเครือเดียวกัน

2. ขนาดของการลงทุนจะเป็นไปตามตามจำเป็นของธุรกิจ ดังนั้น
บริษัทดำเนินกลยุทธ์โดยการกระจายการลงทุนทั้งในรูปแบบการขยายตัวไปข้างหน้า
เช่นการลงทุนในอุตสาหกรรมเยื่อกระดาษ และโซดาไฟ และในรูปแบบขยายตัวไปข้างหลังเช่น
การลงทุนในอุตสาหกรรมปั่นด้าย

3. ลงทุนในธุรกิจที่ผู้ร่วมทุนมีส่วนร่วมในการบริหาร ไม่ใช่เป็นเพียงผู้ถือหุ้นเท่านั้น

4 นอกจากผลตอบแทนทางด้านการเงินแล้ว บริษัทฯ
ยังได้รับผลประโยชน์กลยุทธ์ทางการค้าจากการลงทุน
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน) “TR” มีการลงทุนในบริษัทร่วม 6 แห่ง
โดยประกอบธุรกิจหลักเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายเส้นใยประดิษฐ์เรยอน (Viscose Rayon Staple
Fibre) ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักของอุตสาหกรรมปั่นด้ายและทอผ้าแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
และสามารถผลิตเกลือโซเดียมซัลเฟตซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์พลอยได้ จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทเมื่อปี พ.ศ.
2517 และเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในปี 2527
ได้รับการรับรองมาตรฐานอุตสาหกรรมไอเอสโอ 9002 ในปี 2537 และได้พัฒนาเป็นเวอร์ชั่น
2000 ในปี 2546 ในขณะที่เกลือโซเดียมซัลเฟตก็ได้รับการรับรองมาตรฐานไอเอสโอ ในปี 2545
และในปี 2546 บริษัทฯ ยังได้รับการรับรองมาตรฐานอุตสาหกรรมไอเอสโอ 14000
ในปีนี้เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2547 บริษัทได้รับเลือกให้ได้รับรางวัล TPM Consistency Award
อีกรางวัลหนึ่ง

ในปี 2547 บริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน) ได้ไปลงทุนเพิ่มในบริษัท อเล็กซานเดรีย อคริลิค
เอส.เอ.อี ในประเทศอิยิปต์ ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตเส้นใยอคริลิคแห่งแรกในประเทศอียิปต์
โดยมีสัดส่วนการถือครองหุ้นร้อยละ27.5
โดยบริษัทดังกล่าวสามารถตอบสนองความต้องการของตลาดด้านเส้นใยอคริลิคในแถบประเทศตะวันออกกลางและประเทศยุโรปได้กว้างขวางยิ่งขึ้น

ในส่วนของวัตถุดิบที่นำเข้าจากต่างประเทศ บริษัทจะทำการสั่งวัตถุดิบหลักในปริมาณสั่งซื้อจำนวนมาก
ซึ่งจะมีผลในการต่อรองกับผู้จำหน่ายและประหยัดต้นทุนค่าขนส่ง ส่วนวัตถุดิบที่สั่งซื้อภายในประเทศ
บริษัทจะสั่งซื้อจากผู้จัดจำหน่ายจำนวนหลายราย
เพื่อให้มั่นใจว่ามีจำนวนวัตถุดิบเพียงพอต่อการผลิตและคุณภาพดี

ด้านโครงสร้างเงินทุนของบริษัท บริษัทมีทุนจดทะเบียน 201.6 ล้านบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ
20,160,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 10 บาท

ข้อมูลทางการเงิน โดยสรุป (หน่วย : พันล้านบาท)

  ---------------------------------- ------------ ------------ -----------
                                     2547         2546         2545

  รายได้จากการขายส่งออก                2,262        2,258        2,107

  รายได้จากการขายรวม                  4,994        4,300        4,044

  รายได้รวม                           5,511        4,803        4,508

  สินทรัพย์หมุนเวียนรวม                   3,853        3,209        2,673

  สินทรัพย์รวม                          8,744        7,384        6,350

  หนี้สินหมุนเวียนรวม                     421          295          276

  หนี้สินรวม                            530          394          283

  ส่วนของผู้ถือหุ้น                        8,214        6,989        6,067

  ทุนชำระแล้ว                          202          202          202

  กำไรขั้นต้น                           1,402        1,065        804

  กำไรสุทธิ                            1,257        979          825

  เงินปันผล                            11           9            8
  ---------------------------------- ------------ ------------ -----------
2.6 - โครงการในอนาคต

1 บริษัทฯ ดำเนินนโยบายเพื่อเสริมความมั่นคงและเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันให้แก่ธุรกิจของบริษัทฯ
ตลอดจนเพื่อผลตอบแทนจากการลงทุนที่เพิ่มขึ้น โดยลงทุนในบริษัท อเล็กซานเดรีย ไฟเบอร์ จำกัด
– ประเทศอิยิปต์
วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการขยายการลงทุนในธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องคือโรงงานผลิตอคริลิคไฟเบอร์
และยังเป็นการนำเงินทุนส่วนเกินไปลงทุนในหลักทรัพย์ระยะยาว มูลค่าโครงการทั้งสิ้น 68.906
ล้านเหรียญสหรัฐ บริษัทฯ มีสัดส่วนการถือครองหุ้นร้อยละ 27.50 มูลค่าเงินลงทุนประมาณ 6.634
ล้านเหรียญสหรัฐ คาดว่าจะเริ่มดำเนินการผลิตได้ในปี 2548

2 บริษัทฯ เตรียมหาช่องทางการลงทุนในประเทศจีน
เพื่อเปิดโรงงานผลิตเส้นใยประดิษฐ์อีกแห่งหนึ่ง ขณะนี้อยู่ในระหว่างการศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม
2.13 – ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

บุคคลอ้างอิงอื่น ๆ

นายทะเบียนหลักทรัพย์ บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด

ชั้น 4, 6-7 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

62 ถนนรัชดาภิเษก เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 0-2359-1200-1 โทรสาร 0-2359-1259

ผู้สอบบัญชี นายณรงค์ พันตาวงษ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3315 หรือ

นายศุภชัย ปัญญาวัฒโน ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3930 หรือ

น.ส.ศิราภรณ์ เอื้ออนันต์กุล ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3844

บริษัท สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด

ชั้น 33 อาคารเลครัชดาคอมเพล็กซ์

193/136-137 ถนนรัชดาภิเษก

กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 0-2264-0777 โทรสาร 0-2264-0789-90

ที่ปรึกษากฎหมาย บริษัท เบเคอร์ แอนด์ แม็คเคนซี่ จำกัด

990 อาคารอัมดุลราฮิม ถนนพระราม 4 เขตปทุมวัน

กรุงเทพฯ 10330

โทรศัพท์ 0-2636-2000 โทรสาร 0-2636-2111

สถาบันการเงินที่ ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน)

ติดต่อเป็นประจำ ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)

ธนาคารซิตี้แบงก์ เอ็น.เอ.

ธนาคารเฮชเอสบีซี

ธนาคารแสตนดาร์ดชาร์เตอร์ด
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท ไทยเรยอน จำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจหลักประเภท ผู้ผลิตเส้นใยประดิษฐ์เรยอน
และเกลือโซเดียมซัลเฟต สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 888/160-1 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้น 16
ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 0-2253-6745-54 โทรสาร
0-2254-3181 / 0-2254-5472

โรงงานตั้งอยู่เลขที่ 36 หมู่ 2 ถนนอยุธยา-อ่างทองไฮเวย์ ตำบลโพสะ อำเภอเมือง
จังหวัดอ่างทอง 14000 โทรศัพท์ 0-3561-1227-30 โทรสาร 0-3561-1908 เลขทะเบียนบริษัท
บมจ. 186 website: www.thairayon.com

ณ วันที่ 30 กันยายน 2547 บริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนและทุนชำระแล้วจำนวน 201,600,000 บาท
แบ่งออกเป็นหุ้นสามัญจำนวน 20,160,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 10 บาท
ส่วนที่ 3 - การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อความและข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่า
ข้อความและข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วนไม่เป็นเท็จไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อความที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย
และข้าพเจ้าทราบว่า หากข้อความและข้อมูลดังกล่าวไม่เป็นไปตามที่ข้าพเจ้าให้คำรับรองไว้
ผู้จองซื้อหลักทรัพย์อาจฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายจากข้าพเจ้าได้ ตามมาตรา 82 หรือมาตรา 83
แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 และข้าพเจ้าอาจได้รับโทษตามมาตรา
278 แห่งพระราชบัญญัติเดียวกันด้วย

ในกรณีนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่า
เอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นายพี.เอ็ม. บาจาจ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายพี.เอ็ม. บาจาจ กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายประจิตร ยศสุนทร ประธานกรรมการ
............................………...............

2. นายไซยัม ซุนเดอร์ มาฮันซาเรีย กรรมการ
............................………...............

3. นายวินัย สัจเดว กรรมการ ............................………...............

4. นายอโมลัด ทักราล กรรมการ ............................………...............

5. นางรัชนี คาจิจิ กรรมการ ............................………...............

6. นายกุมาร มังกาลัม เบอร์ล่า กรรมการ
.............................………...............

7. นางราชาสรี เบอร์ล่า กรรมการ
............................………...............

8. นางนีรจา เบอร์ล่า กรรมการ ............................………...............

9. นายรามาคานท์ ราทิ กรรมการ
............................………...............

ผู้รับมอบอำนาจ

นายพี.เอ็ม. บาจาจ ประธานบริษัท
............................………...............
เอกสารแนบ 2

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทย่อย

- ไม่มีบริษัทย่อย -
2.4 – การวิจัยและการพัฒนา

บริษัทไม่มีหน่วยงานในการทำวิจัยและพัฒนาที่เป็นของตนเอง
แต่บริษัทผู้ผลิตเส้นใยประดิษฐ์ที่อยู่ในเครือเดียวกัน ในประเทศอินเดีย
ได้มีการตั้งศูนย์สำหรับการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์สิ่งทอทั้งระบบ
ส่วนผลวิจัยหลังได้รับการอนุมัติแล้วจะนำมาเผยแพร่แก่บริษัทอื่นๆ ในเครือทั้งหมด
ค่าใช้จ่ายสำหรับการวิจัยและพัฒนานี้จะรับผิดชอบโดยบริษัทในประเทศอินเดียแต่เพียงผู้เดียวเนื่องจากบริษัทในประเทศอินเดียจะเป็นผู้จัดระบบทางเทคนิคให้แก่ไทยเรยอน
นวัตกรรมใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะโดยบริษัทฯ ใดก็ตาม
ก็จะถูกเผยแพร่แก่บริษัทในเครือด้วยเช่นกัน

ปัจจุบันกลุ่มอทิตยาเบอร์ล่าธุรกิจผลิตเส้นใยได้พัฒนาและใช้เครื่องหมายการค้า “เบอร์ล่าเซลลูโลส”
ซึ่งได้ผสานพลังร่วมกันกับบริษัท กราซิม อินดัสตรีย์ ประเทศอินเดีย บริษัทพีทีอินโอบารัตเรยอน
ประเทศอินโดนีเซีย โดยผลิตภัณฑ์เส้นใยเรยอนจะมีตราสินค้าย่อย คือ “เบอร์ล่าวิสโคส”
นอกจากนี้ยังมีตราสินค้าย่อยภายในร่มเงาเดียวกันอีก 2 ตรา คือ “เบอร์ล่าโมดาล” และ
“เบอร์ล่าเอกเซลล์” ซึ่งเป็นเส้นใยชนิดพิเศษ สำหรับลูกค้าในตลาดระดับบน
และไทยเรยอนกำลังดำเนินการเพิ่มสายการผลิตเส้นใยพิเศษนี้
คาดว่าจะแล้วเสร็จและดำเนินการผลิตได้ในเดือนธันวาคม 2549
กลุ่มอุตสาหกรรมเบอร์ล่าเพียรสร้างสรรค์เอกลักษณ์และคุณสมบัติร่วมกันจนได้ชื่อว่าเป็นผู้ผลิตเส้นใยวิสโคสรายใหญ่ที่สุดในโลก
[]

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

1.  ปัจจัยเสี่ยง 3

2.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ 7

3.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 11

4.  การวิจัยและพัฒนา 17

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 18

6.  โครงการในอนาคต 22

7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย 22

8.  โครงสร้างเงินทุน 23

9.  การจัดการ 24

10. การควบคุมภายใน 32

11. รายการระหว่างกัน 34

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 39

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 49

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 50

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 51