pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
เอกสารแนบท้าย 3

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

เรียน ท่านผู้ถือหุ้น บริษัท โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน)

  คณะกรรมการตรวจสอบของ โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน)
  ประกอบด้วยกรรมการอิสระที่มิได้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหาร จำนวน 3 ท่าน ดังนี้

1. นายสม วรรณประภา ประธานกรรมการตรวจสอบ

2. นายพรเทพ พัวพรพงษ์ กรรมการตรวจสอบ

3. นางเรวดี ต.สุวรรณ กรรมการตรวจสอบ

ทั้งนี้ โดยมีสำนักตรวจสอบภายในขึ้นตรงต่อคณะกรรมการตรวจสอบ
และหัวหน้าสำนักตรวจสอบภายใน ปฏิบัติหน้าที่เป็นเลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบ

หน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบภายใน

1.  ให้ข้อเสนอแนะจากการสอบถามและสอบทานรายงานทางการเงินโดยรวมของบริษัท
    ให้ปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีที่ยอมรับโดยทั่วไป

2.  ให้ข้อเสนอแนะจากการสอบถามและสอบทานความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัทตามแผนการตรวจสอบภายในของสำนักตรวจสอบภายใน

3.  ดูแลสำนักตรวจสอบภายในและอนุมัติแผนการตรวจสอบภายในประจำปีเพื่อให้มีความสามารถทำหน้าที่ประเมินความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัทได้และให้ข้อเสนอแนะต่อฝ่ายบริหารอย่างอิสระ

4.  พิจารณาคัดเลือก
    เสนอแต่งตั้งและเสนอค่าตอบแทนของผู้ตรวจสอบภายในของบริษัทต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท

5.  พิจารณาคัดเลือก
    เสนอแต่งตั้งและเสนอค่าตอบแทนผู้สอบบัญชีของบริษัทต่อที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี

6.  ดูแลให้บริษัทปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ตลอดจนกฎหมายอื่น ๆ
    ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท

7.  พิจารณาการเปิดเผยข้อมูลของบริษัท ในกรณีที่เกิดรายการเกี่ยวโยงกัน
    หรือรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์
    โดยให้เป็นไปตามมติที่ประชุมผู้ถือหุ้นและมติของที่ประชุมกรรมการบริษัท

8.  จัดทำรายงานการกำกับดูแลกิจกรรมของคณะกรรมการตรวจสอบ
    โดยเปิดเผยไว้ในรายงานประจำปีของบริษัท
    ซึ่งรายงานดังกล่าวต้องลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

9.  ปฏิบัติงานอื่นใดตามที่คณะกรรมการของบริษัทมอบหมาย
    และด้วยความเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ

10. ปฏิบัติงานอื่นใดที่คณะกรรมการตรวจสอบ พิจารณาเห็นว่า
    มีรายการหรือการกระทำที่อาจมีผลกระทบต่อฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัท
    ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทาง ผลประโยชน์
    การทุจริตหรือมีสิ่งผิดปกติหรือมีความบกพร่องที่สำคัญในระบบการควบคุมภายใน

ขอบเขตความรับผิดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบมีความรับผิดชอบต่อคณะกรรมการบริษัทตามหน้าที่และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายมาภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ได้เป็นกรรมการบริหาร

เสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชีของบริษัท

คณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาขอเสนอชื่อผู้สอบบัญชี ต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้น ดังนี้

1. นายประดิษฐ์ รอดลอยทุกข์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 218

2. นางสาวนงราม เลาหอารีดิลก ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 4334

แห่งบริษัท เอเอสที มาสเตอร์ จำกัด
ซึ่งเป็นผู้สอบบัญชีที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
( ก.ล.ต.) เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัท โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน) ประจำปี พ.ศ. 2550

คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ฯ ได้ติดตามการดำเนินงานในปี 2549
ตามขอบเขตหน้าที่ความรับผิดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ
และมีความเห็นโดยการสอบทานร่วมกับฝ่ายบริหารและผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ว่า บริษัท
ฯได้แสดงฐานะการเงินและผลการดำเนินงานถูกต้อง ครบถ้วน เชื่อถือได้ สมเหตุสมผล
ถือปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป
มีการใช้นโยบายบัญชีที่เหมาะสมและถือปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ เปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอ
ดังที่ผู้สอบบัญชีได้ให้ความเห็นต่องบการเงินของบริษัท ฯ ไว้ในรายงานของผู้สอบบัญชี

วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2550

(นายสม วรรณประภา)

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

บริษัท โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน)
เอกสารแนบ 3

รายละเอียดเกี่ยวกับหัวหน้างานผู้ตรวจสอบภายใน และหัวหน้างานกำกับดูแลการปฏิบัติงานของบริษัท
(COMPLIANCE)

1. ชื่อ สกุล นายมิ่งภิมุขย์ ลิ้มจรูญศักดิ์

2. ตำแหน่ง หัวหน้าสำนักงานตรวจสอบภายใน

3. คุณวุฒิการศึกษา ปริญญาตรี วิชาเอกการบัญชี

4. ประสบการณ์ทำงาน ฝ่ายตรวจสอบ ธนาคารไทยพาณิชย์ สำนักงานใหญ่

5. การฝึกอบรมที่เกี่ยวข้อง 1. การปฏิบัติงานตรวจสอบภายในระบบสารสนเทศ

2. การควบคุมภายในเกี่ยวกับงานทางด้านการเงิน

3. การอบรมหลักสูตร ISO 9001 : 2008

Internal Quality Audit

4. การบริหารความเสี่ยงเบื้องต้น

6. หน้าที่ความรับผิดชอบ ตรวจสอบประเมินผลและติดตามการดำเนินงานของหน่วยงานต่างๆ
ว่าสามารถบรรลุวัตถุประสงค์ขององค์กรที่กำหนดไว้อย่างมีประสิทธิภาพ
ประสิทธิผลและประหยัดหรือไม่
และประเมินระบบการควบคุมภายในขององค์กรเพื่อให้ความมั่นใจต่อคณะกรรมการบริษัท,
คณะกรรมการบริหาร, คณะกรรมการตรวจสอบ และผู้บริหาร ว่ากิจกรรมต่างๆ
ได้มีระบบการควบคุมภายในที่ดีอย่างเพียงพอ
เอกสารแนบ 2 : รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 

[TABLE]

หมายเหตุ : X = ประธานกรรมการ / = กรรมการ // = กรรมการบริหาร

* บริษัทย่อย

  1. บริษัท เชียงใหม่รามธุรกิจการแพทย์ จำกัด (มหาชน)

  2. บริษัท ปริ๊นส์ตั้น พาร์ค สวีท จำกัด

** บริษัทร่วม

1. บริษัท โรงพยาบาลวิภาราม จำกัด

2. บริษัท ทิพยบดินทร์ จำกัด

*** บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

1. บริษัท โรงพยาบาลเจ้าพระยา จำกัด (มหาชน) 

  2. บริษัท สินแพทย์ จำกัด

  3. บริษัท โรงพยาบาลเสรีรักษ์ จำกัด

  4. บริษัท โรงพยาบาลวิภาราม - ปากเกร็ด จำกัด

  5. บริษัท เลกาซี่ กอล์ฟ (ประเทศไทย) จำกัด

  6. บริษัท โรงพยาบาลวิภาราม-ชัยปราการ จำกัด

  7. บริษัท โรงพยาบาลวิภาราม (อมตะนคร) จำกัด

  8. บริษัท อินโนเวชั่น เทคโนโลยี จำกัด

  9. บริษัท โรงพยาบาลธัญญเวช จำกัด (ยังไม่ได้ดำเนินการ)

เอกสารแนบ 2 : รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัท ปริ๊นส์ตัน พาร์ค สวีท จำกัด

  ------------------------------------- ---------------------------------
  ชื่อ                                    ตำแหน่ง

  1. พลเอกสิงหา เสาวภาพ                  ประธานกรรมการ

  2. พลตรีสุริยะ ผลากรกุล                   รองประธานกรรมการ

  3. นายชัยสิทธิ์ วิริยะเมตตากุล               กรรมการ

  4. นายสิทธิ ภาณุพัฒนพงศ์                   กรรมการ

  5. นางสาวญาดา พัฑฒฆายน                 กรรมการ
  ------------------------------------- ---------------------------------

บริษัท เชียงใหม่รามธุรกิจการแพทย์ จำกัด (มหาชน)

  ------------------------------------- ----------------------------------
  ชื่อ                                    ตำแหน่ง

  1. นายแพทย์รัชช สมบูรณสิน                 ประธานกรรมการ

  2. นายวรพันธ์ อุณจักร                     ประธานกรรมการบริหาร

  3. นายอำนวย ชิงชยานุรักษ์                 รองประธานกรรมการ

  4. นายดุสิต ศรีสกุล                       กรรมการผู้จัดการ

  5. นายสุเมธ ฮั่นตระกูล                    กรรมการ

  6. นายธีระยุทธ นิยมกูล                    กรรมการ

  7. นายเอื้อชาติ กาญจนพิทักษ์                กรรมการ

  8. นายชำนาญ ชนะภัย                     กรรมการ

  9. นายสิทธิ ภาณุพัฒนพงศ์                   กรรมการ

  10. นายชัยสิทธิ์ วิริยะเมตตากุล              กรรมการ

  11. นายสุทธิศักดิ์ คณาปราชญ์                ประธานกรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ

  12. นายเกริก จิตตาลาน                   กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ

  13. น.ส.พาภัทร สุเภากิจ                  กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ
  ------------------------------------- ----------------------------------
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้วด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้ นายชัยสิทธิ์ วิริยะเมตตากุล เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายชัยสิทธิ์ วิริยะเมตตากุล กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

ชื่อ – นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. พลเอกสิงหา เสาวภาพ กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม
.........................................

2. พลตรีสุริยะ ผลากรกุล กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม
.........................................

ผู้รับมอบอำนาจ

1. นายชัยสิทธิ์ วิริยะเมตตากุล กรรมการผู้จัดการ
.........................................
4. การวิจัยและพัฒนา

การวิจัย

บริษัทยังไม่มีนโยบายในการวิจัย(ทางการแพทย์) เนื่องจากมีการลงทุนที่สูง
และมีหน่วยงานของรัฐที่ดำเนินอยู่แล้ว
ข้อมูลใหม่ของการวิจัยและพัฒนาจะถูกนำมาใช้โดยผ่านกระบวนการจัดสรรของแพทย์ซึ่งโรงพยาบาลมีเครือข่ายอยู่

การพัฒนา

เนื่องจากบริษัทฯ เป็นธุรกิจด้านการให้บริการ
จึงมุ่งเน้นทางด้านการพัฒนาบุคลากรเป็นสำคัญในช่วงที่ผ่านมามีการอบรมพัฒนาบุคลากรทั้งในด้านเทคนิคเฉพาะทาง
สำหรับพยาบาลวิชาชีพ การอบรมพัฒนาบุคลิกภาพสำหรับพนักงานทุกระดับ
ตลอดจนการอบรมให้ความรู้ที่เกี่ยวกับระบบคุณภาพ ISO 9002 อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี
โดยใช้งบประมาณในช่วงปีที่ผ่านมาเป็นจำนวน 497,411 บาท
4. Research and development:

Research

The company does not yet have a medical research policy, since it
involves a high investment and there are agencies of the state already
conducting the work. New data of research and development will be
brought to use through the physician distribution process in which the
hospital has a network.

Development

Since the company is a service business, the emphasis is mainly placed
on personnel development. In the past period personnel were trained both
in the aspect of specialized techniques for professional nurses and in
the aspect of personality development for employees of all levels, as
well as the aspect of education concerning the ISO 9002 quality system,
on a continuous basis throughout the year by using a budget of Baht
497,411 in the period of the past year.
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ขอรับรองว่า
ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ
อันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่า
เอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ พลตรีสุริยะ ผลากรกุล เป็นผู้ลงลายมือชื่อ กำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ พลตรีสุริยะ ผลากรกุล กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. พลเอกสิงหา เสาวภาพ ประธานกรรมการ
.................................................

2. พลตรีสุริยะ ผลากรกุล รองประธานกรรมการ
.................................................

3. พลโทโกวิท พัฑฒฆายน กรรมการผู้จัดการ
.................................................

4. พันเอก(พิเศษ)เสวก ธาราณัติ กรรมการ
.................................................

5. นายแพทย์นพดล สูตรสุคนธ์ กรรมการ
.................................................

ผู้รับมอบอำนาจ

ชื่อ - นามสกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

พลตรีสุริยะ ผลากรกุล รักษาการกรรมการผู้จัดการ ………………………….

.
Attachment 3: Others

None
แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

(แบบ 56-1)

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2543

บริษัท โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน)

(VIBHA)
7. Legal disputes

As at December 31, 1999, The Company has legal case of Claiming about
land trespassing, driving out with the disputant and the latter has
filed the law suit under the same case. At present, such case remains
pending in the court.
10. การควบคุมภายใน

บริษัทได้มีนโยบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการติดตาม
และดูแลการดำเนินงานมิให้มีการนำทรัพย์สินของบริษัทไปใช้ในทางมิชอบ
รวมทั้งกรรมการทุกท่านได้ยึดถือหลักปฎิบัติข้างต้นอยู่แล้ว ทั้งนี้
หากมีรายการใดที่ต้องรายงานตลาดหลักทรัพย์ หรือขออนุมัติที่ประชุมผู้ถือหุ้น
คณะกรรมการบริษัทก็จะดำเนินการตามที่ตลาดหลักทรัพย์กำหนดโดยเคร่งครัด
อีกทั้งได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบภายใน (Audit Committee)
เพื่อกำกับดูแลการปฎิบัติงานของฝ่ายจัดการ โดยให้มีระบบควบคุมภายในที่เพียงพอ
และปฎิบัติตามข้อเสนอแนะของกรรมการตรวจสอบและผู้สอบบัญชี

2.10 การควบคุมภายใน ***แก้ไข ณ วันที่ 23 สิงหาคม 2544

บริษัทได้มีนโยบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการติดตามและดูแลการดำเนินงานมิให้มีการนำทรัพย์สินของบริษัทไปใช้ในทางมิชอบ
รวมทั้งกรรมการทุกท่านได้ยึดหลักปฎิบัติขั้นต้นอยู่แล้ว ทั้งนี้
หากมีรายการใดที่ต้องรายงานตลาดหลักทรัพย์ หรือขออนุมัติที่ประชุมผู้ถือหุ้น
คณะกรรมการบริษัทก็จะดำเนินการตามที่ตลาดหลักทรัพย์กำหนดโดยเคร่งครัด
อีกทั้งได้ตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ(Audit Committee)
เพื่อกำกับดูแลการปฎบัติงานของฝ่ายจัดการ โดยให้มีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอ
และปฎิบัติตามข้อเสนอแนะของกรรมการตรวจสอบและผู้สอบบัญชี

ในปี พ.ศ.2543 คณะกรรมการตรวจสอบได้จัดให้มีการประชุม 4 ครั้ง
โดยเชิญเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารระดับสูงเข้าร่วมประชุมเพื่อร่วมหารือ
และสอบถามเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในและการดำเนินการตามข้อเสนอแนะของผู้สอบบัญชี
โดยรวมคณะกรรมการตรวจสอบได้ทำการวิเคราะห์เพื่อให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปฎิบัติงานและกระบวนการจัดทำรายงานการเงินประจำปี
2543
ประธานคณะกรรมการตรวจสอบได้นำประเด็นที่เป็นสาระสำคัญรายงานต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท
ดังนี้

ครั้งที่ วันที่ วาระที่ เรื่อง

2/2543 21 มิถุนายน 2543 3 รายงานเเพื่อทราบ

3/2543 30 สิงหาคม 2543 3 รายงานเพื่อทราบ และเรื่องสืบเนื่อง

5/2543 8 ธันวาคม 2543 4 รายงานเพื่อทราบและข้อเสนอแนะ

ของคณะกรรมการตรวจสอบ

***
1. Risk factors:

The hospital business still sees a high degree of competition. The
economic situation still not recovering makes the people’s buying power
remain limited. Private hospitals in Bangkok are assessed to have a bed
occupancy rate of approximately 50-60 percent, which means an oversupply
of beds in the current situation, while their cost situation, which
consists of medicines, medical supplies and medical instruments, still
sees import from abroad and a trend of rising prices, thus making it
limitedly possible to reduce the cost. In addition to this, since this
business is one involving a high initial cost, the declining number of
service users has rather significant impacts on the operation results.

The state of competition may intensify due to the government’s Baht 30
policy, because part of the customers will probably be drawn away.
However, since the number of service users at the state hospitals is
very large, the state hospitals are believed not to be able to enlarge
their services so much to support their increase in the number of
service users, but some of the private hospitals may participate in the
project so as to increase the number of service users, which means
nothing else but a growing competition.

In addition to this, the introduction of the new accounting principle
into application necessitates the company to bring the operation result
of other companies holding shares in it to combine with its operation
result by the equity method, so this gives rise to a loss in the accrued
profit, although the operation result of the company has a profit, which
make it impossible for the company to pay dividends. However, the
company expects the operation result of the other company concerned to
improve and to result in a decline in that loss this year onwards.
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป

บริษัท โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน) (VIBHA)
เป็นบริษัทจดทะเบียนที่ดำเนินธุรกิจด้านสถานพยาบาล ชื่อ "โรงพยาบาลวิภาวดี"
ได้รับอนุญาตให้ประกอบสถานพยาบาลประเภทค้างคืน จำนวน 400 เตียง
เริ่มเปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2529 ให้บริการด้านดูแลรักษาสุขภาพตลอดจนตรวจวินิจฉัย
บำบัดโรค โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านทุกสาขา พร้อมอุปกรณ์การตรวจวินิจฉัยโรคที่ทันสมัย
รถพยาบาลพร้อมรับ-ส่งคนไข้ทั่วประเทศ เปิดบริการตลอด 24 ชั่วโมง ปัจจุบันมีเตียงรับผู้ป่วยได้
260 เตียง มีห้องตรวจ 40 ห้อง สามารถให้บริการผู้ป่วยนอกได้วันละ 1,000 - 1,500 คน
และโรงพยาบาลวิภาวดีได้รับการรับรองระบบคุณภาพมาตรฐาน ISO 9002 จากบริษัท SGS
(ประเทศไทย) จำกัด เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2543
โดยเป็นการรับรองระบบคุณภาพมาตรฐานทุกส่วนบริการทั้งระบบ

บริการหลัก ๆ ที่โรงพยาบาลให้บริการ คือ บริการด้านคนไข้นอก บริการด้านห้องพักสำหรับคนไข้ใน
บริการแผนกฉุกเฉิน นอกเหนือจากนี้ คือ บริการด้านการตรวจสุขภาพทั้งในและนอกสถานที่
การให้ข้อมูลข่าวสารความรู้ การป้องกันรักษาพยาบาล และอื่น ๆ การบริการนี้ครอบคลุมทุกพื้นที่
โดยไม่แบ่งระดับเศรษฐานะ
และสามารถให้บริการได้ตามความต้องการของลูกค้าแต่ละประเภทแตกต่างกันออกไป อาทิ
ลูกค้าประเภทบริษัท โรงงานอุตสาหกรรม ลูกค้าประเภทหน่วยงานราชการ รัฐวิสาหกิจ
ลูกค้ารายบุคคล และลูกค้าต่างประเทศ

นอกจากนี้ โรงพยาบาลวิภาวดี มีการตั้งเป้าหมายการทำงานในแต่ละปี มีการพัฒนา ปรับปรุงงาน
และการวางแผนกลยุทธ์ ตามสภาวะของเศรษฐกิจสังคมการเมืองที่เปลี่ยนแปลง
เพื่อพร้อมรับสถานการณ์
และพร้อมในการให้บริการในรูปแบบที่ก่อให้เกิดรายได้ทางธุรกิจอย่างชัดเจน
11. Mutual particulars:

(1) The company provides loans to Phatthanakan Vechakit Co., Ltd. in a
total limit of Baht 70.75 million.

(2) The company has entered into a guarantee contract for the borrowing
of Phatthanakan Vejakit within the limit of 2.8 million Singapore
dollars, which has been executed with Medical Equipment Credit Pte.,
Ltd., Singapore, for the purchase of Medical instruments.

Regarding the said particulars in 1-2, Phatthanakan Vechakit Co., Ltd.
has used the medical instruments and shares of Chao Phaya Co., Ltd. as
security, and information has been prepared to notify to the
shareholders according to the securities exchange regulations, and the
action was approved by the shareholder extraordinary meeting No. 1/2540
on December 19, 1997.

(3) The company has entered into a guarantee contract for the borrowing
of Phatthanakan Vechakit Co., Ltd. in the limit of US$ 270,000, which
has been executed with Medical Equipment Credit Pte., Ltd., Singapore,
for the purchase of medical instruments, with a guarantee period of 48
months, for which information was already prepared to notify to the
securities exchange on December 28, 1999.

(4) The relations of the persons having mutual particulars:

4.1 Vibhavadi Hospital Public Co., Ltd. holds shares of Phatthanakan
Vejakit Co., Ltd. at 16.5% of the registered capital of Baht 600
million.

4.2 Phatthanakan Vechakit Co., Ltd. holds shares of Vibhavadi Hospital
Public Co., Ltd. at 6.28% of the registered capital of Baht 359.6
million.

4.3 Jointly having directors as per the attachment 1.

(5) The company has used its deposit account as guarantee for the bank
to issue a letter of guarantee for electricity use by Vibhavadi Mansion
Co., Ltd. in an amount of Baht 2.53 million.

(6) The company carried out the purchase of the land under the title
deed No. 9870, Pakkret (Talat Khwan) District, Nonthaburi Province,
area: 6 rai and 7 square wah, from Phatthanakan Vejakit Co., Ltd., in
the limit of Baht 150 million on March 31, 2000.
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2543
บริษัทมีคดีฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายเกี่ยวกับเรื่องที่ดินบุกรุกขับไล่กับคู่กรณีและคู่กรณีได้ฟ้องร้องบริษัทในเรื่องเดียวกัน
ขณะนี้คดีดังกล่าวอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาลแพ่ง กทม.
บริษัทมีความเห็นว่าผลของคดีดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินการของบริษัทแต่อย่างใด
เนื่องจากเนื้อที่ที่ดินที่ถูกรุกล้ำมีขนาดพื้นที่ประมาณ 7.5 ตารางเมตร จากแนวรั้ว
แต่บริษัทมีความจำเป็นต้องใช้สิทธิทางศาลเพื่อรักษาสิทธิของบริษัทไว้
และขณะนี้ผู้รุกล้ำได้หยุดการดำเนินการแล้ว
SECTION 2 : ISSUE COMPANY

COMPANY VIBHAVADI MEDICAL CENTER PUBLIC CO., LTD.

REGISTRATION NO. PLC. 177

NAME OF BUSINESS VIBHAVADI HOSPITAL

TYPE OF BUSINESS HOSPITAL

LOCATED 51/3 NGAMWONGWAN ROAD, LADYAO, CHATUCHAK, BANKOK 10900

TEL. 561-1258-64-7, 941-2800 ( 10 LINE)

FAX. 561-1462, 561-1466

HOME PAGE http://www.vibhavadi.com

E-mail info@vibhavadi.com

CAPITAL 359,646,030 BAHT
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท โรงพยาบาลวิภาวดี จำกัด (มหาชน)

เลขทะเบียนบริษัท บมจ.177

ชื่อสถานประกอบการ โรงพยาบาลวิภาวดี

ประเภทธุรกิจ สถานพยาบาล

ที่ตั้ง สำนักงานเลขที่ 51/3 ถนนงามวงศ์วาน แขวงลาดยาว เขตจตุจักร

กรุงเทพมหานคร 10900

โทรศัพท์ 5611258-67 , 941-2800 (อัตโนมัติ 10 หมายเลข)

โทรสาร 5611462, 5611466

Home Page http://www.vibhavadi.com

E-mail info@vibhavadi.com

ทุน ปัจจุบันมีทุนชำระแล้ว 359,646,030 บาท
Section 3: Certification of the Correctness of Data

Having examined the data in this annual data particulars form, I do
hereby certify that the said data are correct, full, not false, not
causing others to misunderstand or lacking in material data required to
be given which might cause persons buying the securities to sustain
injury.

In this case, as evidence that all the documents are documents the
correctness of which I certify are one and the same set I have assigned
Major General Suriya Phalakornkul to be the person setting down his
signature in every page of these documents. If any document does not
bear the signature of Major General Suriya Phalakornkul, I will regard
it as not being the data the correctness of which I have certified.

Name Position Signature

1. Gen.Singha Saovapap Chairman
.................................................

2. Maj.Gen.Suriya Phalakornkul Vice Chairman
.................................................

3. Lt.Gen.Kovit Putthkayon Managing Director
.................................................

4. Col.Savek Taranat Director
.................................................

5. Dr.Nopadol Sootsukon M.D. Director
.................................................

Authorized Signature :

Name Position Signature

Maj.Gen. Suriya Phalakornkul Acting Managing Director
.................................................
3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์

บริษัทฯ มีสายผลิตภัณฑ์เดียว จึงอธิบายภายใต้หัวข้อ "ลักษณะการประกอบธุรกิจ"
SECTION 1: SUMMARY DATA

Vibhavadi Hospital Public Co., Ltd. (VIBHA) is a registered company
conducting a private hospital business known as “Vibhavadi Hospital”,
permitted to operate an overnight-stay private hospital of the size of
400 beds, launched into operation on March 1, 1986, providing health
care, diagnosis and treatment services by specialized physicians of all
fields, furnished with up-to-date equipment and ambulances ready to pick
and land patients throughout the country, keeping its services open
around the clock. Currently, it has a patient accommodation capacity of
275 beds and 40 examination rooms, capable of serving 1,000 – 1,500
out-patients a day, Vibhavadi Hospital received an ISO 9002 standard
quality accreditation from SGS (Thailand) Co., Ltd. on January 5, 2000,
which an accreditation for all of the service divisions of the whole
system.

The primary services provided by the hospital are an out-patient
service, a room service for in-patients, an emergency department
service, a health check service, both in and outside the workplace,
information, prevention, treatment and other services. These services
cover all areas without discrimination in economic standing and are
available according to the different needs of each category of
customers, e.g. customers of the company, industrial works category,
customers of the government agency, state enterprise category,
individual customers and foreign customers.

In addition to the foregoing, Vibhavadi Hospital sets its working
targets in each year, involving work development, improvement and
strategy planning according to the changing economic, social and
political situations so as to be ready to cope with any situation and
ready to provide services in forms that clearly generate business
revenues.
6. Future projects

This year the company has a policy to focus on the marketing aspect in
order to preserve the original customer base, re-adjust the ID cards of
patients having various added rights, and health check member cards of a
new style will be issued, including various discounts being made
available of service use other than the emergency elderly care card,
which has been implemented.

In the portion of services, the company is in the course of taking
action to apply for receipt of a hospital accreditation in order to
bring about more confidence for service users in addition to the ISO
9002 quality system, an accreditation of which has already been
received. In addition to this, the hospital will add various
supplementary service projects, e.g. the Thai style massage school
project which was permitted by the Ministry of Education on June 22,
2000; the Thai style massage service project, which is expected to be
operational in March 2001; the Lasik Center project, which is in the
course of a feasibility study.
Attachment 2: Detail of The Director of The Company Subsidiary

None
VIBHAVADI MEDICAL CENTER

PUBLIC CO., LTD.

FORM 56-1

DECEMBER 31, 2000
เอกสารแนบ 3 อ ่น ๆ

ไม่มี
13. Other Data Concerned

None
3. The business operation of each production line:

The company has one single production line, so it is explained under the
heading “Business Operation Character”.