2-11-1

11. รายการระหว่างกัน

- บริษัทย่อยทำสัญญาให้เงินกู้ยืมแก่บริษัทร่วม

1. วัน เดือน ปี ที่เกิดรายการและคู่กรณีที่เกี่ยวข้อง

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2545 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ได้มีมติอนุมัติให้บริษัท Zukerman
จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ถือหุ้นโดยบริษัท Apizaco จำกัด ("Apizaco") ในอัตราร้อยละ 100
(Apizaco เป็นบริษัทย่อยที่ถือหุ้นโดยบริษัทในอัตราร้อยละ 100)
เข้าทำสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นเพิ่มเติมฉบับที่สองซึ่งเป็นสัญญาเงินกู้เพิ่มเติมจากสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นฉบับลงวันที่
22 พฤศจิกายน 2542 และสัญญาเงินกู้เพิ่มเติมฉบับลงวันที่ 15 สิงหาคม 2543 กับบริษัท Traders
Yangon จำกัด ("Traders Yangon") เพื่อให้เงินกู้ยืมเพิ่มเติมแก่ Traders Yangon
ตามสัดส่วนการถือหุ้นใน Traders Yangon ซึ่ง Zukerman ถือหุ้นอยู่ในอัตราประมาณร้อยละ
22.22

2. วัตถุประสงค์ของการให้กู้ยืมเงิน

Traders Yangon จะนำเงินกู้ผู้ถือหุ้นไปใช้ในกิจการของ Traders Yangon
ที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมเทรดเดอร์สในเมือง Yangon

3. มูลค่ารวมของรายการ เงื่อนไข อัตราดอกเบี้ย งวดการชำระและหลักประกัน (ถ้ามี)

จำนวนเงินที่ Zukerman จะให้ Traders Yangon กู้ตามสัดส่วนการถือหุ้นใน Traders Yangon
คือ 3,600,000 เหรียญสหรัฐ หรือเทียบเท่าประมาณ 155 ล้านบาท คิดดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ
2.5 ต่อปี โดย Traders Yangon จะเบิกถอนเงินกู้เป็นคราวๆไปตามความจำเป็น
และจะชำระคืนเมื่อผู้ถือหุ้นซึ่งถือหุ้นรวมกันไม่น้อยกว่าร้อยละ 51 ใน Traders Yangon
เรียกให้ชำระคืน ดังนั้นเงินกู้ที่ Zukerman จะให้ Traders Yangon
กู้เมื่อรวมกับสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นฉบับลงวันที่ 22 พฤศจิกายน 2542 และสัญญาเงินกู้เพิ่มเติมฉบับวันที่
15 สิงหาคม 2543แล้ว จะเท่ากับ 12,488,000 เหรียญสหรัฐ หรือเทียบเท่าประมาณ 537
ล้านบาท

4. ความเกี่ยวข้องของบุคคลที่เกี่ยวโยงกันกับบริษัทจดทะเบียนหรือบริษัทย่อย

บริษัทย่อยของบริษัท แชงกรี-ลา เอเชีย จำกัด 2 แห่งคือ บริษัท Successful Dragon จำกัด
และบริษัท สยามสวีท โฮลดิ้ง จำกัด เป็น
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทซึ่งถือหุ้นรวมกันเป็นจำนวนประมาณร้อยละ 73.61

บริษัท แชงกรี-ลา โฮเต็ล จำกัด, สิงคโปร์ และบริษัท แชงกรี-ลา โฮเต็ล จำกัด (มาเลเซีย)
ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัท แชงกรี-ลา เอเชีย จำกัด ถือหุ้นรวมกันใน Traders Yangon
โดยผ่านบริษัทย่อยของแต่ละบริษัทในอัตราประมาณ ร้อยละ 50

5. บุคคลที่เกี่ยวโยงกัน

บริษัทและ Traders Yangon มีกรรมการร่วมกัน 2 คน คือ Mr. Kuok Khoon Ho และ Mdm.
Kuok Oon Kwong

6. ลักษณะและขอบเขตของส่วนได้เสียของบุคคลที่เกี่ยวโยงกัน

ไม่มี

2-11-2

  - รายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัทฯมีรายการธุรกิจกับบริษัทย่อยและบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน
(เกี่ยวข้องกันโดยการมีผู้ถือหุ้นและ/หรือกรรมการบางส่วนร่วมกัน)
รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขและเกณฑ์ที่ตกลงร่วมกันระหว่างบริษัทฯและบริษัทเหล่านั้นและเป็นไปตามปกติธุรกิจ
โดยสามารถสรุปได้ดังนี้: -

  ---------------------------- ------------- -------- ----------------------- -------- -------------
                                                                                       (หน่วย :
                                                                                       พันบาท)

                                                                                       นโยบายการ

                                                                                       กำหนดราคา

                               งบการเงินรวม            งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ            ระหว่างกัน

                               2545          2544     2545                    2544     

  รายการธุรกิจกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน :                                                         

  เงินปันผลรับ                    10,913        12,829   -                       -        

  ค่าบริหารงาน                   52,146        51,775   52,146                  51,775   ตามสัญญา

  ค่าใช้จ่ายการตลาดและค่าส่งเสริม                                                            

  การขาย                       14,676        14,344   14,676                  14,344   ตามสัญญา

  ค่าโฆษณาและค่าธรรมเนียม                                                                 

  การจองห้องพัก                  12,605        13,376   12,605                  13,376   ตามสัญญา
  ---------------------------- ------------- -------- ----------------------- -------- -------------

  ยอดคงค้างของรายการข้างต้นได้แสดงแยกต่างหากไว้ในงบดุลภายใต้รายการดังนี้: -

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                               (หน่วย : พันบาท)                 
  --------------------------- ------------- ------ ----------- ----------------------- ------ ----------
                              งบการเงินรวม                      งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ          

                              2545          2544               2545                    2544   

                                                                                              

  เงินให้กู้ยืมแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน                                                                   

  บริษัทร่วม                                                                                     

  ไม่คิดดอกเบี้ย                                                                                  

  Traders Yangon Co., Ltd.    436,818              447,756     -                              -

  Shangri-La Yangon Co., Ltd. 315,477              323,377     -                              -

  Traders Square Co., Ltd.    55,306               56,691      -                              -

                              807,601              827,824     -                              -

  คิดดอกเบี้ย                                                                                    

  Traders Yangon Co., Ltd.    486,860              297,904     -                              -

  Shangri-La Yangon Co., Ltd. 23,037               20,336      -                              -

                              509,897              318,240     -                              -

  รวม                         1,317,498            1,146,064   -                              -

  หัก :                        (953,239)            (914,365)   -                              -
  ค่าเผื่อผลขาดทุนจากเงินให้กู้ยืม                                                                     

                              364,259              231,699     -                              -

  บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน                                                                              

  Cuscaden Properties Pte.,   433,291              416,608     -                              -
  Ltd.                                                                                        

                              797,550              648,307     -                              -

                                                                                              
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------

2-11-3

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                           (หน่วย : พันบาท)                 
  --------------------------------- ------------- ----- ------ ----------- ----------------------- ------ ----------
                                    งบการเงินรวม                            งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ          

                                    2545                2544               2545                    2544   

  ค่าธรรมเนียมการบริหารงาน ค่าใช้จ่าย                                                                           

  ทางการตลาดและค่าธรรมเนียมอื่นค้างจ่าย                                                                         

  บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน                                                                                          

  Shangri-La International Hotel                                                                          

  Management BV                     9,894                      11,170      9,894                          11,170

  Shangri-La International Hotel                                                                          

  Management Limited (Hong Kong)    2,617                      4,628       2,617                          4,628

                                    12,511                     15,798      12,511                         15,798
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zukerman Limited ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ Apizaco Limited มีเงินลงทุนในบริษัทร่วม 3
บริษัทในประเทศพม่า
ซึ่งบริษัทร่วมดังกล่าวประกอบธุรกิจการพัฒนาโครงการเกี่ยวกับโรงแรมและศูนย์การค้า ณ วันที่ 31
ธันวาคม 2545 Zukerman Limited
มีเงินลงทุนในและเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมเป็นจำนวนเงินสุทธิประมาณ 364.3 ล้านบาท (2544 :
231.7 ล้านบาท) เนื่องจากสถานการณ์ในประเทศพม่า โครงการพัฒนา 2
โครงการได้หยุดดำเนินการลงและโครงการก่อสร้างโรงแรมของบริษัทร่วมอีกแห่งหนึ่งได้เสร็จสิ้นแต่ประสบผลขาดทุนจากการดำเนินธุรกิจ
ขณะนี้ยังไม่สามารถประเมินได้ว่าโครงการต่าง ๆ ดังกล่าว จะสามารถดำเนินการต่อได้อีกเมื่อใด
อย่างไรก็ตาม
ได้มีการตั้งสำรองเผื่อผลขาดทุนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากเงินลงทุนในและเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมดังกล่าวไว้ในบัญชีแล้ว