pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
PART2 CERTIFIED TRUE INFORMATION

The Company has reviewed this Annual Registration Statement with caution
and certified that the information disclosed herewith is complete,
accurate, and truthful and not cause any misunderstanding and does not
omit any important information that needs to be disclosed. Moreover, the
Company also certify that:

(1) The Financial Statement and other financial details that are
summarized in this Annual Registration Statement represent complete and
accurate information regarding the performance and the cash flow of the
Company and its subsidiaries.However, the Financial Statement year ended
2010 as of December 31, 2010 (“FS”) is the Financial Statement which the
Auditor opined that the said FS does not present fairly, in all material
respects according to generally accepted accounting principles
specifically, due to the lack of a financial provision of damages
claimed by the Overseas Bank.

(2) The Company maintains an effective disclosure system that will
assure the Company discloses all true and important information of the
Company and its subsidiaries and for ensuring compliance.

(3) The Company maintains an effective internal control system and for
ensuring compliance. The Company has communicated our internal control
assessment as of 31 December 2010 to the external auditor and the Audit
Committee; this assessment included any default, change and misconduct
which may affect the reporting of the Company and its subsidiaries’
financial statements.

 Therefore, as evidence that these documents constitute the entire set that the Company has certified; the Company has authorized Mr.NapunPharpatara to initial all pages. If any page is without Mr.NapunPharpatara’s initials, the Company dose not certify that the information given is the true copy.

  Name Position Signature

1. Mr. Ronald Ng Wai Choi Managing Director
...............................................

2. Mr. SukapongPalagawongnaayudhya Director
...............................................

Power of Attorney

Mr. Ronald Ng Wai Choi Managing Director
........................................……
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

1.  ผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมซึ่งดำรงตำแหน่งผู้บริหารในบริษัทย่อย บริษัทร่วม
    หรือบริษัทที่เกี่ยวข้อง

[TABLE]

หมายเหตุ: / = กรรมการ X = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร

2.  รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

  ------- ----------------------- ----------- --------- ---------- -------------
          รายชื่อบริษัทย่อย            บจ. ทุ่งคำ    บจ. ชลสิน  บจ.        บจ.
                                                        สกายคลิฟฟ์   ทรัพยากรสมุทร

          รายชื่อกรรมการบริษัท                                         

  1       นายโรนัลด์ อึ้ง วาย ชอย     //          //        //         //

  2       ดร. จอห์น ปีเตอร์ มิลล์ส     //          //        -          //

  3       นายดิเรก รัตนวิชช์          //          /         -          /

  4       นายปรีชา อรรถวิภัชน์        /           /         -          /

  5       นายปราโมทย์ บันสิทธิ์        /           -         -          /

  6       นายเชิดศักดิ์ อรรถอารุณ      -           -         -          /

  7       นางสาวมณฑา คงคำ         /           /         /          /

  8       นายวารินทร์ เชิดบุญเมือง     -           /         -          /

  9       นายชลพรรณ วงศ์สิงห์        -           /         -          -

  10      นายแพทย์จอน ยังพิชิต        /           -         /          /

  11      นางสาวเรนี่ เควน ลิ อึ้ง     -           /         -          -

  12      นายชนะ วงศ์สุภาพ          /           /         -          /

  13      นายเอ็ดเวิร์ด เมิร์ฟ โจนส์    -           -         /          /

  14      นางอุทัยทิพย์ สุขเกษม        /           -         /          -

  15      นายสุขกิจ รอดประดิษฐ์       /           -         /          -

  16      นายเฉลิมชัย มาตย์เมือง      -           /         -          -

  17      นายชิดชนก เวฬุดิตถ์         /           -         -          -

  18      สุวิชญ โรจนวานิช           -           /         -          -
  ------- ----------------------- ----------- --------- ---------- -------------

หมายเหตุ:

// = กรรมการบริหาร

/ = กรรมการ
ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1)
งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว ทั้งนี้งบการเงินของบริษัทฯ งวดปี
2553 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 เป็นงบการเงินที่ผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ แสดงความเห็นว่า
งบการเงินดังกล่าวไม่ถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
โดยเฉพาะเรื่องการตั้งสำรองค่าเสียหายตามที่ธนาคารต่างประเทศเรียกร้อง

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้นายนภันต์ แพร่ภัทร เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนายนภันต์ แพร่ภัทรกำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายปราโมทย์ บันสิทธิ์ ประธานคณะกรรมการ …………………………………

2. นายสุขพงศ์ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา กรรมการผู้จัดการ …………………………………

ผู้รับมอบอำนาจ

นายเฉลิมชัย มาตย์เมือง เลขานุการบริษัท …………………………………
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

1.  ผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมซึ่งดำรงตำแหน่งผู้บริหารในบริษัทย่อย บริษัทร่วม
    หรือบริษัทที่เกี่ยวข้อง

[TABLE]

หมายเหตุ: / = กรรมการ X = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร

2.  รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

  ---- ---------------------- ---------- --------- ---------- -------------
       รายชื่อบริษัทย่อย           บจ. ทุ่งคำ   บจ. ชลสิน  บจ.        บจ.
                                                   สกายคลิฟฟ์   ทรัพยากรสมุทร

       รายชื่อกรรมการบริษัท                                       

  1    นายโรนัลด์ อึ้ง วาย ชอย    //         //        //         //

  2    ดร. จอห์น ปีเตอร์ มิลล์ส    //         //        -          //

  3    นายดิเรก รัตนวิชช์         //         /         -          /

  4    นายปรีชา อรรถวิภัชน์       /          /         -          /

  5    นายปราโมทย์ บันสิทธิ์       /          -         -          /

  6    นายเชิดศักดิ์ อรรถอารุณ     -          -         -          /

  7    นางสาวมณฑา คงคำ        /          /         /          /

  8    นายวารินทร์ เชิดบุญเมือง    -          /         -          /

  9    นายชลพรรณ วงศ์สิงห์       -          /         -          -

  10   นายแพทย์จอน ยังพิชิต       /          -         /          /

  11   นางสาวเรนี่ เควน ลิ อึ้ง    -          /         -          -

  12   นายชนะ วงศ์สุภาพ         /          /         -          /

  13   นายเอ็ดเวิร์ด เมิร์ฟ โจนส์   -          -         /          /

  14   นางอุทัยทิพย์ สุขเกษม       /          -         /          -

  15   นายสุขกิจ รอดประดิษฐ์      /          -         /          -

  16   นายเฉลิมชัย มาตย์เมือง     -          /         -          -

  17   นายชิดชนก เวฬุดิตถ์        /          -         -          -

  18   สุวิชญ โรจนวานิช          -          /         -          -
  ---- ---------------------- ---------- --------- ---------- -------------

หมายเหตุ:

// = กรรมการบริหาร

/ = กรรมการ
ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว ด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1)
งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว ทั้งนี้งบการเงินของบริษัทฯ งวดปี
2554 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555 เป็นงบการเงินที่ผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ แสดงความเห็นว่า
งบการเงินดังกล่าวไม่ถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
โดยเฉพาะเรื่องการตั้งสำรองค่าเสียหายตามที่ธนาคารต่างประเทศเรียกร้อง

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2555
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้ นายวิชัย เชิดชีวศาสตร์ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายวิชัย เชิดชีวศาสตร์ กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. นายวิชัย เชิดชีวศาสตร์ ประธานกรรมการบริษัท …………………………………

2. นายวิจิตร เจียมวิจิตรกุล ประธานกรรมการบริหาร …………………………………
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

1.  ผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมซึ่งดำรงตำแหน่งผู้บริหารในบริษัทย่อย บริษัทร่วม
    หรือบริษัทที่เกี่ยวข้อง ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556

[TABLE]

หมายเหตุ: / = กรรมการ X = ประธานกรรมการ // = กรรมการบริหาร
เอกสารแนบ 3

รายละเอียดเกี่ยวกับหัวหน้างานตรวจสอบภายในบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556

+-------------+-------------------+--------+---------+----------------+
| ชื่อ-สกุล /    | คุณวุฒิทางการศึกษา    | ปร     |         |                |
| ตำแหน่ง      |                   | ะสบการ |         |                |
|             |                   | ณ์ทำงาน |         |                |
|             |                   | ในระยะ |         |                |
|             |                   | 5      |         |                |
|             |                   | ป      |         |                |
|             |                   | ีย้อนหลัง |         |                |
+-------------+-------------------+--------+---------+----------------+
|             |                   | ช      | ตำแหน่ง  | ชื่อหน่วยงาน /    |
|             |                   | ่วงเวลา |         | บริษัท           |
|             |                   |        |         | /ประเภทธุรกิจ    |
+-------------+-------------------+--------+---------+----------------+
| 1.          | -บช.บ. บัญชีบัณฑิต    | 2556 - | -ห      | -              |
| นายวีระยุทธ   |                   | ปัจจุบัน  | ัวหน้างาน | บมจ.ทุ่งคาฮาเบอร์ |
| ก่อเกียรตินารา | มหาวิทยาลัยกรุงเทพ   |        | ตรวจสอบ |                |
|             |                   | 2552   |         | -              |
| หัวหน้างานต   | ประกาศนียบัตรท      | -2555  | ภายใน   | บมจ.ทุ่งคาฮาเบอร์ |
| รวจสอบภายใน | างการตรวจสอบภายใน |        |         |                |
|             | (Certificate of   |        | -สมุห์บัญชี |                |
|             | Continuing        |        |         |                |
|             | Professional      |        |         |                |
|             | Education) The    |        |         |                |
|             | Institute of      |        |         |                |
|             | Internal Auditors |        |         |                |
|             | Thailand          |        |         |                |
+-------------+-------------------+--------+---------+----------------+
1.  RISK FACTORS

Mining and the Investor

 High risk investment, on the chance of high financial rewards, goes hand in hand with commodity investments. Mining products, such as gold, copper, and tin, are commodities and as such their value, together with businesses concerned, are subject to the effects of natural, economic, and socio-political developments, influencing the market. The investor, therefore, becomes exposed to these same influences and should be informed accordingly when investing in mining ventures, and include the following points for consideration. 

 1) Property rights The long term stability of a mining operation will depend markedly on sound legal position and ownership of the mining property concerned. The investor should be satisfied that property and mining rights will be protected according to legal agreement. 

2) Supply and Demand Be satisfied that the product will be in consistent
demand over the proposed life of the venture, and that resource
evaluations are reliable having been verified in detail by certified,
duly accredited, third party expertise in mineral deposit evaluations of
the type in question.

3) Project Management Be satisfied that management group consists of
people capable of efficiently managing all aspects of the operation:
exploration, mine planning, production, marketing, and finance.

1. Tin Mining

Tin prices are controlled mainly by world demand and supply where upon
the price is set by the international metal markets.

1) The Company’s income from the mining is based on the price and volume
mined rather than on a fixed rate.

2) Advances in industrial technology and new alloys result in either
increase or decrease in the demand for tin.

3) Operating costs, such as fuel prices and maintenance costs have a
direct bearing on tin mining profits. Currently, fuel costs are high.

2. Andesite Quarrying

1) Igneous rock (andesite) mining, the Company’s licenses are for ten
years.

2) Possible difficulties in the operations center on marketing,
maintenance, and production management. The marketing section has to
constantly update on new prospects and market opportunities while
maintaining contact with existing customers and addressing any problems
arising. Production must be coordinated with current delivery schedules
to avoid excessive stockpiling, and with maintenance requirements as
parts inventory has to be planned in advance to meet expected hours of
operation.

3) Ballast Deliveries to Main Customers Sometimes delivery schedules are
changed and/or postponed by the customer in accordance with their
construction progress. Such delays can result in temporary over stocking
at the quarry site and a corresponding slow down in payments by the
client.

3. Gold Mining

1) The Company revenue and profit will depend on production costs, gold
prices on the world market, and the accuracy in measurements outlining
resources and ore grade.

2) Mining life will depend on duration of the mining lease and
production rates versus quantity of ore reserves.

3) The Company management is a determining factor in the profitability
of the gold mining operation.
1.  ปัจจัยความเสี่ยง

    การทำเหมืองแร่และการลงทุน

การลงทุนที่มีความเสี่ยงสูง เพื่อโอกาสที่จะได้รับผลตอบแทนทางการเงินในอัตราสูงนั้น
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับการลงทุนในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการดำเนินการเหมืองแร่ต่างๆ
อาทิเช่น ทองคำ ทองแดง และดีบุก ซึ่งถือเป็นสินค้าโภคภัณฑ์
มูลค่าของผลิตภัณฑ์และการดำเนินธุรกิจในแต่ละประเภทนั้น ขึ้นอยู่กับสภาพเศรษฐกิจ การเมือง
และสังคม ซึ่งเป็นปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อสภาวะตลาด
ผู้ลงทุนในธุรกิจเหมืองแร่อาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยเหล่านี้ด้วยเช่นกัน ดังนั้น
เมื่อลงทุนในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองแร่ จึงควรตระหนักถึงปัจจัยต่าง ๆ ดังนี้

1)  สิทธิครอบครองในที่ดิน
    การดำเนินธุรกิจเหมืองแร่ที่ยาวนานและมั่นคงจะต้องคำนึงถึงข้อกฎหมายต่างๆ และ
    การถือครองกรรมสิทธิ์ในที่ดินที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองแร่ ทั้งนี้
    ผู้ลงทุนควรมั่นใจในกรรมสิทธิ์ในที่ดิน
    และการทำเหมืองแร่อยู่ภายใต้ความคุ้มครองของข้อตกลงต่างๆ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2)  ความต้องการผลิตภัณฑ์ในตลาด
    ผลิตภัณฑ์เป็นที่ต้องการของตลาดตลอดระยะเวลาของการดำเนินธุรกิจ
    รวมถึงมีการวิเคราะห์แหล่งแร่ที่เชื่อถือได้
    โดยการตรวจสอบและรับรองจากผู้เชี่ยวชาญอิสระในการประเมินแหล่งแร่

  3) การบริหารโครงการ ทีมบริหารประกอบด้วย บุคคลากรที่มีความสามารถ
  และมีประสิทธิภาพในการบริหารการดำเนินงาน รวมถึงการสำรวจ
  การทำแผนโครงการทำเหมือง การผลิต การตลาด และการเงิน

1) ความเสี่ยงของธุรกิจเหมืองแร่ดีบุก

ราคาดีบุกส่วนใหญ่แล้วจะถูกควบคุมโดยปริมาณอุปสงค์ และอุปทาน
โดยมีตลาดการค้าโลหะนานาชาติเป็นผู้กำหนด

1) รายได้ของบริษัทฯ จะไม่เป็นรายได้คงที่ แต่จะขึ้นอยู่กับราคาและปริมาณที่ผลิตได้

2) ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และการคิดค้นโลหะผสมชนิดใหม่ขึ้นมา
ก่อให้เกิดผลกระทบต่อปริมาณการใช้ดีบุกทั้งเพิ่มขึ้นและลดลง

3) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าน้ำมันเชื้อเพลิง
และการบำรุงรักษาเครื่องยนต์ ส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินการของบริษัทฯ
และปัจจุบันค่าน้ำมันอยู่ในระดับราคาสูง

2) ความเสี่ยงของธุรกิจเหมืองหินแอนดีไซท์

1) ประทานบัตรสำหรับเหมืองหินแอนดีไซท์ ของบริษัทมีอายุ 10 ปี

2) อุปสรรคในการดำเนินงาน เกี่ยวกับการบริหารด้านการตลาด การบำรุงรักษาเครื่องจักร
และการผลิต โดยในส่วนของการตลาดนั้น ได้มีการพยายามหาช่องทางการตลาดใหม่อยู่เสมอ
ในขณะที่ยังคงต้องติดตามผลกับลูกค้ารายเดิมเพื่อปรับปรุงแก้ไขหากมีปัญหาใด ๆ สำหรับการผลิต
จะต้องมีการประสานงานเกี่ยวกับแผนการขนส่งผลิตภัณฑ์
เพื่อหลีกเลี่ยงการสำรองวัตถุดิบที่มากเกินไป รวมถึงการบำรุงรักษาเครื่องมืออุปกรณ์นั้น
จะต้องมีการวางแผนล่วงหน้าเพื่อให้เหมาะสมกับชั่วโมงการผลิต

3) กำหนดการส่งหินอาจมีการเปลี่ยนแปลงในบางครั้ง และ/หรือ
ถูกเลื่อนกำหนดการจัดส่งโดยลูกค้า ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของงานก่อสร้างของลูกค้าเอง
ความล่าช้าดังกล่าวอาจทำให้ปริมาณสต็อกหินที่เหมืองหินมีปริมาณมากในบางครั้ง
และส่งผลกระทบต่อเงินทุนหมุนเวียนในการดำเนินงานของบริษัท

3)  ความเสี่ยงของธุรกิจเหมืองแร่ทองคำ

1)  รายได้และกำไรของ บริษัทฯ ขึ้นอยู่กับ ราคาทองคำในตลาดโลก
    ความถูกต้องของผลสำรวจแร่ทองคำและปริมาณสินแร่ และการควบคุมต้นทุนการผลิต

2)  อายุการทำเหมืองทองคำนั้นขึ้นอยู่กับประทานบัตรและอัตรากำลังการผลิตและปริมาณแร่สำรอง

3)  การบริหารจัดการของบริษัทฯ
    จะเป็นปัจจัยที่ส่งผลต่อความสำเร็จของโครงการเหมืองแร่ทองคำ
SECTION 2

Listed Company

Tongkah Harbour Public Company Limited

Type of Business: Mineral Exploration and Mining, and Property
Development

Company Registration: 0107537002087 (Formerly Bor Mor Jor 455)

Address: 7 Flr., Muangthai-Phatra Office Tower1

  252/11, Rachadapisek Road,

Huay Kwang, Bangkok 10320, Thailand

Tel: +66 (0)2 695 4912-28

Fax: +66 (0)2 695 4901

Webiste : www.tongkahharbour.com

Email: info@tongkahharbour.com
2.7 ข้อพิพาททางกฎหมาย

2.7.1 การปฏิบัติงานเหมืองแร่ดีบุกในทะเล

สืบเนื่องจากการทำเหมืองแร่ดีบุกในทะเล
พื้นที่ประทานบัตรของบริษัทที่จังหวัดภูเก็ตภายใต้การดำเนินงานของลูกจ้างของบริษัทฯ เมื่อวันที่ 31
กรกฎาคม 2546 อัยการจังหวัดภูเก็ตได้ส่งฟ้องต่อศาลจังหวัดภูเก็ต โดยกล่าวหาว่าบริษัทฯ
กระทำความผิดตามข้อกล่าวหาดังนี้

  1. คำพิพากษาในคดีดำที่ 2825/2546

(1) บริษัทฯ
    กระทำผิดโดยไม่ใช้อุปกรณ์สำหรบควบคุมการแพร่กระจายของตะกอนเพื่อควบคุมการแพร่กระจายของดินและทราย

(2) บริษัทฯ
    ไม่แจ้งเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรหรืออุปกรณ์เป็นหนังสือให้ทรัพยากรธรณีประจำท้องที่ทราบ

เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2547 ศาลจังหวัดภูเก็ตได้มีคำพิพากษาว่า บริษัทได้กระทำความผิดใน 2
ข้อหาข้างต้น โดยให้บริษัทฯ ชำระค่าปรับข้อหาละ 5,000 บาท ทั้งนี้ บริษัทฯ
ไม่เห็นด้วยกับคำพิพากษาดังกล่าว และได้ดำเนินการอุทธรณ์ในวันที่ 29 ธันวาคม 2547
ซึ่งขณะนี้ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาลอุทธรณ์

2.7.2 การทำเหมืองแร่ทองคำ

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2550 กรมอุตสาหกรรมพื้นฐานและการเหมืองแร่ “กพร”
ได้มีหนังสือแจ้งบริษัท ทุ่งคำ จำกัด (บริษัทย่อย) ให้ไปพบอธิบดี “กพร”
เพื่อบันทึกปากคำรับทราบข้อกล่าวหาและเปรียบเทียบคดี ว่า
บริษัทย่อยมีเจตนาขนแร่โลหะทองคำมีเงินเจือปน จำนวน 105.5153 กิโลกรัม
ออกจากเขตเหมืองแร่และหรือเขตโลหกรรม โดยมิได้ยื่นคำขอใบอนุญาตขนแร่
อันเป็นการกระทำความผิดตามนัยมาตรา 108 แห่งพระราชบัญญัติแร่ พ.ศ. 2510 มีบทลงโทษปรับ
1 - 5 เท่าของมูลค่าแร่ (มูลค่าแร่ ณ วันขนแร่ออกจากเหมือง มีจำนวนเงิน 52.83 ล้านบาท)
และรัฐมนตรีมีอำนาจเพิกถอนประทานบัตรได้ตามนัยมาตรา 148 และ อธิบดี “กพร”
มีอำนาจเปรียบเทียบปรับได้ ตามนัยมาตรา 153 ทวิ

ต่อมาเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2550
บริษัทย่อยได้เข้ารายงานตัวและปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวข้างต้น
ต่อพนักงานสอบสวนของสถานีตำรวจภูธร อำเภอวังสะพุง จังหวัดเลย
โดยชี้แจงว่าบริษัทย่อยได้ปฏิบัติตามระเบียบราชการทุกประการแล้ว

ปัจจุบันเรื่องดังกล่าวอยู่ระหว่างการดำเนินการของพนักงานสอบสวน สถานีตำรวจภูธร
อำเภอวังสะพุง จังหวัดเลย เพื่อเตรียมสำนวนส่งให้อัยการพิจารณาว่าจะส่งฟ้องหรือไม่

อย่างไรก็ตามฝ่ายกฎหมายของบริษัทย่อยมีความเห็นว่า คดีดังกล่าวขาดอายุความแล้ว

2.7.3 บริษัท สกายคลิฟฟ์ จำกัด

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2548 ห้างหุ้นส่วนจำกัดคอนสตรัคชั่น คอส์ท คอนซัลแตนท์
ได้ยื่นฟ้องต่อศาลแพ่งให้บริษัท สกายคลิฟฟ์ จำกัด (บริษัทย่อยของบริษัทฯ)
ชำระค่าบริการเป็นจำนวนเงิน 491,531.24 บาท โดยบริษัท สกายคลิฟฟ์ฯ
ได้ปฏิเสธการชำระค่าบริการดังกล่าว เนื่องจากบริษัทฯ
ไม่ได้รับการบริการครบถ้วนตามหนังสือสัญญาที่ได้ตกลงไว้ ต่อมาศาลแพ่งได้พิพากษา ให้บริษัท
สกายคลิฟฟ์ จำกัด ชำระค่าปรับ และดอกเบี้ยที่อัตราร้อยละ 7.5 ให้กับ
ห้างหุ้นส่วนจำกัดคอนสตรัคชั่น คอส์ท คอนซัลแตนท์ ทั้งนี้บริษัท สกายคลิฟฟ์ จำกัด
ไม่เห็นด้วยกับคำพิพากษาดังกล่าว และได้ดำเนินการอุทรณ์ ในวันที่ 11 ตุลาคม 2549
ซึ่งขณะนี้ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาลอุทธรณ์

เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2550
ศาลอุทธรณ์โดยศาลชั้นต้นได้นัดหมายโจทก์และจำเลยเพื่อรับฟังคำพิพากษาในวันที่ 20 พฤศจิกายน
2550 ซึ่งในวันนั้น ศาลได้สั่งให้บริษัท สกายคลิฟฟ์ จำกัด
เตรียมหลักประกันที่มีราคาเทียบเท่ากับค่าบริการจำนวนดังกล่าวรวมกับดอกเบี้ยซึ่งคำนวนจากวันที่ศาลชั้นต้นมีคำพิพากษาจนถึงอีก
1 ปีถัดมา(ประมาณ 600,000 บาท) ศาลอุทธรณ์ได้นัดพิจารณาเรื่องหลักประกันอีกครั้งใน วันที่ 18
มีนาคม 2551
10. Internal Control System

The Audit Committee and Independent Directors meet quarterly and hold
special meetings and conferences with the Company’s appointed external
auditor to ensure the Company’s compliance with generally accepted
accounting principles and regulations. The Audit Committee is also
concerned with connected transactions with related companies and parties
to ensure that procedures are in accordance with generally accepted
accounting principles and regulatory requirements.

Pursuant to the letter of A.M.T. & ASSOCIATES, the Company’s external
auditor informed that , in their auditing, they did not find any
significant weaknesses in the internal accounting controls related to
generally accepted accounting principles which would materially affect
their opinion expressed on the financial statements as of 31 December
2007.

Two Independent Directors and Audit Committee Members attended the
Company’s Board of Director Meeting No. 1/2008 held on 29 January 2008
and No. 2/2008 held on 25 February 2008.

The Board of Directors discussed and evaluated Internal Control System
with management. The Board of Directors determined that the Company had
an adequate and appropriate internal control system to prevent assets of
the Company and subsidiaries from management improper or unauthorized
usage.