pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
[]ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว และด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
    ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
    เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
    รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
    และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 มีนาคม 2556 ต่อ
    ผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
    ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
    รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้นางสาวปรารถนา สิงหะเนติ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนางสาวปรารถนา สิงหะเนติ กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

  --------------- ---------------------- --------------------------- -----------------------
  ชื่อ                                     ตำแหน่ง                      ลายมือชื่อ

                                                                     

  1. นายธราธร                            กรรมการ                     
  เปรมสุนทร                                                           

  (Mr. Taratorn                                                      
  Premsoontorn)                                                      

  2. นายปิยุช กุปต้า                         กรรมการผู้จัดการใหญ่            

                  (Mr. Peeyush Gupta)                                

  ผู้รับมอบอำนาจ                                                        

  นางสาวปรารถนา                          ผู้จัดการสำนักงานเลขานุการบริษัท   
  สิงหะเนติ                                                            
  --------------- ---------------------- --------------------------- -----------------------

[]

[] หน้า 79
[] เอกสารแนบ 2

ข้อมูลสรุปกรรมการของบริษัท ทาทา สตีล (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)

ซึ่งดำรงตำแหน่งกรรมการในบริษัทย่อย

+------------+------------------+------------------+-----------------+
| ชื่อ – สกุล   | บริษัท เอ็น.ที.เอส   | บริษัท เหล็กสยาม    | บริษัท            |
|            | สตีลกรุ๊ป จำกัด      | (2001) จำกัด      | เหล็กก่อสร้างสยาม  |
|            |                  |                  | จำกัด            |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
| 1. นายสันติ  | ///              | ///              | ///             |
| ชาญกลราวี*  |                  |                  |                 |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
| 2. นายอุดม  | / ¹              | / ²              | / ³             |
| ศิริพานิช *   |                  |                  |                 |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
| 3.         | /                | / ⁴              | /               |
| นายลาภทวี   |                  |                  |                 |
| เสนะวงษ์*   |                  |                  |                 |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
| 4. นายวิสูตร | //               | /                | -               |
| อนุพันธุเมธา* |                  |                  |                 |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
| 5. นายธนะ  | -                | //               | /               |
| เ          |                  |                  |                 |
| รืองศิลาสิงห์* |                  |                  |                 |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
| 4.         | / ⁵              | -                | // ⁶            |
| นายอาทิตยา  |                  |                  |                 |
| รอย        |                  |                  |                 |
| โชวด์ฮูรี*    |                  |                  |                 |
+------------+------------------+------------------+-----------------+
|            | 5 คน             | 5 คน             | 5 คน            |
+------------+------------------+------------------+-----------------+

หมายเหตุ : / = กรรมการ // = กรรมการผู้จัดการ /// = ประธานกรรมการ

1 = แทน นายอัจฉริย ปทุมานนท์ (วาระดำรงตำแหน่ง 1 มกราคม 2551 – 31 ก.ค. 2553)

2 = แทน นายอัจฉริย ปทุมานนท์ (วาระดำรงตำแหน่ง 1 มกราคม 2551 – 31 ก.ค. 2552)

3 = แทน นายอัจฉริย ปทุมานนท์ (วาระดำรงตำแหน่ง 1 มกราคม 2551 – 31 ก.ค. 2552)

4 = แทน นางศรีไทย เหมโสรัจ (วาระดำรงตำแหน่ง 1 มกราคม 2551 – 31 ก.ค. 2551)

5 = แทน นางศรีไทย เหมโสรัจ (วาระดำรงตำแหน่ง 1 มกราคม 2551 – 31 ก.ค. 2552)

6 = แทน นางศรีไทย เหมโสรัจ (วาระดำรงตำแหน่ง 1 มกราคม 2551 – 31 ก.ค. 2551)

  และดำรงตำแหน่ง
  กรรมการผู้จัดการแทน
  นายลาภทวี เสนะวงษ์
ส่วนที่ 2

  7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ณ วันที่ 31 มีนาคม 2551 บริษัทและบริษัทย่อย คือ NTS SISC และ SCSC ไม่มีข้อพิพาททางกฎหมายที่เป็นคู่ความหรือคู่กรณีโดยที่คดีหรือข้อพิพาทยังไม่สิ้นสุดแต่อย่างใด ในทั้ง 3 กรณี ดังต่อไปนี้ 

1.  ไม่มีคดีที่อาจมีผลกระทบด้านลบต่อสินทรัพย์ของบริษัทหรือบริษัทย่อยที่มีจำนวนสูงกว่าร้อยละ 5
    ของส่วนของ ผู้ถือหุ้น

2.  ไม่มีคดีที่อาจมีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทหรือบริษัทย่อยอย่างมีนัยสำคัญ

3.  ไม่มีคดีใดที่มิได้เกิดจากการประกอบธุรกิจโดยปกติของบริษัทหรือบริษัทย่อย
ส่วนที่ 2

  4. การวิจัยและพัฒนา

  บริษัทมีศักยภาพในการพัฒนาสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสูงขึ้น (High Value-Added Products)
  โดยมีทีมวิศวกรที่มีความชำนาญในการวิจัย มีเครื่องจักร อุปกรณ์ และเทคโนโลยีที่ทันสมัย

  นอกจากนั้น บริษัทยังมีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ให้มีคุณภาพสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  รวมถึงพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีมูลค่าเพิ่มสูงดังกล่าว เช่น เหล็กลวดคาร์บอนสูง
  เหล็กลวดสำหรับแกนลวดเชื่อม (SWRY11) และเหล็กลวดคาร์บอนต่ำ (SWRM 6)
  สำหรับลวดขนาดเล็ก (Fine Wire) ฯลฯ
  ตลอดจนได้เริ่มต้นโครงการติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็ก (Mini Blast Furnace)
  ขนาดกำลังการผลิตเหล็กเหลว (Hot Metal) ปีละ 500,000 ตัน
  ในพื้นที่ต่อเนื่องกับโรงงานปัจจุบันของบริษัท เอ็น.ที.เอส. สตีลกรุ๊ป จำกัด (มหาชน) (“NTS”)
  ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัท
  ที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราช จังหวัดชลบุรี ด้วยงบประมาณเงินลงทุน 3,800 ล้านบาท
  และคาดว่าโครงการนี้จะแล้วเสร็จประมาณไตรมาสที่ 2 ของปี 2552
  โครงการดังกล่าวนอกจากจะช่วยในการเพิ่มผลผลิต ลดและควบคุมต้นทุนในการผลิตแล้ว
  ยังจะช่วยให้บริษัทสามารถยกระดับคุณภาพของเหล็กแท่งให้สูงขึ้น โดยเหล็กแท่งคุณภาพสูงนี้
  จะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตเหล็กลวดคุณภาพสูงเกรดพิเศษต่างๆ ได้ด้วย
  ดังรายละเอียดตามที่ปรากฏในส่วนที่ 2 ข้อ 6 โครงการในอนาคต

  ในปี 2548 บริษัทได้ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ให้ตรงตามความต้องการของลูกค้ามากยิ่งขึ้น
  โดยการติดตั้งเครื่องจักรเพื่อพัฒนาด้านการบริการตัดและดัดขึ้นรูปเหล็กเส้นก่อสร้างตามแบบของโครงการต่างๆ
  ซึ่งได้ช่วยเพิ่มความสะดวกในการก่อสร้างและลดต้นทุนให้กับลูกค้า
  โครงการติดตั้งเครื่องจักรดังกล่าวได้แล้วเสร็จและสามารถผลิตผลิตภัณฑ์เหล็กตัดและดัดส่งให้กับลูกค้าได้เมื่อเดือนพฤศจิกายน
  2548 เป็นต้นมา โดยใช้เงินลงทุนทั้งสิ้นจำนวน 47 ล้านบาท

  ในปี 2546 2547 2548 2549 และรอบปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2551
  บริษัทมีต้นทุนเกี่ยวกับการวิจัยและพัฒนานอกเหนือจากเงินลงทุนในโครงการติดตั้งและปรับปรุงเครื่องจักรต่างๆ
  เพื่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ เป็นจำนวน 7, 14, 12, 7 และ 20 ล้านบาท ตามลำดับ
ส่วนที่ 2

  6. โครงการในอนาคต

  ในรอบปีที่ผ่านมา บริษัทได้เร่งดำเนินการโครงการติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็ก (Mini Blast
  Furnace)
  ต่อเนื่องมาจากปีก่อน โครงการนี้เป็นโครงการที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทเมื่อวันที่ 24
  ตุลาคม 2549 โดยมีขนาดกำลังการผลิตเหล็กเหลว (Hot Metal) ปีละ 500,000 ตัน
  ในพื้นที่ต่อเนื่องกับโรงงานปัจจุบันของบริษัท เอ็น.ที.เอส. สตีลกรุ๊ป จำกัด (มหาชน) (“NTS”)
  ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราช จังหวัดชลบุรี ด้วยงบประมาณเงินลงทุน
  3,800 ล้านบาท และได้เริ่มดำเนินการตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2550
  ซึ่งคาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จประมาณไตรมาสที่สองของปี 2552

  โครงการติดตั้งเตาถลุงขนาดเล็กนี้จะก่อผลประโยชน์ให้กับบริษัท ดังนี้

1.  การติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็กแห่งใหม่ในพื้นที่ต่อเนื่องกับโรงงานปัจจุบันของ NTS
    จะได้ผลประโยชน์ร่วม (SYNERGY) จากการใช้โรงหลอมเหล็กที่มีอยู่แล้ว
    ระบบการบริการต่างๆ รวมทั้งการใช้กำลังคนบางส่วน
    และการบริหารงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและประหยัดเงินลงทุนบางส่วน

2.  เหล็กเหลวที่ได้จากการผลิตของเตาถลุงเหล็กขนาดเล็กนี้จะนำไปใช้ทดแทนเศษเหล็กบางส่วนซึ่งต้องนำเข้าจากต่างประเทศ
    เพื่อเป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล็กแท่ง (Billet) ซึ่งจะช่วยในการลดต้นทุนในการผลิต
    รวมถึงการปรับปรุงและควบคุมการประมาณการต้นทุนในการผลิตได้ด้วย

3.  การใช้เหล็กเหลวบางส่วนเป็นวัตถุดิบแทนเศษเหล็กในการผลิตเหล็กแท่งที่เตาอาร์คไฟฟ้า
    (Electric Arc Furnace) จะช่วยในการเพิ่มผลผลิต
    ลดต้นทุนการผลิตและปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ตลอดจน
    ช่วยยกระดับของคุณภาพของเหล็กแท่งให้สูงขึ้น
    เมื่อเปรียบเทียบกับวิธีการผลิตแบบปัจจุบันที่ใช้เศษเหล็กทั้งหมดเป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล็กแท่ง

4.  เหล็กแท่งที่มีคุณภาพสูง
    จะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตเหล็กลวดคุณภาพสูงเกรดพิเศษต่างๆ

  นอกจากนี้ บริษัทยังมีการลงทุนในโครงการใหม่ๆ อีกกว่า 10 โครงการ
  เพื่อปรับปรุงเครื่องจักรและพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัท เช่น โครงการปรับปรุงแท่นรีดเหล็ก
  โครงการปรับปรุงเครื่องวิเคราะห์คุณสมบัติทางเคมี
  ของโลหะ โครงการปรับปรุงเครื่องดึงเหล็กในกระบวนการหล่อเหล็ก
  โครงการปรับปรุงชุดเกียร์ใหม่สำหรับ
  เครนยกเบ้ารับน้ำเหล็ก โครงการเพิ่มเครนสำหรับยกเหล็กลวด
  และโครงการปรับปรุงระบบควบคุมการเผาไหม้ของเตาอบเหล็กแท่ง เป็นต้น
ส่วนที่ 1

  8. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ณ วันที่ 31 มีนาคม 2552 บริษัทและบริษัทย่อย คือ NTS SISC และ SCSC ไม่มีข้อพิพาททางกฎหมายที่เป็นคู่ความหรือคู่กรณีโดยที่คดีหรือข้อพิพาทยังไม่สิ้นสุดแต่อย่างใด ในทั้ง 3 กรณี ดังต่อไปนี้ 

1.  ไม่มีคดีที่อาจมีผลกระทบด้านลบต่อสินทรัพย์ของบริษัทหรือบริษัทย่อยที่มีจำนวนสูงกว่าร้อยละ 5
    ของส่วนของ ผู้ถือหุ้น

2.  ไม่มีคดีที่อาจมีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทหรือบริษัทย่อยอย่างมีนัยสำคัญ

3.  ไม่มีคดีใดที่มิได้เกิดจากการประกอบธุรกิจโดยปกติของบริษัทหรือบริษัทย่อย
Attachment 3

[]

Attachment 4

[]

Attachment 4

[]

Attachment 5

[]
Section 1

8. Legal Dispute

As of March 31, 2009, the Company and its subsidiaries which include
NTS, SISC and SCSC had no legal dispute, neither as plaintiff nor
defender, that have not yet been finalized in the following 3 cases:

1)  No legal dispute or law suits which may have adverse impact to the
    assets of the Company or its subsidiaries in the amount of exceeding
    5% of the shareholders’ equity.

2)  No legal dispute or law suits which may have material effect to the
    operations of business of the Company or its subsidiaries.

3)  No legal dispute or law suits arising from the normal operation of
    the business of the Company and its subsidiaries.
[]ส่วนที่ 2 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ส่วนที่ 2

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว และด้วยความระมัดระวัง
บริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ บริษัทขอรับรองว่า

  (1)
  งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน
  ผลการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

  (2) บริษัทได้จัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
  เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
  รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

  (3) บริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
  และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 มีนาคม 2552 ต่อ
  ผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
  ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
  รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องแล้ว
บริษัทได้มอบหมายให้นางสาวปรารถนา สิงหะเนติ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของนางสาวปรารถนา สิงหะเนติ กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

  ----------------------- --------------------------- -----------------------
  ชื่อ                      ตำแหน่ง                      ลายมือชื่อ

                                                      

  1. นายธราธร เปรมสุนทร    กรรมการ                     

                                                      

  2. นายสันติ ชาญกลราวี      กรรมการผู้จัดการใหญ่            

                                                      

  ผู้รับมอบอำนาจ                                         

  นางสาวปรารถนา สิงหะเนติ   ผู้จัดการสำนักงานเลขานุการบริษัท   
  ----------------------- --------------------------- -----------------------

บริษัท ทาทา สตีล (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หน้า 85
ส่วนที่ 1

  5. การวิจัยและพัฒนา

  ในปี 2551-2552 บริษัทได้เตรียมพร้อมที่จะผลิตสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสูง (High Value-Added
  Products) โดยจะดำเนินการในส่วนของบริษัท เอ็น. ที.เอส. สตีลกรุ๊ป จำกัด (มหาชน)
  (“NTS”) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราชชลบุรี จังหวัดชลบุรี
  เพื่อรองรับโครงการติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็กซึ่งจะแล้วเสร็จในกลางปี 2552
  โดยพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง เหล็กลวดคาร์บอนสูง
  สำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรมคอนกรีตอัดแรง (Prestressed Concrete)
  และเหล็กลวดสำหรับอุตสาหกรรมสลักภัณฑ์จนสำเร็จ ทั้งนี้
  หลังจากโครงการติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็กเริ่มดำเนินการ เหล็กเหลว (Hot Metal)
  ที่ได้จากเตาถลุงดังกล่าว
  จะถูกนำมาใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล็กแท่งที่จะทำให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงขึ้นและมีต้นทุนที่ต่ำลง

  บริษัทมีแผนการพัฒนาสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสูงอื่นๆ เช่น เหล็กลวด สำหรับแกนลวดเชื่อม (SWRY
  11) และ เหล็กลวดคาร์บอนต่ำ (SWRM6) สำหรับลวดขนาดเล็ก (Fine Wire) เป็นต้น
  เพื่อเพิ่มความคล่องตัวในการตอบสนองความต้องการของลูกค้า

  นอกจากนี้ บริษัทยังมีเป้าหมายในการพัฒนาเหล็กลวด สำหรับลวดเชื่อมคุณภาพสูง (MIG Wire)
  ที่ใช้ในอุตสาหกรรมยานยนต์และการผลิตเครื่องจักรกล
  เพื่อใช้ประโยชน์จากคุณภาพที่ดีของเหล็กเหลว (Hot Metal)
  ที่ได้จากโครงการติดตั้งเตาถลุงขนาดเล็กอย่างเต็มที่

  ทั้งนี้
  วัตถุประสงค์ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูงที่ได้กล่าวถึงทั้งหมดก็เพื่อเป็นการทดแทนการนำเข้าจากต่างประเทศ
Section 1

5. Research and Development

  In 2008-2009, the Company has been developing to produce its high
  value-added products to the existing plant of N.T.S. Steel Group
  Public Company Limited (“NTS”), one of the Company’s subsidiaries at
  Hemmaraj Chonburi Industrial Estate, Chonburi Province, in order to
  support the Mini Blast Furnace Project (“MBF”) which will be completed
  in the middle of 2009. By developing high value-added products like
  high carbon wire rods for using in the prestressed concrete
  industrial, and wire rods for fastener industrial to the success.
  Thus, after the implementation of MBF Project, the Hot Metal from the
  MBF, will be used as a material for producing billets, which will
  enhance a higher quality and lower cost of production.

  The Company also has a plan to develop other high value-added products
  such as wire rods with barbed wire (SWRY11), and low carbon wire rods
  (SWRM6) for fine wire, etc, for increasing the flexibility in respond
  to the customer’s need.

  Moreover, the Company aims to develop its wire rods for MIG wire,
  which using in the automotive and machinery manufacturing industrial,
  to fully benefit the hot metal derived from the MBF project.

  The objective in developing high value-added products is to substitute
  the import from outside countries.
[]Section 2 Certification of the Accuracy of Information

Section 2

CERTIFICATION OF THE ACCURACY OF INFORMATION

“The Company, has carefully reviewed the information contained in the
Annual Company Statements and hereby certify that such information is
accurate and complete, does not contain any false or misleading
statement and does not lack any material information that should be
disclosed. In addition, the Company hereby certify that:

(1) the financial statements and financial information contained in the
    Annual Company Statements are true and fair in material aspect with
    respect to the financial status, operating results and cash flow of
    the Company and its subsidiaries;

(2) The Company has the appropriate disclosure procedures which ensures
    that the material information of the Company and its subsidiaries
    has been accurately and completely disclosed and the procedures have
    been duly followed;

(3) The Company has the appropriate internal control procedures and
    ensuring that the procedures have been followed and that we have
    reported the internal control appraisal as at March 31, 2009 to the
    Company’s auditor and the Audit Committee. The contents of such
    appraisal include deficiency, material changes of such internal
    control procedures and any misconduct which may affect the
    preparation of financial report of the Company and its subsidiaries.

    For this purpose, in order to confirm that this document is the same
    documents that the Company has certified its accuracy, the Company
    has authorized Miss Pratana Sinhaneti to initial every page of this
    document. If any page has not been so initialed by Miss Pratana
    Sinhaneti, the accuracy of the information contained thereon should
    not be regarded as having been certified by us.”

  ----------------------- -------------------------- --------------------
  Name                    Position                   Signature

                                                     

  1. Mr. Taratorn         Director                   
  Premsoontorn                                       

                                                     

  2. Mr. Santi            President                  
  Charnkolrawee                                      

                                                     

  Attorney                                           

  Miss Pratana Sinhaneti  Corporate Secretary Office 
                          Manager                    
  ----------------------- -------------------------- --------------------

Tata Steel (Thailand) Public Company Limited page 85
เอกสารแนบ 3

  []

เอกสารแนบ 4

  []

เอกสารแนบ 4

  []

เอกสารแนบ 5

  []

เอกสารแนบ 5

  []
Section 1

7. Future Projects

  In the past year, the Company has continually carried-on the Mini
  Blast Furnace Project from the previous year. The project has received
  an approval from the Board of Directors on October 24, 2006, with the
  production capacity of 500,000 tons per annum, in the adjacent area to
  the existing NTS’s plant, at Hemaraj Industrial Estate, Chonburi
  Province, with an estimated investment budget of Baht 3,800 million.
  The project was initiated since August, 2007 and expected to be
  completed around 2^(nd) quarter of 2009.

Expected Benefits to Company are summarized below:

1) The installation of the Mini Blast Furnace in NTS (on the adjacent
area to its existing plant, at Hemaraj Industrial Estate, Chonburi
Province), will have significant benefits from the synergy of optimally
utilizing the existing plant and its facilities, as well as effective
sharing of manpower and management and cost saving in certain aspects.

2) The hot metal produced from the Mini Blast Furnace will be utilized
as input material for producing billets, replacing some of the imported
scrap, which will help to reduce the production cost and improve the
control of the production cost.

3) The utilizing of some hot metal, as replacement input material of
scrap, in production of billets by Electric Arc Furnace will bring
positive results in terms of productivity, production cost reduction and
billets quality, when compared to the existing production process.

  4) The high quality billets will further increase the capability in
  producing various special grades of high quality wire rods.
ส่วนที่ 1

  7. โครงการในอนาคต

  ในรอบปีที่ผ่านมา บริษัทได้เร่งดำเนินการโครงการติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็ก (Mini Blast
  Furnace) ต่อเนื่องมาจากปีก่อน
  โครงการนี้เป็นโครงการที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2549
  โดยมีขนาดกำลังการผลิตเหล็กเหลว (Hot Metal) ปีละ 500,000 ตัน
  ในพื้นที่ต่อเนื่องกับโรงงานปัจจุบันของบริษัท เอ็น.ที.เอส. สตีลกรุ๊ป จำกัด (มหาชน) (“NTS”)
  ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราช จังหวัดชลบุรี ด้วยงบประมาณเงินลงทุน
  3,800 ล้านบาท และได้เริ่มดำเนินการตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2550
  ซึ่งคาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จประมาณไตรมาสที่สองของปี 2552

  โครงการติดตั้งเตาถลุงขนาดเล็กนี้จะก่อผลประโยชน์ให้กับบริษัท ดังนี้

1.  การติดตั้งเตาถลุงเหล็กขนาดเล็กแห่งใหม่ในพื้นที่ต่อเนื่องกับโรงงานปัจจุบันของ NTS
    จะได้ผลประโยชน์ร่วม (SYNERGY) จากการใช้โรงหลอมเหล็กที่มีอยู่แล้ว
    ระบบการบริการต่างๆ รวมทั้งการใช้กำลังคนบางส่วน
    และการบริหารงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและประหยัดเงินลงทุนบางส่วน

2.  เหล็กเหลวที่ได้จากการผลิตของเตาถลุงเหล็กขนาดเล็กนี้จะนำไปใช้ทดแทนเศษเหล็กบางส่วนซึ่งต้องนำเข้าจากต่างประเทศ
    เพื่อเป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล็กแท่ง (Billet) ซึ่งจะช่วยในการลดต้นทุนในการผลิต
    รวมถึงการปรับปรุงและควบคุมการประมาณการต้นทุนในการผลิตได้ด้วย

3.  การใช้เหล็กเหลวบางส่วนเป็นวัตถุดิบแทนเศษเหล็กในการผลิตเหล็กแท่งที่เตาอาร์คไฟฟ้า
    (Electric Arc Furnace) จะช่วยในการเพิ่มผลผลิต
    ลดต้นทุนการผลิตและปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ตลอดจน
    ช่วยยกระดับของคุณภาพของเหล็กแท่งให้สูงขึ้น
    เมื่อเปรียบเทียบกับวิธีการผลิตแบบปัจจุบันที่ใช้เศษเหล็กทั้งหมดเป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล็กแท่ง

4.  เหล็กแท่งที่มีคุณภาพสูง
    จะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตเหล็กลวดคุณภาพสูงเกรดพิเศษต่างๆ
Section 1

14. Related Information

- None -
ส่วนที่ 1

  14. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

  - ไม่มี -
7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย

  -ไม่มี-