pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
(Unofficial Translation)

Annual Information Disclosure Form 56-1

As of October 31, 2008

KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED

TABLE OF CONTENTS

Part 1 Executive Summary file : KSLEB.DOC

Part 2 Issuer

  1. Risk Factors file : KSLED.DOC

2.  Nature of Business Operations file : KSLEE.DOC

3.  Business Operation of each product line file : KSLEF.DOC

4.  Research and Development file : KSLEG.DOC

5.  Operating Assets file : KSLEH.DOC

6.  Future Projects file : KSLEI.DOC

7.  Legal Dispute file : KSLEJ.DOC

8.  Capital Structure file : KSLEK.DOC

9.  Management file : KSLEL.DOC

10. Internal Control file : KSLEM.DOC

11. Inter-Company Transactions file : KSLEN.DOC

12. Financial Status and Operating Performance file : KSLEO.DOC

13. Other Related Information file : KSLEP.DOC

Part 3 Certification of Information Accuracy file : KSLEQ.DOC

Attachment I : Information of the Director and Management file :
KSLER.DOC

Attachment 2: Detail of Director and Management in Subsidiary Companies
file : KSLES.DOC

Attachment 3: Other Information : Audit Committee Report file :
KSLET.DOC

Nomination and Remuneration Committee Report

Risk Management Committee Report
8. Capital Structure

1.  Securities

At October 31, 2009, The company’s registered capital consisted of 1,550
million shares at a par value of THB 1.00, or a total of THB 1,550
million and the company’s registered paid-up capital was at THB 1,550
million.

8.2) Shareholders

Top 10 major shareholders of the company as of October 31, 2007, as of
October 31, 2008, and as of October 31, 2009 are as followings:

[]

The registered capital and paid up capital of KSL SUGAR HOLDING COMPANY
LIMITED consists of 50 million shares at par value of THB 10.00 per
share or THB 500 million.

As of October 31, 2007, as of October 31, 2008, and as of October 31,
2009, top ten major shareholders in company’s shareholder record are as
followings:

[]

Chinnakij Co., Ltd. is owned by the Chinthammits. The family members
hold most of the shares. None of the shareholders holds shares more than
30 percent of the authorized share capital.

2.  Dividend Payment Policy

The Company pays dividends at a rate of not less than 50 percent of its
net income after tax and legal reserves of separate financial statement
if there is no necessity for the use of the money, and if the dividend
payment does not have an adverse effect on corporate operations
significantly. Factors that are considered include corporate operation
results, financial position, liquidity, and business expansion plans.
The dividend payment requires approval from corporate shareholders
and/or the Board of Directors. Dividend payment of the subsidiaries and
associates to Khon Kaen Sugar Industry Public Company depends on their
cash flow, liquidity, suitability, and necessity for the use of the
money. No minimum rate is specified.
4. การวิจัยและพัฒนา

บริษัทให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีที่ใช้ในโรงงาน เพื่อให้ได้ผลผลิตน้ำตาลที่มีประสิทธิภาพสูงสุด
และรวมถึงการปรับปรุงประสิทธิผลของการเพาะปลูกอ้อย เพิ่มจำนวนตันอ้อยต่อไร่
ผ่านโครงการวิจัยและพัฒนา ดังนี้

1.  การศึกษาการใช้สารบำรุงดิน KA-1 เพื่อเพิ่มผลผลิตอ้อย

สารบำรุงดิน KA-1 เป็นสารที่ได้จากน้ำกากส่าผสมกับน้ำหมักชีวภาพ EM หมักทิ้งไว้ระยะเวลาหนึ่ง
สารบำรุงดิน KA-1 มีธาตุอาหารที่พืชต้องการ อีกทั้งมีจุลินทรีย์ที่มีประโยชน์หลายชนิด

โดยได้มีการทดลองนำสารบำรุงดิน KA-1 เพื่อใช้ในขั้นตอนการเตรียมดิน (อ้อยตุลา)
และราดตออ้อย พบว่าสามารถช่วยปรับปรุงดิน และเพิ่มผลผลิตอ้อยได้
โดยเพิ่มผลผลิตอ้อยตุลามากกว่า 15 ตันต่อไร่ และเพิ่มผลผลิตอ้อยตอได้มากกว่า 10 ตันต่อไร่

ผลที่ได้รับ

- ช่วยเพิ่มผลผลิตของอ้อยตุลา และอ้อยตอ

- ปรับสภาพความเป็นกรด - ด่างของดิน

- มีธาตุอาหารที่อ้อยต้องการ

2.  การศึกษาการใช้ยอดอ้อยทำพันธุ์

ยอดอ้อยเป็นส่วนที่เหลือจากการตัดอ้อยเข้าโรงงาน
โดยได้มีการนำยอดอ้อยมาทดลองปลูกแทนการใช้ท่อนพันธุ์อ้อย
พบว่าการเจริญเติบโตของอ้อยที่ปลูกโดยใช้ยอดอ้อยไม่แตกต่างกับอ้อยที่ปลูกโดยใช้ท่อนพันธุ์
เปอร์เซ็นต์การงอกดี ให้ผลผลิตไม่แตกต่างกับการใช้ท่อนพันธุ์ปลูก
อีกทั้งยังสามารถใช้ส่วนของยอดอ้อยที่ได้หลังจากการตัดอ้อยเข้าโรงงาน
นำไปปลูกซ่อมในแปลงปลูกอ้อย

ผลที่ได้รับ

- ส่วนของยอดอ้อยมีเปอร์เซ็นต์การงอกดี อัตราการงอกสม่ำเสมอ

- การเจริญเติบโตดี

- ลดปัญหาค่าใช้จ่ายในการซื้อท่อนพันธุ์

- สามารถนำส่วนของยอดอ้อยใช้ในการปลูกซ่อมอ้อยได้
8. โครงสร้างเงินทุน

1.  หลักทรัพย์ของบริษัท

ณ วันที่ 31 ตุลาคม 2552 บริษัทมีทุนจดทะเบียนจำนวน 1,550 ล้านบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวน
1,550 ล้านหุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1 บาท มีทุนที่เรียกชำระแล้ว 1,550 ล้านหุ้น คิดเป็น
1,550.0 ล้านบาท

2.  ผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 31 ตุลาคม 2552, วันที่ 31 ตุลาคม 2551 และวันที่ 31 ตุลาคม 2550
    ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 10 รายแรกที่ปรากฏในสมุดทะเบียนหุ้น มีดังนี้

[]

บริษัท เค.เอส.แอล.ชูการ์ โฮลดิ้ง จำกัด มีทุนจดทะเบียนจำนวน 500.0 ล้านบาท
แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 50.0 ล้านหุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 10 บาท มีทุนที่เรียกชำระแล้ว 50.0 ล้านหุ้น
คิดเป็น 500.0 ล้านบาท

ณ วันที่ 31 ตุลาคม 2552, วันที่ 31 ตุลาคม 2551 และวันที่ 31 ตุลาคม 2550 ผู้ถือหุ้นรายใหญ่
10 รายแรกที่ปรากฏในสมุดทะเบียนหุ้น มีดังนี้

[]

บริษัท ชินกิจ จำกัด เป็นบริษัทของครอบครัวตระกูลชินธรรมมิตร์
ซึ่งส่วนใหญ่ถือหุ้นโดยสมาชิกในครอบครัวตระกูลชินธรรมมิตร์
โดยไม่มีผู้ถือหุ้นรายใดถือหุ้นมากกว่าร้อยละ 30 ของทุนจดทะเบียน

3.  นโยบายการจ่ายเงินปันผล

บริษัทมีนโยบายการจ่ายเงินปันผลในอัตราไม่น้อยกว่าร้อยละ 50
ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีและสำรองตามกฎหมายแล้วของงบการเงินเฉพาะกิจการ
หากไม่มีเหตุจำเป็นอื่นใดและการจ่ายเงินปันผลนั้นไม่มีผลกระทบต่อการดำเนินงานปกติของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
ทั้งนี้ การจ่ายเงินปันผลให้นำปัจจัยต่าง ๆ มาประกอบการพิจารณา เช่น ผลการดำเนินงาน
ฐานะทางการเงิน สภาพคล่อง แผนการขยายงาน เป็นต้น
ซึ่งการจ่ายเงินปันผลดังกล่าวข้างต้นต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ถือหุ้นและ/หรือความเห็นชอบจากคณะกรรมการบริษัท
สำหรับการจ่ายเงินปันผลของบริษัทย่อยและบริษัทร่วมให้แก่บริษัท น้ำตาลขอนแก่น จำกัด (มหาชน)
บริษัทจะขึ้นอยู่กับกระแสเงินสดและสภาพคล่องรวมถึงความเหมาะสมและความต้องการในการใช้เงินของแต่ละบริษัทโดยที่ไม่ได้มีการกำหนดอัตราขั้นต่ำแต่อย่างใด
4. Research and Development

The Company emphasizes the use of production technology that maximizes
effectiveness of its sugar manufacturing, efficiency of sugarcane
plantation, and improvement of yield per rai of cane. The following
research and development projects have been carried out to achieve the
aims:

1.  A study on using KA-1 soil conditioner to increase sugarcane yields

KA-1 soil conditioner is a mixture of distillery slop and EM liquid
bio-fertilizer, which requires fermentation over a period of time. It
contains necessary nutrients for plants and various useful
microorganisms.

As an experiment, KA-1 soil conditioner was used in soil preparation
process (October cane) and poured onto planted cane stems. The results
showed that the soil conditioner improved the soil qulity and cane
yield. The increased yield was at a rate of over 15 tons per rai. The
seed piece yield increased at a rate of 10 tons per rai.

Outcome

- Increasing October cane yield and seed piece yield

- Adjusting soil pH

- Containing necessary nutrients for sugarcane plants

2.  A study on using sugarcane stem tips for reprodution

Tips of sugarcane stems are remains from the cutting process before
sugar manufacturing. As an experiment, sugarcane stem tips were used
instead of cuttings from the conventional stem cutting method for
reproduction. The results showed that the growth of sugarcane plants
cultivated by the stem tips was not different from those planted using
the regular cuttings from the conventional method. Sprouting percentage
was good, and the yield from the experimental reproduction technique was
not different from that of the conventional one. The experimental method
allowed sugarcane stem tips remained from the cutting process before
sugar manufacturing to be used in additonall cultivation in existing
plantations.

Outcome

- Tips of sugarcane stems had good sprouting percentage and even
sprouting rate.

- Good growth

- Reduced cost of purchasing cuttings for reproduction

- Cane stem tips can be used in additonall cultivation in existing
plantations.
7. Legal Dispute

As of 31 October 2009, the Company had no dispute which might have a
potential negative impact in excess of 5% of the shareholders’ equity
per its consolidated financial statements as of the latest accounting
period and the Company was not involved in any other dispute which would
have a significant impact on its business.
Name of Directors in Subsidiaries and Associates of Khon Kaen Sugar
Industry Plc. on Oct 31, 2009

[TABLE]

**NOTE :

Symbols Position

1)  X Chairman

  / Director

  // Executive Director

2)  Name of Subsidiaries and Associates

    1.  Tamaka Sugar Industry Co.,Ltd.

    2.  New Krung Thai Sugar Factory Co.,Ltd.

    3.  New Kwang Soon Lee Sugar Factory Co.,Ltd

    4.  Thai Sugar Terminal Plc.

    5.  KSL Export Trading Co.,Ltd.

    6.  Khon Kaen Sugar Power Plant Co.,Ltd.

    7.  Khon Kaen Alcohol Co.,Ltd.

    8.  KSL Chemical Co.,Ltd.

    9.  KSL Real Estate Co.,Ltd.

    10. Champion Fermentation Co.,Ltd.

    11. KSL Agro Co.,Ltd.

    12. Savannakhet Sugar Corporation

    13. Koh Kong Plantation Co.,Ltd.

    14. Koh Kong Sugar Industry Co.,Ltd.
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

บริษัทและบริษัทย่อยไม่มีข้อพิพาททางกฎหมายใด ๆ
ที่มีผลกระทบด้านลบต่อสินทรัพย์ของบริษัทหรือบริษัทย่อยที่มีจำนวนเกินกว่าร้อยละ 5
ของส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 31 ตุลาคม 2552
และไม่มีข้อพิพาททางกฏหมายในคดีที่มีผลต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
แบบแสดงรายการข้อมูล

สิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ.2552

บริษัท น้ำตาลขอนแก่น จำกัด (มหาชน)

สารบัญ

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary) file : KSLTB.DOC

ส่วนที่ 2 บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

  1. ปัจจัยความเสี่ยง file : KSLTD.DOC

2.  ลักษณะการประกอบธุรกิจ file : KSLTE.DOC

3.  การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ file : KSLTF.DOC

4.  การวิจัยและพัฒนา file : KSLTG.DOC

5.  ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ file : KSLTH.DOC

6.  โครงการในอนาคต file : KSLTI.DOC

7.  ข้อพิพาททางกฎหมาย file : KSLTJ.DOC

8.  โครงสร้างเงินทุน file : KSLTK.DOC

9.  การจัดการ file : KSLTL.DOC

10. การควบคุมภายใน file : KSLTM.DOC

11. รายการระหว่างกัน file : KSLTN.DOC

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน file : KSLTO.DOC

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง file : KSLTP.DOC

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล file : KSLTQ.DOC

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท file : KSLTR.DOC

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย file : KSLTS.DOC

เอกสารแนบอื่น ๆ รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ file : KSLTT.DOC

รายงานคณะกรรมการสรรหาและพิจารณาค่าตอบแทน

รายงานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง
รายชื่อการดำรงตำแหน่งของผู้บริหารในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม ณ วันที่ 31 ตุลาคม 2552

[TABLE]

**หมายเหตุ :

เครื่องหมาย ตำแหน่ง

1)  X ประธานกรรมการ

  / กรรมการ

  // กรรมการบริหาร

2)  รายชื่อบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

    1.  บริษัท น้ำตาลท่ามะกา จำกัด

    2.  บริษัท โรงงานน้ำตาลนิวกรุงไทย จำกัด

    3.  บริษัท น้ำตาลนิวกว้างสุ้นหลี จำกัด

    4.  บริษัท ไทยชูการ์ เทอร์มินัล จำกัด (มหาชน)

    5.  บริษัท เค เอส แอล เอ็กซ์ปอร์ตเทรดดิ้ง จำกัด

    6.  บริษัท โรงไฟฟ้าน้ำตาลขอนแก่น จำกัด

    7.  บริษัท ขอนแก่นแอลกอฮอล์ จำกัด

    8.  บริษัท เคเอสแอล เคมี จำกัด

    9.  บริษัท เคเอสแอล เรียลเอสเตท จำกัด

    10. บริษัท แชมเปี้ยนเฟอร์เมนเตชั่น จำกัด

    11. บริษัท เคเอสแอล. การเกษตร จำกัด

    12. บริษัท น้ำตาลสะหวันนะเขต จำกัด

    13. บริษัท เกาะกงการเกษตร จำกัด

    14. บริษัท น้ำตาลเกาะกง จำกัด
(Unofficial Translation)

Annual Information Disclosure Form 56-1

As of October 31, 2009

KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED

TABLE OF CONTENTS

Part 1 Executive Summary file : KSLEB.DOC

Part 2 Issuer

  1. Risk Factors file : KSLED.DOC

2.  Nature of Business Operations file : KSLEE.DOC

3.  Business Operation of each product line file : KSLEF.DOC

4.  Research and Development file : KSLEG.DOC

5.  Operating Assets file : KSLEH.DOC

6.  Future Projects file : KSLEI.DOC

7.  Legal Dispute file : KSLEJ.DOC

8.  Capital Structure file : KSLEK.DOC

9.  Management file : KSLEL.DOC

10. Internal Control file : KSLEM.DOC

11. Inter-Company Transactions file : KSLEN.DOC

12. Financial Status and Operating Performance file : KSLEO.DOC

13. Other Related Information file : KSLEP.DOC

Part 3 Certification of Information Accuracy file : KSLEQ.DOC

Attachment I : Information of the Director and Management file :
KSLER.DOC

Attachment 2: Detail of Director and Management in Subsidiary Companies
file : KSLES.DOC

Attachment 3: Other Information : Audit Committee Report file :
KSLET.DOC

Nomination and Remuneration Committee Report

Risk Management Committee Report
-----------------------------------------------------------------------
  18. Attachment 2: Directors of PTTEP , subsidiaries and associates

  -----------------------------------------------------------------------

[TABLE]

Remark • Name list as of 31 December 2003

• Related company – TPC do not have any director but are governed by
representatives appointed in the shareholders meeting

/ : Director // : Management /// : Chairman of the Board
-----------------------------------------------------------------------
  9. Legal Disputes

  -----------------------------------------------------------------------

- N/A -
-----------------------------------------------------------------------
  6. Research & Development

  -----------------------------------------------------------------------

- N/A -
-----------------------------------------------------------------------
  1. Summary

  -----------------------------------------------------------------------

PTT Exploration and Production Public Company Limited or PTTEP was
incorporated on June 20, 1985 as a limited company to conduct its core
business in petroleum exploration, development and production for the
benefit of the country. To serve its continuous growth in exploration
and production business both domestic and international, PTTEP became
the Public Company Limited in 1992 and mobilized funds from the general
public by issuing ordinary shares and listed in the Stock Exchange of
Thailand. Today, PTTEP investment capital is 3,322 million Baht with
664.40 million shares at par value of 5 Baht/share. As of December 31,
2003 PTT Public Company Limited or PTT, the major shareholder held PTTEP
shares of 63.61 percent.

As of December 31,2003 PTTEP and its subsidiaries conducted 21
exploration and production projects and 3 investment projects as
follows:

Exploration and Production Projects

1.  Thailand Projects: 10 projects

  PTTEP as the operator: Bongkot Project, Arthit Project , PTTEP 1
  Project ,
  Joint investment projects: Pailin Project, Unocal III Project, E5
  Project,
  Block G4/43 Project, S1 Project,^(#) Block L22/43 ^(* #) Project and
  Block 6/27 Project ^(#)

2.  Regional Projects: 9 projects

  In Myanmar : PTTEP as the operator: M-7 & M-9 Project ^(*)

  Joint investment projects: Yadana Project, Yetagun Project ^(@)

  In Vietnam: Joint operator : Block 16-1 Project , Block 9-2 Project

  Joint investment: Block B & 48/95 Project, Bolock 52/97 Project

  Overlapping Area: Thailand /Malaysia: JDA Project

  Thailand/Cambodia: Block G9/43 Project^(*)

3.  International Projects: 2 projects

  In Oman: PTTEP as the operator : Block 44 Project

  In Algeria: Joint investment : Block 433 a & 413 b^(*)

Investment Projects

1.  Thai Oil Power Project : Thai Oil Power Company Limited

2.  Medco Energi Project : Medco Energi internasional Tbk in Indonesia

3.  Oversea Gas Pipeline Transportation: in Myanmar

  Moattama Gas Transportation Company (MGTC)

  Taninthayi Pipeline Company LLC (TPC)

^(#) Change in amount of shareholding in Year 2003 which operating would
be effective in Year 2004

* New Projects in Year 2003

@ Change in interest sharing in 2003
-----------------------------------------------------------------------
  8. The Future Projects: Strategies and Directions of Investment Growth

  -----------------------------------------------------------------------

PTTEP gives importance to investment in petroleum exploration and
production business in order to meet domestic demand. By doing so, PTTEP
has developed projects in Thailand as well as expanded investment in
Asia-Pacific region such as Indonesia, Malaysia, Myanmar and Vietnam. At
the same time, investment opportunity in Middle East and African region
is also taken into consideration, as these countries contains high
petroleum potential and Thailand depends on import from the regions. The
project evaluation will focus on market demand, investment capital,
return on investment, low risk projects with joint ventures in countries
that have good relationships with Thailand.

Growth Through Added Value Activities in Related Business The investment
opportunities in related business have to be aligned with PTTEP’s
strategies and create value added through the value chain of Petroleum
Exploration and Production Business, in particularly, the value chain of
natural gas in Transmission/Distribution Pipeline, Gas Separation Plant,
LNG, and Power Plant. PTTEP recognizes the importance of these value
chains and will consider the investment on a case-by-case basis. The
investment has to generate value added to PTTEP and PTTEP will be only
an investor not an operator in the related business.
-----------------------------------------------------------------------
  2. The Security Issued Company

  -----------------------------------------------------------------------

PTT Exploration and Production Public Company Limited or PTTEP conducted
its business in the petroleum acquisition exploration and development,
with its head office locates at No. 555 Moo 1 PTTEP Office Building,
Vibhavadi Rangsit Road, Ladyao Sub-district, Chatuchak District, Bangkok
10900

Company Registration No. Bor Mor Jor 53

Home Page: www.pttep.com

Tel: 0 2537 4000

Fax: 0 2537 4444, 0 2537 4333
-----------------------------------------------------------------------
  9. ข้อพิพาททางกฎหมาย

  -----------------------------------------------------------------------

- ไม่มี -
-----------------------------------------------------------------------
  6. การวิจัยและพัฒนา

  -----------------------------------------------------------------------

- ไม่มี -
-----------------------------------------------------------------------
  1. ข้อมูลสรุป

  -----------------------------------------------------------------------

บริษัท ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ. ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20
มิถุนายน 2528 ในรูปของบริษัทจำกัด เพื่อดำเนินธุรกิจหลักในด้านการสำรวจ พัฒนา
และผลิตปิโตรเลียมให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อประเทศ
ต่อมาเพื่อการรองรับการขยายบทบาททางธุรกิจสำรวจและผลิตปิโตรเลียมทั้งภายในและต่างประเทศ
และลดภาระของรัฐ ปตท.สผ. จึงได้จดทะเบียนแปรสภาพเป็นบริษัทมหาชนจำกัดในปี 2535
และเข้าระดมทุนจากภาคเอกชนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยตามลำดับ ปัจจุบัน ปตท.สผ.
มีทุนจดทะเบียน 3,322 ล้านบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวน 664.40 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 5 บาท
โดย ณ วันที่ 30 ธันวาคม 2546 มี บริษัท ปตท.จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.
เป็นผู้ถือหุ้นหลักอยู่ในอัตรา
ร้อยละ 63.61

ณ 30 ธันวาคม 2546 ปตท.สผ. และบริษัทย่อย
มีการดำเนินธุรกิจด้านการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมจำนวน 21 โครงการ และด้านการลงทุน 3
โครงการ ดังนี้

ด้านการสำรวจและผลิตปิโตรเลียม

1.  โครงการในประเทศไทย (Thailand) 10 โครงการ : ได้แก่

  เป็นผู้ดำเนินการ: โครงการบงกช โครงการอาทิตย์ โครงการพีทีทีอีพี 1

  ร่วมทุน : โครงการไพลิน โครงการยูโนแคล 3 โครงการอี 5 โครงการแปลงจี 4/43

  โครงการเอส 1# โครงการแปลงแอล 22/43*# โครงการบี6/27#

2.  โครงการในภาคพื้น (Regional) 9 โครงการ : ได้แก่

  ในประเทศพม่า: เป็นผู้ดำเนินการ : โครงการเอ็ม – 7 และเอ็ม-9*

  ร่วมทุน : โครงการยาดานา โครงการเยตากุน^(@)

  ในประเทศเวียดนาม: ร่วมดำเนินการ: โครงการแปลง 16-1 โครงการแปลง 9-2 ร่วมทุน:
  โครงการแปลงบี และ 48/95 โครงการแปลง 52/97

  พื้นที่คาบเกี่ยว: ไทย-มาเลเซีย – ร่วมดำเนินการ: โครงการเจดีเอ

  ไทย-กัมพูชา – เป็นผู้ดำเนินการ โครงการจี 9/43*

3.  โครงการสากล (International) 2 โครงการ: ได้แก่

  ในประเทศโอมาน: เป็นผู้ดำเนินการ : โครงการแปลง 44

  ในประเทศอัลจีเลีย: ร่วมทุน: โครงการแปลง 433เอ และ 416บี*

ด้านการลงทุน

1.  โครงการไทยออยเพาเวอร์ ได้แก่การลงทุนในบริษัท ไทยออยล์เพาเวอร์ (TOP)

2.  โครงการเมคโก เอนเนอร์ยี ได้แก่ การลงทุนใน บริษัท เมคโก เอนเนอร์ยี (Medco
    Energy Internasional Tbk) ในประเทศอินโดนีเซีย

3.  โครงการท่อขนส่งก๊าซในต่างประเทศ ได้แก่การลงทุนในกิจการท่อขนส่งก๊าซในประเทศพม่า

  Moattama Gas Transportation Company (MGTC)

  Taninthayi Pipeline Company LLC (TPC)

  # เปลี่ยนแปลงสัดส่วนการร่วมทุนและเป็นผู้ดำเนินการเองในปี 2547 เป็นต้นไป

  * โครงการใหม่ในปี 2546

  @ เปลี่ยนแปลงสัดส่วนการร่วมทุนในปี 2546
-----------------------------------------------------------------------
  8. โครงการในอนาคต

  -----------------------------------------------------------------------

ทิศทางและกลยุทธ์ในการขยายการลงทุนสำหรับโครงการในอนาคต

ปตท. สผ.
ให้ความสำคัญต่อการลงทุนในธุรกิจสำรวจและผลิตปิโตรเลียมเพื่อตอบสนองความต้องการใช้พลังงานภายในประเทศ
โดยมุ่งพัฒนาโครงการในประเทศไทย และ ขยายการลงทุนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค อาทิ
ในประเทศอินโดนีเซีย มาเลเซีย พม่า และเวียดนาม เป็นต้น
ในขณะเดียวกันพิจารณาโอกาสการลงทุนในภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกา
ซึ่งมีศักยภาพปิโตรเลียมสูงและประเทศไทยต้องพึ่งพาการนำเข้าจากภูมิภาคนี้
โดยพิจารณาความเหมาะสมของโครงการจากความต้องการของตลาดเงินลงทุน
ผลตอบแทนโครงการที่มีความเสี่ยงที่เหมาะสม มีบริษัทร่วมทุนในโครงการที่ดี
และอยู่ในประเทศที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศไทย

ในด้านการขยายการลงทุนในธุรกิจต่อเนื่องจะเป็นการหาโอกาสเพื่อการลงทุนในธุรกิจที่ให้
ผลลัพธ์เชิงกลยุทธ์ที่สามารถสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับ Value Chain
ของธุรกิจสำรวจและผลิตปิโตรเลียม และต้องสอดคล้องกับนโยบายของ ปตท.สผ.
โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่เป็นก๊าซธรรมชาติซึ่งมี Value Chain ต่อไปถึง
Transmission/Distribution, Pipeline, Gas Separation Plant, LNG และ Power
Plant ทั้งนี้ ปตท.สผ. ตระหนักและให้ความสำคัญกับ Value Chain เหล่านี้
หากมีโอกาสที่เหมาะสม ปตท.สผ.
จะพิจารณาเข้าไปลงทุนเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มโดยไม่จำเป็นต้องเข้าไปในฐานะผู้ดำเนินการ
แต่เป็นในฐานะ
ผู้ลงทุนเป็นกรณี ๆ ตามความเหมาะสม
-----------------------------------------------------------------------
  2. บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

  -----------------------------------------------------------------------

บริษัท ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ.
ประกอบธุรกิจหลักประเภทสำรวจและผลิตปิโตรเลียม โดยมีที่ตั้งสำนักงานใหญ่เลขที่ 555 หมู่ 1
อาคารสำนักงาน ปตท.สผ. ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900

เลขทะเบียนบริษัท บมจ.53

Home Page: www.pttep.com

โทรศัพท์ 0 2537 4000

โทรสาร: 0 2537 4444, 0 2537 4333
-----------------------------------------------------------------------
  12. Internal Control

  -----------------------------------------------------------------------

During the Board of Directors Meeting No. 2/2547/219 on Tuesday 24
February, 2004, which the Audit Committee members also attended, the
Company’s internal control system was assessed based on the five
following components:

1.  Control Environment

2.  Risk Assessment

3.  Control Activities

4.  Information and Communication

5.  Monitoring

It was concluded that PTTEP and its subsidiaries have maintained an
adequate internal control system appropriate to their business which
mitigates risks and provides reasonable assurance regarding the
achievement of objectives.

In addition, in their opinion of PTTEP 2003 financial statements, the
Office of the Auditor General, which is the independent and external
auditor of the Company, expressed the opinion that there were no
significant weaknesses in the internal control system which may have an
impact or cause disruption of business operations.

The Audit Committee reported its 2003 governance report as details in
Attachment 5.
-----------------------------------------------------------------------
  12. การควบคุมภายใน

  -----------------------------------------------------------------------

ในการประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ ครั้งที่ 2/2547/219 วันอังคารที่ 24 กุมภาพันธ์ 2547
โดยมีคณะกรรมการตรวจสอบเข้าร่วมประชุมด้วย คณะกรรมการบริษัทฯ
ได้พิจารณาประเมินความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในตามองค์ประกอบการควบคุมภายในทั้ง
5 ด้าน คือ

1.  สภาพแวดล้อมเพื่อการควบคุม

2.  การประเมินความเสี่ยง

3.  กิจกรรมเพื่อการควบคุม

4.  ระบบสารสนเทศและการสื่อสารข้อมูล

5.  ระบบการติดตามและการประเมินผล

ผลการประเมินสรุปได้ว่า บริษัทฯ
และบริษัทย่อยมีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอและเหมาะสมครบตามองค์ประกอบ
ซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงที่อาจส่งผลให้บริษัทฯ และบริษัทย่อยไม่บรรลุวัตถุประสงค์ นอกจากนี้
สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินซึ่งเป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ
ให้ความเห็นว่าไม่พบข้อบกพร่องของระบบการควบคุมภายในที่มีสาระสำคัญแต่ประการใด

ทั้งนี้คณะกรรมการตรวจสอบได้จัดให้มีรายงานการกำกับดูแลกิจการสำหรับปี 2546ไว้แล้วด้วย
โดยมีรายละเอียดในเอกสารแนบ 5