pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัทและบริษัทย่อยประกอบธุรกิจ ผลิตพัดลมโคมไฟติดเพดาน โดยพัดลมที่บริษัทผลิตส่วนใหญ่จะผลิต
ตามเครื่องหมายการค้าของลูกค้า บริษัทมีตลาดส่งออกทั้งหมดในประเทศสหรัฐอเมริกา
สำหรับการจำหน่ายในประเทศบริษัท ส่งออกผ่านตัวแทนชื่อ บริษัท คัลมิเนท แอรี่ จำกัด
โดยใช้เครื่องหมายการค้า SUNLIGHT ในปี 2540 บริษัทได้ร่วมทุนกับบริษัท ฮันเตอร์ แฟน จำกัด
ผู้ผลิตพัดลมรายใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ผลจากการที่ได้มีการร่วมทุนทำให้บริษัท
มียอดขายที่เพิ่มขึ้น เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2545 บริษัท ฮันเตอร์ แฟน จำกัด
สิ้นสุดการเป็นบริษัทที่มีความเกี่ยวข้องกันก็ตาม แต่บริษัท ฮันเตอร์ แฟน
จำกัดยังคงเป็นบริษัทคู่ค้าตามปกติธุรกิจ
และได้มีการทำสัญญาซื้อขายผลิตภัณฑ์พัดลมโคมไฟติดเพดานฉบับใหม่เป็นระยะเวลา 3 ปี
ในเดือนมกราคม 2547 บริษัทฯ ได้เข้าลงทุนในบริษัท AIR BREEZE CO., LTD.
ในประเทศสาธารณประชาชนจีน โดยผ่านบริษัท VANGUARD CORPORATION
ตั้งอยู่ที่หมู่เกาะเคย์แมน โดยถือหุ้นร้อยละ 100 มูลค่าเงินลงทุน 3,000,000 เหรียญสหรัฐอเมริกา
สาเหตุที่เข้าไปลงทุนในประเทศสาธารณประชาชนจีน เพราะบริษัทฯ
ต้องการสร้างฐานการผลิตสินค้าระดับตลาดล่าง
เนื่องจากสินค้าระดับนี้จะมีการแข่งขันทางด้านราคากันอย่างรุนแรง
ซึ่งในประเทศสาธารณประชาชนจีน มีอัตราค่าแรงที่ต่ำกว่าในประเทศไทย

ในปีที่ผ่านมา บริษัทฯ มียอดขายเพิ่มขึ้น 584.9 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 21.89 แต่กำไรสุทธิลดลง
117.3 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อนร้อยละ 32.41 เนื่องจากในปี 47
ราคาวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตที่สำคัญมีการปรับราคาสูงขึ้น อาทิ เช่น COLD ROLL STEEL, COPPER
WIRE, PLYWOOD, ZINC ALLOY

  ปริมาณการขายในปี 48 คาดว่าจะมีปริมาณเพิ่มขึ้นประมาณ ร้อยละ 8 – 10
  ในด้านราคาบริษัทคาดว่าอาจ

มีการปรับลดลงเล็กน้อย จากการที่บริษัทได้เริ่มเปิดตลาดในทวีปออสเตรเลีย
ปีหน้าคาดว่าปริมาณขายในประเทศออสเตรเลียน่าจะมีปริมาณเพิ่มขึ้น
ผลประกอบการของบริษัทย่อยในประเทศสาธารณประชาชนจีนในปีหน้าคาดว่าจะมีกำไร
ในส่วนของบริษัทฯ ได้มีการนำระบบสารสนเทศน์เข้ามาช่วยวางแผนการผลิตให้มีประสิทธิภาพสูงสุด
เพื่อลดต้นทุนการผลิต ในด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ บริษัทฯได้ให้ฝ่ายวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์
คิดค้นรูปแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ โดยใช้วัตถุดิบที่แตกต่างไปจากเดิม เพื่อเพิ่มมูลค่าของสินค้า ในปี 48
บริษัทฯ
ได้มีการวางแผนการจัดซื้อวัตถุดิบอย่างเข้มงวดเพื่อให้การสั่งซื้อส้อดคล้องกับปริมาณการผลิตในแต่ละเดือน
เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากวัตถุดิบขาดแคลน และราคาที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
จากมาตรการดังที่ได้กล่าวมาข้างต้น บริษัทฯ ยังเชื่อว่าในปี 48 บริษัทฯ
ยังคงรักษาส่วนแบ่งการตลาดเอาไว้ได้
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้อง ครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นาย กิตติ กนกอุดทรัพย์ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายกิตติ กนกอุดมทรัพย์ กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของ ข้อมูลไว้”

ผู้มอบอำนาจ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

นาง ไต้ ชุน ยา ประธานกรรมการบริหาร
....................................................

นางสาว ไต้ เวน ลี กรรมการ
....................................................

นาง หลี่ กุ๊ย ฟ่ง กรรมการ
....................................................

นายไบรอัน แอล ฮาร์ดี้ กรรมการ
.....................................................

นายโอภาส เลวิจันทร์ กรรมการ
......................................................

นายไพบูลย์ ภาสพานทอง กรรมการ
.......................................................

นางภารดี นาคพันธุ์ชีวัน กรรมการ
.......................................................

นางอู๋ หลี่ หยุน กรรมการ
........................................................

นายเฉิน ไท เฮิง กรรมการ
.......................................................

ผู้รับมอบอำนาจ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

นายกิตติ กนกอุดมทรัพย์ ผู้จัดการฝ่ายบัญชี
..........................................................
ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

ภาวะอุตสาหกรรมและการแข่งขัน

 ขนาดแนวโน้มการเจริญเติบโตและการพัฒนาอุตสาหกรรม

จากการคาดการของบริษัทฯ
ในปีหน้าตลาดพัดลมโคมในประเทศสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มขยายตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
และตลาดพัดลมโคมไฟตลาดใหญ่ยังคงอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อบริษัทฯ
ประสบกับปัญหาลูกค้ารายใหญ่ได้ยกเลิกคำสั่งซื้อ ประกอบกับในอดีตบริษัทฯ
เป็นผู้รับจ้างผลิตมาโดยตลอดทำให้บริษัทฯ ไม่มีส่วนแบ่งทางการตลาด
ในตลาดประเทศสหรัฐอเมริกา ทำให้บริษัทฯ ต้องมีการปรับตัวอย่างมาก ในขณะนี้บริษัทฯ
อยู่ในช่วงสร้างตราสินค้าของตนเอง และกำลังขยายตลาดไปทั่วทุกภูมิภาคของโลก
เพื่อลดการพึ่งพาตลาดใดตลาดหนึ่งมากจนเกินไป

 สถานภาพในการแข่งขันของบริษัทฯ

เพื่อสร้างความสามารถในการแข่งขันบริษัทฯ ได้มีการปรับเปลี่ยนการจัดการใหม่
เพราะในอนาคตบริษัทฯ จะไม่เป็นผู้รับจ้างผลิตเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป
ปริมาณการผลิตจะไม่เน้นที่ปริมาณมาก ๆ แต่มุ่งเน้นให้เกิดความแตกต่างในด้าน ในรูปแบบ
ความประณีต และนำเสนอเทคโนโลยีใหม่ ๆ ต่อลูกค้ามากขึ้น กลุ่มเป้าหมายของบริษัทฯ
คือตลาดในระดับสูง และระดับกลาง จากที่ได้กล่าวมาบริษัทฯ
จึงได้มีการเปลี่ยนแปลงการจัดการใหม่ดังต่อไปนี้

1. บริษัทฯ ได้ลดขนาดของบริษัทฯ ลงมา เพื่อลดค่าใช้จ่าย
ในขณะเดียวกันสินทรัพย์ที่เกินความจำเป็นบริษัทฯ ได้นำออกจำหน่าย หรือให้เช่า

2.  ขั้นตอนการผลิตบางขั้นตอนถ้าบริษัทฯ ประเมิน แล้วมีต้นทุนที่สูงกว่า บริษัทฯ
    จะว่าจ้างบริษัทอื่นเป็นผู้ผลิตส่งให้กับบริษัทฯ โดยคุณภาพจะอยู่ในความควบคุมของบริษัทฯ

ในภาวการณ์ปัจจุบัน บริษัทฯ อาจจะสูญเสียความสามารถในการแข่งขันไปบาง เพราะบริษัทฯ
ไม่มีตราสินค้าเป็นขอตนเอง เป็นผู้รับจ้างผลิตมาโดยตลอด และพึ่งพาลูกค้ารายใหญ่เพียงรายเดียว
เมื่อสูญเสียลูกค้ารายใหญ่จึงดูเหมือนบริษัทฯ ไม่มีความสามารถในการแข่งขัน แต่ถ้าบริษัทฯ
สามารถหาลูกค้ารายใหม่ๆ ได้ บริษัทฯ เชื่อว่าบริษัทฯ ยังมีความสามารถในการแข่งขันอยู่
การวิจัยพัฒนา

จากการที่บริษัทฯ
ได้เปลี่ยนการผลิตจากการเป็นผู้รับจ้างผลิตมาสู่การเป็นผู้ผลิตภายใต้ตราสินค้าของตนเองฝ่ายวิจัย
และพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ
เป็นฝ่ายที่มีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้การสร้างตราสินค้าของบริษัทฯ
เป็นไปตรงตามวัตถุประสงค์ของบริษัท บริษัทฯ
ได้มีการพัฒนาบุคคลากรในฝ่ายวิจัยและพัฒนาอย่างสม่ำเสมอ
ซึ่งบุคลากรในฝ่ายนี้จะมีการอบรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทั้งภายใน และภายนอกบริษัทฯ
เพื่อนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ มาพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ ให้มีคุณภาพ
และมีความแปลกใหม่เหนือคู่แข่งขัน ปัจจุบันได้มีกาวิจัยพัฒนาหาวัตถุดิบใหม่ๆ
มาทดแทนวัตถุดิบชนิดเดิมเพื่อสร้างความแตกต่างจากพัดลมโคมไฟรุ่นเดิมๆ ซึ่งได้ผลเป็นที่น่าพอใจ
ลูกค้าส่วนใหญ่สนใจ
บริษัท คอมพาสส์ อีสต์ อินดัสตรี้ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)

รายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่

31 กรกฎาคม 2548 

สารบัญ

หน้า

ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

ปัจจัยความเสี่ยง 3-4

ลักษณะการประกอบธุรกิจ 5-12

การประกอบธุรกิจของแต่งละสายผลิตภัณฑ์ 13

การวิจัยและพัฒนา 14

ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 15-18

โครงการในอนาคต 19

ข้อพิพาททางกฎหมาย 20

โครงสร้างเงินทุน 21-22

การจัดการ 23-34

การควบคุมภายใน 35

รายการระหว่างกัน 36-38

ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 39-64

ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 65

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 66

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 67-70

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริหารบริษัทย่อย 71

เอกสารแนบอื่น ๆ 72
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัทแอร์ โรแยล อินดัสทรีส์ จำกัด ได้ปิดกิจการ และชำระบัญชี ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม 2545

รายชื่อ และประเภทของกรรมการของบริษัท แวนการ์ด คอร์ปอร์เรชั่น จำกัด สำหรับงวดบัญชี
สิ้นสุด 31 กรกฎาคม 2548 มีดังนี้

นางสาว ไต้ เวน ลี ประธานกรรมการ

นางไต้ ชุน ยา กรรมการ

นางไต้ ตัน เชิง กรรมการ

รายชื่อ และประเภทของกรรมการของบริษัท แอร์ บรีซ จำกัด สำหรับงวดบัญชี สิ้นสุด 31
กรกฎาคม 2548 มีดังนี้

นางสาว ไต้ เวน ลี ประธานกรรมการ

นางไต้ ชุน ยา กรรมการ
ปัจจัยความเสี่ยง

1.  ความเสี่ยงจากสัดส่วนยอดขายกับลูกค้ารายหนึ่งจำนวนมากกว่าร้อยละ 80

ในปีที่ผ่านมาบริษัทฯ ได้สูญเสียลูกค้ารายใหญ่ ประมาณร้อยละ 90
ของยอดขายทั้งหมดของบริษัทฯไปทำให้

บริษัทฯ ประสบกับปัญหาอย่างมากในปีที่ผ่านมา ความเสี่ยงในข้อนี้บริษัทฯ
เห็นว่ามีความสำคัญมาโดยตลอด บริษัทฯได้พยายามรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้ารายใหญ่
แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ลูกค้ายกเลิกคำสั่งซื้อก่อนถึงกำหนด นับเป็นบทเรียนสำคัญที่บริษัทฯ
ต้องนำมาแก้ไข ต่อจากนี้บริษัทฯ ต้องหาลูกค้ารายใหม่เพื่อทดแทนรายเดิมที่สูญเสีย

2.  ความเสี่ยงจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน

ปัจจัยเสี่ยงที่เกิดจากค่าเงินบาท ในกรณีที่ค่าเงินบาทมีความผันผวน สาเหตุเนื่องมาจากบริษัทฯ
เป็นผู้ส่งออก และผู้นำเข้า บริษัทฯ
ได้บรรเทาปัญหาดังกล่าวโดยทำประกันความเสี่ยงไว้กับธนาคารพาณิชย์
ซึ่งสามารถบรรเทาความเสี่ยงได้ในระดับหนึ่ง บริษัทฯ
คาดว่าผลกระทบจากค่าเงินบาทไม่น่าจะสร้างความรุนแรงกับผลประกอบการของบริษัทฯ มากนัก
เพราะระยะเวลาการรับชำระหนี้ของบริษัทฯ สั้นกว่าระยะเวลาการจ่ายชำระหนี้ต่างประเทศ

3. ความเสี่ยงจากการปรับตัวของราคาวัตถุดิบ

ปัจจัยเสี่ยงจากราคาวัตถุดิบที่สูงขึ้น แต่ราคาขายสินค้าของบริษัทฯ ได้ตกลงไว้กับลูกค้าล่วงหน้า
ถือเป็นปัจจัยเสี่ยงที่ส่งส่งผลกับกำไรของบริษัทโดยตรง ในปีที่ผ่านมาบริษัทฯ
ประสบกับปัญหานี้คอนข้างมาก ซึ่งในการกำหนดราคาขายในปีถัดไป
บริษัทฯได้นำปัจจัยนี้เข้ามาเป็นส่วนสำคัญในการกำหนดราคา
โดยจะกำหนดเงื่อนไขในกรณีที่ราคาวัตถุดิบขึ้น ทางบริษัทฯสามารถปรับขึ้นราคาขายได้โดยอัตโนมัติ
ส่วนในด้านราคาวัตถุดิบบริษัทฯ ได้มีการติดต่อกับผู้ขายไว้ล่วงหน้าโดยการวางแผนกการซื้อ
และส่งมอบวัตถุดิบให้ส้อดคล้องกับแผนการผลิตของบริษัทฯ ให้มากที่สุด
เพื่อลดความเสี่ยงจากการขึ้นราคาของวัตถุดิบ

4. ความเสี่ยงจากการแข่งขันด้านราคา

ปัจจุบันการแข่งขันด้านราคาได้เพิ่มความรุนแรงขึ้น
โดยลูกค้าส่วนใหญ่จะใช้ราคาอ้างอิงจากประเทศสาธารณประชาชนจีน เป็นตัวเปรียบเทียบ บริษัทฯ
จึงต้องมีการวิจัยพัฒนารูปแบบใหม่ ๆ โดยใช้วัตถุดิบชนิดใหม่ ๆ
ให้แตกต่างไปจากเดิมเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผลิตภัณฑ์ และความสามารถในการกำหนดราคา
จากการที่บริษัทฯ ได้เข้าไปลงทุนในประเทศสาธารณประชาชนจีน
เพื่อใช้เป็นฐานการผลิตสำหรับสินค้าตลาดระดับล่าง ทำให้ในอนาคตบริษัทฯ
สามารถเพิ่มส่วนแบ่งทางการตลาดในตลาดระดับล่างเพิ่มขึ้น
ในปัจจุบันบริษัทฯยังถือเป็นฐานการผลิตที่สำคัญ เนื่องจากคุณภาพ และรูปแบบที่มีความสวยงาม
แตกต่างจากของคู่แข่ง

5.  ความเสี่ยงด้านสภาพคล่องของบริษัทฯ

จากาการที่บริษัทฯ ได้สูญเสียลูกค้ารายใหญ่ไปทำให้บริษัทฯต้องหาลูกค้ามาทดแทน ในระหว่างนี้ถ้าใช้

ระยะเวลานานเกินไปอาจทำให้บริษัทฯ ขาดสภาพคล่องทางการเงินได้ ซึ่งในขณะนี้บริษัทฯ ได้เตรียมรับสถานการณ์ที่อาจจะเกิด ดังนี้

การลดขนาดของบริษัทฯ โดยใช้พื้นที่เท่าที่จำเป็นส่วนที่ไม่ได้ใช้จะนำออกขาย หรือเช่า

ขั้นตอนการผลิตบางขั้นตอนถ้าบริษัทฯ วิเคราะห์แล้วเห็นว่าจ้างบุคคลภายนอกที่มีความชำนาญเป็นผู้ผลิตให้กับบริษัทฯ จะคุ้มกว่า บริษัทฯจะตัดขั้นตอนดังกล่าวออกไป เพื่อลดต้นทุน 

  - เครื่องจักรส่วนที่ไม่ได้ใช้จะนำออกเช่า หรือขายแล้วแต่กรณี

การเลิกจ้างพนักงานที่เกินความจำเป็นออกไป 

  ซึ่งมาตรการต่างๆ ดังที่ได้กล่าวมาเป็นมาตรการเพื่อให้บริษัทฯ
  สามารถมีสภาพคล่องได้ยาวนานที่สุด ใน

ขณะเดียวกันฝ่ายการตลาดของบริษัทฯ ได้หาตลาดใหม่โดยร่วมกับกรมการส่งเสริมการส่งออก
กระทรวงพาณิชย์ในการออกงานแสดงสินค้าไปทั่วโลก
รวมทั้งการโฆษณาประชาสัมพันธ์ส่งเสริมการขายในหลายๆ สื่อโฆษณาเช่น วิทยุ โทรทัศน์ สื่อสิ่งพิมพ์
อินเตอร์แน็ต
การควบคุมภายใน

บริษัทฯได้มีการพัฒนาระบบการควบคุมภายในมาเป็นเวลาหลายปีโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการดำเนินกิจการควบคู่ไปกับการป้องกันและค้นหาความบกพร่องและความผิดพลาดที่เกิดขึ้นแม้ว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯ
จะเป็นที่น่าพอใจในระดับหนึ่ง แต่คณะกรรมการควบคุมภายใน คณะกรรมการบริษัทฯ
และฝ่ายจัดการก็ยังพยายามที่จะพัฒนาระบบให้ดีขึ้นต่อไป โครงสร้างการควบคุมภายในของบริษัทฯ
แบ่งออกเป็น 3 ระดับดังต่อไปนี้

1. คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบไปด้วยกรรมการ 3 ท่าน ได้แก่ นายเฉิน ไท เฮิง
นายไพบูลย์

ภาสพานทอง และนางภารดี นาคพันธุ์ชีวัน ล้วนแต่เป็นกรรมการอิสระจากภายนอก
ซึ่งเป็นตัวแทนขอสาธารณชน มีหน้าที่สองส่องดูแลการดำเนินการของบริษัทฯ และบริษัทย่อย
โดยผ่านแผนกตรวจสอบภายในของบริษัทฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการระหว่างกันของบริษัทฯ
กับบริษัทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

2. แผนกควบคุมภายใน บริษัทฯ ได้จัดตั้งแผนกควบคุมภายในขึ้นในปี 2542
เพื่อทำงานร่วมกับคณะกรรมการตรวจสอบ
โดยมีการวางระบบการตรวจสอบและรายงานเพื่อการควบคุมที่ดี
อันประกอบไปด้วยการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากปัจจัยทั้งภายในและภายนอกอันจะมีผลต่อบริษัทฯ
ทั้งในแง่ของการเจริญเติบโต ความสามารถในการทำกำไร
และสถานภาพทางการเงินทั้งในปัจจุบันและอนาคตของบริษัทฯ
การประเมินความเสี่ยงจากสภาพแวดล้อมของการตรวจสอบภายในบริษัท รวมถึงระบบต่าง ๆ
ภายในบริษัทฯ ทั้งในการผลิตและการจัดการ จุดควบคุมของการจัดการจะรวมถึงลูกหนี้การค้า
เจ้าหนี้การค้า การเก็บสินค้า การสั่งซื้อวัตถุดิบ การนำเข้าและการส่งออก การลงบัญชี
รายการทรัพย์สิน การวิเคราะห์ต้นทุน การผลิต และการพนักงาน

3. ผู้บริหารของบริษัทฯ มีนโยบายให้ฝ่ายตรวจสอบภายใน
ทำหน้าที่ตรวจสอบระบบการควบคุมภายในของทุกหน่วยงานในบริษัทฯ
ว่าจุดมีใดบ้างที่ต้องทำการปรับปรุงแก้ไขให้มีประสิทธิภาพ
และสอดคล้องกับวิธีการปฏิบัติงานในปัจจุบัน โดยจะมีการรายงานผลการตรวจสอบภายใน
ตลอดจนข้อเสนอแนะต่าง ๆ ส่งให้กับผู้บริหารระดับสูง
และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อประชุมหาข้อสรุป และทำการปรับปรุงแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ในรอบระยะเวลาปี 2548 คณะกรรมการตรวจสอบได้มีการประชุมเพื่อพิจารณา
และได้นำเสนอกต่อคณะกรรมการบริษัทในเรื่องต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ :

1.  คณะกรรมการตรวจสอบมีการประชุม 4 ครั้ง เพื่อพิจารณางบการเงินรายไตรมาส
    และงบการประจำปี ซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาแล้วไม่พบประเด็น หรือข้อสังเกตอื่นใด
    อันเป็นสาระสำคัญ
    จึงมีความเห็นส้อดคล้องกับผู้สอบบัญชีว่างบการเงินดังกล่าวถูกต้องตามมาตรฐานบัญชีที่รับรองทั่วไป

2.  คณะกรรรมการตรวจสอบได้ประเมินระบบการควบคุมภายใน
    และให้ข้อเสนอแนะที่ควรปฏิบัติเพิ่มเติมแก่ฝ่ายบริหาร
    รวมทั้งทบทวนรายงานที่เกี่ยวโยงที่ผู้บริหารต้องรับผิดชอบในการเปิดเผยข้อมูล

3.  คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานรายการเงินลงทุนในบริษัทย่อย
    ที่ประเทศสาธารณะประชาชนจีน

4.  พิจารณาแต่งตั้งผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ในปี 2549
    คณะกรรมการตรวจสอบเห็นสมควรแต่ตั้งบริษัทสำนักงาน เอิส์ท แอนด์ ยัง จำกัด
    เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ต่อไป ซึ่งจะนำเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นสามัญเพื่อพิจารณาอนุมิติต่อไป
บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

บริษัท คอมพาสส์ อีสต์ อินดัสตรี้ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)

ชื่อภาษาไทย : บริษัท คอมพาสส์ อีสต์ อินดัสตรี้ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)

ชื่อภาษาอังกฤษ : Compass East Industry (Thailand) Public Company Limited

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : 225/324 อาคารคันทรี่ คอมเพล็กซ์ อาคารบี ชั้น16 ถ.สรรพาวุธ
แขวงบางนา เขตบางนา

กรุงเทพฯ โทร. 02-3610251

ที่ตั้งสาขา 1 : 290-1 หมู่ 4 นิคมอุตสาหกรรมบางปู ซอย 5 ถ.สุขุมวิท ต. แพรกษา อ.เมือง
จ.สมุทรปราการ

โทร. 02-3240527-34 โทรสาร 02-7094248

ธุรกิจหลัก : ผลิตและส่งออกพัดลมโคมไฟติดเพดาน

ทุนจดทะเบียน : ณ วันที่ 31 กรกฎาคม 2548 บริษัทมีทุนจดทะเบียน 240 ล้าน ชำระแล้ว
188.30 ล้านบาท
ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัทและบริษัทย่อยประกอบธุรกิจ ผลิตพัดลมโคมไฟติดเพดาน โดยพัดลมที่บริษัทผลิตส่วนใหญ่จะผลิต
ตามเครื่องหมายการค้าของลูกค้า บริษัทมีตลาดส่งออกทั้งหมดในประเทศสหรัฐอเมริกา
สำหรับการจำหน่ายในประเทศบริษัท ส่งออกผ่านตัวแทนชื่อ บริษัท คัลมิเนท แอรี่ จำกัด
โดยใช้เครื่องหมายการค้า SUNLIGHT ในปี 2540 บริษัทได้ร่วมทุนกับบริษัท ฮันเตอร์ แฟน จำกัด
ผู้ผลิตพัดลมรายใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ผลจากการที่ได้มีการร่วมทุนทำให้บริษัท
มียอดขายที่เพิ่มขึ้น เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2545 บริษัท ฮันเตอร์ แฟน จำกัด
สิ้นสุดการเป็นบริษัทที่มีความเกี่ยวข้องกันก็ตาม แต่บริษัท ฮันเตอร์ แฟน
จำกัดยังคงเป็นบริษัทคู่ค้าตามปกติธุรกิจ
และได้มีการทำสัญญาซื้อขายผลิตภัณฑ์พัดลมโคมไฟติดเพดานฉบับใหม่เป็นระยะเวลา 3 ปี
ในเดือนมกราคม 2547 บริษัทฯ ได้เข้าลงทุนในบริษัท AIR BREEZE CO., LTD.
ในประเทศสาธารณประชาชนจีน โดยผ่านบริษัท VANGUARD CORPORATION
ตั้งอยู่ที่หมู่เกาะเคย์แมน โดยถือหุ้นร้อยละ 100 มูลค่าเงินลงทุน 3,000,000 เหรียญสหรัฐอเมริกา
สาเหตุที่เข้าไปลงทุนในประเทศสาธารณประชาชนจีน เพราะบริษัทฯ
ต้องการสร้างฐานการผลิตสินค้าระดับตลาดล่าง
เนื่องจากสินค้าระดับนี้จะมีการแข่งขันทางด้านราคากันอย่างรุนแรง
ซึ่งในประเทศสาธารณประชาชนจีน มีอัตราค่าแรงที่ต่ำกว่าในประเทศไทย

ในปีที่ผ่านมา บริษัทฯ มียอดขายลดลง 1,448 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 46.82 และมีผลขาดทุน 373
ล้านบาท เนื่องจากในเดือน มีนาคม 2548 ลูกค้ารายใหญ่ซึ่งมียอดขายคิดเป็นร้อยละ 90
ของยอดขายทั้งหมดของบริษัทฯได้ยกเลิกคำสั่งซื้อจากบริษัทฯ

  ปริมาณการขายในปี 49 คาดว่าจะมีปริมาณลดลง
  เนื่องจากการหาลูกค้ารายใหม่ทดแทนรายเดิมที่สูญเสีย ยัง

ไม่สามารถหาทดแทนได้ทันท่วงที อย่างไรก็ตามบริษัทฯ อยู่ในระหว่างการหาตลาดใหม่ เช่น
เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ยุโรป ออสเตรีย ตะวันออกกลาง ซึ่งต้องยอมรับว่าการหาลูกค้า
และการสร้างตราสินค้าเป็นของตนเองต้องใช้ระยะเวลาพอสมควร ในปี 49
บริษัทฯมีแผนทำการโฆษณาส่งเสริมการตลาดในสื่อหลายประเภทอย่างจริงจัง
เพื่อเป็นการสร้างตราสินค้าของบริษัทฯให้เป็นที่รู้จักกับผู้บริโภคโดยทั่วไป
ตลอดจนการนำสินค้าไปแสดงในทุกๆ ที่ทั่วโลกโดยผ่านช่องทางของกรมส่งเสริมการส่งออก
กระทรวงพาณิชย์ ซึ่งมีการจัดแสดงเป็นประจำในต่างประเทศ
บริษัทฯเชื่อว่าการหาลูกค้ารายใหม่น่าจะประสบความสำเร็จในไม่ช้า
ในภาวการณ์เช่นนี้ผู้บริหารทุกท่านยังมีกำลังใจที่จะแก้ปัญหาให้บริษัทฯ
ผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญนี้ให้ได้
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้อง ครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นาย กิตติ กนกอุดทรัพย์ เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย
หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นายกิตติ กนกอุดมทรัพย์ กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของ ข้อมูลไว้”

ผู้มอบอำนาจ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

นาง ไต้ ชุน ยา ประธานกรรมการบริหาร
....................................................

นางสาว ไต้ เวน ลี กรรมการ
....................................................

นาง หลี่ กุ๊ย ฟ่ง กรรมการ
....................................................

นางสาวได จวน หมิง กรรมการ
.....................................................

นายไต้ แดน เซิง กรรมการ
......................................................

นายไพบูลย์ ภาสพานทอง กรรมการ
.......................................................

นางภารดี นาคพันธุ์ชีวัน กรรมการ
.......................................................

นางอู๋ หลี่ หยุน กรรมการ
........................................................

นายเฉิน ไท เฮิง กรรมการ
.......................................................

ผู้รับมอบอำนาจ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

นายกิตติ กนกอุดมทรัพย์ ผู้จัดการฝ่ายบัญชี
..........................................................
ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

ภาวะอุตสาหกรรมและการแข่งขัน

 ขนาดแนวโน้มการเจริญเติบโตและการพัฒนาอุตสาหกรรม

จากการคาดการของบริษัทฯ
ในปีหน้าตลาดพัดลมโคมในประเทศสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มขยายตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
และตลาดพัดลมโคมไฟตลาดใหญ่ยังคงอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อบริษัทฯ
ประสบกับปัญหาลูกค้ารายใหญ่ได้ยกเลิกคำสั่งซื้อ และในอดีตบริษัทฯ
เป็นผู้รับจ้างผลิตมาโดยตลอดทำให้บริษัทฯ ไม่มีส่วนแบ่งทางการตลาด
ในตลาดประเทศสหรัฐอเมริกา ทำให้บริษัทฯ ต้องมีการปรับตัวอย่างมาก
ในปีที่ผ่านมาบริษัทต้องพึงการขายในประเทศ
เพราะยังไม่สามารถหาลูกค้ารายใหม่ทดแทนรายเก่าได้
ปัจจุบันตลาดในประเทศมีการแข่งขันเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ส่วนการขยายตลาดไปยังภูมิภาคอื่นและการสร้างตราสินค้าของตนเองไปยังต่างประเทศยังไม่ประสบความสำเร็จ

 สถานภาพในการแข่งขันของบริษัทฯ

เพื่อสร้างความสามารถในการแข่งขันบริษัทฯ ได้มีการปรับเปลี่ยนการจัดการใหม่
เพราะในอนาคตบริษัทฯ จะไม่เป็นผู้รับจ้างผลิตเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป
ปริมาณการผลิตจะไม่เน้นที่ปริมาณมาก ๆ แต่มุ่งเน้นให้เกิดความแตกต่างในด้าน ในรูปแบบ
ความประณีต และนำเสนอเทคโนโลยีใหม่ ๆ ต่อลูกค้ามากขึ้น กลุ่มเป้าหมายของบริษัทฯ
คือตลาดในระดับสูง และระดับกลาง จากที่ได้กล่าวมาบริษัทฯ
จึงได้มีการเปลี่ยนแปลงการจัดการใหม่ดังต่อไปนี้

1. บริษัทฯ ได้ลดขนาดของบริษัทฯ ลงมา เพื่อลดค่าใช้จ่าย
ในขณะเดียวกันสินทรัพย์ที่เกินความจำเป็นบริษัทฯ ได้นำออกจำหน่าย หรือให้เช่า

2.  ขั้นตอนการผลิตบางขั้นตอนถ้าบริษัทฯ ประเมิน แล้วมีต้นทุนที่สูงกว่า บริษัทฯ
    จะว่าจ้างบริษัทอื่นเป็น

ผู้ผลิตส่งให้กับบริษัทฯ โดยคุณภาพจะอยู่ในความควบคุมของบริษัทฯ

ในภาวการณ์ปัจจุบัน บริษัทฯ อาจจะสูญเสียความสามารถในการแข่งขันไปบาง เพราะบริษัทฯ
ไม่มีตราสินค้าเป็นขอตนเอง เป็นผู้รับจ้างผลิตมาโดยตลอด
และการพึ่งพาลูกค้ารายใหญ่เพียงรายเดียว เมื่อสูญเสียลูกค้ารายใหญ่
ทำให้ความสามารถในการแข่งขันลดลง เพราะสินค้าที่ผลิตจากประเทศสาธารณประชาชนจีน
มีความได้เปรียบในหลายด้าน แต่ถ้าบริษัทฯ สามารถหาลูกค้ารายใหม่ๆ ได้ บริษัทฯ เชื่อว่าบริษัทฯ
ยังมีความสามารถในการแข่งขันอยู่
การวิจัยพัฒนา

จากการที่บริษัทฯ
ได้เปลี่ยนการผลิตจากการเป็นผู้รับจ้างผลิตมาสู่การเป็นผู้ผลิตภายใต้ตราสินค้าของตนเองฝ่ายวิจัย
และพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ
เป็นฝ่ายที่มีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้การสร้างตราสินค้าของบริษัทฯ
เป็นไปตรงตามวัตถุประสงค์ของบริษัท บริษัทฯ
ได้มีการพัฒนาบุคคลากรในฝ่ายวิจัยและพัฒนาอย่างสม่ำเสมอ
ซึ่งบุคลากรในฝ่ายนี้จะมีการอบรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทั้งภายใน และภายนอกบริษัทฯ
เพื่อนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ มาพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ ให้มีคุณภาพ
และมีความแปลกใหม่เหนือคู่แข่งขัน ปัจจุบันได้มีการวิจัยพัฒนาหาวัตถุดิบใหม่ๆ
มาทดแทนวัตถุดิบชนิดเดิมเพื่อสร้างความแตกต่างจากพัดลมโคมไฟรุ่นเดิมๆ ซึ่งได้ผลเป็นที่น่าพอใจ
ลูกค้าส่วนใหญ่สนใจ
12. บุคคลอ้างอิงอื่นๆ

  ( 1 ) นายทะเบียนหลักทรัพย์

-   บริษัทศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ ( ประเทศไทย ) จำกัด

เลขที่ 62 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ชั้น 4, 6-7 ถ.รัชดาภิเษก แขวงคลองเตย
เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

( 2 ) ผู้สอบบัญชี

-   บริษัท สำนักงาน เอนส์ท แอนด์ ยัง จำกัด

อาคาร เลครัชดา ชั้น 33 เลขที่ 193/136-137 ถ.รัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย
กรุงเทพฯ 10110

( 3 ) ที่ปรึกษาทางกฎหมาย

-   สำนักงานไพบูลย์นิติ

122/4 ม.2 ซ.พุทธบูชา 39 ถ.พุทธบูชา แขวงบางมด เขตทุ้งครุ กรุงเทพฯ 10140

( 4 ) ที่ปรึกษาทางบัญชี

-   บริษัท แอคมี่ การบัญชีและการภาษีอากร จำกัด

301/29-30 หมู่ 6 ถาวรวิลล่าบางบัว 1 ถ.พหลโยธิน แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรุงเทพฯ
10220

( 5 ) สถาบันการเงินที่ติดต่อประจำ

-   ธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) สาขาบางกะปิ

-   ธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) สาขาสมุทรปราการ

-   ธนาคารสากลพาณิชแห่งประเทศจีน จำกัด

-   ธนาคารฮ่องกง และเซี่ยงไฮ้ คอร์ปอเรชั่น จำกัด

-   ธนาคารกรุงไทย จำกัด ( มหาชน ) สาขาบางนา

-   ธนาคารซิตี้แบงค์

-   ธนาคารแสตนดาร์ชาด์เตอร์
บริษัท คอมพาสส์ อีสต์ อินดัสตรี้ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)

รายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่

31 กรกฎาคม 2549 

สารบัญ

หน้า

ข้อมูลสรุป (Executive Summary) 1

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์ 2

ปัจจัยความเสี่ยง 3-4

ลักษณะการประกอบธุรกิจ 5-12

การประกอบธุรกิจของแต่งละสายผลิตภัณฑ์ 13

การวิจัยและพัฒนา 14

ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ 15-18

โครงการในอนาคต 19

ข้อพิพาททางกฎหมาย 20

โครงสร้างเงินทุน 21-22

การจัดการ 23-34

การควบคุมภายใน 35-36

รายการระหว่างกัน 37-39

ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 40-68

ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 69

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 70

เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท 71-76

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริหารบริษัทย่อย 77

เอกสารแนบอื่น ๆ 78
โครงการดำเนินงานในอนาคต

-   บริษัทฯ มีโครงการอนาคต ในการลงทุนในเครื่องจักรที่ใช้ในการผลิต สินค้าตัวใหม่
    คาดว่าจะใช้เงินทุนที่บริษัทมีอยู่ เมื่อมีความชัดเจนจะแจ้งให้ทราบต่อไป
เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

บริษัทแอร์ โรแยล อินดัสทรีส์ จำกัด ได้ปิดกิจการ และชำระบัญชี ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม 2545

รายชื่อ และประเภทของกรรมการของบริษัท แวนการ์ด คอร์ปอร์เรชั่น จำกัด สำหรับงวดบัญชี
สิ้นสุด 31 กรกฎาคม 2549 มีดังนี้

นางสาว ไต้ เวน ลี ประธานกรรมการ

นางไต้ ชุน ยา กรรมการ

นางไต้ ตัน เชิง กรรมการ

รายชื่อ และประเภทของกรรมการของบริษัท แอร์ บรีซ จำกัด สำหรับงวดบัญชี สิ้นสุด 31
กรกฎาคม 2549 มีดังนี้

นางสาว ไต้ เวน ลี ประธานกรรมการ

นางไต้ ชุน ยา กรรมการ

  รายชื่อ และประเภทของกรรมการของบริษัท แอร์ บรีซ จำกัด สำหรับงวดบัญชี สิ้นสุด 31
  กรกฎาคม 2549 มี

ดังนี้

นางสาว ไต้เวน ลี กรรมการ

  รายชื่อ และประเภทของกรรมการของบริษัท Ballad Enterprise Corporation
  สำหรับงวดบัญชี สิ้นสุด

31 กรกฎาคม 2549 มีดังนี้

นางสาว ไต้เวน ลี กรรมการ