pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
11. รายการระหว่างกัน

รายการที่สำคัญกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ดังที่แสดงในงบการเงินของบริษัท
หมายเหตุประกอบงบการเงินหัวข้อที่ 24 นั้น
เกิดขึ้นก็เพื่อให้บริษัทสามารถวัดผลการดำเนินธุรกิจแต่ละประเภทได้อย่างเด่นชัด
โดยสรุปผลการดำเนินงานของบริษัทที่เกี่ยวข้องสำหรับปี 2543 เทียบกับปี 2542 พบว่า:-

  1) บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งทำหน้าที่ผลิตจักรเย็บผ้าและเตาแก๊ส
  เริ่มมีการปรับตัวดีขึ้น กล่าวคือ ผลประกอบการในปี 2543
  ของบริษัทเริ่มมีผลขาดทุนลดลงอันเป็นผลมาจากการปรับระบบบริหารและปริมาณการขายจักรเย็บผ้าที่เพิ่มขึ้น
  จนคาดว่าในปี 2544 บริษัทจะเริ่มกลับมามีกำไรอีกครั้งหนึ่ง

  2) บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด เป็นบริษัทที่ทำหน้าที่เป็นนายหน้าขายประกันชีวิต
  ซึ่งยอดรายได้ของปี 2543 ลดลงต่ำกว่าปี 2542 แต่กำไรสุทธิสูงกว่า และคาดว่าในปี 2544
  บริษัทจะมียอดรายได้จากค่านายหน้าการขายประกันชีวิตเพิ่มขึ้น

  3) บริษัท เอส.ที.แอล.อิเล็คโทรนิคส์ เป็นบริษัทค้าส่ง ซึ่งในปี 2542
  ได้ขายเครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ “AKAI” อย่างเดียว ต่อมาในปี 2543
  บริษัทได้มีการเปลี่ยนแปลงโดยหันมาขายสินค้ายี่ห้อ “SINGER” บางชนิดที่มีการเคลื่อนไหวช้า
  จึงทำให้ยอดขายลดลง แต่ยังคงขาดทุนอยู่
  ด้วยผลการขาดทุนที่ลดลงอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างใหม่ สำหรับปี 2544 นี้
  บริษัทคาดว่าจะมีกำไรจากการลดค่าใช้จ่ายและการทำหน้าที่ค้าส่งสินค้าหลายยี่ห้อเพิ่มขึ้น

  4) บริษัท ซิงเกอร์ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท ซันซุย (ประเทศไทย) จำกัด
  ทั้งสองบริษัทไม่ได้มีการดำเนินธุรกิจแต่อย่างไรในปี 2543 เช่นเดียวกับปี 2542
  วัตถุประสงค์ของการเปิดบริษัททั้งสอง ก็เพื่อรองรับการขยายตัวทางธุรกิจ โดย บริษัท ซิงเกอร์
  เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อทำการส่งออกสินค้าไปขายยังต่างประเทศ ส่วน
  บริษัท ซันซุย (ประเทศไทย) จำกัด ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของเครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ
  ‘SANSUI” ซึ่งเดิมบริษัทต้องการที่จะมาเป็นตัวแทน
  แต่ปัจจุบันยังไม่พร้อมที่จะดำเนินการและอาจเปลี่ยนไปทำธุรกิจอื่นก็ได้แล้วแต่สถานการณ์

จากความเห็นของคณะฝ่ายจัดการต่อรายการระหว่างกันของบริษัท
สรุปได้ว่ารายการระหว่างกันที่ทำกันระหว่างบริษัทฯ
กับบริษัทย่อยและบริษัทที่เกี่ยวข้องทุกรายการที่แสดงในงบการเงิน ณ สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2543
ส่วนหมายเหตุประกอบงบการเงิน ข้อ 24 ที่กล่าวมา มีความยุติธรรมและสมเหตุสมผล
ตลอดจนทำให้บริษัทฯ ได้รับผลประโยชน์จากการทำรายการดังกล่าว

บริษัทฯ ไม่มีนโยบายที่จะทำรายการกับบุคคลที่อาจขัดแย้งกันยกเว้นในกรณีพิเศษหรือที่บริษัทฯ
เห็นว่าจะได้รับผลตอบแทนสูงสุดและมีความยุติธรรม
ซึ่งต้องผ่านความเห็นชอบจากคณะกรรมการของบริษัทฯ
และที่ประชุมผู้ถือหุ้นตามข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์ฯ สำหรับการทำรายการระหว่างกันในอนาคต
บริษัทฯ ยังคงมีนโยบายที่จะให้บริษัทย่อยกู้ยืมเงิน เพื่อใช้ในการประกอบการที่จำเป็น
โดยคิดดอกเบี้ยตามอัตราตลาดเท่านั้น
2.  ข้อมูลการดำรงตำแหน่งเป็นผู้บริหารและกรรมการมีอำนาจควบคุมในบริษัทย่อย บริษัทร่วม
    หรือบริษัทที่เกี่ยวข้อง

+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| รายชื่อ        | บมจ       | บ      |       |       |       |       |
|              | . ซิงเกอร์ป | ริษัทย่อย |       |       |       |       |
|              | ระเทศไทย  |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
|              |           | บ.     | บ.    | บ.    | บ.    | บ.    |
|              |           | อุตส    | ซ     | ซ     | เอส.ท | ซันซุย  |
|              |           | าหกรรม | ิงเกอร์ | ิงเกอร์ | ี.แอล. |       |
|              |           |        |       | เ     |       | (     |
|              |           | ซิงเกอร์ | (โบรค | ทรดดิ้ง | อิเลคโ | ประเท |
|              |           | (ประเ  | เกอร์) |       | ทรนิคส์ | ศไทย) |
|              |           | ทศไทย) | จำกัด  | (     | จก.   | จำกัด  |
|              |           |        |       | ประเท |       |       |
|              |           |        |       | ศไทย) |       |       |
|              |           |        |       | จำกัด  |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายเจมส์      | /, //     | //     | //    |       | //    |       |
| แพทริค เคลลี่   |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายโสภณ      | /, //     | /, //  | /, // | /     | /, // | /     |
| ผลวิไล        |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายยงยุทธ     | /, //     | //     | /, // | /     | /, // | /     |
| บุญเปกข์ตระกูล  |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายเอนก      | //        | /, //  | /, // | /     | /     | /     |
| สิริวิชช์        |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายนิพันธ์      | //        | /, //  |       |       |       |       |
| สิมะกรัย       |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายวิพจน์      | //        |        | //    |       |       |       |
| เชี่ยวชาญ      |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+

หมายเหตุ:- / = กรรมการ

x = ประธานกรรมการ

// = คณะฝ่ายจัดการ

• ไม่มีบริษัทย่อยบริษัทใดที่มีรายได้เกินกว่าร้อยละ 10
ของรายได้รวมตามงบกำไรขาดทุนรวมของปีบัญชีสิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2543
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า บริษัทซิงเกอร์)
ประกอบธุรกิจเป็นบริษัทผู้ค้า (Trading Company)
โดยเป็นผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายการค้า "ซิงเกอร์"
ซึ่งสามารถแบ่งแยกได้ตามกลุ่มผลิตภัณฑ์ดังนี้ .

1. ผลิตภัณฑ์จักรเย็บผ้า เช่น จักรเย็บผ้า เข็ม น้ำมันหล่อลื่นอเนกประสงค์ กรรไกร เป็นต้น

2. ผลิตภัณฑ์กลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน เช่น ตู้เย็น เครื่องซักผ้า เตาแก๊ส เครื่องปรับอากาศ
เตาอบไมโครเวฟ เครื่องรีดผ้า หม้อหุงข้าว พัดลม เป็นต้น

3. ผลิตภัณฑ์กลุ่ม Audio / Video เช่น โทรทัศน์สี วีดีโอ เครื่องเสียง เป็นต้น

4. อื่นๆ เช่น เครื่องกรองน้ำ เครื่องมืออเนกประสงค์ เป็นต้น

ภายใต้เครื่องหมายการค้า "ซิงเกอร์" บริษัทจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทั้งในระบบเงินสด
และระบบเงินผ่อนในรูปแบบการขายตรง ผ่านร้านค้าปลีกของบริษัท และผ่านผู้แทนจำหน่าย
ซึ่งกระจายอยู่ทั่วประเทศ สินค้าส่วนใหญ่ที่บริษัทซิงเกอร์จำหน่าย บริษัทมิได้ผลิตเอง
แต่จะเป็นการสั่งให้ผู้ผลิตภายในประเทศผลิตให้เป็นส่วนใหญ่ ภายใต้เครื่องหมายการค้า "ซิงเกอร์"
เพื่อสนับสนุนการดำเนินธุรกิจ บริษัท ซิงเกอร์ ได้จัดตั้งบริษัทขึ้น 4 บริษัท โดยบริษัท
ซิงเกอร์เข้าถือหุ้นกว่าร้อยละ 99 ได้แก่บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด, บริษัท
ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด, บริษัท ซิงเกอร์ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด, และบริษัท
เอส.ที.แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด สำหรับบริษัท ซันซุย (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท
ซิงเกอร์เข้าถือหุ้นร้อยละ 50.86 (ปัจจุบันยังไม่ได้ดำเนินกิจการใดๆ )

บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด ตั้งขึ้นเพื่อเป็นโรงงานประกอบ จักรเย็บผ้า
เตาแก๊ส ลำโพงสำหรับสเตอริโอ มอเตอร์จักรอุตสาหกรรมเบา และน้ำมันจักร
เพื่อให้บริษัทซิงเกอร์ นำไปจำหน่าย

บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด
ประกอบธุรกิจตัวแทนขายกรมธรรม์ประกันชีวิตให้แก่บริษัทประกันภัย ในปัจจุบัน ได้แก่ บริษัท
เมืองไทยประกันชีวิต จำกัด โดยให้พนักงานขายของบริษัทซิงเกอร์
เฉพาะที่มีใบอนุญาตตัวแทนประกันชีวิต เป็นผู้ขายกรมธรรม์ให้แก่ลูกค้า

บริษัท ซิงเกอร์เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด
ประกอบธุรกิจตัวแทนสั่งผลิตสินค้าจากผู้ผลิตในประเทศ ให้กับบริษัทในเครือของซิงเกอร์
ในต่างประเทศ

บริษัท เอส.ที.แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด ประกอบธุรกิจขายส่งสินค้าประเภท เครื่องใช้ไฟฟ้า
6.  โครงการในอนาคต

ในปัจจุบัน Singer เป็นสินค้ายี่ห้อหนึ่งที่ได้รับความนิยมจากกลุ่มลูกค้าทั่วประเทศ
ซึ่งกลุ่มเป้าหมายหลักของบริษัทอยู่ในต่างจังหวัด และยังได้รับการยอมรับจากกลุ่มลูกค้าต่างๆว่า
Singer มีการบริการหลังการขายและระบบเงินผ่อนที่ดีที่สุด และในปี 2001 Singer
ได้มีนโยบายทางการตลาด ดังนี้คือ:-

เพิ่มช่องทางในการจำหน่าย ( Second Retail Chain )

• ดำเนินธุรกิจขายสินค้าหลากหลายชนิดผ่านร้านค้าระบบใหม่ ภายใต้ชื่อ “ ซิงเกอร์พลัส “ (
Singer Plus )

• จัดสร้างระบบเงินผ่อน ซึ่งสามารถตอบรับความต้องการของกลุ่มลูกค้าได้รวดเร็วยิ่งขึ้น (New
Hire Purchase System )

• บริการหลังการขายแบบครบวงจร ( After Sale Services )

ด้านบริการอย่างเต็มรูปแบบตั้งแต่จัดส่ง ติดตั้ง
และบำรุงรักษาตามอายุการประกันของสินค้าในแต่ละประเภท

• การเพิ่มระยะเวลารับประกันสินค้า ( Extend Warranty )

โดยลูกค้าสามารถเป็นผู้เลือกว่าต้องการให้สินค้าอยู่ใต้การรับประกันกี่ปี

• การขายผ่านระบบจดหมายอิเลคทรอนิคส์ ( E. Commerce )

กลุ่มลูกค้าสามารถค้นหาข้อมูลรายละเอียดและสามารถซื้อ
ผ่านระบบจดหมายอิเลคทรอนิคส์ได้โดยไม่ต้อง

เสียเวลาในการเดินทาง

• บัตรสมาชิก “ซิงเกอร์พลัส” (Singer Plus Member Card)

จัดทำบัตรสมาชิกพร้อมการส่งเสริมการขายร่วมกับห้างร้านต่างๆ ซึ่งเป็นพันธมิตร (
Co-Promotion )

ซึ่งลูกค้าสามารถได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ มากมาย ผ่านเครือข่าย Singer ทั่วประเทศ

ด้านการจัดการ

• ดำเนินการปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบ IT เพิ่มศักยภาพให้ทางบริษัท
เพื่อสนับสนุนทางการตลาดที่มีการแข่งขันกันอย่างรุนแรงในปัจจุบัน
10. การควบคุมภายใน

ในการประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 142 เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2545
โดยมีคณะกรรมการตรวจสอบทั้งสามท่าน เข้าร่วมประชุมด้วย
ได้พิจารณารายงานคณะกรรมการตรวจสอบ และซักถามข้อมูลจากคณะฝ่ายจัดการ แล้วสรุปได้ว่า
คณะกรรมการบริษัทไม่มีความเห็นที่ต่างไปจากรายงานคณะกรรมการตรวจสอบที่เสนอมา

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ (2544)

คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบด้วยกรรมการที่เป็นอิสระจากการบริหารงานของบริษัท จำนวน 3
ท่าน โดยมี นายอุดม ชาติยานนท์ เป็นประธานกรรมการตรวจสอบ นายปลิว มังกรกนก และ
นายสาระ ล่ำซำ เป็นกรรมการตรวจสอบ ซึ่งที่ประชุมสามัญประจำปีผู้ถือหุ้นของบริษัท ครั้งที่ 34
ได้มีมติเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2544 แต่งตั้ง นายปลิว มังกรกนก เป็นกรรมการตรวจสอบแทน
นายฉัตรชัย เทียมทอง ที่ครบกำหนดวาระการเป็นกรรมการบริษัท ทั้งนี้กรรมการตรวจสอบ
แต่ละท่านมิได้เป็นเจ้าหน้าที่บริหาร หรือพนักงานของบริษัทฯ

คณะกรรมการตรวจสอบได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการของบริษัท
ในการกำกับดูแลงบการเงินและงบการเงินรวมของบริษัท
ให้มีการปฏิบัติตามมาตรฐานบัญชีที่เหมาะสมกับการดำเนินธุรกิจ
สอบทานให้บริษัทมีรายงานทางการเงินอย่างถูกต้องและเพียงพอ
มีระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ
มีการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ มีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอ
พิจารณาคัดเลือกและเสนอแต่งตั้ง ผู้สอบบัญชีของบริษัท รวมทั้งหน้าที่อื่นๆ
ตามที่คณะกรรมการบริษัทมอบหมาย

คณะกรรมการตรวจสอบได้มีการประชุมรวม 6 ครั้ง ในปี 2544
โดยร่วมกับผู้ตรวจสอบภายในและผู้สอบบัญชี เพื่อสอบทานรายงานทางการเงิน
แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและให้ข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์
เกี่ยวกับการเตรียมการในการบันทึกบัญชีของบริษัทสำหรับมาตรฐานทางบัญชีที่อาจจะนำมาบังคับใช้ในอนาคต
เกี่ยวกับภาษีเงินได้รอตัดบัญชี,
เสนอแนะให้ฝ่ายบริหารพิจารณากำหนดหลักเกณฑ์ที่เหมาะสมสำหรับการตั้งสำรองเงินชดเชยพนักงานเมื่อเกษียณอายุ
ซึ่งบางส่วนทางบริษัทได้มีการตั้งสำรองแล้ว
และแนะนำให้บริษัทมีการจัดตั้งคณะกรรมการกำหนดอัตราค่าตอบแทน สำหรับกรรมการ
ผู้บริหารและพนักงาน เพื่อให้สอดคล้องกับเรื่องการกำกับดูแลกิจการของบริษัทจดทะเบียน
คณะกรรมการตรวจสอบได้มีการวิเคราะห์ วิจารณ์ถึงที่มาของข้อมูลในงบการเงินรายไตรมาส
และงบการเงินประจำปี 2544 อย่างตรงไปตรงมาและอย่างเป็นอิสระ
เห็นว่ารายงานทางการเงินได้จัดทำอย่างถูกต้องตามหลักการบัญชี
และมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอ และมิได้มีการปฏิบัติใดๆ
อันเป็นการขัดแย้งกับข้อบัญญัติของกฎหมาย

เพื่อให้บริษัทมีการควบคุมภายในที่ดีและมีประสิทธิภาพ ในระหว่างปี 2544
คณะกรรมการตรวจสอบได้มีการประชุมร่วมกับผู้บริหารระดับสูงและผู้ตรวจสอบภายในหลายครั้ง
เพื่อพิจารณารายงานผลการตรวจสอบภายใน ตลอดจนหารือ
แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและให้ข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพของการควบคุมภายใน
เพื่อลดความสูญเสียทางด้านการบริหารลูกหนี้และสินค้าคงเหลือ รวมถึงพิจารณาเสนอแนะ
ระบบการควบคุมภายใน แผนงานการตรวจสอบประจำปี การประเมินผลการตรวจสอบ
ตลอดจนประสิทธิผลและความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัท
การสอบทานการปฏิบัติตามข้อกำหนดและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
และได้มีการรายงานผลการประชุมต่อคณะกรรมการบริษัททราบทุกครั้งที่มีการประชุม

สำหรับรอบปีบัญชี 2545
คณะกรรมการตรวจสอบได้ให้ข้อเสนอแนะชื่อผู้สอบบัญชีและค่าสอบบัญชีต่อคณะกรรมการบริษัท
เพื่อการเสนอชื่อผู้สอบบัญชีของบริษัทต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อลงมติแต่งตั้งต่อไป
แบบ 56-1

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2544

บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำกัด (มหาชน)
1. ปัจจัยความเสี่ยง

 ความเสี่ยงที่อาจจะมีผลกระทบต่อการดำเนินงานของบริษัทสามารถสรุปได้ดังนี้:-

-   ความเสี่ยงในการดำเนินธุรกิจ

รายรับของบริษัทส่วนใหญ่มาจากการจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านและจักรเย็บผ้า
ซึ่งเป็นสินค้าที่มีการแข่งขันกันสูง แต่เนื่องจากกลยุทธ์ในการจำหน่าย
ช่องทางการจัดจำหน่ายที่แตกต่างจากคู่แข่ง และการกระจายเขตของการขายออกไปทั่วประเทศ
จึงทำให้บริษัทสามารถรักษากลุ่มของลูกค้าของบริษัทไว้ได้
ถึงกระนั้นก็ดียอดการจำหน่ายของบริษัทก็ยังต้องขึ้นอยู่กับอำนาจซื้อของผู้บริโภค
ซึ่งแปรผันโดยตรงกับการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ
จึงทำให้บริษัทต้องมีการเพิ่มประเภทผลิตภัณฑ์ ที่จำหน่ายให้มากขึ้นอันได้แก่ รถจักรยานยนต์
และโทรศัพท์มือถือ เป็นต้น

-   ความเสี่ยงในการผลิต

  เนื่องจากสินค้าส่วนใหญ่ที่บริษัทจำหน่ายมาจากการจ้างผลิตแบบ OEM (Original Equipment
  Manufacturer) จึงต้องอาศัยผู้ผลิตโดยตรงในการได้มาของสินค้าที่จำหน่าย
  บริษัทจึงได้มีการติดต่อกับผู้ผลิตหลายราย ไม่เจาะจงเฉพาะรายใดรายหนึ่งในการดำเนินธุรกิจ
  เพื่อไม่ให้การผลิตของบริษัทถูกผูกขาดโดยผู้ผลิตรายใดรายหนึ่ง
  อีกทั้งทำให้เกิดอำนาจต่อรองในการสั่งซื้อทั้งด้านคุณภาพ ราคา และความแน่นอนในการผลิต

-   ความเสี่ยงทางด้านการเงิน

เนื่องจากการดำเนินงานของบริษัทต้องใช้แหล่งเงินทุนบางส่วนจากการกู้ยืม ทั้งจากธนาคาร
สถาบันการเงิน ตลอดจนนักลงทุนสถาบัน ซึ่งมีความไม่แน่นอน
เกิดขึ้นตามสภาพของตลาดเงินและตลาดทุน ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
ดังนั้นบริษัทย่อมได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของ สภาพคล่องทาง
การเงินและอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมที่เกิดขึ้น บริษัทมีนโยบายการกู้ยืมจากธนาคาร สถาบันการเงิน
และนักลงทุนสถาบัน โดยไม่เจาะจงกู้ธนาคารหรือสถาบันการเงินใดสถาบันหนึ่งเท่านั้น
เพื่อกระจายความเสี่ยงของแหล่งเงินกู้
อีกทั้งอัตราดอกเบี้ยที่กู้มีทั้งอัตราดอกเบี้ยคงที่และอัตราดอกเบี้ยลอยตัวด้วยสัดส่วนที่เหมาะสมตามสถานการณ์
ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นมีผลกระทบกับการดำเนินงานของบริษัท
ในด้านของการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ ซึ่งโดยเฉลี่ยมีมูลค่าไม่เกิน 10%
ของยอดขายของบริษัท และบริษัทได้ให้มีการซื้ออัตราแลกเปลี่ยนเงินล่วงหน้า (FORWARD
CONTRACT) เพื่อป้องกันความเสี่ยงดังกล่าว ตามความจำเป็นอย่างเหมาะสม
โดยไม่มีนโยบายในการเก็งกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนแต่อย่างใด
แบบรายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมของบริษัทที่ออกหุ้น (แบบ 56-1)

บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำกัด (มหาชน)

บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำกัด (มหาชน)
ประกอบธุรกิจหลักเป็นผู้จำหน่ายสินค้าที่มีเครื่องหมายการค้า “ ซิงเกอร์ ” ( SINGER )
ผ่านร้านค้าปลีกซึ่งเป็นสาขาของบริษัทเอง และผ่านทางตัวแทนจำหน่ายต่างๆ
โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ เลขที่ 321 ถนนสี่พระยา แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร
10500 เลขทะเบียนบริษัท บมจ. 252 โทรศัพท์ 0-2236-0138 โทรสาร 0-2236-4242

http:// www.singerthai.co.th
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ
อันอาจทำให้ผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวจันทรจิรา ก้องท้องสมุทร์
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ
นางสาวจันทรจิรา ก้องท้องสมุทร์
กำกับไว้ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

ชื่อ - สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

1. Mr. James P. Kelly กรรมการผู้จัดการ
..........………...….......................

2. นายยงยุทธ บุญเปกข์ตระกูล กรรมการ
............................…....……….....

3. นายนพดล มิ่งจินดา กรรมการ ..............................…......………

ชื่อ - สกุล ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ น.ส. จันทรจิรา ก้องท้องสมุทร์ ผู้จัดการฝ่ายหลักทรัพย์
.......……….........................
4.  การวิจัยและการพัฒนา

การวิจัยทางการตลาด

บริษัทฯ ได้จัดให้มีการวิจัยทางการตลาด โดยว่าจ้างบริษัท ACNielsen (Thailand) Limited.
ทำการวิจัยตลาดในหัวข้อ Winning Brands Study สำหรับกลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้า โทรทัศน์, ดีวีดี,
ตู้เย็น, เครื่องซักผ้า, วีดีโอ และจักรเย็บผ้า

วัตถุประสงค์ในการทำวิจัย

1. เพื่อศึกษาและทำความเข้าใจกลุ่มลูกค้าหลักในสินค้าแต่ละประเภท

2. เพื่อหาข้อมูลว่าสินค้ายี่ห้อใดคือคู่แข่งขันของ Singer ในแต่ละประเภทสินค้า

3. เพื่อทำความเข้าใจถึงจุดเด่นและจุดด้อยของสินค้ายี่ห้อ Singer ในแต่ละประเภทสินค้า

การพัฒนาสินค้าใหม่

บริษัทฯ ได้เห็นถึงความสำคัญสำหรับการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ
และความทนทานของสินค้าแต่ละชนิดภายใต้ชื่อ Singer
และเพื่อให้กลุ่มลูกค้าได้มีโอกาสเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่ดี Singer ได้เลือกสรรเทคโนโลยีต่างๆ
และนำมาผนวกกันทำให้ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพมากยิ่งขึ้น เช่น

• จักรเย็บผ้า รุ่น XL1000 เป็นจักรเย็บผ้าที่สามารถควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์

• โทรทัศน์ รุ่น SCT-25F1 จอแบนซึ่งคุณภาพและรูปลักษณ์ทันสมัยตามสมัยนิยม

• ตู้เย็น รุ่น DL-263, NF – 2102 และ NF - 2152
มีช่องกดน้ำดื่มเพิ่มความสะดวกสบายแก่กลุ่มลูกค้า เป็นต้น
11. รายการระหว่างกัน

รายการที่สำคัญกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ดังที่แสดงในงบการเงินของบริษัท
หมายเหตุประกอบงบการเงินหัวข้อที่ 23 นั้น
เกิดขึ้นก็เพื่อให้บริษัทสามารถวัดผลการดำเนินธุรกิจของแต่ละกิจกรรมได้อย่างเด่นชัด
โดยสรุปผลการดำเนินงานของบริษัทที่เกี่ยวข้องสำหรับปี 2544 เทียบกับปี 2543 พบว่า

  1) บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งทำหน้าที่ผลิตจักรเย็บผ้าและเตาแก๊ส
  เริ่มมีการปรับตัวดีขึ้น กล่าวคือ ผลประกอบการในปี 2544
  ของบริษัทเริ่มมีผลกำไรอันเป็นผลมาจากการปรับระบบบริหารและปริมาณการขายจักรเย็บผ้าที่เพิ่มขึ้น

  2) บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด เป็นบริษัทที่ทำหน้าที่เป็นนายหน้าขายประกันชีวิต
  ซึ่งยอดรายได้และกำไรสุทธิของปี 2544 ลดลงต่ำกว่าปี 2543
  ทั้งนี้เนื่องจากการแข่งขันในตลาดของการทำธุรกิจประกันชีวิตและเป้าหมายของบริษัทไม่ได้เน้นในธุรกิจนี้มากนัก

3)  บริษัท เอส.ที.แอล.อิเลคโทรนิคส์ จำกัด เป็นบริษัทค้าส่ง ซึ่งในปี 2544
    ไม่ได้มีกิจกรรมส่งเสริมการขายแต่อย่างไร อันเนื่องมาจากภาวะเศรษฐกิจที่ยังไม่ฟื้นตัว
    บริษัทฯ คงแต่จำหน่ายสินค้าที่มีอยู่กับลูกค้าประจำ อันได้แก่ ตู้แช่ไวน์ เท่านั้น
    จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ยอดขายลดลง

4)  บริษัท ซิงเกอร์ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท ซันซุย (ประเทศไทย) จำกัด
    ทั้งสองบริษัทไม่ได้มีการดำเนินธุรกิจแต่อย่างไรในปี 2544 เช่นเดียวกับปี 2543
    วัตถุประสงค์ของการเปิดบริษัททั้งสอง ก็เพื่อรองรับการขยายตัวทางธุรกิจ โดยบริษัท ซิงเกอร์
    เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด จัดตั้งขึ้นเพื่อทำการส่งออกสินค้าไปขายยังต่างประเทศ
    ส่วนบริษัท ซันซุย (ประเทศไทย) จำกัด จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของเครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ
    '‘SANSUI” ซึ่งเดิมบริษัทต้องการเป็นตัวแทน
    แต่ปัจจุบันยังไม่พร้อมที่จะดำเนินการและอาจเปลี่ยนไปทำธุรกิจอื่นก็ได้แล้วแต่สถานการณ์

จากความเห็นของคณะฝ่ายจัดการต่อรายการระหว่างกันของบริษัท
สรุปได้ว่ารายการระหว่างกันที่ทำกันระหว่างบริษัทฯ กับบริษัทย่อย
และบริษัทที่เกี่ยวข้องทุกรายการที่แสดงในงบการเงิน สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2544
ส่วนหมายเหตุประกอบงบการเงิน ข้อ 23 ที่กล่าวมา
มีความยุติธรรมและสมเหตุสมผลตลอดจนทำให้บริษัทฯ ได้รับผลประโยชน์จากการทำรายการดังกล่าว

บริษัทฯ ไม่มีนโยบายที่จะทำรายการกับบุคคลที่อาจขัดแย้งกัน ยกเว้นในกรณีพิเศษหรือกรณีที่บริษัทฯ
เห็นว่าจะได้รับผลตอบแทนสูงสุดและมีความยุติธรรม
ซึ่งต้องผ่านความเห็นชอบจากคณะกรรมการของบริษัทฯ
และที่ประชุมผู้ถือหุ้นตามข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์ฯ สำหรับการทำรายการระหว่างกันในอนาคต
บริษัทฯ ยังคงมีนโยบายที่จะให้บริษัทย่อยกู้ยืมเงิน เพื่อใช้ในการประกอบการที่จำเป็น
โดยคิดดอกเบี้ยตามอัตราตลาดเท่านั้น
2.  ข้อมูลการดำรงตำแหน่งเป็นผู้บริหารและกรรมการมีอำนาจควบคุมในบริษัทย่อย บริษัทร่วม
    หรือบริษัทที่เกี่ยวข้อง

+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| รายชื่อ        | บมจ       | บ      |       |       |       |       |
|              | . ซิงเกอร์ป | ริษัทย่อย |       |       |       |       |
|              | ระเทศไทย  |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
|              |           | บ.     | บ.    | บ.    | บ.    | บ.    |
|              |           | อุตส    | ซ     | ซ     | เอส.ท | ซันซุย  |
|              |           | าหกรรม | ิงเกอร์ | ิงเกอร์ | ี.แอล. |       |
|              |           |        |       | เ     |       | (     |
|              |           | ซิงเกอร์ | (โบรค | ทรดดิ้ง | อิเลคโ | ประเท |
|              |           | (ประเ  | เกอร์) |       | ทรนิคส์ | ศไทย) |
|              |           | ทศไทย) | จำกัด  | (     | จก.   | จำกัด  |
|              |           |        |       | ประเท |       |       |
|              |           |        |       | ศไทย) |       |       |
|              |           |        |       | จำกัด  |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายเจมส์      | /, //     |        |       |       |       |       |
| แพทริค เคลลี่   |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายยงยุทธ     | /, //     | /, //  | /, // | /     | /, // | /     |
| บุญเปกข์ตระกูล  |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายนพดล      | /, //     | /, //  | /, // | /     | /, // | /     |
| มิ่งจินดา       |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายนิพันธ์      |           | /      | /     | /     | /     | /     |
| สิมะกรัย       |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายวิพจน์      | //        |        | //    |       |       |       |
| เชี่ยวชาญ      |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+
| นายโสภณ      | //        |        |       |       |       |       |
| ผลวิไล        |           |        |       |       |       |       |
+--------------+-----------+--------+-------+-------+-------+-------+

หมายเหตุ:- / = กรรมการ

x = ประธานกรรมการ

// = คณะฝ่ายจัดการ

• ไม่มีบริษัทย่อยบริษัทใดที่มีรายได้เกินกว่าร้อยละ 10
ของรายได้รวมตามงบกำไรขาดทุนรวมของปีบัญชีสิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2544
ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า บริษัทซิงเกอร์)
ประกอบธุรกิจเป็นบริษัทผู้ค้า (Trading Company)
โดยเป็นผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายการค้า " ซิงเกอร์ "
และบริษัทได้เพิ่มช่องทางในการจัดจำหน่ายสินค้าในรูปแบบใหม่ ชื่อ “ ซิงเกอร์ พลัส ”
เพื่อจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าของซิงเกอร์และอื่นๆ
ทั้งยังให้บริการเงินผ่อนในรูปแบบใหม่สำหรับลูกค้าอีกด้วย
สินค้าซิงเกอร์สามารถแบ่งแยกได้ตามกลุ่มผลิตภัณฑ์ดังนี้ :-

ผลิตภัณฑ์ซิงเกอร์ ได้แก่:-

• ผลิตภัณฑ์จักรเย็บผ้า เช่น จักรเย็บผ้า เข็ม น้ำมันหล่อลื่นอเนกประสงค์ กรรไกร เป็นต้น

  • ผลิตภัณฑ์กลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน เช่น ตู้เย็น เครื่องซักผ้า เตาแก๊ส
  เครื่องปรับอากาศ เตาอบไมโครเวฟ เครื่องรีดผ้า หม้อหุงข้าว พัดลม เป็นต้น

• ผลิตภัณฑ์กลุ่มออดิโอและวีดีโอ เช่น โทรทัศน์สี วีซีดี และเครื่องเสียงระบบสเตอริโอ เป็นต้น

  ผลิตภัณฑ์อื่นๆ ได้แก่:-

• รถมอเตอร์ไซค์ คอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์มือถือภายใต้เครื่องหมายการค้าที่หลากหลาย

• ผลิตภัณฑ์กลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนยี่ห้ออื่นๆ

ภายใต้เครื่องหมายการค้า "ซิงเกอร์" บริษัทจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทั้งในระบบเงินสด
และระบบเงินผ่อนในรูปแบบการขายตรง ผ่านร้านค้าปลีกของบริษัท และผ่านผู้แทนจำหน่าย
ซึ่งกระจายอยู่ทั่วประเทศ สินค้าส่วนใหญ่ที่บริษัทซิงเกอร์จำหน่าย บริษัทมิได้ผลิตเอง
แต่จะเป็นการสั่งให้ผู้ผลิตภายในประเทศผลิตให้เป็นส่วนใหญ่ ภายใต้เครื่องหมายการค้า "ซิงเกอร์"
เพื่อสนับสนุนการดำเนินธุรกิจ บริษัท ซิงเกอร์ ได้จัดตั้งบริษัทขึ้น 4 บริษัท โดยบริษัท
ซิงเกอร์เข้าถือหุ้นกว่าร้อยละ 99 ได้แก่บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด, บริษัท
ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด, บริษัท ซิงเกอร์ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด, และบริษัท
เอส.ที.แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด สำหรับบริษัท ซันซุย (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท
ซิงเกอร์เข้าถือหุ้นร้อยละ 50.86 (ปัจจุบันยังไม่ได้ดำเนินกิจการใดๆ )

บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด ตั้งขึ้นเพื่อเป็นโรงงานประกอบ จักรเย็บผ้า
เตาแก๊ส มอเตอร์จักรอุตสาหกรรมเบา และน้ำมันจักร เพื่อให้บริษัทซิงเกอร์ นำไปจำหน่าย
นอกจากนี้บริษัทอุตสาหกรรมซิงเกอร์ยังเป็นผู้ผลิตเครื่องวัดด้ายและกรอด้าย
พร้อมทั้งจัดจำหน่ายในประเทศและต่างประเทศ
ซึ่งผลิตภัณฑ์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทอุตสาหกรรมซิงเกอร์ที่ได้ทำการพัฒนาตลอดเวลา
เพื่อให้เหมาะกับสภาพการใช้งานในปัจจุบันและอนาคต.

บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด
ประกอบธุรกิจตัวแทนขายกรมธรรม์ประกันชีวิตให้แก่บริษัทประกันภัย ในปัจจุบัน ได้แก่ บริษัท
เมืองไทยประกันชีวิต จำกัด โดยให้พนักงานขายของบริษัทซิงเกอร์
เฉพาะที่มีใบอนุญาตตัวแทนประกันชีวิต เป็นผู้ขายกรมธรรม์ให้แก่ลูกค้า

บริษัท ซิงเกอร์เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด
ประกอบธุรกิจตัวแทนสั่งผลิตสินค้าจากผู้ผลิตในประเทศ ให้กับบริษัทในเครือของซิงเกอร์
ในต่างประเทศ

บริษัท เอส.ที.แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด ประกอบธุรกิจขายส่งสินค้าประเภท เครื่องใช้ไฟฟ้า