2-11-1

11. รายการระหว่างกัน

รายการธุรกิจกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัทมีรายการธุรกิจกับบริษัทย่อย บริษัทร่วมและบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เกี่ยวข้องกันโดยการมีผู้ถือหุ้น
และ/หรือ กรรมการบางส่วนร่วมกัน) ตามรายละเอียดที่ปรากฏในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ
14

บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันกับบริษัทฯ หมายถึงบุคคลหรือกิจการที่มีอำนาจควบคุมบริษัทฯ
หรือถูกควบคุมโดยบริษัทฯไม่ว่าจะเป็นโดยทางตรงหรือทางอ้อม
หรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันกับบริษัทฯ

นอกจากนี้บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันยังหมายรวมถึงบริษัทร่วมและบุคคลซึ่งมีอิทธิพลอย่างเป็นสาระสำคัญกับบริษัทฯ
ผู้บริหารสำคัญ กรรมการหรือพนักงานของบริษัทฯ
ที่มีอำนาจในการวางแผนและควบคุมการดำเนินงานของบริษัทฯ

ในระหว่างปีบริษัทฯและบริษัทย่อยมีรายการธุรกิจที่สำคัญกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน
รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขทางการค้าและเกณฑ์ตามสัญญาระหว่างบริษัทฯและบริษัทเหล่านั้น
และเป็นไปตามปกติธุรกิจ โดยสามารถสรุปได้ดังนี้: -

+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
|                       |      |       |      |       | (หน่วย :    |
|                       |      |       |      |       | พันบาท)     |
+=======================+======+=======+======+=======+============+
|                       |      |       |      |       | นโยบายการ  |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
|                       | งบก  |       | ง    |       | กำหนดราคา  |
|                       | ารเง |       | บการ |       |            |
|                       | ินรวม |       | เงินเ |       |            |
|                       |      |       | ฉพาะ |       |            |
|                       |      |       | ของบ |       |            |
|                       |      |       | ริษัทฯ |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
|                       | 2551 | 2550  | 2551 | 2550  |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
|                       |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| รายการธุรกิจกับบริษัทย่อย:  |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| (ตัด                   |      |       |      |       |            |
| ออกจากงบการเงินรวมแล้ว) |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| ดอกเบี้ยรับ              | -    | -     | -    | 555   | อัตราร้อยละ  |
|                       |      |       |      |       | 2 ต่อปี      |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| เงินปันผลรับ             | -    | -     | 27   | -     |            |
|                       |      |       | ,363 |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
|                       |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| รายการธ               |      |       |      |       |            |
| ุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน: |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| ดอกเบี้ยรับ              | 6    | 8,311 | -    | -     | อัตราตลาด   |
|                       | ,205 |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| เงินปันผลรับ             | 41   | 2     | -    | -     |            |
|                       | ,969 | 9,121 |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| รายได้จา               | 12   | 1     | 12   | 1     | ราคาปกติธุร  |
| กการประกอบกิจการโรงแรม | ,045 | 2,643 | ,045 | 2,643 | กิจใกล้เคียงก |
|                       |      |       |      |       | ับที่บริษัทฯคิดก |
|                       |      |       |      |       | ับลูกค้ารายอื่น |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| ค่าลิขสิทธิ์จ่าย            | 61   | 6     | 61   | 6     | ตามสัญญา    |
|                       | ,042 | 6,744 | ,042 | 6,744 |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| ค่าใช                  | 18   | 2     | 18   | 2     | ตามสัญญา    |
| ้จ่ายการตลาดและค่าส่งเสริม | ,687 | 0,822 | ,687 | 0,822 |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| การขาย                |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| ค่าโฆษณาและค่าธรรมเนียม  | 11   | 1     | 11   | 1     | ตามสัญญา    |
|                       | ,960 | 1,123 | ,960 | 1,123 |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| การจองห้องพัก           |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+
| ค่าบริหารโครงการ        | -    | 3,944 | -    | 3,944 | ตามสัญญา    |
|                       |      |       |      |       |            |
| และค่าบริการทางเทคนิค    |      |       |      |       |            |
+-----------------------+------+-------+------+-------+------------+

2-11-2

ยอดคงค้างระหว่างบริษัทฯและบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 และ 2550
มีรายละเอียดดังนี้: -

+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         |          |          | (หน่วย :  |          |
|                         |          |          | พันบาท)   |          |
+=========================+==========+==========+==========+==========+
|                         | งบก      |          | งบการ    |          |
|                         | ารเงินรวม |          | เงินเฉพาะ |          |
|                         |          |          | ของบริษัทฯ |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 2551     | 2550     | 2551     | 2550     |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| เงินให้กู้ยืมแ               |          |          |          |          |
| ก่และดอกเบี้ยค้างรับจากกิจการ |          |          |          |          |
|                         |          |          |          |          |
| ที่เกี่ยวข้องกัน              |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทย่อย                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัท วัฒนธานี จำกัด        | -        | -        | -        | 1,200    |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัท ไทยรุ่งเรือง-เคอรี่     | -        | -        | 88,415   | 88,415   |
| ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด        |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| รวม                     | -        | -        | 88,415   | 89,615   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| หัก:                     | -        | -        | (88,415) | (88,415) |
| ค่าเ                     |          |          |          |          |
| ผื่อผลขาดทุนจากดอกเบี้ยค้างรับ |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | -        | -        | -        | 1,200    |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทร่วม                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| ไม่คิดดอกเบี้ย              |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Yangon Co.,     | 365,916  | 351,257  | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La Yangon Co.,  | 255,251  | 245,026  | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Square Co.,     | 47,384   | 45,485   | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 668,551  | 641,768  | -        | -        |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| คิดดอกเบี้ย                |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Yangon Co.,     | 350,687  | 352,429  | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La Yangon Co.,  | 21,428   | 20,570   | -        | -        |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 372,115  | 372,999  | -        | -        |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| รวม                     | 1        | 1        | -        | -        |
|                         | ,040,666 | ,014,767 |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| หัก:                     | (        | (        | -        | -        |
| ค่าเผื่อผลขาดทุนจากเงินให้กู้ยืม | 954,560) | 902,354) |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 86,106   | 112,413  | -        | -        |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน          |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Cuscaden Properties     | 422,101  | 414,765  | -        | -        |
| Pte., Ltd.              |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 508,207  | 527,178  | -        | 1,200    |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| เงิน                     |          |          |          |          |
| ทดรองจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทร่วม                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Traders Yangon Co.,     | 8,478    | 13,720   | 8,478    | 13,720   |
| Ltd.                    |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 8,478    | 13,720   | 8,478    | 13,720   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| ค่าลิขสิทธิ์                 |          |          |          |          |
| ค่าใช้จ่ายทางการตลาด       |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| และค่าธรรมเนียมอื่นค้างจ่าย   |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน          |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La              |          |          |          |          |
| International Hotel     |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Management BV           | 8,303    | 12,821   | 8,303    | 12,821   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Shangri-La              |          |          |          |          |
| International Hotel     |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
| Management Limited      | 8,264    | 9,079    | 8,264    | 9,079    |
| (ฮ่องกง)                 |          |          |          |          |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+
|                         | 16,567   | 21,900   | 16,567   | 21,900   |
+-------------------------+----------+----------+----------+----------+

2-11-3

Zukerman Limited ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ Apizaco Limited มีเงินลงทุนในบริษัทร่วม 3
บริษัทในประเทศพม่า
ซึ่งบริษัทร่วมดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ในการประกอบธุรกิจโรงแรมและพัฒนาโครงการโรงแรมและศูนย์การค้า
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 Zukerman Limited
มีเงินลงทุนในและเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมเป็นจำนวนเงินสุทธิประมาณ 86.1 ล้านบาท (2550:
112.4 ล้านบาท)
ธุรกิจโรงแรมของบริษัทร่วมแห่งหนึ่งได้เปิดดำเนินการธุรกิจโรงแรมและมีกระแสเงินสดรับสุทธิจากการดำเนินงานในปีปัจจุบัน
ขณะที่โครงการพัฒนาโรงแรมและศูนย์การค้าของบริษัทร่วมอีก 2 แห่งได้หยุดดำเนินการลง
เนื่องจากสถานการณ์ในประเทศพม่า ซึ่งขณะนี้ยังไม่สามารถประเมินได้ว่าโครงการของบริษัทร่วม 2
แห่งดังกล่าว จะสามารถดำเนินการต่อได้อีกเมื่อใด
อย่างไรก็ตามได้มีการตั้งสำรองเผื่อผลขาดทุนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากเงินลงทุนในและเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมดังกล่าวไว้ในบัญชีแล้ว

ในระหว่างปี 2551
เงินให้กู้ยืมแก่และดอกเบี้ยค้างรับจากกิจการที่เกี่ยวข้องกันมีการเคลื่อนไหวดังต่อ ไปนี้:

+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| (หน่วย: พันบาท)       |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     |          | ในระ  |       |         |          |
|                     |          | หว่างปี |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     | ย        | เพิ่มขึ้น | ลดลง  | กำไร    | ย        |
|                     | อดคงเหลือ |       |       | (ขาดทุน) | อดคงเหลือ |
|                     |          |       |       | ที่ย      |          |
|                     | ณ วันที่    |       |       | ังไม่เกิดข | ณ วันที่    |
|                     |          |       |       | ึ้นจริงจาก |          |
|                     | 1 มกราคม |       |       | การแปลง | 31       |
|                     | 2551     |       |       | ค่าอัตราแ | ธันวาคม   |
|                     |          |       |       | ลกเปลี่ยน | 2551     |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัทย่อย             |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัท วัฒนธานี จำกัด    | 1,200    | -     | (1    | -       | -        |
|                     |          |       | ,200) |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัท ไทยรุ่งเรือง-เคอรี่ | 88,415   | -     | -     | -       | 88,415   |
|                     |          |       |       |         |          |
|   ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด  |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัทร่วม             |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| ไม่คิดดอกเบี้ย          |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| Traders Yangon Co., | 351,257  | -     | -     | 14,659  | 365,916  |
| Ltd.                |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| Shangri-La Yangon   | 245,026  | -     | -     | 10,225  | 255,251  |
| Co., Ltd.           |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| Traders Square Co., | 45,485   | -     | -     | 1,899   | 47,384   |
| Ltd.                |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| คิดดอกเบี้ย            |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| Traders Yangon Co., | 352,429  | -     | (16   | 14,708  | 350,687  |
| Ltd.                |          |       | ,450) |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| Shangri-La Yangon   | 20,570   | -     | -     | 858     | 21,428   |
| Co., Ltd.           |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน      |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
| Cuscaden Properties | 414,765  | 6,205 | (14   | 15,758  | 422,101  |
| Pte., Ltd.          |          |       | ,627) |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+
|                     |          |       |       |         |          |
+---------------------+----------+-------+-------+---------+----------+

  ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร

ในปี 2551 บริษัทฯได้จ่ายเงินเดือน โบนัส ค่าเบี้ยประชุม
และเงินบำเหน็จให้แก่กรรมการและผู้บริหาร เป็นจำนวนเงิน 53.68 ล้านบาท (2550: 47.51
ล้านบาท)