pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
[TABLE]

รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัท

  ---------------------- ------ --------- ----- ---------------- ---- ---- ---- ---- ---- ----
  รายชื่อกรรมการ           NSM    บริษัทย่อย         บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน                            

                                1         2     1                2    3    4    5    6    7

  1. นายสวัสดิ์ หอรุ่งเรือง    X/XI   /         /     X                XI   X    -    /    /    /

  2. Mr. Abinash Majhi   /&//   -         -     -                -    -    -    -    -    /
  ---------------------- ------ --------- ----- ---------------- ---- ---- ---- ---- ---- ----

หมายเหตุ: X = ประธานกรรมการ XI = ประธานกรรมการบริหาร / = กรรมการ // =
กรรมการบริหาร

  --------------------------------- -------------------------------------
  บริษัทย่อย                           บริษัทที่เกี่ยวข้อง

  1. เอ็นเอ็สเอ็ม สตีล คอมปานี ลิมิเต็ด     1. บริษัท เหมราชพัฒนาที่ดิน จำกัด (มหาชน)

  2. เอ็นเอ็สเอ็ม (เดลาแวร์) อิงค์        2. บริษัท ซันเทคกรุ๊ป จำกัด (มหาชน)

                                    3. บริษัท ศรีราชา ฮาร์เบอร์ จำกัด (มหาชน)

                                    4. บริษัท เมทัลสตาร์ จำกัด

                                    5. บริษัท ซันเทคแสครป จำกัด

                                    6. บริษัท สตีลทอป จำกัด

                                    7. บริษัท มหาราชแพลนเนอร์ จำกัด
  --------------------------------- -------------------------------------
10. Internal Control

Maharaj Planner Company Limited as The Plan Administrator of Nakornthai
Strip Mill Public Company Limited has emphasized on the internal control
at both management and working levels. The Plan Administrator has
established Ernst & Young Corporate Services Limited as consultant to
review and recommend improvement and develop the internal control
policies for departments such as sales and marketing, accounts
receivable, collection process, procurement and purchasing, credit
control procedure, inventory management, cash procedure and payment.

In addition, the Company has policies in place to regulate business
transactions with major shareholders, directors and executive management
or related persons so as to avoid conflicts of interest and to maintain
the best benefits for the Company.
10. การควบคุมภายใน

  บริษัท มหาราชแพลนเนอร์ จำกัด ในฐานะผู้บริหารแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัท นครไทยสตริปมิล
  จำกัด (มหาชน)
  ได้ให้ความสำคัญในเรื่องการควบคุมภายในทั้งในระดับผู้บริหารและระดับปฏิบัติงาน
  จึงได้จ้างบริษัท เอินส์ท แอนด์ ยัง คอร์ปอเรท เซอร์วิสเซส จำกัด
  ในฐานะผู้เชี่ยวชาญภายนอกให้ทำการศึกษา ให้คำแนะนำ
  และพัฒนาปรับปรุงระบบการควบคุมภายใน ของส่วนงานต่างๆ เช่น การขาย และลูกหนี้
  ตลอดจนการเรียกเก็บเงินจากลูกหนี้ กระบวนการจัดซื้อ
  และระบบการควบคุมการจ่ายชำระเจ้าหนี้ การบริหารจัดการสินค้าคงคลัง
  กระบวนการที่เกี่ยวกับเงินสด และการจ่ายชำระเงิน เป็นต้น

  นอกจากนี้ บริษัทยังได้กำหนดมาตรการและขั้นตอนในการควบคุมการทำธุรกรรมกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่
  กรรมการ ผู้บริหาร หรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลดังกล่าวไม่ให้เกิดความขัดแย้งในผลประโยชน์
  (Conflict of Interests)
  ระหว่างกันและเพื่อรักษาผลประโยชน์สูงสุดของบริษัทอย่างเพียงพอเช่นกัน
Appendix 2: Details of Directors of Subsidiaries

-No significant subsidiaries-
[]

ANNUAL REGISTRATION STATEMENT

AS OF 31 DECEMBER 2004

NAKORNTHAI STRIP MILL PUBLIC COMPANY LIMITED
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
และด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี
และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องแล้ว
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวนุชนารถ หอรุ่งเรือง
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวนุชนารถ
หอรุ่งเรือง กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นายสวัสดิ์ หอรุ่งเรือง กรรมการ*

  2. Mr. Abinash Majhi กรรมการ*และ

  ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นางสาวนุชนารถ หอรุ่งเรือง เลขานุการคณะกรรมการ

หมายเหตุ : *ในฐานะผู้บริหารแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัท นครไทยสตริปมิล จำกัด (มหาชน)
PART 2

THE COMPANY

Name of Company : NAKORNTHAI STRIP MILL PUBLIC COMPANY LIMITED

Symbol : NSM

Registration : Bor. Mor. Jor. 563

Major Activities : Manufacture of Hot roll coil

Head Office : 19^(th) Floor, UM Tower Building, 9 Ramkhamhaeng Road,
Suan Luang, Bangkok 10250

Tel. (02) 719-9800

Fax. (02) 719-9828

Factory : 358 Moo 6, Chonburi Industrial Estate (Bowin) Highway 331,
Bowin, Sri Racha, Chonburi 20230.

Tel. (038) 345-950

Fax. (038) 345-687, 345-693
PART 3

INFORMATION CERTIFICATION

“We have prudently examined the facts and figures in the above-mentioned
report. As the executive director or the highest accounting executive,
we declare the facts and figures as complete, accurate, truthful, not
misleading, or not inadequate in materiality which may cause possible
damage. In addition, we declare that

1.  The Financial Statement and Financial Information, attached as parts
    of this Annual Information, present accurate and complete, in all
    material aspects, the financial position, result of operations, and
    cash flows of the Company and subsidiaries.

2.  We are responsible for fine disclosure system to ensure that the
    Company has accurately and completely disclosed material information
    of the Company and subsidiaries as well as supervising the
    compliance of the system.

3.  We are responsible for good internal control and overseeing the
    conformity to such system. We informed the internal control
    evaluation as at 31 December 2004 to the auditors and the Audit
    Committee. The report included any shortcomings and major changes in
    the internal control system as well as any dishonesty that might
    affect the Financial Statement of the Company and subsidiaries.

In order to ensure the authenticity and wholeness of all the said
document endorsed by us, we instructed Ms. Nuchanat Horrungruang to
initial each every sheet of the document. Should any sheet of document
be without her initial, we will consider such sheet (or sheets) not
certified by us.”

Name Position Signature

1. Mr. Sawasdi Horrungruang Director*

2. Mr. Abinash Majhi Director* and

Finance Director

Authorized Person

Ms. Nuchanat Horrungruang Secretary

to the Board of Director

Note: * In its capacity as the Plan Administrator of Nakornthai Strip
Mill Public Company Limited.
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัท นครไทยสตริปมิล จำกัด (มหาชน)

NAKORNTHAI STRIP MILL PUBLIC COMPANY LIMITED

ชื่อย่อ : NSM

เลขทะเบียน : บมจ. 563

ธุรกิจหลัก : ผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วน

สำนักงานใหญ่ : เลขที่ 9 อาคารยูเอ็มทาวเวอร์ ชั้น 19 ถนนรามคำแหง แขวงสวนหลวง
เขตสวนหลวง กรุงเทพมหานคร 10250

โทรศัพท์ (02) 719-9800

โทรสาร (02) 719-9828

สำนักงานโรงงาน : เลขที่ 358 หมู่ 6 ถนนทางหลวงสาย 331 นิคมอุตสาหกรรมชลบุรี (บ่อวิน)
ตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี 20230

โทรศัพท์ (038) 345-950

โทรสาร (038) 345-687, 345-693
6.  โครงการในอนาคต

  โครงการจัดตั้งโรงงานผลิตเหล็กพรุน (DRI)

  หลังจากที่บริษัทสามารถดำเนินการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนได้ตามคาดหมาย
  บริษัทได้วางแผนที่จะลดการพึ่งพาการนำเข้าเศษเหล็กและเหล็กพรุนจากต่างประเทศ
  รวมทั้งการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่ม
  ซึ่งต้องอาศัยเหล็กพรุนเป็นวัตถุดิบในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น
  บริษัทจึงอยู่ในระหว่างการพิจารณาและประเมินมูลค่าการลงทุน
  เจรจากับกับผู้ขายเครื่องจักรและผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการ
  เพื่อที่จะดำเนินโครงการก่อสร้างโรงงานผลิตเหล็กพรุนให้เสร็จสมบูรณ์
  ซึ่งบริษัทได้ใช้เงินลงทุนในโครงการดังกล่าวไปแล้วเป็นจำนวนเงิน 2,038.77
  ล้านบาทหรือประมาณ 50 ล้านเหรียญสหรัฐ
4. Research and Development

  -None-
เอกสารแนบ 2: รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย

- ไม่มีบริษัทย่อยที่มีนัยสำคัญ-
[]

แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี

สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2547

บริษัท นครไทยสตริปมิล จำกัด (มหาชน)
6. Future Plan

DRI Facility

  Upon a successful ramp-up of the hot-rolled coil production facility,
  the Company will revisit approaches to reduce its dependence on
  imported iron scraps and pig iron. At the same time, the Company will
  seek to improve product quality and introduce higher value-added
  application products.

  In place of or in parallel with scraps and pig iron input, DRI
  materials are considered one of the approaches to reduce scrap and pig
  iron dependency. The Company is currently considering and negotiating
  with suppliers and relevant technical and commercial parties to assess
  the needed investment for completion of the suspended DRI Project at
  NSM, for which the Company has already spent Baht 2,038 million or US$
  50 million. The Company has commissioned for an independent
  feasibility study of the project, whose report is expected to be
  completed within the first half of 2006.
8. Capital Structure

  8.1 The Company’s Securities

  1) Registered Capital of the Company as at 31 December 2005

  Registered capital: Baht 107,629,493,936.25

  Par Value: Baht 8.25

  Paid-up capital: Baht 76,037,361,485.25 with 9,216,649,877 common
  shares on issue

  2) Contingent Obligations to issue shares

  Type: Warrants

  No of Warrants: 3,233,879,388 units

  Maturity: 31 October 2011

  Issue date: 31 October 2003

  Offering Price: Baht 0.05

  Offering: Existing Shareholders whose names appear in the share
  registration book on 11 April 2000

  Exercise Ratio: 1 warrant for 1 common share

  Exercise Price: Baht 3.162

  Common shares reserved: 3,233,879,388 shares

  First Exercised date: 29 December 2006

  Last Exercise date: 31 October 2011

  8.2 Shareholders

  Names of the top 10 shareholders of the Company on 28 March 2005 are
  as follows.

  ------------------------------------- ----------------- ---------------
  Name                                  Number of shares  Percentage(%)

  1. Maharaj Planner Co., Ltd. ¹        3,291,370,578     36.63

  2. Thai Asset Management Corporation  1,550,314,798     17.25
  ²                                                       

  3. Thai Military Bank Plc. ²          1,058,938,896     11.78

  4. The Government Saving Bank ³       291,603,307       3.24

  5. Asset Management Corporation ³     233,395,666       2.60

  6. Standard Chartered Nakornthon Plc. 90,685,330        1.01
  ²                                                       

  7. Horrungruang Group ⁴               84,903,800        0.94

  8. Steel Dynamics, Inc.               74,468,090        0.83

  9. Mrs Somporn Juengrungruangkij      64,000,000        0.71

  10. Thai NVDR Co., Ltd.               45,218,000        0.50

  Subtotal                              6,784,898,465     75.50

  11. Other shareholders                2,201,500,176     24.50

  Grand total                           8,986,398,641     100.00
  ------------------------------------- ----------------- ---------------

  Note: 1. Plan Administrator in the capacity of custodian for the
  Noteholder holding shares from conversion of debt to equity on 31
  October, 2003 (Effective Date)

  2. Financial Institution Creditors holding shares from conversion of
  debts to equity on 31 October, 2003 (Effective Date)

  3. Financial Institution Creditors holding some part of shares from
  conversion of debts to equity

  4. The Horrungruang Group consists of:

  1. Mr. Sawasdi Horrungruang 2. Mr. Sawai Horrungruang

  3. Mr. Kosol Horrungruang 4. Mr. Pravit Horrungruang

  5. Ms. Nuchanat Horrungruang 6. Mr. Sumet Horrungruang

  7. Ms. Penpunnee Horrungruang 8. Sun Tech Group Plc.

  9. Hemaraj Land and Development Plc.

  8.3 Dividend

  The Plan allows the Company to pay dividends from its profits to the
  Company’s shareholders after repayment of all due debts, all payment
  reserves have been provided in accordance with the MRA, and only up to
  50% of the excess cash flow. The reserve amount would be prescribed in
  accordance with the MRA.
10. Internal Control

From 2004, Ernst & Young Corporate Services Limited (“Ernst & Young”)
has been retained by the Plan Administrator to perform internal control
and business process improvement review for NSM. Scope of the review
spanned numerous processes including Commercial, Procurement,
Production, Maintenance, Inventory Management, Human Resources,
Accounting as well as Cash Collection and Payment, leading to a number
of recommendations by Ernst & Young. By December 31, 2005, NSM was able
to act on and close all of the major exposure as indicated by Ernst &
Young. Action plan and secondary controls are put forth for a few other,
minor outstanding issues.

The Company has also initiated an internal audit function with a
Certified Internal Auditor (CIA) who would independently review and
recommend improvement in internal control and risk management for the
various business processes.

For quality control, an essential aspect for Company in this industrial
sector, NSM has shown a full commitment to a policy of consistently
maintaining quality standards for its production and business processes.
This was evidenced in the accreditation for the quality management
system ISO9001:2000 during the fourth quarter of 2005.
10. การควบคุมภายใน

  นับจากปี 2547 บริษัท ได้มอบหมายให้บริษัท เอินส์ทแอนด์ยัง คอร์ปอเรท เซอร์วิสเซส จำกัด
  (“เอินส์ทแอนด์ยัง”) ทำการประเมินระบบการควบคุมภายในของส่วนงานต่าง ๆ ของบริษัท
  โดยมีขอบข่ายของการประเมินครอบคลุมถึงกระบวนการดำเนินธุรกิจที่สำคัญ อาทิเช่น การขาย
  การจัดซื้อ การผลิตและซ่อมบำรุง การบริหารจัดการสินค้าคงคลัง การบริหารทรัพยากรมนุษย์
  ระบบงานบัญชี ตลอดจนการรับและชำระเงินของบริษัทนั้น

  บริษัทได้นำคำแนะนำ และข้อสังเกตุของเอินส์ทแอนด์ยัง มาปรับปรุงกระบวนการทำงาน
  โดยทางบริษัทสามารถวางระบบหลักในการควบคุมภายใน
  และสามารถบริหารความเสี่ยงให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม ตามคำแนะนำของเอินส์ทแอนด์ยัง
  ได้ในเดือนธันวาคม 2548

  ทั้งนี้ บริษัทได้จัดตั้งหน่วยงานตรวจสอบภายในขึ้นในบริษัท โดยมีผู้ตรวจสอบภายในรับอนุญาต
  (CIA) เป็นผู้ประสานงาน และประเมินระบบการควบคุมภายใน
  รวมทั้งการบริหารความเสี่ยงของบริษัท

  นอกจากนี้ ในไตรมาสที่ 4 ปี 2548
  บริษัทได้ประสบความสำเร็จในการได้รับการรับรองระบบบริหารคุณภาพมาตรฐาน ISO
  9001:2000
  ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นของคณะผู้บริหารและพนักงานทุกระดับในการผลิตเหล็กแผ่นคุณภาพ
  และมีมาตรฐานให้กับลูกค้า
  โดยอาศัยหลักการควบคุมภายในและความสม่ำเสมอในการดำเนินกิจการ
ANNUAL REGISTRATION STATEMENT

AS OF 31 DECEMBER 2005

NAKORNTHAI STRIP MILL PUBLIC COMPANY LIMITED
ส่วนที่ 3

การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

“ข้าพเจ้าได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
และด้วยความระมัดระวังในฐานะกรรมการบริหารของบริษัทหรือผู้ดำรงตำแหน่งบริหารสูงสุดในสายงานบัญชี
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิด
หรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
ได้แสดงข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดี
และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
และข้าพเจ้าได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548
ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องแล้ว
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ นางสาวนุชนารถ หอรุ่งเรือง
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ นางสาวนุชนารถ
หอรุ่งเรือง กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น”

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

  1. นายสวัสดิ์ หอรุ่งเรือง ประธานกรรมการ*

  2. Mr. Abinash Majhi กรรมการ*และ

  ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน

  3. นายวิกิจ หอรุ่งเรือง กรรมการ*

  ชื่อ ตำแหน่ง ลายมือชื่อ

ผู้รับมอบอำนาจ นางสาวนุชนารถ หอรุ่งเรือง เลขานุการคณะกรรมการ

หมายเหตุ : *ในฐานะผู้บริหารแผนฟื้นฟูกิจการของบริษัท นครไทยสตริปมิล จำกัด (มหาชน)
4. การวิจัยและพัฒนา

  ปี 2547 เป็นปีที่บริษัทเริ่มกลับมาผลิตอีกครั้งหนึ่ง หลังจากนั้นครึ่งปี
  บริษัทเข้าสู่ระบบการจัดการคุณภาพและเข้าร่วมโปรแกรมเพื่อการรับรองมาตรฐาน ISO
  9001:2000 จนได้รับใบรับรองในเดือนพฤศจิกายน 2548

  เป้าหมายด้านคุณภาพต่อไปของบริษัทคือการได้รับการรับรองคุณภาพตามมาตรฐาน ISO TS
  16949 และเครื่องหมาย CE สำหรับตลาดยุโรป เพื่อก้าวต่อไปในการผลิตสินค้าคุณภาพดี
  สินค้าในตลาดเฉพาะเจาะจง และมีมูลค่าเพิ่มสูง เพื่อใช้ในอุตสาหกรรมต่อเนื่องต่างๆ เช่น
  อุตสาหกรรมผลิตรถยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้า ทำให้การวิจัยและพัฒนาเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง

  บริษัทได้จัดตั้งสามหน่วยงานที่เป็นอิสระแต่มีความสัมพันธ์ต่อกัน คือ ฝ่ายรับประกันคุณภาพ (QA),
  ฝ่ายควบคุมคุณภาพ (QC) และฝ่ายพัฒนากระบวนการผลิตและผลิตภัณฑ์ (P&PD)
  ทั้งสามฝ่ายอยู่ในแผนกเทคนิคซึ่งรับผิดชอบเรื่องการจัดการด้านคุณภาพ
  ฝ่ายรับประกันคุณภาพจะแนะนำและควบคุมให้ทำตามโปรแกรมของ ISO
  ในขณะที่ฝ่ายควบคุมคุณภาพและฝ่ายพัฒนากระบวนการผลิตและผลิตภัณฑ์
  จะรักษาคุณภาพและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ

  กลางปี 2548 ระบบฐานข้อมูลคุณภาพ (QDB) ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อใช้ในการวิจัยและพัฒนา
  ปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของการผลิตเหล็ก
  ตามจุดมุ่งหมายคือการพัฒนาสินค้ามูลค่าเพิ่มเพื่อความพอใจของลูกค้า

  ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มในปัจจุบัน ได้แก่

-   เหล็กแผ่นรีดร้อนเพื่อนำไปผลิตเหล็กแผ่นรีดเย็น

-   เหล็กที่ใช้ในการผลิตถังแก๊ส (ทนต่อแรงดัน)

-   เหล็กโครงสร้างทนแรงสูง (High Strength Low Alloy)

  นอกจากนั้นบริษัทยังมีห้องปฏิบัติการที่ใช้วิเคราะห์และวัดคุณภาพเหล็ก,
  เครื่องทดสอบการกระแทก, เครื่องทดสอบการดัดโค้ง และอุปกรณ์ทดสอบน้ำหนักที่สูญหาย
  (Ignition) ระบบการตรวจแบบ on-line
  ช่วยเร่งการป้องกันข้อบกพร่องและแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว
  บริษัทคาดว่าจะเริ่มใช้เครื่องลดก๊าซในน้ำเหล็กโดยใช้ระบบสูญญากาศ (Vacuum Degassing)
  ทำให้สามารถผลิตเหล็กที่มีความบริสุทธิ์สูง (interstitial-free steel) ได้
  ในไตรมาสที่สองของปี 2549

  เป้าหมายของบริษัทในอนาคตอันใกล้
  คือการพัฒนาและติดตั้งขบวนการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนเพื่อใช้ในการผลิตเหล็กแผ่นรีดเย็น,
  เหล็กแผ่นรีดร้อนล้างผิวและเคลือบน้ำมัน
  รวมทั้งเหล็กแผ่นเพื่อนำไปใช้ในอุตสาหกรรมผลิตท่อต่อไป
PART 2

THE COMPANY

Name of Company : NAKORNTHAI STRIP MILL PUBLIC COMPANY LIMITED

Symbol : NSM

Registration : 0107538000401 (Originally Bor Mor Jor No. 563)

Major Activities : Manufacture of Hot roll coil

Head Office : 19^(th) Floor, UM Tower Building, 9 Ramkhamhaeng Road,
Suan Luang, Bangkok 10250

Tel. (02) 719-9800

Fax. (02) 719-9828

Factory : 358 Moo 6, Chonburi Industrial Estate (Bowin) Highway 331,
Bowin, Sri Racha, Chonburi 20230

Tel. (038) 345-950

Fax. (038) 345-693
PART 3

INFORMATION CERTIFICATION

“We have prudently examined the facts and figures in the above-mentioned
report. As the executive director or the highest accounting executive,
we declare the facts and figures as complete, accurate, truthful, not
misleading, or not inadequate in materiality which may cause possible
damage. In addition, we declare that

1.  The Financial Statement and Financial Information, attached as parts
    of this Annual Information, present accurate and complete, in all
    material aspects, the financial position, result of operations, and
    cash flows of the Company and subsidiaries.

2.  We are responsible for fine disclosure system to ensure that the
    Company has accurately and completely disclosed material information
    of the Company and subsidiaries as well as supervising the
    compliance of the system.

3.  We are responsible for good internal control and overseeing the
    conformity to such system. We informed the internal control
    evaluation as at 31 December 2005 to the auditors and the Audit
    Committee. The report included any shortcomings and major changes in
    the internal control system as well as any dishonesty that might
    affect the Financial Statement of the Company and subsidiaries.

In order to ensure the authenticity and wholeness of all the said
document endorsed by us, we instructed Ms. Nuchanat Horrungruang to
initial each every sheet of the document. Should any sheet of document
be without her initial, we will consider such sheet (or sheets) not
certified by us.”

Name Position Signature

1. Mr. Sawasdi Horrungruang Chairman*

2. Mr. Abinash Majhi Director* and

Finance Director

3. Mr. Vikit Horrungruang Director*

Authorized Person

Ms. Nuchanat Horrungruang Secretary to

the Board of Director

Note: * In its capacity as the Plan Administrator of Nakornthai Strip
Mill Public Company Limited.
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัท นครไทยสตริปมิล จำกัด (มหาชน)

NAKORNTHAI STRIP MILL PUBLIC COMPANY LIMITED

ชื่อย่อ : NSM

เลขทะเบียน : 0107538000401 (เดิมเลขที่ บมจ. 563)

ธุรกิจหลัก : ผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วน

สำนักงานใหญ่ : ชั้น 19 อาคารยูเอ็มทาวเวอร์ เลขที่ 9 ถนนรามคำแหง แขวงสวนหลวง
เขตสวนหลวง กรุงเทพมหานคร 10250

โทรศัพท์ (02) 719-9800

โทรสาร (02) 719-9828

สำนักงานโรงงาน : เลขที่ 358 หมู่ 6 ถนนทางหลวงสาย 331 นิคมอุตสาหกรรมชลบุรี (บ่อวิน)
ตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี 20230

โทรศัพท์ (038) 345-950

โทรสาร (038) 345-693
6.  โครงการในอนาคต

  โครงการจัดตั้งโรงงานผลิตเหล็กพรุน (DRI)

  หลังจากที่บริษัทสามารถดำเนินการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนได้ตามคาดหมาย
  บริษัทได้วางแผนที่จะลดการพึ่งพาการนำเข้าเศษเหล็กและเหล็กดิบจากต่างประเทศ
  เหล็กพรุนเป็นทางเลือกของวัตถุดิบทางหนึ่งซึ่งจะนำมาถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษัทไปสู่ระดับคุณภาพสูงและมีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น
  บริษัทจึงอยู่ในระหว่างการพิจารณาและประเมินมูลค่าการลงทุน
  เจรจากับผู้ขายเครื่องจักรและผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการเหล็กพรุนนี้
  เพื่อที่จะดำเนินโครงการก่อสร้างโรงงานผลิตเหล็กพรุนให้เสร็จสมบูรณ์
  บริษัทได้ใช้เงินลงทุนในโครงการดังกล่าวในอดีตไปแล้วเป็นจำนวนเงิน ถึง 2,038
  ล้านบาทหรือประมาณ 50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ นอกจากนี้
  บริษัทได้ดำเนินการให้ผู้ประเมินอิสระศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการโดยบริษัทคาดว่ารายงานการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการดังกล่าวจะแล้วเสร็จภายในไตรมาสแรกของปี
  2549