pythainlp/thai-financial-dataset huggingface dataset:
1. ปัจจัยความเสี่ยง

ก. ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศ

บริษัทฯ มีเงินกู้ส่วนใหญ่เป็นเงินสกุลดอลล่าร์สหรัฐ และสกุลเงินเยน ซึ่งมีจำนวน 32.02 ล้าน
ดอลล่าร์สหรัฐ หรือร้อยละ 68.30 ของยอดเงินกู้ และ 1,581 ล้านเยน หรือร้อยละ 28.37
ของยอดเงินกู้ การอ่อนตัวของค่าเงินบาทจะส่งผลให้เกิดการขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน
อย่างไรก็ดีเนื่องจากกลุ่มบริษัทที่ประกอบธุรกิจเดินเรือมีรายได้จากค่าระวางส่วนใหญ่เป็นเงินสกุลดอลล่าร์สหรัฐ
ในขณะที่รายจ่ายส่วนใหญ่เป็นสกุลเงินบาท
ทำให้กลุ่มบริษัทสามารถครอบคลุมความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนได้ในระดับหนึ่ง

ข. ราคาน้ำมัน

เนื่องจากกลุ่มบริษัทต้องใช้น้ำมันเชื้อเพลิงในปริมาณมากเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงในการเดินเรือ
โดยที่ต้นทุนค่าน้ำมันมีสัดส่วนคิดเป็นร้อยละ 25.50
ของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเกี่ยวกับเรือเดินทะเลรวม ถึงแม้ว่าบริษัทฯ
ได้ขึ้นค่าระวางกับลูกค้าเพื่อที่จะชดเชยการขึ้นราคาน้ำมัน
แต่ยังมีลูกค้าบางส่วนที่ได้จองระวางไว้แล้วล่วงหน้า ทำให้บริษัทฯ
ไม่สามารถเรียกเก็บเพิ่มเติมได้อีก
ซึ่งโดยปกติแล้วการขึ้นค่าระวางจะชดเชยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นได้เมื่อผ่านไปแล้วประมาณ 3 – 6
เดือน

ค. อุบัติเหตุ

เรือเดินทะเลจัดเป็นสังหาริมทรัพย์ชนิดหนึ่ง และหากเกิดอุบัติเหตุจะทำให้กลุ่มบริษัทสูญเสียรายได้
แม้ว่ากลุ่มบริษัทจะได้ทำประกันภัยเพื่อชดเชยความเสียหายหรือการสูญเสียของทรัพย์สินอยู่แล้ว
แต่ไม่มีประกันภัยชนิดใดครอบคลุมถึงการสูญเสียเวลาและรายได้ ทั้งนี้ตั้งแต่ปี 2541 ถึง 2544
จำนวนวันเดินเรือที่กลุ่มบริษัทสูญเสียไปจากการที่ประสบอุบัติเหตุมีเพียงร้อยละ 0.5
ของจำนวนวันเดินเรือทั้งหมด อุบัติเหตุดังกล่าวรวมถึงการเกยตื้น การชนกับโครงสร้างที่ยึดติดที่หรือ
สิ่งลอยน้ำอื่น ๆ ความเสียหายจากโครงสร้างของเรือ และไฟไหม้
ซึ่งกลุ่มบริษัทได้ทำประกันภัยเพื่อชดเชยความเสียหายแล้ว เช่น การประกันภัยตัวเรือและเครื่องจักร
การประกันภัยคุ้มครองความเสียหายและความรับผิดชอบต่อบุคคลอื่น เป็นต้น

ง. การขาดแคลนบุคลาการที่มีความเชี่ยวชาญ

ธุรกิจเดินเรือต้องอาศัยบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญทั้งในระดับนายเรือและลูกเรือ อย่างไรก็ตาม
จากการที่กลุ่มบริษัทได้จัดอบรมให้ความรู้บุคลากรอย่างต่อเนื่อง
รวมทั้งสนับสนุนการเลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่งของบุคลากรที่มีอยู่
ทำให้กลุ่มบริษัทไม่ประสบปัญหาการขาดแคลนบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญแต่อย่างใด

จ. ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา

เนื่องจากในปัจจุบันการต่อเรือลำใหม่ต้องใช้เงินลงทุนสูงมาก
ดังนั้นกลุ่มบริษัทจึงมีนโยบายในการซื้อเรือเก่าที่มีคุณภาพและนำมาปรับปรุงสภาพใหม่หลังการซื้อ
อย่างไรก็ตาม กลุ่มบริษัทก็ยังคงมีค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ ๆ
ได้แก่ การบำรุงรักษาทั่วไปเพื่อให้เรืออยู่ในสภาพที่พร้อมใช้งานตลอดเวลา
และค่าซ่อมแซมเรือครั้งใหญ่ (drydocking)
ซึ่งเกิดขึ้นในกรณีที่ต้องปรับปรุงสภาพเรือเพื่อให้เป็นไปตามมาตราฐานสากล
ในรอบปีที่ผ่านมากลุ่มบริษัทมีค่าใช้จ่ายดังกล่าวคิดเป็นเงินทั้งสิ้น 429.2 ล้านบาท และ 76.17
ล้านบาท ตามลำดับ
*************************************

รายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม

แบบ 56-1

ของ

บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)

*************************************

สำหรับรอบระยะบัญชีสิ้นสุด

วันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2544
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
ขอรับรองว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญอันอาจทำให้บุคคลผู้เข้าซื้อหลักทรัพย์เสียหาย

ในกรณีนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่า
เอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องที่เป็นชุดเดียวกัน
ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต หรือ นางสาวมัณฑนี สุรกาญจน์กุล
เป็นผู้ลงลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ ม.ร.ว.
จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต หรือ นางสาวมัณฑนี สุรกาญจน์กุล กำกับไว้
ข้าพเจ้าจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับรองความถูกต้องของข้อมูลไว้

  ------- ---------------------- --------------------- -------------------
  ลำดับที่   ชื่อกรรมการ              ตำแหน่ง                ลายมือชื่อ

  1.      ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค    ประธานกรรมการ         
          จันทรทัต                                       

  2.      นายอาร์เน่ ไทเก้น         กรรมการผู้จัดการ         

  3.      นายโฟรเด้ ไทเก้น         กรรมการ               

  4.      นายโอเล่ย์ ไทเก้น         กรรมการ               

  5.      นายโอภาส เพชรมุณี        กรรมการ               

  6.      นายเสฐียร เตชะไพบูลย์     กรรมการ               

  7.      นายบียอร์น ออสตรอม       กรรมการ               

  8.      นายธีระ อัชกุล            กรรมการ               

  9.      พลเรือโทเรือกิตติชัย        กรรมการ               
          เสนาณรงค์                                     

  10.     นายสมพงส์ ธนะโสภณ       กรรมการ               
  ------- ---------------------- --------------------- -------------------

  ------------- ---------------------- ------------------- -------------------
                ชื่อ                     ตำแหน่ง              ลายมือชื่อ

  ผู้รับมอบอำนาจ   ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค    ประธานกรรมการ       
                จันทรทัต                                     

  ผู้รับมอบอำนาจ   นางสาวมัณฑนี สุรกาญจน์กุล   ผู้จัดการฝ่ายทะเบียนหุ้น   
  ------------- ---------------------- ------------------- -------------------
6. โครงการดำเนินงานในอนาคต

ณ วันที่ 30 กันยายน 2544กลุ่มบริษัทโทรีเซนได้ขายเรือบรรทุกสินค้าทั่วไปจำนวน 1 ลำ
ขนาดระวางบรรทุกประมาณ 13,000 เดทเวทตัน ทำให้กองเรือมีจำนวน 25 ลำ ทั้งนี้ภายใน 3 ปี
ข้างหน้า บริษัทจะยังคงซื้อเพิ่มเติมเพื่อทดแทนเรือเก่าซึ่งจะหมดอายุการใช้งานลง
และในขณะเดียวกันก็จะขยายธุรกิจการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ
ทั้งนี้กลุ่มบริษัทไม่มีแผนที่จะขยายธุรกิจไปสู่ธุรกิจประเภทอื่น
โดยที่กลุ่มบริษัทจะขยายงานด้านการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ
การปรับปรุงและการขยายกองเรือเป็นต้น
13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง

บุคคลอ้างอิงอื่น ๆ 

  ก) นายทะเบียนหุ้น บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด

 และใบสำคัญแสดงสิทธิ อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

62 ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย

เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ (0) 2359-1200

ข) ผู้สอบบัญชี นางอโนทัย ลีกิจวัฒนะ

  ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 3442

  บริษัท ไพร้ซวอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ เอบีเอเอส จำกัด

  ชั้น 15 อาคารบางกอกซิตี้ทาวเวอร์

  179/74-80 ถนนสาธรใต้ กรุงเทพฯ 10120

  โทรศัพท์ (0) 2344-1000

  ค) ที่ปรึกษากฎหมาย บริษัท ติลลิกี แอนด์ กิบบินส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด

  64/1 ซอยต้นสน ถนนเพลินจิต กรุงเทพฯ 10330

  โทรศัพท์ (0) 2254-2640

  ง) ที่ปรึกษาทางการเงิน บริษัทหลักทรัพย์ ซีมิโก้ จำกัด (มหาชน)

  ชั้น 16 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์

  287 ถนนสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

  โทรศัพท์ (0) 2631-1600

  จ) สถาบันการเงินที่ติดต่อประจำ บมจ. ธนาคารกรุงเทพ - สาขาบางกะปิ

  บมจ. ธนาคารไทยพาณิชย์ - สาขาเพลินจิต
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัทโทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อยมีธุรกิจหลัก 2 ประเภทใหญ่ ๆ คือ
ธุรกิจเดินเรือ และธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ โดยบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์
จำกัด (มหาชน) ลงทุนในบริษัทย่อยที่ประกอบธุรกิจเดินเรือร้อยละ 99.9
บริษัทย่อยที่ประกอบธุรกิจเดินเรือจะเป็นเจ้าของเรือเดินทะเลบริษัทละ 1 ลำ
สำหรับธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
จะลงทุนในอัตราที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเภทของการให้บริการ
โดยจะคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของบริษัท

ในส่วนของธุรกิจเดินเรือ บริษัทฯ มีกองเรือ ณ วันที่ 30 กันยายน 2544 จำนวน 25 ลำ
เป็นเรือบรรทุกสินค้าทั่วไป ขนาดระวางบรรทุกตั้งแต่ 13,000 – 21,000 เดทเวทตัน
อายุเฉลี่ยของกองเรือ 21.3 ปี ให้บริการขนส่งสินค้าแบบประจำเส้นทาง 2 สาย คือ ไทย /
อินโดนีเซีย / สิงคโปร์ / มาเลเซีย / อ่าวเปอร์เซีย และสายที่ 2 ไทย / อินโดนีเซีย /
สิงคโปร์ / มาเลเซีย / ทะเลแดง และแบบไม่ประจำเส้นทาง สินค้าหลักที่ ขนส่ง ได้แก่
สินค้าทางการเกษตร เช่น ปุ๋ย ข้าว มันสำปะหลัง

ธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ ครอบคลุมถึงบริการด้านต่างๆ
ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหรรมการเดินเรือ อาทิ ธุรกิจตัวแทนเรือ ธุรกิจนายหน้าจัดหาเรือให้เช่า
ธุรกิจขนถ่ายสินค้า ธุรกิจซ่อมบำรุงและ ซ่อมแซมเรือเดินทะเล

โครงสร้างรายได้หลักของบริษัทจะมาจากธุรกิจเดินเรือ ซึ่งได้แก่ค่าระวางเรือ คิดเป็นร้อยละ
92.05 ของรายได้รวม
ในขณะที่กลุ่มธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือมีรายได้จากค่านายหน้าและค่าบริการ
คิดเป็นร้อยละ 6.73 ของรายได้รวม

แผนการดำเนินงานในอนาคต บริษัทฯ ยังคงเน้นที่ธุรกิจเดินเรือ ทั้งนี้ภายใน 3 ปีข้างหน้า บริษัทฯ
จะยังคงซื้อเรือเพิ่มเติมเพื่อทดแทนเรือเก่าซึ่งจะหมดอายุการใช้งานลง
ในขณะเดียวกันก็จะขยายธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือไปยังลูกค้านอกกลุ่มบริษัทให้มากขึ้น
เนื่องจากธุรกิจการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือให้ผลตอบแทนเป็นที่น่าพอใจในรอบ 3
ปีที่ผ่านมา
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

(1) คดีที่อาจมีผลกระทบด้านลบต่อสินทรัพย์ของบริษัทย่อยที่มีจำนวนสูงกว่าร้อยละ 5
ของส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 30 กันยายน 2544 หรือคดีที่มีจำนวนสูงกว่าร้อยละ 10
ของสินทรัพย์หมุนเวียน ณ วันที่ 30 กันยายน 2544

ไม่มี

(2) คดีที่กระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
แต่ไม่สามารถประเมินผลกระทบเป็นตัวเลขได้

ไม่มี

(3) คดีที่มิได้เกิดจากการประกอบธุรกิจโดยปกติของบริษัท

ไม่มี
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

ชื่อบริษัท : บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)

ประเภทธุรกิจ : 1. ธุรกิจการเดินเรือ

2. ธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ

ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : 26/26-27 อาคารอรกานต์ ชั้น 8 ซอยชิดลม

ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน

กรุงเทพมหานคร 10330

เลขทะเบียนบริษัท : บมจ. 520

โทรศัพท์ : +66 (0) 2250-0569

โทรสาร : +66 (0) 2253-9497

อีเมล์ : tta@thoresen.th.com
1. ปัจจัยความเสี่ยง

ก. ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศ

บริษัทฯ มีเงินกู้ส่วนใหญ่เป็นเงินสกุลดอลล่าร์สหรัฐ และสกุลเงินเยน ซึ่งมีจำนวน 49.58 ล้าน
ดอลล่าร์สหรัฐ หรือร้อยละ 94.74 ของยอดเงินกู้ และ 212 ล้านเยน หรือร้อยละ 3.34
ของยอดเงินกู้ การอ่อนตัวของค่าเงินบาทจะส่งผลให้เกิดการขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน
อย่างไรก็ดีเนื่องจากกลุ่มบริษัทที่ประกอบธุรกิจเดินเรือมีรายได้จากค่าระวางส่วนใหญ่เป็นเงินสกุลดอลล่าร์สหรัฐ
ในขณะที่รายจ่ายส่วนใหญ่เป็นสกุลเงินบาท
ทำให้กลุ่มบริษัทสามารถควบคุมความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนได้ในระดับหนึ่ง

ข. ราคาน้ำมัน

เนื่องจากกลุ่มบริษัทต้องใช้น้ำมันเชื้อเพลิงในปริมาณมากเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงในการเดินเรือ
โดยที่ต้นทุนค่าน้ำมันมีสัดส่วนคิดเป็นร้อยละ 25.69
ของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเกี่ยวกับเรือเดินทะเลรวม ถึงแม้ว่าบริษัทฯ
ได้ขึ้นค่าระวางกับลูกค้าเพื่อที่จะชดเชยการขึ้นราคาน้ำมัน
แต่ยังมีลูกค้าบางส่วนที่ได้จองระวางไว้แล้วล่วงหน้า ทำให้บริษัทฯ
ไม่สามารถเรียกเก็บเพิ่มเติมได้อีก
ซึ่งโดยปกติแล้วการขึ้นค่าระวางจะชดเชยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นได้เมื่อผ่านไปแล้วประมาณ 3 – 6
เดือน

ค. อุบัติเหตุ

เรือเดินทะเลจัดเป็นสังหาริมทรัพย์ชนิดหนึ่ง และหากเกิดอุบัติเหตุจะทำให้กลุ่มบริษัทสูญเสียรายได้
แม้ว่ากลุ่มบริษัทจะได้ทำประกันภัยเพื่อชดเชยความเสียหายหรือการสูญเสียของทรัพย์สินอยู่แล้ว
แต่ไม่มีประกันภัยชนิดใดครอบคลุมถึงการสูญเสียเวลาและรายได้ ทั้งนี้ตั้งแต่ปี 2543 ถึง 2545
จำนวนวันเดินเรือที่กลุ่มบริษัทสูญเสียไปจากการที่ประสบอุบัติเหตุมีเพียงร้อยละ 0.4
ของจำนวนวันเดินเรือทั้งหมด อุบัติเหตุดังกล่าวรวมถึงการเกยตื้น การชนกับโครงสร้างที่ยึดติดที่หรือ
สิ่งลอยน้ำอื่น ๆ ความเสียหายจากโครงสร้างของเรือ และไฟไหม้
ซึ่งกลุ่มบริษัทได้ทำประกันภัยเพื่อชดเชยความเสียหายแล้ว เช่น การประกันภัยตัวเรือและเครื่องจักร
การประกันภัยคุ้มครองความเสียหายและความรับผิดชอบต่อบุคคลอื่น เป็นต้น

ง. การขาดแคลนบุคลาการที่มีความเชี่ยวชาญ

ธุรกิจเดินเรือต้องอาศัยบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญทั้งในระดับนายเรือและลูกเรือ อย่างไรก็ตาม
จากการที่กลุ่มบริษัทได้จัดอบรมให้ความรู้บุคลากรอย่างต่อเนื่อง
รวมทั้งสนับสนุนการเลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่งของบุคลากรที่มีอยู่
ทำให้กลุ่มบริษัทไม่ประสบปัญหาการขาดแคลนบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญแต่อย่างใด

จ. ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา

เนื่องจากในปัจจุบันการต่อเรือลำใหม่ต้องใช้เงินลงทุนสูงมาก
ดังนั้นกลุ่มบริษัทจึงมีนโยบายในการซื้อเรือเก่าที่มีคุณภาพและนำมาปรับปรุงสภาพใหม่หลังการซื้อ
อย่างไรก็ตาม กลุ่มบริษัทก็ยังคงมีค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ ๆ
ได้แก่ การบำรุงรักษาทั่วไปเพื่อให้เรืออยู่ในสภาพที่พร้อมใช้งานตลอดเวลา
และค่าซ่อมแซมเรือครั้งใหญ่ (drydocking)
ซึ่งเกิดขึ้นในกรณีที่ต้องปรับปรุงสภาพเรือเพื่อให้เป็นไปตามมาตราฐานสากล
ในรอบปีที่ผ่านมากลุ่มบริษัทมีค่าใช้จ่ายดังกล่าวคิดเป็นเงินทั้งสิ้น 455.27 ล้านบาท และ 70.76
ล้านบาท ตามลำดับ
*************************************

รายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม

แบบ 56-1

ของ

บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)

*************************************

สำหรับรอบระยะบัญชีสิ้นสุด

วันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2545
6. โครงการดำเนินงานในอนาคต

ณ วันที่ 30 กันยายน 2545 กองเรือของบริษัทฯ มีจำนวน 25 ลำ ทั้งนี้ภายใน 3 ปีข้างหน้า
บริษัทฯ มีโครงการที่จะขายเรือเก่าซึ่งจะหมดอายุการใช้งานลงจำนวน 9 ลำ
และซื้อเรือขนาดระวางบรรทุกประมาณ 25,000 – 38,000 เดทเวทตัน จำนวน 9 ลำ
มาทดแทนเรือเก่าซึ่งปลดระวางไป นอกเหนือจากเรือ 9 ลำ ดังกล่าว
บริษัทคาดว่าจะซื้อเรือบรรทุกสินค้าทั่วไป/เรือบรรทุกสินค้าเทกองเพิ่มเติมอีก 5 ลำ เพื่อเสริม
ประสิทธิภาพของการขนส่งสินค้า นอกจากนี้บริษัทฯ
จะยังคงขยายการลงทุนในธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ และบริษัทฯ
ไม่มีโครงการที่จะขยายธุรกิจไปสู่ธุรกิจประเภทอื่น
ส่วนที่ 1

ข้อมูลสรุป (Executive Summary)

บริษัทโทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อยมีธุรกิจหลัก 2 ประเภทใหญ่ ๆ คือ
ธุรกิจเดินเรือ และธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ โดยบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์
จำกัด (มหาชน) ลงทุนในบริษัทย่อยที่ประกอบธุรกิจเดินเรือร้อยละ 99.9
บริษัทย่อยที่ประกอบธุรกิจเดินเรือจะเป็นเจ้าของเรือเดินทะเลบริษัทละ 1 ลำ
สำหรับธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
จะลงทุนในอัตราที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเภทของการให้บริการ
โดยจะคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของบริษัท

ในส่วนของธุรกิจเดินเรือ บริษัทฯ มีกองเรือ ณ วันที่ 30 กันยายน 2545 จำนวน 25 ลำ
เป็นเรือบรรทุกสินค้าทั่วไปและเรือบรรทุกสินค้าเทกอง ขนาดระวางบรรทุกตั้งแต่ 13,000 –
36,000 เดทเวทตัน อายุเฉลี่ยของกองเรือ 20.4 ปี ให้บริการขนส่งสินค้าแบบประจำเส้นทาง 2
สาย คือ ไทย / อินโดนีเซีย / สิงคโปร์ / มาเลเซีย / อ่าวเปอร์เซีย และสายที่ 2 ไทย /
อินโดนีเซีย / สิงคโปร์ / มาเลเซีย / ทะเลแดง และแบบไม่ประจำเส้นทาง สินค้าหลักที่ขนส่ง
ได้แก่ สินค้าทางการเกษตร เช่น ปุ๋ย ข้าว มันสำปะหลัง

ธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ ครอบคลุมถึงบริการด้านต่างๆ
ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหรรมการเดินเรือ อาทิ ธุรกิจตัวแทนเรือ
ธุรกิจการเป็นผู้ประสานงานให้กับบริษัทประกันภัยต่างประเทศ ธุรกิจการขนถ่ายสินค้า
ธุรกิจนายหน้าเช่าเหมาเรือ ธุรกิจนอกชายฝั่ง ธุรกิจการสื่อสารทางทะเล ธุรกิจการบริหารท่าเรือ
และธุรกิจการซ่อมบำรุงและดูแลเรือเดินทะเล

โครงสร้างรายได้หลักของบริษัทจะมาจากธุรกิจเดินเรือ ซึ่งได้แก่ค่าระวางเรือ คิดเป็นร้อยละ
88.64 ของรายได้รวม
ในขณะที่กลุ่มธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือมีรายได้จากค่านายหน้าและค่าบริการ
คิดเป็นร้อยละ 6.83 ของรายได้รวม

แผนการดำเนินงานในอนาคต บริษัทฯ ยังคงเน้นที่ธุรกิจเดินเรือ ทั้งนี้ภายใน 3 ปีข้างหน้า บริษัทฯ
จะยังคงซื้อเรือเพิ่มเติมเพื่อทดแทนเรือเก่าซึ่งจะหมดอายุการใช้งานลง
ในขณะเดียวกันก็จะขยายธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือไปยังลูกค้านอกกลุ่มบริษัทให้มากขึ้น
เนื่องจากธุรกิจการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือให้ผลตอบแทนเป็นที่น่าพอใจในรอบ 3
ปีที่ผ่านมา
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

(1) คดีที่อาจมีผลกระทบด้านลบต่อสินทรัพย์ของบริษัทย่อยที่มีจำนวนสูงกว่าร้อยละ 5
ของส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 30 กันยายน 2545 หรือคดีที่มีจำนวนสูงกว่าร้อยละ 10
ของสินทรัพย์หมุนเวียน ณ วันที่ 30 กันยายน 2545

ไม่มี

(2) คดีที่กระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
แต่ไม่สามารถประเมินผลกระทบเป็นตัวเลขได้

ไม่มี

(3) คดีที่มิได้เกิดจากการประกอบธุรกิจโดยปกติของบริษัท

ไม่มี
7. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ไม่มีข้อพิพาทที่มีผลกระทบต่อสินทรัพย์สูงกว่าร้อยละ 5 ของส่วนของผู้ถือหุ้น
การรับรองความถูกต้องของข้อมูล

บริษัทได้สอบทานข้อมูลในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีฉบับนี้แล้ว
และด้วยความระมัดระวังบริษัทขอรับรองว่า ข้อมูลดังกล่าวถูกต้องครบถ้วน ไม่เป็นเท็จ
ไม่ทำให้ผู้อื่นสำคัญผิดหรือไม่ขาดข้อมูลที่ควรต้องแจ้งในสาระสำคัญ นอกจากนี้ข้าพเจ้าขอรับรองว่า

(1) งบการเงินและข้อมูลทางการเงินที่สรุปมาในแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี ได้แสดง
    ข้อมูลอย่างถูกต้องครบถ้วนในสาระสำคัญเกี่ยวกับฐานะการเงิน ผลการดำเนินงาน
    และกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทย่อยแล้ว

(2) บริษัทเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้มีระบบการเปิดเผยข้อมูลที่ดี
    เพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทได้เปิดเผยข้อมูลในส่วนที่เป็นสาระสำคัญทั้งของบริษัทและบริษัทย่อยอย่างถูกต้องครบถ้วนแล้ว
    รวมทั้งควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว

(3) บริษัทเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่ดี
    และควบคุมดูแลให้มีการปฏิบัติตามระบบดังกล่าว
    และบริษัทได้แจ้งข้อมูลการประเมินระบบการควบคุมภายใน ณ วันที่ 30 กันยายน 2553
    ต่อผู้สอบบัญชีและกรรมการตรวจสอบของบริษัทแล้ว
    ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของระบบการควบคุมภายใน
    รวมทั้งการกระทำที่มิชอบที่อาจมีผลกระทบต่อการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย

ในการนี้ เพื่อเป็นหลักฐานว่าเอกสารทั้งหมดเป็นเอกสารชุดเดียวกันกับที่บริษัทได้รับรองความ
ถูกต้องแล้ว บริษัทได้มอบหมายให้ ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต หรือนางสาวมัณฑนี สุรกาญจน์กุล
เป็นผู้ลง ลายมือชื่อกำกับเอกสารนี้ไว้ทุกหน้าด้วย หากเอกสารใดไม่มีลายมือชื่อของ ม.ล.
จันทรจุฑา จันทรทัต หรือ นางสาวมัณฑนี สุรกาญจน์กุล กำกับไว้
บริษัทจะถือว่าไม่ใช่ข้อมูลที่บริษัทได้รับรองความถูกต้องของ ข้อมูลแล้วดังกล่าวข้างต้น

+---+----------------------+------------------------+-----------------+
|   | ชื่อ                   | ตำแหน่ง                 | ลายมือชื่อ         |
+---+----------------------+------------------------+-----------------+
| 1 | นายอัศวิน คงสิริ         | ประธานกรรมการ          |                 |
| . |                      |                        |                 |
+---+----------------------+------------------------+-----------------+
| 2 | ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต  | กรรมการผู้จัดการใหญ่และ    |                 |
| . |                      |                        |                 |
|   |                      | ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร     |                 |
+---+----------------------+------------------------+-----------------+

+-----------+-------------------+------------------+-----------------+
|           | ชื่อ                | ตำแหน่ง           | ลายมือชื่อ         |
+-----------+-------------------+------------------+-----------------+
| ผู้ร        | ม.                | กรรมก            |                 |
| ับมอบอำนาจ | ล. จันทรจุฑา จันทรทัต | ารผู้จัดการใหญ่และปร |                 |
|           |                   | ะธานเจ้าหน้าที่บริหาร |                 |
+-----------+-------------------+------------------+-----------------+
|           | นางสาวมัณฑนี        | ผ                |                 |
|           | สุรกาญจน์กุล         | ู้จัดการฝ่ายทะเบียนหุ้น |                 |
+-----------+-------------------+------------------+-----------------+
สารบัญ

หน้า

ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป 1

ส่วนที่ 2 ข้อมูลทั่วไป 2

1. ปัจจัยความเสี่ยง 11

2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ 28

3. การประกอบธุรกิจของแต่ละสายผลิตภัณฑ์ 33

4. การวิจัยและการพัฒนา 118

5. ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจของบริษัทและบริษัทย่อย 119

6. โครงการดำเนินงานในอนาคต 126

7. ข้อพิพาททางกฎหมาย 127

8. โครงสร้างเงินทุน 128

9. การจัดการ 135

10. การควบคุมภายใน 186

11. รายการระหว่างกัน 188

12. ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน 195

13. ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง 230

ส่วนที่ 3 การรับรองความถูกต้องของข้อมูล 231

 เอกสารแนบ 1 รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอำนาจควบคุมบริษัท 232

เอกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการของบริษัทย่อย 247

เอกสารแนบ 3 3.1 รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน 251

3.2 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 252
6. ข้อพิพาททางกฎหมาย

ไม่มีข้อพิพาทที่มีผลกระทบต่อสินทรัพย์สูงกว่าร้อยละ 5 ของส่วนของผู้ถือหุ้น
10. รายการระหว่างกัน

รายการระหว่างกันของบริษัทฯ กับบริษัทย่อย หรือระหว่างบริษัทฯ และบริษัทย่อย กับบริษัทร่วม
หรือกิจการร่วมค้ามีดังต่อไปนี้

[TABLE]

/1 ถือหุ้นทางอ้อมผ่าน โทรีเซน อินโดไชน่า เอส.เอ.

/2 ถือหุ้นทางอ้อมผ่าน เมอร์ตัน กรุ๊ป (ไซปรัส) แอลทีดี

[TABLE]

/1 ถือหุ้นทางอ้อมผ่าน โทรีเซน อินโดไชน่า เอส.เอ.

/2 ถือหุ้นทางอ้อมผ่าน เมอร์ตัน กรุ๊ป (ไซปรัส) แอลทีดี

ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการระหว่างกัน

ในกรณีที่บริษัทฯ เข้าทำสัญญาใดๆ ก็ตาม หรือมีการทำรายการระหว่างกันกับบริษัทย่อย บริษัทร่วม
และ/หรือบุคคลภายนอก บริษัทฯ
จะพิจารณาถึงความจำเป็นและความเหมาะสมในการเข้าทำสัญญานั้นๆ
โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของบริษัทฯ เป็นหลัก

มาตรการหรือขั้นตอนการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน

ในกรณีที่บริษัทฯ เข้าทำสัญญาใดๆ ก็ตาม หรือมีการทำรายการระหว่างกันกับบริษัทย่อย บริษัทร่วม
บริษัทที่เกี่ยวข้อง บุคคลภายนอก และ/หรือบุคคลที่อาจมีความขัดแย้ง เพื่อประโยชน์ของบริษัทฯ
คณะกรรมการบริษัทฯ
กำหนดให้ต้องปฎิบัติตามหลักเกณฑ์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
เรื่องการเปิดเผยข้อมูลและการปฎิบัติการของบริษัทจดทะเบียนในรายการที่เกี่ยวโยงกัน
และให้มีราคาและเงื่อนไขเสมือนการทำรายการกับบุคคลภายนอก
และทำเพื่อผลประโยชน์สูงสุดของบริษัทฯ และผู้ถือหุ้น โดยกรรมการ ผู้บริหาร
หรือพนักงานที่มีส่วนได้เสียในรายการนั้นจะต้องไม่มีส่วนในการพิจารณาอนุมัติ

นโยบายการทำรายการระหว่างกันในอนาคต

กรรมการตรวจสอบและบริษัทฯ
จะร่วมกันดูแลรายการระหว่างกันดังกล่าวที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตว่าจะเป็นรายการที่มีความจำเป็นและให้เป็นไปในราคาที่ยุติธรรม
ส่วนที่ 2

บริษัทที่ออกหลักทรัพย์

+---------------------------+---+---------------------------------------+
| ชื่อบริษัท                    | : | บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)  |
|                           |   |                                       |
|                           |   | Thoresen Thai Agencies Public Company |
|                           |   | Limited (TTA)                         |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| ประเภทธุรกิจ                | : |   1. ธุรกิจเรือบรรทุกสินค้าแห้งเทกอง         |
|                           |   |                                       |
|                           |   |   2. ธุรกิจงานบริการนอกชายฝั่ง             |
|                           |   |                                       |
|                           |   |   3. ธุรกิจงานบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ  |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| ที่ตั้งสำนักงานใหญ่             | : | 26/26-27 อาคารอรกานต์ ชั้น 8 ซอยชิดลม     |
|                           |   |                                       |
|                           |   | ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน           |
|                           |   |                                       |
|                           |   | กรุงเทพมหานคร 10330                    |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| เลขทะเบียนบริษัท             | : | 0107537002737                         |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| โทรศัพท์                    | : | +66 (0) 2250-0569 ถึง 74               |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| โทรสาร                    | : | +66 (0) 2253-9497 , +66 (0) 2254-8436 |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| อีเมล์                      | : | tta@thoresen.com                      |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
| เว็บไซด์                    | : | http://www.thoresen.com               |
+---------------------------+---+---------------------------------------+
*************************************

รายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม

แบบ 56-1

ของ

บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)

*************************************

สำหรับรอบระยะบัญชีสิ้นสุด

วันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2550
11. รายการระหว่างกัน

ในรอบปีบัญชีสิ้นสุด 30 กันยายน 2551 บริษัทฯ และบริษัทย่อย
ไม่มีรายการระหว่างกันที่สำคัญกับบุคคลที่เกี่ยวโยงกันคือ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ กรรมการ ผู้บริหาร
และบุคคลที่เกี่ยวโยงกันของบริษัทฯ
*************************************

รายงานการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม

แบบ 56-1

ของ

บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)

*************************************

สำหรับรอบระยะบัญชีสิ้นสุด

วันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2551