OHTLT_10

รายการระหว่างกัน

รายการค้ากับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้อง

ตามหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 23
ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลในการทำรายการดังกล่าวเนื่องจากบริษัทและบริษัทที่เกี่ยวข้องมีการดำเนินการที่เป็นไปตามปกติธุรกิจ

1.  รายได้จากการให้บริการแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน
    เป็นรายการที่บริษัทโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล ให้บริการกับบริษัทบ้านริมน้ำเจ้าพระยา
    เนื่องจากลูกค้าจากโรงแรมสามารถเดินทางโดยเรือข้ามฟากเพื่อไปใช้บริการจากบริษัทบ้านริมน้ำเจ้าพระยาได้โดยสะดวก
    เช่น ภัตตาคารอาหารไทย สปา ห้องออกกำลังกาย โรงเรียนสอนทำอาหารไทย ห้องจัดเลี้ยง
    ฯลฯ ลูกค้าที่มาพักสามารถรวมรายการค่าใช้จ่ายแล้วชำระครั้งเดียวที่โรงแรมได้
    จึงเกิดรายการระหว่างกัน เช่น ค่าธรรมเนียมในการเรียกเก็บเงินให้, ค่าดอกไม้ ฯลฯ
    รายได้ในปี 2553 มีมูลค่า 17.5 ล้านบาท

2.  ค่าใช้จ่ายในการรับบริการจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

1.  เป็นรายการที่บริษัทบ้านริมน้ำเจ้าพระยาให้บริการกับบริษัทโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล เช่น
    อาหารและเครื่องดื่มจากห้องอาหารไทย ค่าดอกไม้จากการจัดงานเลี้ยง

2.  ค่าธรรมเนียมการบริหารและอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า
    เป็นรายการระหว่างบริษัทโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกับบริษัท Mandarin Oriental
    Services และบริษัท Mandarin Oriental Holdings BV
    เป็นค่าธรรมเนียมการบริหารและอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้

3.  ค่าไวน์ที่บริษัทโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลซื้อจากบริษัทอิตัลไทยอุตสาหกรรมจำกัด, บริษัท
    ซี.พี.เค แพลนเตชั่น จำกัด และบริษัทดิอาจิโอ โมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด

+---------------+--------------+---------+------------+--------------+
| ชื่อ/ความสัมพันธ์  | รายการ       | จ       | นโยบายราคา | ความจำเป็นฯ   |
|               |              | ำนวนเงิน |            |              |
+---------------+--------------+---------+------------+--------------+
| บริษัทบ้า        | ค่าอาหา       | 17.5    | ราคาต้นทุนบ  | เ            |
| นริมน้ำเจ้าพระยา | รและเครื่องดื่ม, | ล้านบาท  | วกกำไรขั้นต้น | ป็นการรักษาคุณภ |
| จำกัด          | ค่าดอกไม้, ฯลฯ |         |            | าพของสินค้าให้ไ |
| (บริษัทย่อย)     |              |         |            | ด้ตามมาตรฐานข |
|               |              |         |            | องบริษัทใหญ่และ |
|               |              |         |            | ประหยัดค่าขนส่ง |
+---------------+--------------+---------+------------+--------------+
| บริษัทอิตัลไทย    | ซื้อเครื่องดื่ม    | 3.3     | ราคาต      | เป็นตัวแทน     |
| อุตสาหกรรม     |              | ล้านบาท  | ลาดเทียบเท่า | จำหน่ายแต่ผู้เดีย |
| จำกัด          | เจ้าหนี้        |         | กับลูกค้าทั่วไป | วในประเทศไทย |
| (มีนางนิจพร     |              |         |            |              |
| จรณะจิตต์และนา  |              |         |            |              |
| ยยุทธชัยจรณะจิตต์ |              |         |            |              |
| เป็นก          |              |         |            |              |
| รรมการในบริษัท) |              |         |            |              |
+---------------+--------------+---------+------------+--------------+
| บริษัทดิอาจิโอ    | ซื้อเครื่องดิ่ม    | 8.3     | ราคาต      | เป็นตัวแทน     |
| โมเอ็ท เฮนเนสซี่ |              | ล้านบาท  | ลาดเทียบเท่า | จำหน่ายแต่ผู้เดีย |
| (ประเทศไทย)   | เจ้าหนี้        |         | กับลูกค้าทั่วไป | วในประเทศไทย |
| จำกัด          |              |         |            |              |
| (มีนายยุทธชัย    |              |         |            |              |
| จรณะจิตต์เป็นก   |              |         |            |              |
| รรมการในบริษัท) |              |         |            |              |
+---------------+--------------+---------+------------+--------------+
| บริษัท          | ซื้อผักและผลไม้  | 0.9     | ราคาต      | เป็นบ         |
| ซี.            |              | ล้านบาท  | ลาดเทียบเท่า | ริษัทที่ผลิตผักและ |
| พี.เค.แพลนเตชั่น | เจ้าหนี้        |         | กับลูกค้าทั่วไป | ผลไม้ที่มีคุณภาพส |
| จำกัด          |              |         |            | ูงตามความต้องก |
| (มีนางนิจพร     |              |         |            | ารของบริษัทใหญ่ |
| จรณะจิตต์เป็นก   |              |         |            |              |
| รรมการในบริษัท) |              |         |            |              |
+---------------+--------------+---------+------------+--------------+

3.  ยอดค้างชำระที่เกิดจากการให้และรับบริการกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

1.  บริษัทบากาน โฮเต็ล โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด

  เป็นเงินทดรองที่ให้กับบริษัท สำหรับการลงทุนในบริษัทบากาน โฮเต็ล โฮลดิ้ง (บีวีไอ) จำกัด
  ในสหภาพแห่งเมียนมาร์ ซึ่งเป็นการลงทุนตามสัดส่วน 50:25:25 โดยร่วมลงทุนระหว่างบริษัท
  บากาน โฮเต็ล โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด : กลุ่มบริษัท Mandarin Oriental :
  กลุ่มบริษัทอิตัลไทย ในโครงการโรงแรมในสหภาพแห่งเมียนมาร์

2.  บริษัทบ้านริมน้ำเจ้าพระยา จำกัด

  เป็นค่าธรรมเนียมในการบริหารจัดการที่บริษัทโรงแรมโอเรียนเต็ล ออกให้ก่อน
  รวมถึงค่าธรรมเนียมในการเรียกเก็บเงินและดอกเบี้ยรับ ซึ่งค้างชำระอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม
  2553 ซึ่งเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้

3.  บริษัทแมนดาริน โอเรียนเต็ล แมเนจเม้นท์ บีวี

  เป็นค่าธรรมเนียมในการบริหารโรงแรมซึ่งค้างชำระอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
  ซึ่งเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้

4.  บริษัท แมนดารินโอเรียนเต็ล เซอร์วิสเซส บีวี

  เป็นค่าธรรมเนียมในการใช้เครื่องหมายการค้า ซึ่งค้างชำระอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
  ซึ่งเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้

5.  บริษัท แมนดาริน โอเรียนเต็ล เซอร์วิสเซส บีวี

  เป็นค่าธรรมเนียมในการใช้เครื่องหมายการค้า ซึ่งค้างชำระอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
  ซึ่งเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้

6.  บริษัท แมนดาริน โอเรียนเต็ล (ประเทศไทย) จำกัด

  เป็นค่าธรรมเนียมในการบริหารโรงแรม ซึ่งค้างชำระอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
  ซึ่งเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้

7.  บริษัท แมนดาริน โอเรียนเต็ล โฮเต็ล กรุ๊ป

  เป็นค่าใช้จ่ายในการบริหารโรงแรม ซึ่งค้างชำระอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
  ซึ่งเป็นไปตามสัญญาที่ตกลงกันไว้