2-11-1

11. รายการระหว่างกัน

- รายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

โปรดดูรายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกันในหมายเหตุประกอบงบการเงิน

- รายการเกี่ยวโยงที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา

สัญญาให้กู้ยืมเงินระหว่างบริษัท Zukerman จำกัด และ บริษัท Traders Yangon จำกัด

1. วัน เดือน ปี ที่เกิดรายการและคู่กรณีที่เกี่ยวข้อง

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2543 บริษัท Zukerman จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ถือหุ้นโดยบริษัท
Apizaco จำกัด (“Apizaco”) ในอัตราร้อยละ 100 (Apizaco
เป็นบริษัทย่อยที่ถือหุ้นโดยบริษัทในอัตราร้อยละ 100)
ได้ทำสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นเพิ่มเติมจากสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นฉบับลงวันที่ 22 พฤศจิกายน 2542 กับบริษัท
Traders Yangon จำกัด (“Traders Yangon”) เพื่อให้เงินกู้ยืมเพิ่มเติมแก่ Traders
Yangon ตามสัดส่วนการถือหุ้นใน Traders Yangon ซึ่ง Zukerman
ถือหุ้นอยู่ในอัตราประมาณร้อยละ 22.22

2. วัตถุประสงค์ของการให้กู้ยืมเงิน

Traders Yangon จะนำเงินกู้ผู้ถือหุ้นไปใช้ในกิจการของ Traders Yangon
ที่เกี่ยวกับโรงแรมเทรดเดอร์ส ในเมือง Yangon

3. มูลค่ารวมของรายการ เงื่อนไข อัตราดอกเบี้ย งวดการชำระและหลักประกัน (ถ้ามี)

จำนวนเงินที่ Zukerman จะให้ Traders Yangon กู้ตามสัญญากู้ในส่วนของ Zukerman คือ
6,666,000 เหรียญสหรัฐ หรือเทียบเท่าประมาณ 266.64 ล้านบาท คิดดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 5
ต่อปี โดย Traders Yangon จะเบิกถอนเงินกู้เป็นคราวๆไปตามความจำเป็น
และจะชำระคืนเมื่อผู้ถือหุ้นซึ่งถือหุ้นรวมกันไม่น้อยกว่าร้อยละ 51 ใน Traders Yangon
เรียกให้ชำระคืน ดังนั้นเงินกู้ที่ Zukerman จะให้ Traders Yangon
กู้เมื่อรวมกับสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นฉบับลงวันที่ 22 พฤศจิกายน 2542 จะเท่ากับ 8,888,000
เหรียญสหรัฐ หรือเทียบเท่าประมาณ 355.52 ล้านบาท

4. ความเกี่ยวข้องของบุคคลที่เกี่ยวโยงกันกับบริษัทจดทะเบียนหรือบริษัทย่อย

บริษัทย่อยของบริษัท แชงกรี-ลา เอเชีย จำกัด 2 แห่งคือ บริษัท Successful Dragon จำกัด
และบริษัท สยามสวีท โฮลดิ้ง จำกัด เป็น
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทซึ่งถือหุ้นรวมกันเป็นจำนวนประมาณร้อยละ 73.61

บริษัท แชงกรี-ลา โฮเต็ล จำกัด, สิงคโปร์ และบริษัท แชงกรี-ลา โฮเต็ล จำกัด (มาเลเซีย)
ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัท แชงกรี-ลา เอเชีย จำกัด ถือหุ้นรวมกันใน Traders Yangon
โดยผ่านบริษัทย่อยของแต่ละบริษัทในอัตราประมาณ ร้อยละ 50

5. บุคคลที่เกี่ยวโยงกันบริษัทและ Traders Yangon มีกรรมการร่วมกัน 1 คน คือ Mr. Lim
Soon Huat

6. ลักษณะและขอบเขตของส่วนได้เสียของบุคคลที่เกี่ยวโยงกันไม่มี2-11-2

สัญญาค้ำประกันเงินกู้ระหว่าง

บริษัท Hasfield Holdings จำกัด กับ ธนาคาร Oversea-Chinese Banking
Corporation Limited

1. วัน เดือน ปี ที่เกิดรายการและคู่กรณีที่เกี่ยวข้องเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2543 บริษัท
Hasfield Holdings จำกัด (“Hasfield”) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่บริษัทถือหุ้นในอัตราร้อยละ 100
ได้มีมติอนุมัติการเข้าทำสัญญาค้ำประกันเงินกู้ตามสัดส่วนการถือหุ้น กับ Oversea-Chinese
Banking Corporation Limited (“OCBC”)

2. วัตถุประสงค์ของการให้กู้ยืมเงินเนื่องจาก OCBC ได้อนุมัติเงินกู้จำนวนเงิน 55
ล้านเหรียญสิงคโปร์ แก่ Cuscaden Properties Pte Ltd. (“CPP”) ซึ่งเป็นบริษัทที่
Hasfield ถือหุ้นอยู่ในอัตราร้อยละ 14.60 เพื่อนำไปชำระคืนเงินกู้บางส่วนที่ธนาคาร
Development Bank of Singapore Limited ให้ CPP กู้ เพื่อใช้ในการก่อสร้างศูนย์การค้า
Tanglin Mall และ โรงแรม Traders ในประเทศสิงคโปร์ เงินกู้ใหม่จำนวน 55
ล้านเหรียญสิงคโปร์ที่กู้จาก OCBC จะถึงกำหนดชำระคืนในวันที่ 31พฤษภาคม 2544
และเงินกู้ดังกล่าวต้องค้ำประกันโดยผู้ถือหุ้นของ CPP
โดยผู้ถือหุ้นแต่ละรายแยกกันรับผิดชอบตามสัดส่วนการถือหุ้น เพื่อเป็นหลักประกันให้แก่ OCBC

3. มูลค่ารวมของรายการ เงื่อนไข อัตราดอกเบี้ย งวดการชำระและหลักประกัน (ถ้ามี)เนื่องจาก
Hasfield ถือหุ้นใน CPP ในอัตราร้อยละ 14.60 ดังนั้น หนี้สินที่อาจเกิดขึ้นที่ Hasfield
ต้องรับผิดชอบ คือ 8.03 ล้านเหรียญสิงคโปร์ หรือเทียบเท่าประมาณ 200 ล้านบาท
โดยคิดจากเงินต้นจำนวน 55 ล้านเหรียญสิงคโปร์

4. ความเกี่ยวข้องของบุคคลที่เกี่ยวโยงกันกับบริษัทจดทะเบียนหรือบริษัทย่อยบริษัทย่อยของบริษัท
แชงกรี-ลา เอเชีย จำกัด 2 แห่งคือ บริษัท Successful Dragon จำกัด และบริษัท สยามสวีท
โฮลดิ้ง จำกัด เป็น ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทซึ่งถือหุ้นรวมกันเป็นจำนวนประมาณร้อยละ 73.61

บริษัท แชงกรี-ลา โฮเต็ล จำกัด, สิงคโปร์ ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัท แชงกรี-ลา เอเชีย จำกัด
ถือหุ้นใน CPP ในอัตราร้อยละ 30

5. บุคคลที่เกี่ยวโยงกัน Hasfield และ CPP มีกรรมการร่วมกัน 1 คน คือ Mdm. Kuok Oon
Kwong

6. ลักษณะและขอบเขตของส่วนได้เสียของบุคคลที่เกี่ยวโยงกันไม่มี