Position: Localization manager
Category: Other
English level: fluent
Years of experience: 11

Full Localization, QA and Support of Tumblr blogging platform into Russian
BlaBlaCar Localization for the Ukrainian market
For 10+years helping companies to translate, transcreate and write unique content for the Russian and CIS markets with SEO in mind

- Native bilingual English to Russian and Ukrainian IT/Marketing Translation and Localization Specialist 
- 10+ years of experience in different positions from in-house translator to localization project manager 


Core skills:
• Excellent written and oral English (Advanced Intermidiate)
• Excellent communication skill
• Detail orientation with the ability to multitask
• Strong ability to work independently and to manage and own projects
• Deep interest and knowledge of localization industry trends (like NMT, AI, hybrid CAT-tools, continues localization)
• Advanced user of common CAT-tools; familiar with Regex
• Solid knowledge of internationalization and localization 
• Basic knowledge within HTML, XML, JavaScript, Python, jQuery
• 8+ years of localization testing

I was taking part in several international conferences as a speaker sharing my localization experience and also I have a few topical publications about localization and marketing translations, for example in American Translation Association Chronicle.

I have Master's degree in International relations and Translation that is backed up with my 11 years of hands-on experience.