Position: Technical writer
Category: Technical Writing
English level: fluent
Years of experience: 10


My working experience includes:
- over 10 years in technical translation and proofreading (EN>RU/UA, and vise versa);
- over 8 years in intellectual property field;
- 2 years in IT project management.

In 2016, I started working as an individual specialist on a freelance basis, and I've been handling complex technical translation tasks from various foreign companies since then. This has helped me in becoming an independent and responsible professional striving not only to meet clients' requirements but also exceed their expectations. On the top of that, I've been leading a small team of translators (up to 4 people) by managing the overall translation process and delegating some part of the tasks.

The following are the domain areas I've been dealing with:
- intellectual property protection (IP translations, prosecution, and assistance);
- hardware and software solutions;
- medicine and medical technics;
- machine industry and equipment;
- biotechnologies, pharmaceutics, genetics;
- chemistry and polymers;
...and counting.

The aforementioned experience allows me to confidently deal with technical writing in almost any sphere and to dig into new fields of expertise rather quickly.

Furthermore, as a project manager in one of the middle-sized IT companies, I have gained a deep understanding of the key processes in the software development lifecycle as well as the project methodologies. This experience makes me quite confident in the IT sector.