Position: Technical Writer / Translator
Category: Business Analyst
English level: fluent
Years of experience: 8


March 2017 – December 2017 – Donation and Transplantation Institute. European Voluntary Service (EVS) in Barcelona, Spain: Content Management; project documents creation in English and Spanish; preparation of the international course materials; Database support; official delegations convoy.

February 2014 – February 2017 - Technical Translator / Writer in NetCracker Technology: Translation of technical articles in corporate knowledge base from Russian into English; content moderation & validation with experts from engineering and project teams; communication and collaboration with English speaking users of knowledge base to form a list of their requirements to content in the field of information and integration in NetCracker informational environment; translation of news, overviews, other materials and documents from Russian into English, French, Spanish; translation and localization from English into Spanish and French.

August 2011 - February 2014 – Specialist of External Economic Links Department and Exhibition Activity, The Sumy Chamber of Commerce and Industry: preparation and drafting of contracts, negotiations, organization of exhibitions and business missions abroad, business planning, management of business correspondence, analysis of the efficiency of enterprises business, translations into/from a foreign language.