Position: Technical Writer
Category: Technical Writing
English level: fluent
Years of experience: 4


Writing and updating software documentation:
- Creating help files. 
- Writing internal documentation.
- Working closely with product owners, developers, and the QA team to get information about the features to be described and review the accuracy of the documentation.
- Following all internal standards and guides to keep existing documents up-to-date and maintain continuity of style of the content.
- Providing UX Writing services.
- Reviewing materials created by other technical writers.
- Reviewing API documentation.
Software Localization:
- Working with Transifex to add new or update existing strings. 
- Translating strings to French.
- Fixing translations bugs.

Skills:
- Clear written communication skills
- Ability to simplify complexity
- Simplify technical English writing skills
- Audience awareness
- Researching skills
- Content strategy development
- Information architecture
- Ability to quickly learn and accurately communicate complex technical concepts
- Editing and proofreading
- User empathy and advocacy

Tools: Visual Studio, SVN, FTP, HTML, CSS, Poedit, Help&Manual, Transifex, Figma, Lightshot, Picpick, MS Office, Confluence, Jira, Trados.
I would like to obtain a Technical writer position in a friendly and professional team.

I'm not interested in copywriting, SEO, marketing, etc. Furthermore, I do not consider gambling, adult industries, and Russian-backed projects.