Position: QA Engineer
Category: QA
English level: fluent
Years of experience: 1.5


Over the years of my career as a Translator, I've gained much experience working in various areas and domains. This has helped me develop a habit of going deep into details of any task I may face. I believe such skills and expertise can be to put to good use in the area of Quality Assurance. 

Professional experience:
November, 2018 – present (~3 years)
Lead English Translator

Translation of documentation (business plans, contracts, technical documents, legal documents);
Digital transformation projects: communication with international vendors providing digital solutions; participation in meetings, workshops, demo days;
Key domains: energy sector, oil & gas production, coal production, renewable energy sector, construction, IT, trading.

July, 2008 – September, 2018 (~10 years)
English Translator
Participation in meetings, talks, international conferences;
Preparation of minutes of meeting;
Translation and preparation of technical documentation, equipment manuals, formal correspondence;
Conducting onboarding and induction of new personnel related to industrial safety issues;
Key domains: industrial safety, radiological protection, construction.

Summer, 2007 (3 months)
Trainee English and German Translator 
Providing translation/interpreting (English and German); 
Participation in meetings and site visits;
Translation of technical documentation.
Opportunity to grow and develop as a QA Engineer;
Challenging tasks;
Friendly environment