Position: IT Sourcer | QA | Corporate English Teacher | Customer Support | Game Wrighter
Category: Other
English level: fluent
Years of experience: 1.5

• Passed ISTQB Foundation Level Certification
• Volunteered 120 hours on Stop COVID-19 Hotline
• Won a free dinner doing standup comedy
• Performed on stage multiple times
• With a friend created an entertaining podcast and scripts for short videos
Sourcer
• Sourcing IT specialists of all levels of seniority form Ukraine and abroad (Fullstack .Net and JS, PM, Recruiter, QA) 
• Composing first touch messages and follow-ups
• Setting up the sourcing process
• Reviewing CVs
• Scheduling interviews

Manual QA
Manual testing of mobile applications and websites: Microsoft Services, financial and healthcare systems, travelling
website. Writing test cases and reporting bugs.

English tutor
Teaching adults and teenagers online. Students find my lessons really creative and entertaining. I actively use mediacontent,
CLIL and Dogme approach. My speciality is medical and IT English.

Multimedia translator
Mostly translating TV shows for streaming services, such as AMEDIATEKA and more.tv.
• Translated a few showreels for Ukrainian actors, which helped them to find job in the USA.
• Translated 10 hours of medical lectures by ear (stomatology and physiotherapy).
• Making audio description.
• Mentoring new translators.
• Vast experience with subtitle editors
Only remote, flexible hours, part-time or gig job.

I can:
- Host online corporate events
- Teach languages
- Screen CVs
- Communicate with people
- Support clients
- Provide QA