Position: QA manual
Category: QA
English level: fluent
Years of experience: 2

Localization and maintenance of international travel platform in Russian for web, H5 and APP, 3 product lines.
3+ years experience as a Language specialist in Ctrip Ltd (Shanghai), translation/localization and QA (localization testing, functional testing for mobile, web, app). I also worked for localization testing project at Huawei in Shanghai and freelanced on Utest.

Familiar with 
- bug tracking systems (Jira)
- writing bug reports, test cases 
- bug tracking
- localization testing (including cross-language for EU languages, Chinese, Russian), functional testing, usability testing, A/B tests etc. 
- CAT-tools (Smartcat, Trados) 
- translation and localization of the content (SEO templates, PPC templates, UI and UX translation, marketing content creation and translation for web/app/mobile web) 

Languages spoken: fluent English, Chinese, Russian, Ukrainian