Position: German Translator
Category: Support
English level: fluent
Years of experience: 8

1) Perfect, fluent knowledge of English, German, Russian, Ukrainian
2) High planning and administrative skills
3) Translating skills
4) Troubleshooting
5) Customer support experience, attentiveness to people's needs
6) Experience with CAT tools, Trados, CRM, Confluence
7) Ability to complete a task without supervision (if everything is explained correctly)
For 8 years, I have been working as a German and English translator. During this time, I have had experience with texts in various topics and I am always ready and eager to research something new, to 'dive' into the subject in order to achieve the best results possible. 

I work in the following language pairs: English-German, German-English, English-Russian, English-Ukrainian, German-Russian, German-Ukrainian, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian. 

The above mentioned means that I can freely communicate in all 4 languages (written and orally). 
For the translation, I use CAT tools, Trados.

One time, I worked as a CSR for an American company, so I also have direct experience of communication with native speakers from the USA, UK, Australia, New Zealand and Canada. I know how to make the customer happy and how to deal with 'problematic' people. This company also had a German office, so I had experience with German native speakers, too. In this position, I learned about CRM, Confluence. 

As for German, a couple years ago I had lived in Germany for 7 years, so I can also be considered as a native speaker with no accent.
Now I am actively looking for a job (full-time or part-time) as my previous projects are coming to an end and I would like to have a long-time job which would give me stability. I would like to become a reliable and responsible member of your team. I am open to growing professionally in time.

I prefer positions with German, but will also consider appealing English job offers. The perfect way is if both languages are actively used during work. 

I don't want any offers from dating agencies, gambling agencies, casinos and companies that sell 'natural' medicine. 

I won't agree to working night shifts (Ukrainian timezone). 

I prefer to work remotely, but relocation can also be considered. However, I would like to stay in Ukraine (at least now), so only Ukrainian cities and/or regions.

The job should not necessarily be translating or interpreting. As I mentioned above, I can freely communicate in my working languages without accent. That is why I would consider interesting positions that involve constant communication with foreigners. I am open to learning any other language if necessary.

I am okay with completing monotonous tasks as I can stay focused for a very long time.