Position: Technical support, data analyst, SAS programmer, technical translator, business analyst
Category: Data Science
English level: fluent
Years of experience: 3

Data extraction, standardization, derivative variable generation, external data merge, wide data table combination, dictionary generation with SAS (SAS/SQL, SAS/BASE and other components) 

Management and distribution for more than 250 builds. Remote and on-site installation and configuration. Compose and update documentation of software specification, installation, operating environment and network configuration for product software based on 3 different software protection and licensing system (Crypkey, CodeMeter, Nalpeiron)

Established mythology for issue tracking and review on BitBucket, resolved and all the way recorded more than 20 technical and statistical / machine learning issues from clients of well-known banks, financial services, medicine, earth science, Internet technology company and organizations. Avoided unneeded cost for 20% duplicate issue tracking. Collected diagnosis file and translated technical description to be used for QA and support team in multiple regions. Followed up and offered essential assistance on technical, statistical and lingual aspects for Salford Systems and Minitab

Over 20000 lines of incremental translation for machine learning software, SPM 6.6 to 8.0, with version control.
Proofreading with team in US and China. User interface glitches fix and adjustment with Microsoft Visual Studio.
Propelled training and coordinated Japanese localization team in understanding structural change in resource file and debug UI with Microsoft Visual Studio.
About 42000 words full translation and proofreading for machine learning software command line documentation and relevant legal files, including EULA
Experience of tech support: 
Technical support with 3 years of work experience as one-man orchestra. I have experience in pre-installation advice, installation, configuration, troubleshooting and other support duties on Windows and Linux for products of my company.

Experience of data programming:
I have a general understanding of mainstream programming languages, and I am a SAS / SQL programmer myself, with SAS Certified Advanced Programmer for SAS 9 certification.

Experience of tech translation:
5 years 3 months experience since freelance. Translation for initial localization, including EULA and other legal documents, in-app and documentation strings, massive incremental translation and end-user UI inspection in Microsoft Visual Studio (QA).

Experience with working with team in US (joint-support; technical affair & communication coordination)

Please refer to resume for detailed work experience timeline.

Languages: 
English: C1
Chinese: Native
Russian: A2
I would like to find a job as a SAS programmer, data analyst, technical support (L2-3), technical translator or business analyst; or any combination of above.

Friendly team, growth for career, flexibility, competitive remuneration