Position: technical writer
Category: Other
English level: fluent
Years of experience: 11


Creating high-quality and understandable documentation:

- Online help 
- User guides
- FAQs
- Release notes
- etc.

Working closely with the stakeholders, ensuring that features, enhancements, and changes are fully documented. 
Analysing and maintaining existing and potential content.

I understand complex technical concepts and know how to translate those into clear and concise content.

Always relying on Microsoft Style Guide 

Experience working with:
MS Office, RoboHelp, Madcap Flare, Jira, MS Azure, Git, HTML/CSS, Markdown, SnagIt, Sharepoint, FTP.

Spent more than 5 years working as Translator/Interpreter for native speakers in extreme and challenging conditions. That job involved constant everyday communication with people from the UK and the US as well as interpreting on multiple levels - up to the 3-star lieutenant general from British Army, which is why my English is now on a near-native level.

I took part in various OSCE observation missions which again included a lot of translation/interpreting for native speakers. 

I have more than 10 years of teaching experience. I’ve been instructing students in English language, including writing, reading comprehension, speaking, listening and understanding. As a result, I can explain difficult things in easy way. In addition to this I’ve been managing online language school for more than 8 years.