Position: Content Manager
Category: Marketing
English level: fluent
Years of experience: 5

- Successfully supervised a remote team of proofreaders and copyeditors through COVID (March of 2020 was rough at a time).
- Created a manual for proofreaders, so the workflow was faster and the copy quality improved.
- Worked on various educational projects with "EdCamp Ukraine" as a part of the editorial team. Launched several events and online marathons.
Currently, my main occupation is ensuring that my cats live their best lives. I attend IT Academy "Step", where I study the course of "Digital Marketing". Further, you can learn about my experience on my previous positions.

"School world" — Kyiv, Ukraine	12/ 2017 — 12/ 2021
PROOFREADER, HEAD OF PROOFREADING DEPARTMENT 
- Created an editorial guideline for proofreaders. It improved the quality of the copy and decreased the time spent editing a single piece.
- Proofread 360 newspapers and 50 books per year (stylistics, spelling, grammar), and in 2021 we achieved this goal two weeks before a deadline; proofread various kinds of copy: articles, social media posts, books, manuals, etc.
- Researched doubtful information and worked it out with a copywriting team; gave suggestions regarding content improvement.
- Worked closely with the designers' team to improve the visuals of the editions.
- Worked closely with the Marketing team creating printed and digital ads.
- Supervised a team of 3 on-site proofreaders and 5 remote editors.

"Exleng" — Kyiv, Ukraine	08/ 2016 — 08/ 2017
PROOFREADER 
- Proofread various translations: medical, legal, technical, etc.
- Translated from English into Ukrainian.
- Communicated with remote translators to improve the quality of translations.
Dating agencies and positions dealing with adult content — please, don't write me.
Also, my Russian is something I am trying to forget, because "Russian warship...". I prefer positions, which have nothing to do with this language.