Position: Localization Engineer
Category: Other
English level: fluent
Years of experience: 6

Managed localization tasks for multiple languages (31 at a time) for a major customer in New York. Set up svn-powered TM-server with a java-based cross-platform client for simultaneous operation by several linguists. Alignment of different formats into bilingual xml files.
Linux, MySQL, XML, xliff, ttx, PHP, omegat, Apache
Complex and complicated tasks in localization engineering, alignment, translation memory servers. Job or project-oriented work rather than hour-based one.