Position: Technical Writer
Category: Other
English level: upper
Years of experience: 3

1) ERP-systems documentation with RoboHelp;
2) Legal product documentation (Acceptable Use Policy, Responsible Disclosure of Security Vulnerabilities etc.);
3) Google services integration documentation;
4) Confluence software guides;
5) Video user guides, promo video;
6) User guides with static website generators: Hugo, Gatsby, Hexo, Jekyll;
7) Style guides: Google, Microsoft, Vocab, Write Good etc. with linter Vale and Visual Studio Code.
BJet
Senior Technical Writer
Aug 2021 – Present
Location: Lviv, Ukraine
ERP-systems documentation, dashboards, data fields, legal documentation (Acceptable Use Policy, Responsible Disclosure of Security Vulnerabilities etc.), Google services integration, online user guides with RoboHelp, Confluence software guides, video user guides, promo video, POEditor and Poedit Localizations.
---
ASBIS Ukraine
Senior Technical Writer
Sep 2020 – Aug 2021
Kyiv, Ukraine
Writing User Guides, Quickstart Guides, Manuals, Online Helps, Video Tutorials, Localizations.
---
EGIS Ukraina
Technical Writer
Dec 2018 – Sep 2020
Kyiv, Ukraine
Engineering Methodologies, ID cards, executive summaries, lists of technical issues, mitigation strategies etc. Project manager. Communication expert, Web Content Editor, SMM.
---
English: a University Postgraduate diploma in Translation & Interpreting; 15 years of practical use. C1 (advanced)-C2(proficient) level according to the CEFR guidelines: full working proficiency.
Experience:
- 3 years in technical writing for software, hardware, gadget engineering and IoT companies;
- 20+ years in journalism and creative writing;
- 10+ years in video and audio production;
- 4 years in Automation unit management.
Skills:
- Static website generators: Hugo, Gatsby, Hexo, Jekyll;
- CI/CD and Docs-as-Code workflow;
- Markdown;
- Style guides: Google, Microsoft, Vocab, Write Good etc. with linter Vale and Visual Studio Code;
- Authoring: Robohelp, Framemaker;
- IDE: IntelliJ IDEA, Visual Studio Code;
- Design: Adobe Photoshop, Audition, After Effects, Premiere, Illustrator, Draw.io, Miro.com;
- JSON, XML, API documentation;
- Basic level in Java, Python and Android Studio;
- Atlassian Confluence and Jira;
- GitHub;
- Trello and Slack;
- Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Teams);
- Localization: Smartcat, POeditor, Poedit.
New technologies, new tools, new markets and industries, new languages.