Position: Localization Manager
Category: Other
English level: upper
Years of experience: 6


Localization QA:
- Manual testing of mobile applications on iOS (iPad/ iPod/ iPhone/AppleTV) and PC emulators;
- Working with original (English) and localized (Russian mostly, but also +10 different languages) text content;;
- Writing and maintaining test cases, providing detailed description and steps flow to DEV teams;
- Reporting bugs via internal QA/QC database;
- Performing test procedures using different internal CRM systems – gifting, ADS and social tools.

Localization QA Lead:
- Providing clear and standing communication between Loc QA team and several production departments/teams;
- Creating different kinds of test documenation, shedules and schemes;

Localization Manager / Middle Localization Manager:
- Organization of translation in-game texts and localization testing by outsource teams, budget planning, tendering, communication with outsourcers and monitoring of work, transferring finished translations and bug reports to the development team.
- Compilation of a glossary, “style guide” documents, bestiary, test plans for Loc. QA.
- Work with CAT-tools (memoQ) during translations;
- Writing specifications and internal instructions, training new employees.
Open to proposals not only in localization, but also in related areas.