Position: Technical writer / translator.
Category: Technical Writing
English level: fluent
Years of experience: 5

Organisation and management of the company's back-office; overseeing the manual QA process on demand; brief, clear, and consistent technical documentation development.
Four years of confirmed experience in a Czech web design and development company. Worked on more than 250 projects: e-commerce, real estate, medical institutions, e-learning, consumer goods manufacturing companies, and numerous web applications, plugins, etc.). Translated, organised, and created numerous technical documentation, including but not limited to: user manuals, help articles, tutorials, etc.

My undertakings:

1. Translation, organisation, and creation of specification material for developers and designers, based on the clientèle's request (including, but not limited to: voice-overs of video explanations).

2. Translation, organisation, and creation of accompanying, user-friendly, concise, and clear technical documentation for our clients concerning the products developed: help articles, tutorials, user manuals.

3. Organization and management of the company's back office.

4. Web- and mobile applications manual testing.

5. Cross-browser/device testing on the latest browser and device versions to ensure the end result matches the original designs and layout.

6. Feedback and communication with clientèle via Trello, ClickUp, and Jira concerning the ongoing development process and bug fixes. 

Two years of freelance writing - academic and research papers.
Opportunity for professional growth (both vertical and horizontal); clear and properly organised workflow; stable and balanced workload.