Position: Localization Engineer
Category: Other
English level: upper
Years of experience: 1


Linguistic Localization Engineer, Team Leader at IT company Devabit
- Manually and automatically  multilingual files proofreading in CAT Tools to ensure localized documentation matches the source one. Verification of compliance of documents with customer acceptance criteria, Localization Kit and Glossary of terms.
- Implementation of linguistic and formatting changes to the Localization Kit as required.
- Description of localization errors in English. Compiling linguistic instruction kits.
- Organization of teamwork, communication with clients and translators.
- Mentoring new team members.
- Schedule management.
Software: SDL Studio, Xbench, Microsoft Office Suite

English and Polish tutor
Freelance
- Working with children.
- Communicative approach.
- Personalization of the studying process.

UI/UX Design course at Beetroot Academy
- Designing websites and mobile applications in Figma.
- Research and analysis of users and competitor sites
I am a result-oriented, highly motivated and attentive to details person. I am interested in working in the localization field, open to new opportunities and ready to be a part of a professional team. I would like to grow and improve my skills every day. Furthermore, I am a quick learner and able to embrace new technologies.