pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English
Authors: Dalal Waadallah Shehab
Date: 2024-11-05 00:00:00
Tasks: Translation

This study investigates the translation of circumlocution from Arabic to English in a corpus of short stories by renowned Arabic authors. By analyzing the source and target texts, the study aims to identify and categorize circumlocution instances in Arabic and their corresponding renditions in English. The study employs Nida's (1964) translation theory as a framework to assess the appropriateness of the translation strategies employed. It examines the extent to which translators successfully rendered Arabic circumlocution into English, identifying potential challenges and limitations in the translation process. The findings reveal significant similarities between Arabic circumlocution categories and English metadiscourse categories, particularly in terms of textual and interpersonal functions. However, the study also highlights instances where translators encountered difficulties in accurately conveying the nuances of circumlocution, often resorting to strategies like addition, subtraction, and alteration.https://ntu.edu.iq/
Bridging Personalization and Control in Scientific Personalized Search
Authors: Sheshera Mysore, Garima Dhanania, Kishor Patil, Surya Kallumadi, Andrew McCallum, Hamed Zamani
Date: 2024-11-05 00:00:00
Tasks: Retrieval

Personalized search is a problem where models benefit from learning user preferences from per-user historical interaction data. The inferred preferences enable personalized ranking models to improve the relevance of documents for users. However, personalization is also seen as opaque in its use of historical interactions and is not amenable to users' control. Further, personalization limits the diversity of information users are exposed to. While search results may be automatically diversified this does little to address the lack of control over personalization. In response, we introduce a model for personalized search that enables users to control personalized rankings proactively. Our model, CtrlCE, is a novel cross-encoder model augmented with an editable memory built from users' historical interactions. The editable memory allows cross-encoders to be personalized efficiently and enables users to control personalized ranking. Next, because all queries do not require personalization, we introduce a calibrated mixing model which determines when personalization is necessary. This enables users to control personalization via their editable memory only when necessary. To thoroughly evaluate CtrlCE, we demonstrate its empirical performance in four domains of science, its ability to selectively request user control in a calibration evaluation of the mixing model, and the control provided by its editable memory in a user study.
Novelty-focused R&D landscaping using transformer and local outlier factor
Authors: Jaewoong Choi
Date: 2024-11-05 00:00:00

While numerous studies have explored the field of research and development (R&D) landscaping, the preponderance of these investigations has emphasized predictive analysis based on R&D outcomes, specifically patents, and academic literature. However, the value of research proposals and novelty analysis has seldom been addressed. This study proposes a systematic approach to constructing and navigating the R&D landscape that can be utilized to guide organizations to respond in a reproducible and timely manner to the challenges presented by increasing number of research proposals. At the heart of the proposed approach is the composite use of the transformer-based language model and the local outlier factor (LOF). The semantic meaning of the research proposals is captured with our further-trained transformers, thereby constructing a comprehensive R&D landscape. Subsequently, the novelty of the newly selected research proposals within the annual landscape is quantified on a numerical scale utilizing the LOF by assessing the dissimilarity of each proposal to others preceding and within the same year. A case study examining research proposals in the energy and resource sector in South Korea is presented. The systematic process and quantitative outcomes are expected to be useful decision-support tools, providing future insights regarding R&D planning and roadmapping.
Zebra-Llama: A Context-Aware Large Language Model for Democratizing Rare Disease Knowledge
Authors: Karthik Soman, Andrew Langdon, Catalina Villouta, Chinmay Agrawal, Lashaw Salta, Braian Peetoom, Gianmarco Bellucci, Orion J Buske
Date: 2024-11-04 00:00:00
Tasks: Diagnostic, Language Modeling, Language Modelling, Large Language Model, Management, Navigate, RAG, Retrieval-augmented Generation

Rare diseases present unique challenges in healthcare, often suffering from delayed diagnosis and fragmented information landscapes. The scarcity of reliable knowledge in these conditions poses a distinct challenge for Large Language Models (LLMs) in supporting clinical management and delivering precise patient information underscoring the need for focused training on these 'zebra' cases. We present Zebra-Llama, a specialized context-aware language model with high precision Retrieval Augmented Generation (RAG) capability, focusing on Ehlers-Danlos Syndrome (EDS) as our case study. EDS, affecting 1 in 5,000 individuals, exemplifies the complexities of rare diseases with its diverse symptoms, multiple subtypes, and evolving diagnostic criteria. By implementing a novel context-aware fine-tuning methodology trained on questions derived from medical literature, patient experiences, and clinical resources, along with expertly curated responses, Zebra-Llama demonstrates unprecedented capabilities in handling EDS-related queries. On a test set of real-world questions collected from EDS patients and clinicians, medical experts evaluated the responses generated by both models, revealing Zebra-Llama's substantial improvements over base model (Llama 3.1-8B-Instruct) in thoroughness (77.5% vs. 70.1%), accuracy (83.0% vs. 78.8%), clarity (74.7% vs. 72.0%) and citation reliability (70.6% vs. 52.3%). Released as an open-source resource, Zebra-Llama not only provides more accessible and reliable EDS information but also establishes a framework for developing specialized AI solutions for other rare conditions. This work represents a crucial step towards democratizing expert-level knowledge in rare disease management, potentially transforming how healthcare providers and patients navigate the complex landscape of rare diseases.
Geometry of orofacial neuromuscular signals: speech articulation decoding using surface electromyography
Authors: Harshavardhana T. Gowda, Zachary D. McNaughton, Lee M. Miller
Date: 2024-11-04 00:00:00

Each year, millions of individuals lose the ability to speak intelligibly due to causes such as neuromuscular disease, stroke, trauma, and head/neck cancer surgery (e.g. laryngectomy) or treatment (e.g. radiotherapy toxicity to the speech articulators). Effective communication is crucial for daily activities, and losing the ability to speak leads to isolation, depression, anxiety, and a host of detrimental sequelae. Noninvasive surface electromyography (sEMG) has shown promise to restore speech output in these individuals. The goal is to collect sEMG signals from multiple articulatory sites as people silently produce speech and then decode the signals to enable fluent and natural communication. Currently, many fundamental properties of orofacial neuromuscular signals relating to speech articulation remain unanswered. They include questions relating to 1) the data structure of the orofacial sEMG signals, 2)the signal distribution shift of sEMG across individuals, 3) ability of sEMG signals to span the entire English language phonetic space during silent speech articulations, and 4) the generalization capability of non-invasive sEMG based silent speech interfaces. We address these questions through a series of experiments involving healthy human subjects. We show that sEMG signals evince graph data structure and that the signal distribution shift is given by a change of basis. Furthermore, we show that silently voiced articulations spanning the entire English language phonetic space can be decoded using small neural networks which can be trained with little data and that such architectures work well across individuals. To ensure transparency and reproducibility, we open-source all the data and codes used in this study.
Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models
Authors: Philip Lippmann, Konrad Skublicki, Joshua Tanner, Shonosuke Ishiwatari, Jie Yang
Date: 2024-11-04 00:00:00
Tasks: Machine Translation, Translation

Due to the significant time and effort required for handcrafting translations, most manga never leave the domestic Japanese market. Automatic manga translation is a promising potential solution. However, it is a budding and underdeveloped field and presents complexities even greater than those found in standard translation due to the need to effectively incorporate visual elements into the translation process to resolve ambiguities. In this work, we investigate to what extent multimodal large language models (LLMs) can provide effective manga translation, thereby assisting manga authors and publishers in reaching wider audiences. Specifically, we propose a methodology that leverages the vision component of multimodal LLMs to improve translation quality and evaluate the impact of translation unit size, context length, and propose a token efficient approach for manga translation. Moreover, we introduce a new evaluation dataset -- the first parallel Japanese-Polish manga translation dataset -- as part of a benchmark to be used in future research. Finally, we contribute an open-source software suite, enabling others to benchmark LLMs for manga translation. Our findings demonstrate that our proposed methods achieve state-of-the-art results for Japanese-English translation and set a new standard for Japanese-Polish.
Leveraging Transformer-Based Models for Predicting Inflection Classes of Words in an Endangered Sami Language
Authors: Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen, Jack Rueter
Date: 2024-11-04 00:00:00
Tasks: POS

This paper presents a methodology for training a transformer-based model to classify lexical and morphosyntactic features of Skolt Sami, an endangered Uralic language characterized by complex morphology. The goal of our approach is to create an effective system for understanding and analyzing Skolt Sami, given the limited data availability and linguistic intricacies inherent to the language. Our end-to-end pipeline includes data extraction, augmentation, and training a transformer-based model capable of predicting inflection classes. The motivation behind this work is to support language preservation and revitalization efforts for minority languages like Skolt Sami. Accurate classification not only helps improve the state of Finite-State Transducers (FSTs) by providing greater lexical coverage but also contributes to systematic linguistic documentation for researchers working with newly discovered words from literature and native speakers. Our model achieves an average weighted F1 score of 1.00 for POS classification and 0.81 for inflection class classification. The trained model and code will be released publicly to facilitate future research in endangered NLP.
MILU: A Multi-task Indic Language Understanding Benchmark
Authors: Sshubam Verma, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Vishwajeet Kumar, Rudra Murthy, Jaydeep Sen
Date: 2024-11-04 00:00:00
Tasks: Multiple-choice, Question Answering

Evaluating Large Language Models (LLMs) in low-resource and linguistically diverse languages remains a significant challenge in NLP, particularly for languages using non-Latin scripts like those spoken in India. Existing benchmarks predominantly focus on English, leaving substantial gaps in assessing LLM capabilities in these languages. We introduce MILU, a Multi task Indic Language Understanding Benchmark, a comprehensive evaluation benchmark designed to address this gap. MILU spans 8 domains and 42 subjects across 11 Indic languages, reflecting both general and culturally specific knowledge. With an India-centric design, incorporates material from regional and state-level examinations, covering topics such as local history, arts, festivals, and laws, alongside standard subjects like science and mathematics. We evaluate over 45 LLMs, and find that current LLMs struggle with MILU, with GPT-4o achieving the highest average accuracy at 72 percent. Open multilingual models outperform language-specific fine-tuned models, which perform only slightly better than random baselines. Models also perform better in high resource languages as compared to low resource ones. Domain-wise analysis indicates that models perform poorly in culturally relevant areas like Arts and Humanities, Law and Governance compared to general fields like STEM. To the best of our knowledge, MILU is the first of its kind benchmark focused on Indic languages, serving as a crucial step towards comprehensive cultural evaluation. All code, benchmarks, and artifacts are publicly available to foster open research.
What Goes Into a LM Acceptability Judgment? Rethinking the Impact of Frequency and Length
Authors: Lindia Tjuatja, Graham Neubig, Tal Linzen, Sophie Hao
Date: 2024-11-04 00:00:00

When comparing the linguistic capabilities of language models (LMs) with humans using LM probabilities, factors such as the length of the sequence and the unigram frequency of lexical items have a significant effect on LM probabilities in ways that humans are largely robust to. Prior works in comparing LM and human acceptability judgments treat these effects uniformly across models, making a strong assumption that models require the same degree of adjustment to control for length and unigram frequency effects. We propose MORCELA, a new linking theory between LM scores and acceptability judgments where the optimal level of adjustment for these effects is estimated from data via learned parameters for length and unigram frequency. We first show that MORCELA outperforms a commonly used linking theory for acceptability - SLOR (Pauls and Klein, 2012; Lau et al. 2017) - across two families of transformer LMs (Pythia and OPT). Furthermore, we demonstrate that the assumed degrees of adjustment in SLOR for length and unigram frequency overcorrect for these confounds, and that larger models require a lower relative degree of adjustment for unigram frequency, though a significant amount of adjustment is still necessary for all models. Finally, our subsequent analysis shows that larger LMs' lower susceptibility to frequency effects can be explained by an ability to better predict rarer words in context.
High-performance automated abstract screening with large language model ensembles
Authors: Rohan Sanghera, Arun James Thirunavukarasu, Marc El Khoury, Jessica O'Logbon, Yuqing Chen, Archie Watt, Mustafa Mahmood, Hamid Butt, George Nishimura, Andrew Soltan
Date: 2024-11-03 00:00:00
Tasks: Binary Classification, Language Modeling, Language Modelling, Large Language Model, Sensitivity

Large language models (LLMs) excel in tasks requiring processing and interpretation of input text. Abstract screening is a labour-intensive component of systematic review involving repetitive application of inclusion and exclusion criteria on a large volume of studies identified by a literature search. Here, LLMs (GPT-3.5 Turbo, GPT-4 Turbo, GPT-4o, Llama 3 70B, Gemini 1.5 Pro, and Claude Sonnet 3.5) were trialled on systematic reviews in a full issue of the Cochrane Library to evaluate their accuracy in zero-shot binary classification for abstract screening. Trials over a subset of 800 records identified optimal prompting strategies and demonstrated superior performance of LLMs to human researchers in terms of sensitivity (LLM-max = 1.000, human-max = 0.775), precision (LLM-max = 0.927, human-max = 0.911), and balanced accuracy (LLM-max = 0.904, human-max = 0.865). The best performing LLM-prompt combinations were trialled across every replicated search result (n = 119,691), and exhibited consistent sensitivity (range 0.756-1.000) but diminished precision (range 0.004-0.096). 66 LLM-human and LLM-LLM ensembles exhibited perfect sensitivity with a maximal precision of 0.458, with less observed performance drop in larger trials. Significant variation in performance was observed between reviews, highlighting the importance of domain-specific validation before deployment. LLMs may reduce the human labour cost of systematic review with maintained or improved accuracy and sensitivity. Systematic review is the foundation of evidence synthesis across academic disciplines, including evidence-based medicine, and LLMs may increase the efficiency and quality of this mode of research.
Narrative Analysis of True Crime Podcasts With Knowledge Graph-Augmented Large Language Models
Authors: Xinyi Leng, Jason Liang, Jack Mauro, Xu Wang, Andrea L. Bertozzi, James Chapman, Junyuan Lin, Bohan Chen, Chenchen Ye, Temple Daniel, P. Jeffrey Brantingham
Date: 2024-11-01 00:00:00
Tasks: Knowledge Graphs, Sentiment Analysis

Narrative data spans all disciplines and provides a coherent model of the world to the reader or viewer. Recent advancement in machine learning and Large Language Models (LLMs) have enable great strides in analyzing natural language. However, Large language models (LLMs) still struggle with complex narrative arcs as well as narratives containing conflicting information. Recent work indicates LLMs augmented with external knowledge bases can improve the accuracy and interpretability of the resulting models. In this work, we analyze the effectiveness of applying knowledge graphs (KGs) in understanding true-crime podcast data from both classical Natural Language Processing (NLP) and LLM approaches. We directly compare KG-augmented LLMs (KGLLMs) with classical methods for KG construction, topic modeling, and sentiment analysis. Additionally, the KGLLM allows us to query the knowledge base in natural language and test its ability to factually answer questions. We examine the robustness of the model to adversarial prompting in order to test the model's ability to deal with conflicting information. Finally, we apply classical methods to understand more subtle aspects of the text such as the use of hearsay and sentiment in narrative construction and propose future directions. Our results indicate that KGLLMs outperform LLMs on a variety of metrics, are more robust to adversarial prompts, and are more capable of summarizing the text into topics.
SLED: Self Logits Evolution Decoding for Improving Factuality in Large Language Models
Authors: Jianyi Zhang, Da-Cheng Juan, Cyrus Rashtchian, Chun-Sung Ferng, Heinrich Jiang, Yiran Chen
Date: 2024-11-01 00:00:00
Tasks: Mixture-of-Experts

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities, but their outputs can sometimes be unreliable or factually incorrect. To address this, we introduce Self Logits Evolution Decoding (SLED), a novel decoding framework that enhances the truthfulness of LLMs without relying on external knowledge bases or requiring further fine-tuning. From an optimization perspective, our SLED framework leverages the latent knowledge embedded within the LLM by contrasting the output logits from the final layer with those from early layers. It then utilizes an approximate gradient approach to enable latent knowledge to guide the self-refinement of outputs, thereby effectively improving factual accuracy. Extensive experiments have been conducted on established benchmarks across a diverse range of model families (LLaMA 2, LLaMA 3, Gemma) and scales (from 2B to 70B), including more advanced architectural configurations such as the mixture of experts (MoE). Our evaluation spans a wide variety of tasks, including multi-choice, open-generation, and adaptations to chain-of-thought reasoning tasks. The results demonstrate that SLED consistently improves factual accuracy by up to 20\% compared to existing decoding methods while maintaining natural language fluency and negligible latency overhead. Furthermore, it can be flexibly combined with other decoding methods to further enhance their performance.
Can LLMs make trade-offs involving stipulated pain and pleasure states?
Authors: Geoff Keeling, Winnie Street, Martyna Stachaczyk, Daria Zakharova, Iulia M. Comsa, Anastasiya Sakovych, Isabella Logothesis, Zejia Zhang, Blaise Agüera y Arcas, Jonathan Birch
Date: 2024-11-01 00:00:00

Pleasure and pain play an important role in human decision making by providing a common currency for resolving motivational conflicts. While Large Language Models (LLMs) can generate detailed descriptions of pleasure and pain experiences, it is an open question whether LLMs can recreate the motivational force of pleasure and pain in choice scenarios - a question which may bear on debates about LLM sentience, understood as the capacity for valenced experiential states. We probed this question using a simple game in which the stated goal is to maximise points, but where either the points-maximising option is said to incur a pain penalty or a non-points-maximising option is said to incur a pleasure reward, providing incentives to deviate from points-maximising behaviour. Varying the intensity of the pain penalties and pleasure rewards, we found that Claude 3.5 Sonnet, Command R+, GPT-4o, and GPT-4o mini each demonstrated at least one trade-off in which the majority of responses switched from points-maximisation to pain-minimisation or pleasure-maximisation after a critical threshold of stipulated pain or pleasure intensity is reached. LLaMa 3.1-405b demonstrated some graded sensitivity to stipulated pleasure rewards and pain penalties. Gemini 1.5 Pro and PaLM 2 prioritised pain-avoidance over points-maximisation regardless of intensity, while tending to prioritise points over pleasure regardless of intensity. We discuss the implications of these findings for debates about the possibility of LLM sentience.
Generative Emotion Cause Explanation in Multimodal Conversations
Authors: Lin Wang, Xiaocui Yang, Shi Feng, Daling Wang, Yifei Zhang
Date: 2024-11-01 00:00:00
Tasks: Large Language Model

Multimodal conversation, a crucial form of human communication, carries rich emotional content, making the exploration of the causes of emotions within it a research endeavor of significant importance. However, existing research on the causes of emotions typically uses clause selection methods to locate the reason utterance, without providing a detailed explanation of the emotional causes. In this paper, we propose a new task, \textbf{M}ultimodal \textbf{C}onversation \textbf{E}motion \textbf{C}ause \textbf{E}xplanation (MCECE), aiming to generate a detailed explanation of the emotional cause to the target utterance within a multimodal conversation scenario. Building upon the MELD dataset, we develop a new dataset (ECEM) that integrates video clips with detailed explanations of character emotions, facilitating an in-depth examination of the causal factors behind emotional expressions in multimodal conversations.A novel approach, FAME-Net, is further proposed, that harnesses the power of Large Language Models (LLMs) to analyze visual data and accurately interpret the emotions conveyed through facial expressions in videos. By exploiting the contagion effect of facial emotions, FAME-Net effectively captures the emotional causes of individuals engaged in conversations. Our experimental results on the newly constructed dataset show that FAME-Net significantly outperforms several excellent large language model baselines. Code and dataset are available at \url{https://github.com/3222345200/ECEMdataset.git}