pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
CaMMT: Benchmarking Culturally Aware Multimodal Machine Translation
Authors: Emilio Villa-Cueva, Sholpan Bolatzhanova, Diana Turmakhan, Kareem Elzeky, Henok Biadglign Ademtew, Alham Fikri Aji, Israel Abebe Azime, Jinheon Baek, Frederico Belcavello, Fermin Cristobal, Jan Christian Blaise Cruz, Mary Dabre, Raj Dabre, Toqeer Ehsan, Naome A Etori, Fauzan Farooqui, Jiahui Geng, Guido Ivetta, Thanmay Jayakumar, Soyeong Jeong, Zheng Wei Lim, Aishik Mandal, Sofia Martinelli, Mihail Minkov Mihaylov, Daniil Orel, Aniket Pramanick, Sukannya Purkayastha, Israfel Salazar, Haiyue Song, Tiago Timponi Torrent, Debela Desalegn Yadeta, Injy Hamed, Atnafu Lambebo Tonja, Thamar Solorio
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Benchmarking, Machine Translation, Multimodal Machine Translation, Translation

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.
Limited-Resource Adapters Are Regularizers, Not Linguists
Authors: Marcell Fekete, Nathaniel R. Robinson, Ernests Lavrinovics, E. Djeride Jean-Baptiste, Raj Dabre, Johannes Bjerva, Heather Lent
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Cross-Lingual Transfer, Machine Translation

Cross-lingual transfer from related high-resource languages is a well-established strategy to enhance low-resource language technologies. Prior work has shown that adapters show promise for, e.g., improving low-resource machine translation (MT). In this work, we investigate an adapter souping method combined with cross-attention fine-tuning of a pre-trained MT model to leverage language transfer for three low-resource Creole languages, which exhibit relatedness to different language groups across distinct linguistic dimensions. Our approach improves performance substantially over baselines. However, we find that linguistic relatedness -- or even a lack thereof -- does not covary meaningfully with adapter performance. Surprisingly, our cross-attention fine-tuning approach appears equally effective with randomly initialized adapters, implying that the benefit of adapters in this setting lies in parameter regularization, and not in meaningful information transfer. We provide analysis supporting this regularization hypothesis. Our findings underscore the reality that neural language processing involves many success factors, and that not all neural methods leverage linguistic knowledge in intuitive ways.
DEEPQUESTION: Systematic Generation of Real-World Challenges for Evaluating LLMs Performance
Authors: Ali Khoramfar, Ali Ramezani, Mohammad Mahdi Mohajeri, Mohammad Javad Dousti, Majid Nili Ahmadabadi, Heshaam Faili
Date: 2025-05-30 00:00:00

LLMs often excel on standard benchmarks but falter on real-world tasks. We introduce DeepQuestion, a scalable automated framework that augments existing datasets based on Bloom's taxonomy and creates novel questions that trace original solution paths to probe evaluative and creative skills. Extensive experiments across ten open-source and proprietary models, covering both general-purpose and reasoning LLMs, reveal substantial performance drops (even up to 70% accuracy loss) on higher-order tasks, underscoring persistent gaps in deep reasoning. Our work highlights the need for cognitively diverse benchmarks to advance LLM progress. DeepQuestion and related datasets will be released upon acceptance of the paper.
Don't Erase, Inform! Detecting and Contextualizing Harmful Language in Cultural Heritage Collections
Authors: Orfeas Menis Mastromichalakis, Jason Liartis, Kristina Rose, Antoine Isaac, Giorgos Stamou
Date: 2025-05-30 00:00:00

Cultural Heritage (CH) data hold invaluable knowledge, reflecting the history, traditions, and identities of societies, and shaping our understanding of the past and present. However, many CH collections contain outdated or offensive descriptions that reflect historical biases. CH Institutions (CHIs) face significant challenges in curating these data due to the vast scale and complexity of the task. To address this, we develop an AI-powered tool that detects offensive terms in CH metadata and provides contextual insights into their historical background and contemporary perception. We leverage a multilingual vocabulary co-created with marginalized communities, researchers, and CH professionals, along with traditional NLP techniques and Large Language Models (LLMs). Available as a standalone web app and integrated with major CH platforms, the tool has processed over 7.9 million records, contextualizing the contentious terms detected in their metadata. Rather than erasing these terms, our approach seeks to inform, making biases visible and providing actionable insights for creating more inclusive and accessible CH collections.
A*-Thought: Efficient Reasoning via Bidirectional Compression for Low-Resource Settings
Authors: Xiaoang Xu, Shuo Wang, Xu Han, Zhenghao Liu, Huijia Wu, Peipei Li, Zhiyuan Liu, Maosong Sun, Zhaofeng He
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Math

Large Reasoning Models (LRMs) achieve superior performance by extending the thought length. However, a lengthy thinking trajectory leads to reduced efficiency. Most of the existing methods are stuck in the assumption of overthinking and attempt to reason efficiently by compressing the Chain-of-Thought, but this often leads to performance degradation. To address this problem, we introduce A*-Thought, an efficient tree search-based unified framework designed to identify and isolate the most essential thoughts from the extensive reasoning chains produced by these models. It formulates the reasoning process of LRMs as a search tree, where each node represents a reasoning span in the giant reasoning space. By combining the A* search algorithm with a cost function specific to the reasoning path, it can efficiently compress the chain of thought and determine a reasoning path with high information density and low cost. In addition, we also propose a bidirectional importance estimation mechanism, which further refines this search process and enhances its efficiency beyond uniform sampling. Extensive experiments on several advanced math tasks show that A*-Thought effectively balances performance and efficiency over a huge search space. Specifically, A*-Thought can improve the performance of QwQ-32B by 2.39$\times$ with low-budget and reduce the length of the output token by nearly 50% with high-budget. The proposed method is also compatible with several other LRMs, demonstrating its generalization capability. The code can be accessed at: https://github.com/AI9Stars/AStar-Thought.
Improving Language and Modality Transfer in Translation by Character-level Modeling
Authors: Ioannis Tsiamas, David Dale, Marta R. Costa-jussà
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Speech-to-Text, Speech-to-Text Translation, Transfer Learning, Translation

Current translation systems, despite being highly multilingual, cover only 5% of the world's languages. Expanding language coverage to the long-tail of low-resource languages requires data-efficient methods that rely on cross-lingual and cross-modal knowledge transfer. To this end, we propose a character-based approach to improve adaptability to new languages and modalities. Our method leverages SONAR, a multilingual fixed-size embedding space with different modules for encoding and decoding. We use a teacher-student approach with parallel translation data to obtain a character-level encoder. Then, using ASR data, we train a lightweight adapter to connect a massively multilingual CTC ASR model (MMS), to the character-level encoder, potentially enabling speech translation from 1,000+ languages. Experimental results in text translation for 75 languages on FLORES+ demonstrate that our character-based approach can achieve better language transfer than traditional subword-based models, especially outperforming them in low-resource settings, and demonstrating better zero-shot generalizability to unseen languages. Our speech adaptation, maximizing knowledge transfer from the text modality, achieves state-of-the-art results in speech-to-text translation on the FLEURS benchmark on 33 languages, surpassing previous supervised and cascade models, albeit being a zero-shot model with minimal supervision from ASR data.
GATE: General Arabic Text Embedding for Enhanced Semantic Textual Similarity with Matryoshka Representation Learning and Hybrid Loss Training
Authors: Omer Nacar, Anis Koubaa, Serry Sibaee, Yasser Al-Habashi, Adel Ammar, Wadii Boulila
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: MTEB Benchmark, Natural Language Inference, Representation Learning, Semantic Similarity, Semantic Textual Similarity, STS, Triplet

Semantic textual similarity (STS) is a critical task in natural language processing (NLP), enabling applications in retrieval, clustering, and understanding semantic relationships between texts. However, research in this area for the Arabic language remains limited due to the lack of high-quality datasets and pre-trained models. This scarcity of resources has restricted the accurate evaluation and advance of semantic similarity in Arabic text. This paper introduces General Arabic Text Embedding (GATE) models that achieve state-of-the-art performance on the Semantic Textual Similarity task within the MTEB benchmark. GATE leverages Matryoshka Representation Learning and a hybrid loss training approach with Arabic triplet datasets for Natural Language Inference, which are essential for enhancing model performance in tasks that demand fine-grained semantic understanding. GATE outperforms larger models, including OpenAI, with a 20-25% performance improvement on STS benchmarks, effectively capturing the unique semantic nuances of Arabic.
Explainable Depression Detection using Masked Hard Instance Mining
Authors: Patawee Prakrankamanant, Shinji Watanabe, Ekapol Chuangsuwanich
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Depression Detection

This paper addresses the critical need for improved explainability in text-based depression detection. While offering predictive outcomes, current solutions often overlook the understanding of model predictions which can hinder trust in the system. We propose the use of Masked Hard Instance Mining (MHIM) to enhance the explainability in the depression detection task. MHIM strategically masks attention weights within the model, compelling it to distribute attention across a wider range of salient features. We evaluate MHIM on two datasets representing distinct languages: Thai (Thai-Maywe) and English (DAIC-WOZ). Our results demonstrate that MHIM significantly improves performance in terms of both prediction accuracy and explainability metrics.
When Harry Meets Superman: The Role of The Interlocutor in Persona-Based Dialogue Generation
Authors: Daniela Occhipinti, Marco Guerini, Malvina Nissim
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Dialogue Generation, Diversity

Endowing dialogue agents with persona information has proven to significantly improve the consistency and diversity of their generations. While much focus has been placed on aligning dialogues with provided personas, the adaptation to the interlocutor's profile remains largely underexplored. In this work, we investigate three key aspects: (1) a model's ability to align responses with both the provided persona and the interlocutor's; (2) its robustness when dealing with familiar versus unfamiliar interlocutors and topics, and (3) the impact of additional fine-tuning on specific persona-based dialogues. We evaluate dialogues generated with diverse speaker pairings and topics, framing the evaluation as an author identification task and employing both LLM-as-a-judge and human evaluations. By systematically masking or disclosing information about the interlocutor, we assess its impact on dialogue generation. Results show that access to the interlocutor's persona improves the recognition of the target speaker, while masking it does the opposite. Although models generalise well across topics, they struggle with unfamiliar interlocutors. Finally, we found that in zero-shot settings, LLMs often copy biographical details, facilitating identification but trivialising the task.
Benchmarking Large Language Models for Cryptanalysis and Mismatched-Generalization
Authors: Utsav Maskey, Chencheng Zhu, Usman Naseem
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Benchmarking, Cryptanalysis, Natural Language Understanding

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have transformed natural language understanding and generation, leading to extensive benchmarking across diverse tasks. However, cryptanalysis a critical area for data security and encryption has not yet been thoroughly explored in LLM evaluations. To address this gap, we evaluate cryptanalytic potential of state of the art LLMs on encrypted texts generated using a range of cryptographic algorithms. We introduce a novel benchmark dataset comprising diverse plain texts spanning various domains, lengths, writing styles, and topics paired with their encrypted versions. Using zero-shot and few shot settings, we assess multiple LLMs for decryption accuracy and semantic comprehension across different encryption schemes. Our findings reveal key insights into the strengths and limitations of LLMs in side-channel communication while raising concerns about their susceptibility to jailbreaking attacks. This research highlights the dual-use nature of LLMs in security contexts and contributes to the ongoing discussion on AI safety and security.
Disentangling Language and Culture for Evaluating Multilingual Large Language Models
Authors: Jiahao Ying, Wei Tang, Yiran Zhao, Yixin Cao, Yu Rong, Wenxuan Zhang
Date: 2025-05-30 00:00:00

This paper introduces a Dual Evaluation Framework to comprehensively assess the multilingual capabilities of LLMs. By decomposing the evaluation along the dimensions of linguistic medium and cultural context, this framework enables a nuanced analysis of LLMs' ability to process questions within both native and cross-cultural contexts cross-lingually. Extensive evaluations are conducted on a wide range of models, revealing a notable "CulturalLinguistic Synergy" phenomenon, where models exhibit better performance when questions are culturally aligned with the language. This phenomenon is further explored through interpretability probing, which shows that a higher proportion of specific neurons are activated in a language's cultural context. This activation proportion could serve as a potential indicator for evaluating multilingual performance during model training. Our findings challenge the prevailing notion that LLMs, primarily trained on English data, perform uniformly across languages and highlight the necessity of culturally and linguistically model evaluations. Our code can be found at https://yingjiahao14. github.io/Dual-Evaluation/.
Are Optimal Algorithms Still Optimal? Rethinking Sorting in LLM-Based Pairwise Ranking with Batching and Caching
Authors: Juan Wisznia, Cecilia Bolaños, Juan Tollo, Giovanni Marraffini, Agustín Gianolini, Noe Hsueh, Luciano del Corro
Date: 2025-05-30 00:00:00

We introduce a novel framework for analyzing sorting algorithms in pairwise ranking prompting (PRP), re-centering the cost model around LLM inferences rather than traditional pairwise comparisons. While classical metrics based on comparison counts have traditionally been used to gauge efficiency, our analysis reveals that expensive LLM inferences overturn these predictions; accordingly, our framework encourages strategies such as batching and caching to mitigate inference costs. We show that algorithms optimal in the classical setting can lose efficiency when LLM inferences dominate the cost under certain optimizations.
TRIDENT: Enhancing Large Language Model Safety with Tri-Dimensional Diversified Red-Teaming Data Synthesis
Authors: Xiaorui Wu, Xiaofeng Mao, Fei Li, Xin Zhang, Xuanhong Li, Chong Teng, Donghong Ji, Zhuang Li
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Diversity, Language Modeling, Language Modelling, Large Language Model, Red Teaming, Safety Alignment

Large Language Models (LLMs) excel in various natural language processing tasks but remain vulnerable to generating harmful content or being exploited for malicious purposes. Although safety alignment datasets have been introduced to mitigate such risks through supervised fine-tuning (SFT), these datasets often lack comprehensive risk coverage. Most existing datasets focus primarily on lexical diversity while neglecting other critical dimensions. To address this limitation, we propose a novel analysis framework to systematically measure the risk coverage of alignment datasets across three essential dimensions: Lexical Diversity, Malicious Intent, and Jailbreak Tactics. We further introduce TRIDENT, an automated pipeline that leverages persona-based, zero-shot LLM generation to produce diverse and comprehensive instructions spanning these dimensions. Each harmful instruction is paired with an ethically aligned response, resulting in two datasets: TRIDENT-Core, comprising 26,311 examples, and TRIDENT-Edge, with 18,773 examples. Fine-tuning Llama 3.1-8B on TRIDENT-Edge demonstrates substantial improvements, achieving an average 14.29% reduction in Harm Score, and a 20% decrease in Attack Success Rate compared to the best-performing baseline model fine-tuned on the WildBreak dataset.
A Simple Linear Patch Revives Layer-Pruned Large Language Models
Authors: Xinrui Chen, Haoli Bai, Tao Yuan, Ruikang Liu, Kang Zhao, Xianzhi Yu, Lu Hou, Tian Guan, Yonghong He, Chun Yuan
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Knowledge Distillation, Question Answering

Layer pruning has become a popular technique for compressing large language models (LLMs) due to its simplicity. However, existing layer pruning methods often suffer from significant performance drops. We identify that this degradation stems from the mismatch of activation magnitudes across layers and tokens at the pruning interface. To address this, we propose LinearPatch, a simple plug-and-play technique to revive the layer-pruned LLMs. The proposed method adopts Hadamard transformation to suppress massive outliers in particular tokens, and channel-wise scaling to align the activation magnitudes. These operations can be fused into a single matrix, which functions as a patch to bridge the pruning interface with negligible inference overhead. LinearPatch retains up to 94.15% performance of the original model when pruning 5 layers of LLaMA-3-8B on the question answering benchmark, surpassing existing state-of-the-art methods by 4%. In addition, the patch matrix can be further optimized with memory efficient offline knowledge distillation. With only 5K samples, the retained performance of LinearPatch can be further boosted to 95.16% within 30 minutes on a single computing card.
Soft Reasoning: Navigating Solution Spaces in Large Language Models through Controlled Embedding Exploration
Authors: Qinglin Zhu, Runcong Zhao, Hanqi Yan, Yulan He, Yudong Chen, Lin Gui
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Bayesian Optimisation, Diversity, Heuristic Search

Large Language Models (LLMs) struggle with complex reasoning due to limited diversity and inefficient search. We propose Soft Reasoning, an embedding-based search framework that optimises the embedding of the first token to guide generation. It combines (1) embedding perturbation for controlled exploration and (2) Bayesian optimisation to refine embeddings via a verifier-guided objective, balancing exploration and exploitation. This approach improves reasoning accuracy and coherence while avoiding reliance on heuristic search. Experiments demonstrate superior correctness with minimal computation, making it a scalable, model-agnostic solution.
BPE Stays on SCRIPT: Structured Encoding for Robust Multilingual Pretokenization
Authors: Sander Land, Catherine Arnett
Date: 2025-05-30 00:00:00

Byte Pair Encoding (BPE) tokenizers, widely used in Large Language Models, face challenges in multilingual settings, including penalization of non-Western scripts and the creation of tokens with partial UTF-8 sequences. Pretokenization, often reliant on complex regular expressions, can also introduce fragility and unexpected edge cases. We propose SCRIPT (Script Category Representation in PreTokenization), a novel encoding scheme that bypasses UTF-8 byte conversion by using initial tokens based on Unicode script and category properties. This approach enables a simple, rule-based pretokenization strategy that respects script boundaries, offering a robust alternative to pretokenization strategies based on regular expressions. We also introduce and validate a constrained BPE merging strategy that enforces character integrity, applicable to both SCRIPT-BPE and byte-based BPE. Our experiments demonstrate that SCRIPT-BPE achieves competitive compression while eliminating encoding-based penalties for non-Latin-script languages.
FinMME: Benchmark Dataset for Financial Multi-Modal Reasoning Evaluation
Authors: Junyu Luo, Zhizhuo Kou, Liming Yang, Xiao Luo, Jinsheng Huang, Zhiping Xiao, Jingshu Peng, Chengzhong Liu, Jiaming Ji, Xuanzhe Liu, Sirui Han, Ming Zhang, Yike Guo
Date: 2025-05-30 00:00:00
Tasks: Hallucination

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have experienced rapid development in recent years. However, in the financial domain, there is a notable lack of effective and specialized multimodal evaluation datasets. To advance the development of MLLMs in the finance domain, we introduce FinMME, encompassing more than 11,000 high-quality financial research samples across 18 financial domains and 6 asset classes, featuring 10 major chart types and 21 subtypes. We ensure data quality through 20 annotators and carefully designed validation mechanisms. Additionally, we develop FinScore, an evaluation system incorporating hallucination penalties and multi-dimensional capability assessment to provide an unbiased evaluation. Extensive experimental results demonstrate that even state-of-the-art models like GPT-4o exhibit unsatisfactory performance on FinMME, highlighting its challenging nature. The benchmark exhibits high robustness with prediction variations under different prompts remaining below 1%, demonstrating superior reliability compared to existing datasets. Our dataset and evaluation protocol are available at https://huggingface.co/datasets/luojunyu/FinMME and https://github.com/luo-junyu/FinMME.