pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
Beyond Triplet: Leveraging the Most Data for Multimodal Machine Translation
Authors: Yaoming Zhu, Zewei Sun, Shanbo Cheng, Luyang Huang, Liwei Wu, Mingxuan Wang
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Machine Translation, Multimodal Machine Translation, Translation, Triplet

Multimodal machine translation (MMT) aims to improve translation quality by incorporating information from other modalities, such as vision. Previous MMT systems mainly focus on better access and use of visual information and tend to validate their methods on image-related datasets. These studies face two challenges. First, they can only utilize triple data (bilingual texts with images), which is scarce; second, current benchmarks are relatively restricted and do not correspond to realistic scenarios. Therefore, this paper correspondingly establishes new methods and new datasets for MMT. First, we propose a framework 2/3-Triplet with two new approaches to enhance MMT by utilizing large-scale non-triple data: monolingual image-text data and parallel text-only data. Second, we construct an English-Chinese {e}-commercial {m}ulti{m}odal {t}ranslation dataset (including training and testing), named EMMT, where its test set is carefully selected as some words are ambiguous and shall be translated mistakenly without the help of images. Experiments show that our method is more suitable for real-world scenarios and can significantly improve translation performance by using more non-triple data. In addition, our model also rivals various SOTA models in conventional multimodal translation benchmarks.
Original or Translated? On the Use of Parallel Data for Translation Quality Estimation
Authors: Baopu Qiu, Liang Ding, Di wu, Lin Shang, Yibing Zhan, DaCheng Tao
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Data Augmentation, Machine Translation, Sentence, Translation

Machine Translation Quality Estimation (QE) is the task of evaluating translation output in the absence of human-written references. Due to the scarcity of human-labeled QE data, previous works attempted to utilize the abundant unlabeled parallel corpora to produce additional training data with pseudo labels. In this paper, we demonstrate a significant gap between parallel data and real QE data: for QE data, it is strictly guaranteed that the source side is original texts and the target side is translated (namely translationese). However, for parallel data, it is indiscriminate and the translationese may occur on either source or target side. We compare the impact of parallel data with different translation directions in QE data augmentation, and find that using the source-original part of parallel corpus consistently outperforms its target-original counterpart. Moreover, since the WMT corpus lacks direction information for each parallel sentence, we train a classifier to distinguish source- and target-original bitext, and carry out an analysis of their difference in both style and domain. Together, these findings suggest using source-original parallel data for QE data augmentation, which brings a relative improvement of up to 4.0% and 6.4% compared to undifferentiated data on sentence- and word-level QE tasks respectively.
Diffusion Glancing Transformer for Parallel Sequence to Sequence Learning
Authors: Lihua Qian, Mingxuan Wang, Yang Liu, Hao Zhou
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Knowledge Distillation, Machine Translation, Text Generation

Previously, non-autoregressive models were widely perceived as being superior in generation efficiency but inferior in generation quality due to the difficulties of modeling multiple target modalities. To enhance the multi-modality modeling ability, we propose the diffusion glancing transformer, which employs a modality diffusion process and residual glancing sampling. The modality diffusion process is a discrete process that interpolates the multi-modal distribution along the decoding steps, and the residual glancing sampling approach guides the model to continuously learn the remaining modalities across the layers. Experimental results on various machine translation and text generation benchmarks demonstrate that DIFFGLAT achieves better generation accuracy while maintaining fast decoding speed compared with both autoregressive and non-autoregressive models.
Pre-trained Language Models for Keyphrase Generation: A Thorough Empirical Study
Authors: Di wu, Wasi Uddin Ahmad, Kai-Wei Chang
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Decoder, Keyphrase Extraction, Keyphrase Generation

Neural models that do not rely on pre-training have excelled in the keyphrase generation task with large annotated datasets. Meanwhile, new approaches have incorporated pre-trained language models (PLMs) for their data efficiency. However, there lacks a systematic study of how the two types of approaches compare and how different design choices can affect the performance of PLM-based models. To fill in this knowledge gap and facilitate a more informed use of PLMs for keyphrase extraction and keyphrase generation, we present an in-depth empirical study. Formulating keyphrase extraction as sequence labeling and keyphrase generation as sequence-to-sequence generation, we perform extensive experiments in three domains. After showing that PLMs have competitive high-resource performance and state-of-the-art low-resource performance, we investigate important design choices including in-domain PLMs, PLMs with different pre-training objectives, using PLMs with a parameter budget, and different formulations for present keyphrases. Further results show that (1) in-domain BERT-like PLMs can be used to build strong and data-efficient keyphrase generation models; (2) with a fixed parameter budget, prioritizing model depth over width and allocating more layers in the encoder leads to better encoder-decoder models; and (3) introducing four in-domain PLMs, we achieve a competitive performance in the news domain and the state-of-the-art performance in the scientific domain.
GanLM: Encoder-Decoder Pre-training with an Auxiliary Discriminator
Authors: Jian Yang, Shuming Ma, Li Dong, Shaohan Huang, Haoyang Huang, Yuwei Yin, Dongdong Zhang, Liqun Yang, Furu Wei, Zhoujun Li
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Decoder, Denoising, Sentence, Text Generation

Pre-trained models have achieved remarkable success in natural language processing (NLP). However, existing pre-training methods underutilize the benefits of language understanding for generation. Inspired by the idea of Generative Adversarial Networks (GANs), we propose a GAN-style model for encoder-decoder pre-training by introducing an auxiliary discriminator, unifying the ability of language understanding and generation in a single model. Our model, named as GanLM, is trained with two pre-training objectives: replaced token detection and replaced token denoising. Specifically, given masked source sentences, the generator outputs the target distribution and the discriminator predicts whether the target sampled tokens from distribution are incorrect. The target sentence is replaced with misclassified tokens to construct noisy previous context, which is used to generate the gold sentence. In general, both tasks improve the ability of language understanding and generation by selectively using the denoising data. Extensive experiments in language generation benchmarks show that GanLM with the powerful language understanding capability outperforms various strong pre-trained language models (PLMs) and achieves state-of-the-art performance.
EIT: Enhanced Interactive Transformer
Authors: Tong Zheng, Bei Li, Huiwen Bao, Tong Xiao, Jingbo Zhu
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Abstractive Text Summarization, Language Modeling, Language Modelling, Machine Translation, MULTI-VIEW LEARNING, Translation

Two principles: the complementary principle and the consensus principle are widely acknowledged in the literature of multi-view learning. However, the current design of multi-head self-attention, an instance of multi-view learning, prioritizes the complementarity while ignoring the consensus. To address this problem, we propose an enhanced multi-head self-attention (EMHA). First, to satisfy the complementary principle, EMHA removes the one-to-one mapping constraint among queries and keys in multiple subspaces and allows each query to attend to multiple keys. On top of that, we develop a method to fully encourage consensus among heads by introducing two interaction models, namely inner-subspace interaction and cross-subspace interaction. Extensive experiments on a wide range of language tasks (e.g., machine translation, abstractive summarization and grammar correction, language modeling), show its superiority, with a very modest increase in model size. Our code would be available at: https://github.com/zhengkid/EIT-Enhanced-Interactive-Transformer.
Adam: Dense Retrieval Distillation with Adaptive Dark Examples
Authors: Chongyang Tao, Chang Liu, Tao Shen, Can Xu, Xiubo Geng, Binxing Jiao, Daxin Jiang
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Knowledge Distillation, Retrieval

To improve the performance of the dual-encoder retriever, one effective approach is knowledge distillation from the cross-encoder ranker. Existing works construct the candidate passages following the supervised learning setting where a query is paired with a positive passage and a batch of negatives. However, through empirical observation, we find that even the hard negatives from advanced methods are still too trivial for the teacher to distinguish, preventing the teacher from transferring abundant dark knowledge to the student through its soft label. To alleviate this issue, we propose ADAM, a knowledge distillation framework that can better transfer the dark knowledge held in the teacher with Adaptive Dark exAMples. Different from previous works that only rely on one positive and hard negatives as candidate passages, we create dark examples that all have moderate relevance to the query through mixing-up and masking in discrete space. Furthermore, as the quality of knowledge held in different training instances varies as measured by the teacher's confidence score, we propose a self-paced distillation strategy that adaptively concentrates on a subset of high-quality instances to conduct our dark-example-based knowledge distillation to help the student learn better. We conduct experiments on two widely-used benchmarks and verify the effectiveness of our method.
Pay Attention to Your Tone: Introducing a New Dataset for Polite Language Rewrite
Authors: Xun Wang, Tao Ge, Allen Mao, Yuki Li, Furu Wei, Si-Qing Chen
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Sentence, Style Transfer, Text Style Transfer

We introduce \textsc{PoliteRewrite} -- a dataset for polite language rewrite which is a novel sentence rewrite task. Compared with previous text style transfer tasks that can be mostly addressed by slight token- or phrase-level edits, polite language rewrite requires deep understanding and extensive sentence-level edits over an offensive and impolite sentence to deliver the same message euphemistically and politely, which is more challenging -- not only for NLP models but also for human annotators to rewrite with effort. To alleviate the human effort for efficient annotation, we first propose a novel annotation paradigm by a collaboration of human annotators and GPT-3.5 to annotate \textsc{PoliteRewrite}. The released dataset has 10K polite sentence rewrites annotated collaboratively by GPT-3.5 and human, which can be used as gold standard for training, validation and test; and 100K high-quality polite sentence rewrites by GPT-3.5 without human review. We wish this work (The dataset (10K+100K) will be released soon) could contribute to the research on more challenging sentence rewrite, and provoke more thought in future on resource annotation paradigm with the help of the large-scaled pretrained models.
IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation metrics for Indian Languages
Authors: Ananya B. Sai, Vignesh Nagarajan, Tanay Dixit, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Machine Translation

The rapid growth of machine translation (MT) systems has necessitated comprehensive studies to meta-evaluate evaluation metrics being used, which enables a better selection of metrics that best reflect MT quality. Unfortunately, most of the research focuses on high-resource languages, mainly English, the observations for which may not always apply to other languages. Indian languages, having over a billion speakers, are linguistically different from English, and to date, there has not been a systematic study of evaluating MT systems from English into Indian languages. In this paper, we fill this gap by creating an MQM dataset consisting of 7000 fine-grained annotations, spanning 5 Indian languages and 7 MT systems, and use it to establish correlations between annotator scores and scores obtained using existing automatic metrics. Our results show that pre-trained metrics, such as COMET, have the highest correlations with annotator scores. Additionally, we find that the metrics do not adequately capture fluency-based errors in Indian languages, and there is a need to develop metrics focused on Indian languages. We hope that our dataset and analysis will help promote further research in this area.
Toward Human-Like Evaluation for Natural Language Generation with Error Analysis
Authors: Qingyu Lu, Liang Ding, Liping Xie, Kanjian Zhang, Derek F. Wong, DaCheng Tao
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Language Modeling, Language Modelling, Machine Translation, Text Generation, Text Summarization

The state-of-the-art language model-based automatic metrics, e.g. BARTScore, benefiting from large-scale contextualized pre-training, have been successfully used in a wide range of natural language generation (NLG) tasks, including machine translation, text summarization, and data-to-text. Recent studies show that considering both major errors (e.g. mistranslated tokens) and minor errors (e.g. imperfections in fluency) can produce high-quality human judgments. This inspires us to approach the final goal of the evaluation metrics (human-like evaluations) by automatic error analysis. To this end, we augment BARTScore by incorporating the human-like error analysis strategies, namely BARTScore++, where the final score consists of both the evaluations of major errors and minor errors. Experimental results show that BARTScore++ can consistently improve the performance of vanilla BARTScore and outperform existing top-scoring metrics in 20 out of 25 test settings. We hope our technique can also be extended to other pre-trained model-based metrics. We will release our code and scripts to facilitate the community.
On the Role of Parallel Data in Cross-lingual Transfer Learning
Authors: Machel Reid, Mikel Artetxe
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Cross-Lingual Transfer, Machine Translation, Transfer Learning, Translation, Unsupervised Machine Translation

While prior work has established that the use of parallel data is conducive for cross-lingual learning, it is unclear if the improvements come from the data itself, or if it is the modeling of parallel interactions that matters. Exploring this, we examine the usage of unsupervised machine translation to generate synthetic parallel data, and compare it to supervised machine translation and gold parallel data. We find that even model generated parallel data can be useful for downstream tasks, in both a general setting (continued pretraining) as well as the task-specific setting (translate-train), although our best results are still obtained using real parallel data. Our findings suggest that existing multilingual models do not exploit the full potential of monolingual data, and prompt the community to reconsider the traditional categorization of cross-lingual learning approaches.
Document-level Relation Extraction with Relation Correlations
Authors: Ridong Han, Tao Peng, Benyou Wang, Lu Liu, Xiang Wan
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Document-level Relation Extraction, Relation, Relation Extraction

Document-level relation extraction faces two overlooked challenges: long-tail problem and multi-label problem. Previous work focuses mainly on obtaining better contextual representations for entity pairs, hardly address the above challenges. In this paper, we analyze the co-occurrence correlation of relations, and introduce it into DocRE task for the first time. We argue that the correlations can not only transfer knowledge between data-rich relations and data-scarce ones to assist in the training of tailed relations, but also reflect semantic distance guiding the classifier to identify semantically close relations for multi-label entity pairs. Specifically, we use relation embedding as a medium, and propose two co-occurrence prediction sub-tasks from both coarse- and fine-grained perspectives to capture relation correlations. Finally, the learned correlation-aware embeddings are used to guide the extraction of relational facts. Substantial experiments on two popular DocRE datasets are conducted, and our method achieves superior results compared to baselines. Insightful analysis also demonstrates the potential of relation correlations to address the above challenges.
Naamapadam: A Large-Scale Named Entity Annotated Data for Indic Languages
Authors: Arnav Mhaske, Harshit Kedia, Sumanth Doddapaneni, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar, Rudra Murthy V, Anoop Kunchukuttan
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Named Entity Recognition, Named Entity Recognition (NER), Sentence

We present, Naamapadam, the largest publicly available Named Entity Recognition (NER) dataset for the 11 major Indian languages from two language families. The dataset contains more than 400k sentences annotated with a total of at least 100k entities from three standard entity categories (Person, Location, and, Organization) for 9 out of the 11 languages. The training dataset has been automatically created from the Samanantar parallel corpus by projecting automatically tagged entities from an English sentence to the corresponding Indian language translation. We also create manually annotated testsets for 9 languages. We demonstrate the utility of the obtained dataset on the Naamapadam-test dataset. We also release IndicNER, a multilingual IndicBERT model fine-tuned on Naamapadam training set. IndicNER achieves an F1 score of more than $80$ for $7$ out of $9$ test languages. The dataset and models are available under open-source licences at https://ai4bharat.iitm.ac.in/naamapadam.
Quirk or Palmer: A Comparative Study of Modal Verb Frameworks with Annotated Datasets
Authors: Risako Owan, Maria Gini, Dongyeop Kang
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Natural Language Understanding, Sentence

Modal verbs, such as "can", "may", and "must", are commonly used in daily communication to convey the speaker's perspective related to the likelihood and/or mode of the proposition. They can differ greatly in meaning depending on how they're used and the context of a sentence (e.g. "They 'must' help each other out." vs. "They 'must' have helped each other out.") Despite their practical importance in natural language understanding, linguists have yet to agree on a single, prominent framework for the categorization of modal verb senses. This lack of agreement stems from high degrees of flexibility and polysemy from the modal verbs, making it more difficult for researchers to incorporate insights from this family of words into their work. This work presents Moverb dataset, which consists of 27,240 annotations of modal verb senses over 4,540 utterances containing one or more sentences from social conversations. Each utterance is annotated by three annotators using two different theoretical frameworks (i.e., Quirk and Palmer) of modal verb senses. We observe that both frameworks have similar inter-annotator agreements, despite having different numbers of sense types (8 for Quirk and 3 for Palmer). With the RoBERTa-based classifiers fine-tuned on \dataset, we achieve F1 scores of 82.2 and 78.3 on Quirk and Palmer, respectively, showing that modal verb sense disambiguation is not a trivial task. Our dataset will be publicly available with our final version.
True Detective: A Deep Abductive Reasoning Benchmark Undoable for GPT-3 and Challenging for GPT-4
Authors: Maksym Del, Mark Fishel
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Multiple-choice

Large language models (LLMs) have demonstrated solid zero-shot reasoning capabilities, which is reflected in their performance on the current test tasks. This calls for a more challenging benchmark requiring highly advanced reasoning ability to be solved. In this paper, we introduce such a benchmark, consisting of 191 long-form (1200 words on average) mystery narratives constructed as detective puzzles. Puzzles are sourced from the "5 Minute Mystery" platform and include a multiple-choice question for evaluation. Only 47% of humans solve a puzzle successfully on average, while the best human solvers achieve over 80% success rate. We show that GPT-3 models barely outperform random on this benchmark (with 28% accuracy) while state-of-the-art GPT-4 solves only 38% of puzzles. This indicates that there is still a significant gap in the deep reasoning abilities of LLMs and humans and highlights the need for further research in this area. Our work introduces a challenging benchmark for future studies on reasoning in language models and contributes to a better understanding of the limits of LLMs' abilities.
Hybrid Rule-Neural Coreference Resolution System based on Actor-Critic Learning
Authors: Yu Wang, Hongxia Jin
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: All, coreference-resolution, Coreference Resolution

A coreference resolution system is to cluster all mentions that refer to the same entity in a given context. All coreference resolution systems need to tackle two main tasks: one task is to detect all of the potential mentions, and the other is to learn the linking of an antecedent for each possible mention. In this paper, we propose a hybrid rule-neural coreference resolution system based on actor-critic learning, such that it can achieve better coreference performance by leveraging the advantages from both the heuristic rules and a neural conference model. This end-to-end system can also perform both mention detection and resolution by leveraging a joint training algorithm. We experiment on the BERT model to generate input span representations. Our model with the BERT span representation achieves the state-of-the-art performance among the models on the CoNLL-2012 Shared Task English Test Set.
WeCheck: Strong Factual Consistency Checker via Weakly Supervised Learning
Authors: Wenhao Wu, Wei Li, Xinyan Xiao, Jiachen Liu, Sujian Li, Yajuan Lv
Date: 2022-12-20 00:00:00
Tasks: Natural Language Inference, Question Answering, Text Generation, Weakly-supervised Learning

A crucial issue of current text generation models is that they often uncontrollably generate factually inconsistent text with respective of their inputs. Limited by the lack of annotated data, existing works in evaluating factual consistency directly transfer the reasoning ability of models trained on other data-rich upstream tasks like question answering (QA) and natural language inference (NLI) without any further adaptation. As a result, they perform poorly on the real generated text and are biased heavily by their single-source upstream tasks. To alleviate this problem, we propose a weakly supervised framework that aggregates multiple resources to train a precise and efficient factual metric, namely WeCheck. WeCheck first utilizes a generative model to accurately label a real generated sample by aggregating its weak labels, which are inferred from multiple resources. Then, we train the target metric model with the weak supervision while taking noises into consideration. Comprehensive experiments on a variety of tasks demonstrate the strong performance of WeCheck, which achieves a 3.4\% absolute improvement over previous state-of-the-art methods on TRUE benchmark on average.