pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
Analyzing the Use of Influence Functions for Instance-Specific Data Filtering in Neural Machine Translation
Authors: Tsz Kin Lam, Eva Hasler, Felix Hieber
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: image-classification, Image Classification, Machine Translation, NMT, Translation

Customer feedback can be an important signal for improving commercial machine translation systems. One solution for fixing specific translation errors is to remove the related erroneous training instances followed by re-training of the machine translation system, which we refer to as instance-specific data filtering. Influence functions (IF) have been shown to be effective in finding such relevant training examples for classification tasks such as image classification, toxic speech detection and entailment task. Given a probing instance, IF find influential training examples by measuring the similarity of the probing instance with a set of training examples in gradient space. In this work, we examine the use of influence functions for Neural Machine Translation (NMT). We propose two effective extensions to a state of the art influence function and demonstrate on the sub-problem of copied training examples that IF can be applied more generally than handcrafted regular expressions.
Mutual Information Alleviates Hallucinations in Abstractive Summarization
Authors: Liam van der Poel, Ryan Cotterell, Clara Meister
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Abstractive Text Summarization

Despite significant progress in the quality of language generated from abstractive summarization models, these models still exhibit the tendency to hallucinate, i.e., output content not supported by the source document. A number of works have tried to fix--or at least uncover the source of--the problem with limited success. In this paper, we identify a simple criterion under which models are significantly more likely to assign more probability to hallucinated content during generation: high model uncertainty. This finding offers a potential explanation for hallucinations: models default to favoring text with high marginal probability, i.e., high-frequency occurrences in the training set, when uncertain about a continuation. It also motivates possible routes for real-time intervention during decoding to prevent such hallucinations. We propose a decoding strategy that switches to optimizing for pointwise mutual information of the source and target token--rather than purely the probability of the target token--when the model exhibits uncertainty. Experiments on the XSum dataset show that our method decreases the probability of hallucinated tokens while maintaining the Rouge and BertS scores of top-performing decoding strategies.
The Better Your Syntax, the Better Your Semantics? Probing Pretrained Language Models for the English Comparative Correlative
Authors: Leonie Weissweiler, Valentin Hofmann, Abdullatif Köksal, Hinrich Schütze
Date: 2022-10-24 00:00:00

Construction Grammar (CxG) is a paradigm from cognitive linguistics emphasising the connection between syntax and semantics. Rather than rules that operate on lexical items, it posits constructions as the central building blocks of language, i.e., linguistic units of different granularity that combine syntax and semantics. As a first step towards assessing the compatibility of CxG with the syntactic and semantic knowledge demonstrated by state-of-the-art pretrained language models (PLMs), we present an investigation of their capability to classify and understand one of the most commonly studied constructions, the English comparative correlative (CC). We conduct experiments examining the classification accuracy of a syntactic probe on the one hand and the models' behaviour in a semantic application task on the other, with BERT, RoBERTa, and DeBERTa as the example PLMs. Our results show that all three investigated PLMs are able to recognise the structure of the CC but fail to use its meaning. While human-like performance of PLMs on many NLP tasks has been alleged, this indicates that PLMs still suffer from substantial shortcomings in central domains of linguistic knowledge.
Proficiency assessment of L2 spoken English using wav2vec 2.0
Authors: Stefano Bannò, Marco Matassoni
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Rhythm

The increasing demand for learning English as a second language has led to a growing interest in methods for automatically assessing spoken language proficiency. Most approaches use hand-crafted features, but their efficacy relies on their particular underlying assumptions and they risk discarding potentially salient information about proficiency. Other approaches rely on transcriptions produced by ASR systems which may not provide a faithful rendition of a learner's utterance in specific scenarios (e.g., non-native children's spontaneous speech). Furthermore, transcriptions do not yield any information about relevant aspects such as intonation, rhythm or prosody. In this paper, we investigate the use of wav2vec 2.0 for assessing overall and individual aspects of proficiency on two small datasets, one of which is publicly available. We find that this approach significantly outperforms the BERT-based baseline system trained on ASR and manual transcriptions used for comparison.
Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations
Authors: Jitao Xu, Josep Crego, François Yvon
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Machine Translation, Translation, valid

Machine Translation (MT) is usually viewed as a one-shot process that generates the target language equivalent of some source text from scratch. We consider here a more general setting which assumes an initial target sequence, that must be transformed into a valid translation of the source, thereby restoring parallelism between source and target. For this bilingual synchronization task, we consider several architectures (both autoregressive and non-autoregressive) and training regimes, and experiment with multiple practical settings such as simulated interactive MT, translating with Translation Memory (TM) and TM cleaning. Our results suggest that one single generic edit-based system, once fine-tuned, can compare with, or even outperform, dedicated systems specifically trained for these tasks.
Legal-Tech Open Diaries: Lesson learned on how to develop and deploy light-weight models in the era of humongous Language Models
Authors: Stelios Maroudas, Sotiris Legkas, Prodromos Malakasiotis, Ilias Chalkidis
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Knowledge Distillation, Model Compression, Quantization, XLM-R

In the era of billion-parameter-sized Language Models (LMs), start-ups have to follow trends and adapt their technology accordingly. Nonetheless, there are open challenges since the development and deployment of large models comes with a need for high computational resources and has economical consequences. In this work, we follow the steps of the R&D group of a modern legal-tech start-up and present important insights on model development and deployment. We start from ground zero by pre-training multiple domain-specific multi-lingual LMs which are a better fit to contractual and regulatory text compared to the available alternatives (XLM-R). We present benchmark results of such models in a half-public half-private legal benchmark comprising 5 downstream tasks showing the impact of larger model size. Lastly, we examine the impact of a full-scale pipeline for model compression which includes: a) Parameter Pruning, b) Knowledge Distillation, and c) Quantization: The resulting models are much more efficient without sacrificing performance at large.
Full-Text Argumentation Mining on Scientific Publications
Authors: Arne Binder, Bhuvanesh Verma, Leonhard Hennig
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Relation Extraction

Scholarly Argumentation Mining (SAM) has recently gained attention due to its potential to help scholars with the rapid growth of published scientific literature. It comprises two subtasks: argumentative discourse unit recognition (ADUR) and argumentative relation extraction (ARE), both of which are challenging since they require e.g. the integration of domain knowledge, the detection of implicit statements, and the disambiguation of argument structure. While previous work focused on dataset construction and baseline methods for specific document sections, such as abstract or results, full-text scholarly argumentation mining has seen little progress. In this work, we introduce a sequential pipeline model combining ADUR and ARE for full-text SAM, and provide a first analysis of the performance of pretrained language models (PLMs) on both subtasks. We establish a new SotA for ADUR on the Sci-Arg corpus, outperforming the previous best reported result by a large margin (+7% F1). We also present the first results for ARE, and thus for the full AM pipeline, on this benchmark dataset. Our detailed error analysis reveals that non-contiguous ADUs as well as the interpretation of discourse connectors pose major challenges and that data annotation needs to be more consistent.
A partial order view of message-passing communication models
Authors: Cinzia Di Giusto, Davide Ferré, Laetitia Laversa, Etienne Lozes
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Distributed Computing

There is a wide variety of message-passing communication models, ranging from synchronous ''rendez-vous'' communications to fully asynchronous/out-of-order communications. For large-scale distributed systems, the communication model is determined by the transport layer of the network, and a few classes of orders of message delivery (FIFO, causally ordered) have been identified in the early days of distributed computing. For local-scale message-passing applications, e.g., running on a single machine, the communication model may be determined by the actual implementation of message buffers and by how FIFO queues are used. While large-scale communication models, such as causal ordering, are defined by logical axioms, local-scale models are often defined by an operational semantics. In this work, we connect these two approaches, and we present a unified hierarchy of communication models encompassing both large-scale and local-scale models, based on their concurrent behaviors. We also show that all the communication models we consider can be axiomatized in the monadic second order logic, and may therefore benefit from several bounded verification techniques based on bounded special treewidth.
A Unified Framework for Pun Generation with Humor Principles
Authors: Yufei Tian, Divyanshu Sheth, Nanyun Peng
Date: 2022-10-24 00:00:00

We propose a unified framework to generate both homophonic and homographic puns to resolve the split-up in existing works. Specifically, we incorporate three linguistic attributes of puns to the language models: ambiguity, distinctiveness, and surprise. Our framework consists of three parts: 1) a context words/phrases selector to promote the aforementioned attributes, 2) a generation model trained on non-pun sentences to incorporate the context words/phrases into the generation output, and 3) a label predictor that learns the structure of puns which is used to steer the generation model at inference time. Evaluation results on both pun types demonstrate the efficacy of our model over strong baselines.
Structural generalization is hard for sequence-to-sequence models
Authors: Yuekun Yao, Alexander Koller
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Semantic Parsing

Sequence-to-sequence (seq2seq) models have been successful across many NLP tasks, including ones that require predicting linguistic structure. However, recent work on compositional generalization has shown that seq2seq models achieve very low accuracy in generalizing to linguistic structures that were not seen in training. We present new evidence that this is a general limitation of seq2seq models that is present not just in semantic parsing, but also in syntactic parsing and in text-to-text tasks, and that this limitation can often be overcome by neurosymbolic models that have linguistic knowledge built in. We further report on some experiments that give initial answers on the reasons for these limitations.
"Covid vaccine is against Covid but Oxford vaccine is made at Oxford!" Semantic Interpretation of Proper Noun Compounds
Authors: Keshav Kolluru, Gabriel Stanovsky, Mausam
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Proper Noun

Proper noun compounds, e.g., "Covid vaccine", convey information in a succinct manner (a "Covid vaccine" is a "vaccine that immunizes against the Covid disease"). These are commonly used in short-form domains, such as news headlines, but are largely ignored in information-seeking applications. To address this limitation, we release a new manually annotated dataset, ProNCI, consisting of 22.5K proper noun compounds along with their free-form semantic interpretations. ProNCI is 60 times larger than prior noun compound datasets and also includes non-compositional examples, which have not been previously explored. We experiment with various neural models for automatically generating the semantic interpretations from proper noun compounds, ranging from few-shot prompting to supervised learning, with varying degrees of knowledge about the constituent nouns. We find that adding targeted knowledge, particularly about the common noun, results in performance gains of upto 2.8%. Finally, we integrate our model generated interpretations with an existing Open IE system and observe an 7.5% increase in yield at a precision of 85%. The dataset and code are available at https://github.com/dair-iitd/pronci.
Self-supervised Rewiring of Pre-trained Speech Encoders: Towards Faster Fine-tuning with Less Labels in Speech Processing
Authors: Hao Yang, Jinming Zhao, Gholamreza Haffari, Ehsan Shareghi
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Self-Supervised Learning

Pre-trained speech Transformers have facilitated great success across various speech processing tasks. However, fine-tuning these encoders for downstream tasks require sufficiently large training data to converge or to achieve state-of-the-art. In text domain this has been partly attributed to sub-optimality of the representation space in pre-trained Transformers. In this work, we take a sober look into pre-trained speech encoders and rewire their representation space without requiring any task-specific labels. Our method utilises neutrally synthesised version of audio inputs along with frame masking to construct positive pairs for contrastive self-supervised learning. When used for augmenting the wav2vec 2 encoder, we observe consistent improvement of isotropy in the representation space. Our experiments on 6 speech processing tasks, exhibit a significant convergence speedup during task fine-tuning as well as consistent task improvement, specially in low-resource settings.
Multilingual Auxiliary Tasks Training: Bridging the Gap between Languages for Zero-Shot Transfer of Hate Speech Detection Models
Authors: Syrielle Montariol, Arij Riabi, Djamé Seddah
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Cross-Lingual Transfer, Hate Speech Detection, named-entity-recognition, Named Entity Recognition, Named Entity Recognition (NER), Sentiment Analysis, Transfer Learning, Zero-Shot Cross-Lingual Transfer

Zero-shot cross-lingual transfer learning has been shown to be highly challenging for tasks involving a lot of linguistic specificities or when a cultural gap is present between languages, such as in hate speech detection. In this paper, we highlight this limitation for hate speech detection in several domains and languages using strict experimental settings. Then, we propose to train on multilingual auxiliary tasks -- sentiment analysis, named entity recognition, and tasks relying on syntactic information -- to improve zero-shot transfer of hate speech detection models across languages. We show how hate speech detection models benefit from a cross-lingual knowledge proxy brought by auxiliary tasks fine-tuning and highlight these tasks' positive impact on bridging the hate speech linguistic and cultural gap between languages.
Investigating the detection of Tortured Phrases in Scientific Literature
Authors: Puthineath Lay, Martin Lentschat, Cyril Labbé
Date: 2022-10-24 00:00:00
Proceeding: sdp (COLING) 2022 10
Tasks: Binary Classification

With the help of online tools, unscrupulous authors can today generate a pseudo-scientific article and attempt to publish it. Some of these tools work by replacing or paraphrasing existing texts to produce new content, but they have a tendency to generate nonsensical expressions. A recent study introduced the concept of 'tortured phrase', an unexpected odd phrase that appears instead of the fixed expression. E.g. counterfeit consciousness instead of artificial intelligence. The present study aims at investigating how tortured phrases, that are not yet listed, can be detected automatically. We conducted several experiments, including non-neural binary classification, neural binary classification and cosine similarity comparison of the phrase tokens, yielding noticeable results.
An Empirical Revisiting of Linguistic Knowledge Fusion in Language Understanding Tasks
Authors: Changlong Yu, Tianyi Xiao, Lingpeng Kong, Yangqiu Song, Wilfred Ng
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Language Modeling, Language Modelling

Though linguistic knowledge emerges during large-scale language model pretraining, recent work attempt to explicitly incorporate human-defined linguistic priors into task-specific fine-tuning. Infusing language models with syntactic or semantic knowledge from parsers has shown improvements on many language understanding tasks. To further investigate the effectiveness of structural linguistic priors, we conduct empirical study of replacing parsed graphs or trees with trivial ones (rarely carrying linguistic knowledge e.g., balanced tree) for tasks in the GLUE benchmark. Encoding with trivial graphs achieves competitive or even better performance in fully-supervised and few-shot settings. It reveals that the gains might not be significantly attributed to explicit linguistic priors but rather to more feature interactions brought by fusion layers. Hence we call for attention to using trivial graphs as necessary baselines to design advanced knowledge fusion methods in the future.
Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon
Authors: Shahd Dibas, Christian Khairallah, Nizar Habash, Omar Fayez Sadi, Tariq Sairafy, Karmel Sarabta, Abrar Ardah
Date: 2022-10-24 00:00:00

We present Maknuune, a large open lexicon for the Palestinian Arabic dialect. Maknuune has over 36K entries from 17K lemmas, and 3.7K roots. All entries include diacritized Arabic orthography, phonological transcription and English glosses. Some entries are enriched with additional information such as broken plurals and templatic feminine forms, associated phrases and collocations, Standard Arabic glosses, and examples or notes on grammar, usage, or location of collected entry.
Multi-Type Conversational Question-Answer Generation with Closed-ended and Unanswerable Questions
Authors: Seonjeong Hwang, Yunsu Kim, Gary Geunbae Lee
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Answer Generation, Conversational Question Answering, Question-Answer-Generation, Question Answering

Conversational question answering (CQA) facilitates an incremental and interactive understanding of a given context, but building a CQA system is difficult for many domains due to the problem of data scarcity. In this paper, we introduce a novel method to synthesize data for CQA with various question types, including open-ended, closed-ended, and unanswerable questions. We design a different generation flow for each question type and effectively combine them in a single, shared framework. Moreover, we devise a hierarchical answerability classification (hierarchical AC) module that improves quality of the synthetic data while acquiring unanswerable questions. Manual inspections show that synthetic data generated with our framework have characteristics very similar to those of human-generated conversations. Across four domains, CQA systems trained on our synthetic data indeed show good performance close to the systems trained on human-annotated data.
Composition, Attention, or Both?
Authors: Ryo Yoshida, Yohei Oseki
Date: 2022-10-24 00:00:00

In this paper, we propose a novel architecture called Composition Attention Grammars (CAGs) that recursively compose subtrees into a single vector representation with a composition function, and selectively attend to previous structural information with a self-attention mechanism. We investigate whether these components -- the composition function and the self-attention mechanism -- can both induce human-like syntactic generalization. Specifically, we train language models (LMs) with and without these two components with the model sizes carefully controlled, and evaluate their syntactic generalization performance against six test circuits on the SyntaxGym benchmark. The results demonstrated that the composition function and the self-attention mechanism both play an important role to make LMs more human-like, and closer inspection of linguistic phenomenon implied that the composition function allowed syntactic features, but not semantic features, to percolate into subtree representations.
Are Current Task-oriented Dialogue Systems Able to Satisfy Impolite Users?
Authors: Zhiqiang Hu, Roy Kaa-Wei Lee, Nancy F. Chen
Date: 2022-10-24 00:00:00
Tasks: Data Augmentation, Task-Oriented Dialogue Systems

Task-oriented dialogue (TOD) systems have assisted users on many tasks, including ticket booking and service inquiries. While existing TOD systems have shown promising performance in serving customer needs, these systems mostly assume that users would interact with the dialogue agent politely. This assumption is unrealistic as impatient or frustrated customers may also interact with TOD systems impolitely. This paper aims to address this research gap by investigating impolite users' effects on TOD systems. Specifically, we constructed an impolite dialogue corpus and conducted extensive experiments to evaluate the state-of-the-art TOD systems on our impolite dialogue corpus. Our experimental results show that existing TOD systems are unable to handle impolite user utterances. We also present a data augmentation method to improve TOD performance in impolite dialogues. Nevertheless, handling impolite dialogues remains a very challenging research task. We hope by releasing the impolite dialogue corpus and establishing the benchmark evaluations, more researchers are encouraged to investigate this new challenging research task.
Exploring Euphemism Detection in Few-Shot and Zero-Shot Settings
Authors: Sedrick Scott Keh
Date: 2022-10-24 00:00:00

This work builds upon the Euphemism Detection Shared Task proposed in the EMNLP 2022 FigLang Workshop, and extends it to few-shot and zero-shot settings. We demonstrate a few-shot and zero-shot formulation using the dataset from the shared task, and we conduct experiments in these settings using RoBERTa and GPT-3. Our results show that language models are able to classify euphemistic terms relatively well even on new terms unseen during training, indicating that it is able to capture higher-level concepts related to euphemisms.