pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
FN5, un mod\`ele psycholinguistique informatique de la reconnaissance des mots parl\'es chez l'auditeur fran\ccais, mis \`a la disposition des chercheurs et enseignants (FN5, a computational psycholinguistic model of spoken word recognition in French, made available to researchers and teachers)
Authors: Nicolas L{\'e}wy
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7
Tasks: POS

Voici un mod{\`e}le psycholinguistique informatique pour le fran{\c{c}}ais. Il s{'}appelle FN5 et simule la reconnaissance humaine de mots parl{\'e}s, pr{\'e}sent{\'e}s seuls (d{\'e}terminant, adjectif ant{\'e}pos{\'e}, substantif) ou en suites de deux mots (d{\'e}terminant et substantif, adjectif ant{\'e}pos{\'e} et substantif). Le mod{\`e}le contient un lexique de 17 668 mots et cela dans deux versions, fran{\c{c}}aise et Suisse romande. Gr{\^a}ce {\`a} une architecture connexionniste localiste {\`a} trois niveaux (traits distinctifs, phon{\`e}mes, mots) qui est enrichie de plusieurs innovations cl{\'e}s (processeur de position, groupements de connexions, et point d{'}isolation), le mod{\`e}le peut reconna{\^\i}tre la plupart des mots et des suites qu{'}on lui pr{\'e}sente (taux de succ{\`e}s entre 83.6{\%} et 99.7{\%}), et en plus, il est capable de reproduire un grand nombre d{'}effets trouv{\'e}s lors d{'}{\'e}tudes exp{\'e}rimentales (ex. fr{\'e}quence, longueur, effacement du schwa, liaison, etc.). Le mod{\`e}le, qui poss{\`e}de une interface graphique, est t{\'e}l{\'e}chargeable, et utilisable {\`a} la fois pour la recherche et pour l{'}enseignement.
Fusion d'espaces de repr\'esentations multimodaux pour la reconnaissance du r\^ole du locuteur dans des documents t\'el\'evisuels (Multimodal embedding fusion for robust speaker role recognition in video broadcast )
Authors: Sebastien Delecraz, Frederic Bechet, Benoit Favre, Mickael Rouvier
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

L{'}identification du r{\^o}le d{'}un locuteur dans des {\'e}missions de t{\'e}l{\'e}vision est un probl{\`e}me de classification de personne selon une liste de r{\^o}les comme pr{\'e}sentateur, journaliste, invit{\'e}, etc. {\`A} cause de la nonsynchronie entre les modalit{\'e}s, ainsi que par le manque de corpus de vid{\'e}os annot{\'e}es dans toutes les modalit{\'e}s, seulement une des modalit{\'e}s est souvent utilis{\'e}e. Nous pr{\'e}sentons dans cet article une fusion multimodale des espaces de repr{\'e}sentations de l{'}audio, du texte et de l{'}image pour la reconnaissance du r{\^o}le du locuteur pour des donn{\'e}es asynchrones. Les espaces de repr{\'e}sentations monomodaux sont entra{\^\i}n{\'e}s sur des corpus de donn{\'e}es exog{\`e}nes puis ajust{\'e}s en utilisant des r{\'e}seaux de neurones profonds sur un corpus d{'}{\'e}missions fran{\c{c}}aises pour notre t{\^a}che de classification. Les exp{\'e}riences r{\'e}alis{\'e}es sur le corpus de donn{\'e}es REPERE ont mis en {\'e}vidence les gains d{'}une fusion au niveau des espaces de repr{\'e}sentations par rapport aux m{\'e}thodes de fusion tardive standard.
L'impact des variations temporelles intrins\`eques et extrins\`eques de la voyelle sur la relation consonne-voyelle : \'Etude translinguistique sur l'arabe jordanien et le fran\ccais (The impact of extrinsic and intrisic vowel temporal variations on the consonant-vowel relationship : A trans-linguistic investigation on Jordanian arabic and French)
Authors: Mohammad Abuoudeh, Olivier Crouzet
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Cette {\'e}tude permet d{'}explorer les variations spectrales engendr{\'e}es par deux types de variations temporelles qui r{\'e}sultent respectivement de l{'}opposition de longueur vocalique et des variations de d{\'e}bit de parole. Deux protocoles exp{\'e}rimentaux ont {\'e}t{\'e} con{\c{c}}us, l{'}un en arabe jordanien et l{'}autre en fran{\c{c}}ais, pour examiner ce ph{\'e}nom{\`e}ne. Un int{\'e}r{\^e}t particulier a {\'e}t{\'e} port{\'e} aux occlusives produites dans des s{\'e}quences CVC dans le but d{'}{\'e}tudier la consonne en position initiale et la coarticulation anticipatoire. La dur{\'e}e des voyelles et la fr{\'e}quence des trois premiers formants au d{\'e}but et au milieu de chaque s{\'e}quence ont {\'e}t{\'e} mesur{\'e}es dans chaque condition de longueur / d{\'e}bit. Les {\'e}quations de locus ont {\'e}t{\'e} utilis{\'e}es afin de d{\'e}crire la relation CV quand elle subit ces deux types de variations. Selon les r{\'e}sultats, la qualit{\'e} de la voyelle et de la consonne est influenc{\'e}e dans l{'}opposition de dur{\'e}e et dans le d{\'e}bit de parole. Ce changement g{\'e}n{\'e}r{\'e} par les variations temporelles est d{\'e}tect{\'e} {\`a} l{'}aide des {\'e}quations de locus. Ces derni{\`e}res r{\'e}v{\`e}lent qu{'}il existe un chevauchement coarticulatoire plus important quand la dur{\'e}e de la voyelle d{\'e}cro{\^\i}t.
Incidence de la chirurgie naso-sinusienne sur la qualit\'e vocale : \'etude d'un cas clinique (Impact of Sinus Surgery on Voice Quality: Case Study)
Authors: Lise Crevier Buchman, Angelique Amelot, Benedicte Mas, Mathilde Giron, Pierre Bonfils
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Les fosses nasales participent {\`a} la r{\'e}sonance vocale et toute modification de ces structures peut alt{\'e}rer la qualit{\'e} vocale. Le r{\^o}le des sinus comme r{\'e}sonateurs dans la production vocale reste plus controvers{\'e}. Le but de notre {\'e}tude prospective {\'e}tait d{'}explorer d{'}{\'e}ventuelles modifications acoustiques chez un chanteur professionnel en pr{\'e} et post-op{\'e}ratoire apr{\`e}s chirurgie naso-sinusienne unilat{\'e}rale. A partir de la lecture d{'}un texte, nous avons extrait les voyelles /a,i,u/ pour mesurer les param{\`e}tres acoustiques de fr{\'e}quence (F0), des formants F1 et F2, de leur largeur de bande, et de qualit{\'e} vocale (LTAS et H1*-H2*). L{'}{\'e}tude a {\'e}t{\'e} compl{\'e}t{\'e}e par une auto-{\'e}valuation de la qualit{\'e} de voix. Nos r{\'e}sultats n{'}ont pas permis de mettre en {\'e}vidence de diff{\'e}rence statistiquement significative des param{\`e}tres acoustiques bien que le patient ait signal{\'e} une impression d{'}am{\'e}lioration vocale chant{\'e}e. Ces r{\'e}sultats pour le fran{\c{c}}ais confirment ceux de la litt{\'e}rature et peuvent servir {\`a} informer les patients.
Influence de la quantit\'e de donn\'ees sur une t\^ache de segmentation de phones fond\'ee sur les r\'eseaux de neurones (Phone-level speech segmentation with neural networks : influence of the amount of data )
Authors: C{\'e}line Manenti, Thomas Pellegrini, Julien Pinquier
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Dans cet article, nous d{\'e}crivons une {\'e}tude exp{\'e}rimentale de segmentation de parole en unit{\'e}s acoustiques sous-lexicales (phones) {\`a} l{'}aide de r{\'e}seaux de neurones. Sur le corpus de parole spontan{\'e}e d{'}anglais am{\'e}ricain BUCKEYE, une F-mesure de 68{\%} a {\'e}t{\'e} obtenue {\`a} l{'}aide d{'}un r{\'e}seau convolutif, en consid{\'e}rant une marge d{'}erreur de 10 ms. Cette performance est sup{\'e}rieure {\`a} celle d{'}un annotateur manuel, l{'}accord inter-annotateurs {\'e}tant de 62{\%}. Restreindre les donn{\'e}es d{'}apprentissage {\`a} celles d{'}un unique locuteur, 30 minutes environ, a eu pour cons{\'e}quence moins de 10{\%} de perte et utiliser celles de 5 locuteurs a permis d{'}atteindre des r{\'e}sultats similaires {\`a} utiliser plus de donn{\'e}es. Utiliser le mod{\`e}le entra{\^\i}n{\'e} avec le corpus anglais sur un petit corpus d{'}une langue peu dot{\'e}e a donn{\'e} des r{\'e}sultats comparables {\`a} estimer un mod{\`e}le avec des donn{\'e}es de cette langue.
L'invasivit\'e phonologique dans le traitement des anglicismes : une \'etude quantitative de trois langues (Phonological invasiveness in the treatment of loanwords)
Authors: Tom{\'a}{\v{s}} Dub{\v{e}}da
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Dans la pr{\'e}sente {\'e}tude, nous analysons, dans une perspective typologique, l{'}adaptation phonologique des anglicismes dans trois langues (fran{\c{c}}ais, allemand et tch{\`e}que). La classification des formes phonologiques, qui s{'}appuie sur un syst{\`e}me de huit principes d{'}adaptation, a pour but d{'}{\'e}tablir le degr{\'e} d{'}« invasivit{\'e} phonologique » propre {\`a} chaque langue. L{'}approximation phonologique (substitution de phon{\`e}mes natifs aux phon{\`e}mes {\'e}trangers) semble {\^e}tre le principe fondamental dans les trois langues analys{\'e}es, alors que la prononciation orthographique (phon{\'e}tisation des graph{\`e}mes) intervient avant tout en fran{\c{c}}ais. La prononciation authentique (imitation phonologique de la langue source) n{'}est active qu{'}en allemand. Les m{\'e}canismes d{'}approximation phonologique sont plus invasifs en fran{\c{c}}ais que dans les deux autres langues, et ce notamment en ce qui concerne le syst{\`e}me vocalique. Globalement, l{'}invasivit{\'e} phonologique semble augmenter dans l{'}ordre allemand {--} tch{\`e}que {--} fran{\c{c}}ais.
Investigation glottographique et laryngoscopique de la transition entre les deux principaux m\'ecanismes laryng\'es (Glottographic and laryngoscopic investigation of the transition between the two main laryngeal mechanisms)
Authors: Arthur Givois, Didier Demolin, Lise Crevier-Buchman, Ang{\'e}lique Amelot
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7
Tasks: Descriptive

Cet article {\'e}tudie par une approche descriptive la transition entre le premier et le second m{\'e}canisme laryng{\'e}. Des mesures {\'e}lectroglottographiques ont {\'e}t{\'e} r{\'e}alis{\'e}es simultan{\'e}ment {\`a} des captures d{'}images par laryngoscopie sur deux sujets : une femme et un homme. Des diff{\'e}rences de comportement entre les deux sujets ont {\'e}t{\'e} observ{\'e}es. Un mouvement vertical de grande amplitude du larynx est syst{\'e}matiquement observ{\'e} au moment de la transition chez le sujet masculin, tandis que des modifications de petite amplitude de la distance entre paroi pharyngale et {\'e}piglotte, ou de la compression des plis ary{\'e}piglottiques sont remarqu{\'e}es chez le sujet f{\'e}minin. Ces changements de configurations s{'}effectuent de fa{\c{c}}on continue chez cette derni{\`e}re alors qu{'}un changement soudain de l{'}activit{\'e} des plis vocaux a lieu {\`a} un instant pr{\'e}cis{\'e}ment localis{\'e} pour les productions des deux sujets. Ces diff{\'e}rences d{'}ajustements laryng{\'e}s sont li{\'e}es {\`a} des modifications des param{\`e}tres m{\'e}caniques dont d{\'e}pendent la fr{\'e}quence fondamentale et qui restent {\`a} estimer.
Mod\'elisation bay\'esienne de la planification motrice des gestes de parole: \'Evaluation du r\^ole des diff\'erentes modalit\'es sensorielles (Bayesian modeling of speech gesture motor planning: Evaluating the role of different sensory modalities )
Authors: Jean-Fran{\c{c}}ois Patri, Julien Diard, Pascal Perrier
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

La prise en compte des informations auditives et proprioceptives dans le contr{\^o}le de la parole est mise en {\'e}vidence par un nombre croissant de r{\'e}sultats exp{\'e}rimentaux. Cependant, les mod{\`e}les de production imposent le plus souvent l{'}une ou l{'}autre des modalit{\'e}s, ou n{'}offrent pas de cadre formel pour {\'e}valuer leurs contributions respectives. Nous proposons d{'}explorer le r{\^o}le de ces modalit{\'e}s sensorielles dans la planification des gestes de parole {\`a} partir d{'}un mod{\`e}le bay{\'e}sien repr{\'e}sentant la structure des connaissances mises en jeu dans cette t{\^a}che. Le mod{\`e}le permet d{'}envisager trois m{\'e}canismes de planification, reposant sur la modalit{\'e} auditive, proprioceptive ou sur les deux conjointement. Nous comparons des simulations obtenues par les deux premiers m{\'e}canismes de planification. Les r{\'e}sultats indiquent des r{\'e}alisations articulatoires diff{\'e}rentes mais donnant n{\'e}anmoins des r{\'e}alisations auditives qualitativement similaires dans leur variabilit{\'e}.
Une m\'ethode d'\'evaluation de la compr\'ehension orale par choix d'image : application \`a de la parole d\'egrad\'ee par simulation de la presbyacousie (A method for assessing listening comprehension using image selection : application to speech degraded by presbycusis simulation)
Authors: Cynthia Magnen, Julien Tardieu, Lionel Fontan, Pascal Gaillard, Nathalie Spanghero-Gaillard
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Nous pr{\'e}sentons une m{\'e}thode permettant d{'}{\'e}valuer la compr{\'e}hension de la parole d{\'e}grad{\'e}e par simulation des effets de la presbyacousie, dans le calme et dans le bruit. Cette m{\'e}thode int{\`e}gre des phrases signifiantes et implique pour l{'}auditeur de s{\'e}lectionner, parmi un ensemble de quatre images, celle qui correspond {\`a} l{'}{\'e}nonc{\'e} qu{'}il entend. Le test pr{\'e}sente de nombreux avantages m{\'e}thodologiques comme l{'}imm{\'e}diatet{\'e} du score et le fait qu{'}il ne n{\'e}cessite pas de faire r{\'e}p{\'e}ter la phrase entendue. Les r{\'e}sultats obtenus montrent un effet significatif de la d{\'e}gradation et du bruit du fond. La coh{\'e}rence de ces effets avec les {\'e}tudes pr{\'e}c{\'e}dentes sur la presbyacousie permet de valider cette m{\'e}thode. Par ailleurs, la nature exacte du score mesur{\'e} dans ce test est discut{\'e}e en le comparant avec le score d{'}intelligibilit{\'e} obtenu par r{\'e}p{\'e}tition d{'}items dans une pr{\'e}c{\'e}dente {\'e}tude.
Optimiser l'adaptation en ligne d'un module de compr\'ehension de la parole avec un algorithme de bandit contre un adversaire (Adversarial bandit for optimising online active learning of spoken language understanding)
Authors: Emmanuel Ferreira, Alex Reiffers-Masson, re, Bassam Jabaian, Fabrice Lef{\`e}vre
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7
Tasks: Active Learning, Spoken Language Understanding

De nombreux modules de compr{\'e}hension de la parole ont en commun d{'}{\^e}tre probabilistes et bas{\'e}s sur des algorithmes d{'}apprentissage automatique. Deux difficult{\'e}s majeures, rencontr{\'e}es par toutes les m{\'e}thodes existantes sont : le co{\^u}t de la collecte des donn{\'e}es et l{'}adaptation d{'}un module existant {\`a} un nouveau domaine. Dans cet article, nous proposons un processus d{'}adaptation en ligne avec une politique apprise en utilisant un algorithme de type bandit contre un adversaire. Nous montrons que cette proposition peut permettre d{'}optimiser un {\'e}quilibre entre le co{\^u}t de la collecte des retours demand{\'e}s aux utilisateurs et la performance globale de la compr{\'e}hension du langage parl{\'e} apr{\`e}s sa mise {\`a} jour.
Patrons Rythmiques et Genres Litt\'eraires en Synth\`ese de la Parole (How to improve rhythmic patterns according to literary genre in synthesized speech â‡¤ )
Authors: Elisabeth Delais-Roussarie, Damien Lolive, Hiyon Yoo, David Guennec
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7
Tasks: es-en

Ces vingt derni{\`e}res ann{\'e}es, la qualit{\'e} de la parole synth{\'e}tique s{'}est am{\'e}lior{\'e}e gr{\^a}ce notamment {\`a} l{'}{\'e}mergence de nouvelles techniques comme la synth{\`e}se par corpus. Mais les patrons rythmiques obtenus ne sont pas toujours per{\c{c}}us comme tr{\`e}s naturels. Dans ce papier, nous comparons les patrons rythmiques observ{\'e}s en parole naturelle et synth{\'e}tique pour trois genres litt{\'e}raires. Le but de ce travail est d{'}{\'e}tudier comment le rythme pourrait {\^e}tre am{\'e}lior{\'e} en synth{\`e}se de parole. La comparaison des patrons rythmiques est r{\'e}alis{\'e}e gr{\^a}ce {\`a} une analyse de la dur{\'e}e relativement {\`a} la structure prosodique, les donn{\'e}es audio provenant de six comptines, quatre po{\`e}mes et deux extraits de conte. Les r{\'e}sultats obtenus laissent penser que les diff{\'e}rences rythmiques entre parole naturelle et synth{\'e}tique sont principalement dues au marquage de la structure prosodique, particuli{\`e}rement au niveau des groupes intonatifs. De fait, le taux d{'}allongement des syllabes accentu{\'e}es en fin de groupes intonatifs est beaucoup plus important en synth{\`e}se que dans la parole naturelle.
Une p\'enalit\'e floue fond\'ee phonologiquement pour am\'eliorer la S\'election d'Unit\'e (A Phonologically Motivated Penalty To Improve Unit Selection)
Authors: David Guennec, Damien Lolive
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7
Tasks: NER

Les syst{\`e}mes de synth{\`e}se par corpus reposent, sauf de rares exceptions, sur des co{\^u}ts cibles et des co{\^u}ts de concat{\'e}nation pour s{\'e}lectionner la meilleure s{\'e}quence d{'}unit{\'e}s. Le r{\^o}le du co{\^u}t de concat{\'e}nation est de s{'}assurer que l{'}assemblage de deux segments de parole ne causera l{'}apparition d{'}aucun artefact acoustique. Pour cette t{\^a}che, des distances acoustiques (MFCC, F0) sont g{\'e}n{\'e}ralement utilis{\'e}es, mais dans de nombreux cas cela ne suffit pas. Dans cet article, nous introduisons une p{\'e}nalit{\'e} h{\'e}rit{\'e}e du domaine de la couverture de corpus dans le co{\^u}t de concat{\'e}nation afin de bloquer certaines concat{\'e}nations en fonction de la classe phonologique des diphones {\`a} concat{\'e}ner. En outre, une seconde version faisant appel {\`a} une fonction floue est propos{\'e}e pour rel{\^a}cher la p{\'e}nalit{\'e} en fonction du positionnement du co{\^u}t de concat{\'e}nation par rapport {\`a} sa distribution. Une {\'e}valuation objective montre que la p{\'e}nalit{\'e} est efficace et am{\`e}ne {\`a} un meilleur classement des s{\'e}quences d{'}unit{\'e}s candidates au cours de la s{\'e}lection. Une {\'e}valuation subjective r{\'e}v{\`e}le une performance sup{\'e}rieure de l{'}approche floue.
Perception audio-visuelle de s\'equences VCV produites par des personnes porteuses de Trisomie 21 : une \'etude pr\'eliminaire (Auditory-visual Perception of VCVs Produced by People with Down Syndrome: a Preliminary Study)
Authors: Alex Hennequin, re, Am{\'e}lie Rochet-Capellan, Marion Dohen
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

La parole des personnes avec trisomie 21 (T21) pr{\'e}sente une alt{\'e}ration syst{\'e}matique de l{'}intelligibilit{\'e} qui n{'}a {\'e}t{\'e} quantifi{\'e}e qu{'}auditivement. Or la modalit{\'e} visuelle pourrait am{\'e}liorer l{'}intelligibilit{\'e} comme c{'}est le cas pour les personnes « ordinaires ». Cette {\'e}tude compare la mani{\`e}re dont 24 participants ordinaires per{\c{c}}oivent des s{\'e}quences VCV voyelle-consonne-voyelle) produites par quatre adultes (2 avec T21 et 2 ordinaires) et pr{\'e}sent{\'e}es dans le bruit en modalit{\'e}s auditive, visuelle et audiovisuelle. Les r{\'e}sultats confirment la perte d{'}intelligibilit{\'e} en modalit{\'e} auditive dans le cas de locuteurs porteurs de T21. Pour les deux locuteurs impliqu{\'e}s, l{'}intelligibilit{\'e} visuelle est n{\'e}anmoins {\'e}quivalente {\`a} celle des deux locuteurs ordinaires et compensent le d{\'e}ficit d{'}intelligibilit{\'e} auditive. Ces r{\'e}sultats sugg{\`e}rent l{'}apport de la modalit{\'e} visuelle vers une meilleure intelligibilit{\'e} des personnes porteuses de T21.
Perception des consonnes g\'emin\'ees en japonais langue \'etrang\`ere par des apprenants francophones (Perception of geminate consonants in Japanese as a foreign language by French-speaking learners)
Authors: Akiko Takemura, Takeki Kamiyama
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Le japonais pr{\'e}sente une opposition phon{\'e}mique entre les obstruantes simples et g{\'e}min{\'e}es, qui pose des difficult{\'e}s aux apprenants non-natifs tant au niveau de la perception que de la production, notamment quand une opposition similaire est absente dans la langue des apprenants. La discrimination perceptive de cette opposition a {\'e}t{\'e} {\'e}tudi{\'e}e chez 19 apprenants francophones de deux niveaux diff{\'e}rents de comp{\'e}tence et chez 6 auditeurs natifs {\`a} l{'}aide d{'}une exp{\'e}rience AXB avec des non-mots dysyllabiques prononc{\'e}s par 2 locuteurs natifs du japonais de Tokyo. Les r{\'e}sultats montrent une diff{\'e}rence significative entre les apprenants (10,91{\%} d{'}erreurs en moyenne) et les natifs (3,86{\%} en moyenne). Le taux d{'}erreurs {\'e}tait plus {\'e}lev{\'e} quand l{'}accent lexical du mot test{\'e} {\'e}tait du type HB (haut-bas) que BH. Les auditeurs natifs ont {\'e}galement montr{\'e} un taux d{'}erreur plus {\'e}lev{\'e} pour la fricative /s/, et aussi quand la consonne est entour{\'e}e des voyelles ferm{\'e}es /i/ et /u/.
La perception des s\'equences consonantiques non-natives par les locuteurs monolingues de mandarin (Perception of non-native consonant sequences by Mandarin monolingual speakers)
Authors: Qianwen Guan, Harim Kwon
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Cette {\'e}tude examine le r{\^o}le de la structure phonotactique native et des facteurs phon{\'e}tiques dans la perception des s{\'e}quences consonantiques non-natives. Des locuteurs monolingues de mandarin ont {\'e}t{\'e} test{\'e}s dans les deux exp{\'e}riences suivantes: dans la premi{\`e}re exp{\'e}rience, les locuteurs ont du d{\'e}cider s{'}ils entendaient une voyelle entre deux consonnes en {\'e}coutant des s{\'e}quences intervocaliques-CC (akta) et leurs contr{\^o}les CVC (akata). Les participants mandarins monolingues ont tendance {\`a} percevoir une voyelle entre deux consonnes dans les deux s{\'e}quences CC et CVC. Mais le pourcentage de la voyelle per{\c{c}}ue varie selon les diff{\'e}rentes s{\'e}quences. Dans la deuxi{\`e}me exp{\'e}rience, les m{\^e}mes participants ont {\'e}cout{\'e} des s{\'e}quences CC initiales et intervocaliques (ktapa, akta) ainsi que CVC (katapa, akata) et les ont transcrites en Pinyin. Les strat{\'e}gies observ{\'e}es dans la transcription: l{'}{\'e}penth{\`e}se, la m{\'e}tath{\`e}se, l{'}omission de C1 et celle de C2, montrent que les participants sont sensibles aux facteurs phon{\'e}tiques. Les r{\'e}sultats des deux exp{\'e}riences sugg{\`e}rent que la phonotactique native ainsi que des facteurs phon{\'e}tiques affectent la perception des s{\'e}quences non-natives.
Perception et production de voyelles de l'anglais par des apprenants francophones : effet d'entra\^\inements en perception et en production (Perception and production of English vowels by French learners: effect of perception and production trainings)
Authors: Jennifer Krzonowski, Emmanuel Ferragne, Fran{\c{c}}ois Pellegrino
Date: 2016-07-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2016 7

Cette {\'e}tude propose de tester l{'}effet de deux entra{\^\i}nements, en perception et en production, sur l{'}acquisition de voyelles de l{'}anglais britannique par des francophones. L{'}{\'e}tude se focalise sur deux r{\'e}gions de l{'}espace acoustique pour lesquelles plusieurs cat{\'e}gories phonologiques existent en anglais alors qu{'}une seule existe en fran{\c{c}}ais. Trois groupes ont {\'e}t{\'e} constitu{\'e}s : l{'}un recevant un entra{\^\i}nement de type High Variability Perceptual Training, un second recevant un entra{\^\i}nement en production et le troisi{\`e}me constituait un groupe contr{\^o}le ne recevant pas d{'}entra{\^\i}nement. Les performances des participants ont {\'e}t{\'e} {\'e}valu{\'e}es avant et apr{\`e}s entra{\^\i}nement en perception et en production. Les r{\'e}sultats semblent montrer un effet de l{'}entra{\^\i}nement en perception sur les performances en perception et en production et un effet plus restreint de l{'}entra{\^\i}nement en production. Mais leur interpr{\'e}tation reste difficile du fait d{'}un effet test/re-test observ{\'e} sur le groupe contr{\^o}le.