pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
Capacit\'es d'apprentissage phon\'etique chez des patients aphasiques francophones : \'etude de cas (Phonetic learning abilities in French-Speaking aphasic patients : a case study)
Authors: Cl{\'e}mence Verhaegen, V{\'e}ronique Delvaux, Kathy Huet, Sophie Fagniart, Myriam Piccaluga, Bernard Harmegnies
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Cette {\'e}tude explore les capacit{\'e}s de patients aphasiques, pr{\'e}sentant des troubles phonologicophon{\'e}tiques, notamment des difficult{\'e}s de coordination temporelle entre les articulateurs, {\`a} acqu{\'e}rir une variante phon{\'e}tique, non famili{\`e}re dans leur langue, n{\'e}cessitant l{'}adoption de nouveaux sch{\`e}mes articulatoires. 4 patients aphasiques, de langue maternelle fran{\c{c}}aise, ont particip{\'e} {\`a} la pr{\'e}sente {\'e}tude, ainsi que 36 participants contr{\^o}les. Au cours du paradigme d{'}apprentissage, la t{\^a}che principale consistait {\`a} r{\'e}p{\'e}ter des non-mots C[t]V[a], dont le VOT est de 60ms et ce {\`a} 3 reprises : avant toute intervention, puis apr{\`e}s un « entra{\^\i}nement » en perceptiont{\^a}che de discrimination de 5 non-mots CV dont le VOT variait entre 20 et 100ms, enfin apr{\`e}s un « entra{\^\i}nement » en production-t{\^a}che de r{\'e}p{\'e}tition de ces 5 non-mots. Les participants {\'e}taient par ailleurs amen{\'e}s {\`a} effectuer une t{\^a}che de calibration, destin{\'e}e {\`a} {\'e}valuer leur VOT en fran{\c{c}}ais. Les patients pr{\'e}sentent une plus grande variabilit{\'e} des dur{\'e}es de VOT. Trois patients sur quatre montrent des valeurs de VOT plus longues entre la calibration et les t{\^a}ches de r{\'e}p{\'e}tition de VOT60ms indiquant des capacit{\'e}s d{'}apprentissage phon{\'e}tique. Les liens entre ces observations et les profils des patients, ainsi que les implications pour la r{\'e}{\'e}ducation du langage, seront discut{\'e}s.
Qualit\'e vocale dans l'acquisition d'une langue \'etrang\`ere : le cas des apprenants sinophones en FLE (Voice quality in the second language acquisition: The case of Chinese learners of French as Foreign Language)
Authors: Dongjun Wei, Mohamed Embarki
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Language Acquisition

L{'}{\'e}tude porte sur les configurations de la qualit{\'e} vocale de huit apprenants sinophones qui parlent en mandarin dans une t{\^a}che de production de La bise et le soleil en L1 chinois et L2 fran{\c{c}}ais. Une comparaison est faite avec la lecture en fran{\c{c}}ais de quatre locuteurs natifs du fran{\c{c}}ais. Les corpus chinois/fran{\c{c}}ais sont utilis{\'e}s pour recueillir les impressions d{'}auditeurs fran{\c{c}}ais sur la qualit{\'e}vocale des apprenants sinophones. Des enregistrements vid{\'e}o ont {\'e}t{\'e}{\'e}galement r{\'e}alis{\'e}s en L1 chinois et L2 fran{\c{c}}ais par les m{\^e}mes apprenants. Les donn{\'e}es subjectives r{\'e}colt{\'e}es conform{\'e}ment {\`a} la litt{\'e}rature indiquent des variations de configurations de la qualit{\'e}vocale dans les deux langues. Les mesures acoustiques, Fo moyenne du texte lu et Fo moyenne de la voyelle [a], pr{\'e}sentent dans les deux langues des variations ordonn{\'e}es intra- et interindividuelles, entre lecture en L1 chinois et lecture en L2 fran{\c{c}}ais, et entre locuteurs L1 fran{\c{c}}ais et apprenants L2 fran{\c{c}}ais.
R\'eduction temporelle en fran\ccais spontan\'e : o\`u se cache-t-elle ? Une \'etude des segments, des mots et s\'equences de mots fr\'equemment r\'eduits ()
Authors: Yaru Wu, Martine Adda-Decker
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Cette {\'e}tude vise {\`a} proposer une m{\'e}thode adapt{\'e}e {\`a} l{'}{\'e}tude de divers ph{\'e}nom{\`e}nes de variation dans les grands corpus utilisant l{'}alignement automatique de la parole. Cette m{\'e}thode est appliqu{\'e}e pour {\'e}tudier la r{\'e}duction temporelle en fran{\c{c}}ais spontan{\'e}. Nous proposons de qualifier la r{\'e}duction temporelle comme la r{\'e}alisation de suites de segments courts cons{\'e}cutifs. Environ 14{\%} du corpus est consid{\'e}r{\'e} comme r{\'e}duit. Les r{\'e}sultats de l{'}alignement montrent que ces zones impliquent le plus souvent plus d{'}un mot (81{\%}), et que sinon, la position interne du mot est la plus concern{\'e}e. Parmi les exemples de suites de mots les plus r{\'e}duits, on trouve des locutions utilis{\'e}es comme des marqueurs discursifs.
Les variations du schwa transitionnel en tachlhit : Une analyse acoustique (Variations of transitional schwa in Tashlhiyt: an acoustic analysis)
Authors: Minmin Yang, Rachid Ridouane
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Les caract{\'e}ristiques temporelles et spectrales du schwa transitionnel en tachlhit sont analys{\'e}es dans cette {\'e}tude. Nous avons examin{\'e} 18 items du type C1C2VC afin d{'}explorer comment la dur{\'e}e et la qualit{\'e} de ce voco{\"\i}de sont affect{\'e}es par le contexte consonantique et vocalique avoisinant. Les r{\'e}sultats obtenus {\`a} partir de la r{\'e}alisation de 7 locuteurs natifs montrent que la dur{\'e}e du schwa est beaucoup plus court compar{\'e}es aux voyelles pleines. Alors que cette dur{\'e}e varie peu selon le contexte, la qualit{\'e} du schwa peut {\^e}tre affect{\'e}e par une combinaison de facteurs incluant la nature de la voyelle qui suit, ainsi que le lieu et le mode d{'}articulation des consonnes adjacentes. Ces variations sont observ{\'e}es pour F1, F2 et F3, et la plupart d{'}entre elles peuvent {\^e}tre pr{\'e}dites selon que la consonne qui suit est une occlusive emphatique ou une sonante battue.
Effets du sexe et de la langue parl\'ee sur la production de la parole chez les locuteurs cor\'eens et fran\ccais (Effects of sex and language spoken on speech production among Korean and French speakers)
Authors: Dayeon Yoon, Nicolas Audibert, C{\'e}cile Fougeron
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Cette {\'e}tude a pour but d{'}examiner l{'}effet du sexe et de la langue sur la production de la parole lue des locuteurs cor{\'e}ens et fran{\c{c}}ais. Dix param{\`e}tres acoustiques sont utilis{\'e}s pour caract{\'e}riser trois grandes dimensions : la voix (moyenne et {\'e}cart-type de la F0, pente de LTAS et CPPs) ; les r{\'e}sonances du conduit vocal (F1 et F2 de /a/ et /i/) ; la gestion temporelle (d{\'e}bit de parole et articulatoire). Comme attendu, on observe une interaction entre sexe et langue sur la plupart des param{\`e}tres acoustiques suppos{\'e}s diff{\'e}rencier les voix de femmes de celles d{'}hommes. Seuls le F1 de /i/ et la gestion temporelle ne montrent pas d{'}interaction entre sexe et langue. Ces r{\'e}sultats sugg{\`e}rent que la diff{\'e}renciation de la voix entre sexes d{\'e}pend de la langue parl{\'e}e.
\'Etude des caract\'eristiques spatio-temporelles de la production de la parole chez des patients glossectomis\'es (An acoustic study of spatio-temporal characteristics of speech production in glossectomised patients)
Authors: Hasna Zaouali, B{\'e}atrice Vaxelaire, Christian Debry, Rudolph Sock
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Cette {\'e}tude porte sur les caract{\'e}ristiques spatio-temporelles de la production de s{\'e}quences VCV par des patients glossectomis{\'e}s suite {\`a} un cancer endo-buccal. Plus pr{\'e}cis{\'e}ment, il s{'}agit d{'}analyser les diff{\'e}rents param{\`e}tres acoustiques (V1, VOT, VTT, silence, occlusion, V2), cette analyse nous permettra de rendre compte des cons{\'e}quences d{'}une glossectomie sur le timing des gestes articulatoires (Sock, 1998). Dix patients ont {\'e}t{\'e} enregistr{\'e}s sur plusieurs phases pr{\'e}- et postchirurgicales ; il s{'}agit donc d{'}une {\'e}tude longitudinale. Le corpus {\'e}tudi{\'e} est compos{\'e} de huit s{\'e}quences de type VCV. L{'}objectif est principalement d{'}observer {\`a} partir du signal acoustique, diff{\'e}rents {\'e}v{\'e}nements acoustiques interpr{\'e}tables directement en termes articulatoires, en tentant ainsi de remonter aux configurations articulatoires. L{'}analyse statistique a montr{\'e} des modifications significatives au niveau de la dur{\'e}e pour toutes les variables mesur{\'e}es lors des phases d{'}enregistrements post-chirurgicales. En effet, une am{\'e}lioration dans la production des s{\'e}quences appara{\^\i}t progressivement avec le temps et la r{\'e}habilitation orthophonique qui se manifeste pour certains patients par un retour aux valeurs initialement relev{\'e}es lors de la phase pr{\'e}-chirurgicale.
Perception des tons du mandarin par les apprenants fran\ccais : effets des contextes segmental et syllabique (In the present study, we report two experiments aimed at exploring the contributions of segmental and syllabic contexts to French learners' perception of Mandarin tones)
Authors: Qing Zhou, Didier Demolin
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Dans la pr{\'e}sente {\'e}tude, nous rapportons deux exp{\'e}riences visant {\`a} explorer les contributions des contextes segmental et syllabique {\`a} la perception des tons du mandarin par les apprenants fran{\c{c}}ais. Dans la premi{\`e}re, des stimuli monosyllabiques produits naturellement, compos{\'e}s de 9 attaques ([{\o}(z{\'e}ro), p, t, tʰ, tɕ, ɕ, tʂ, tʂʰ, m]) et 2 rimes ([i, ɑu]), ont {\'e}t{\'e} identifi{\'e}s par 19 apprenants fran{\c{c}}ais de mandarin de niveau d{\'e}butant et 18 auditeurs de langue maternelle mandarin. Dans la deuxi{\`e}me, les stimuli compos{\'e}s de 6 types de syllabes (V, VV, VN, CV, CVV, CVN) ont {\'e}t{\'e} cat{\'e}goris{\'e}s par deux autres groupes d{'}auditeurs. Nos r{\'e}sultats montrent que contrairement aux auditeurs natifs, la perception tonale des apprenants fran{\c{c}}ais est influenc{\'e}e de mani{\`e}re significative non seulement par les caract{\'e}ristiques tonales, mais aussi par les attaque-, rime- and syllabe-types. Cela sugg{\`e}re que les {\'e}tudes d{'}acquisition des tons L2 devraient prendre en compte non seulement le syst{\`e}me tonal de la L2, mais aussi le syst{\`e}me phonologique segmental de la L2.
Approche de g\'en\'eration de r\'eponse \`a base de transformers (Transformer based approach for answer generation)
Authors: Imen Akermi, Johannes Heinecke, Fr{\'e}d{\'e}ric Herledan
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Answer Generation

Cet article pr{\'e}sente une approche non-supervis{\'e}e bas{\'e}e sur les mod{\`e}les Transformer pour la g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel dans le cadre des syst{\`e}mes de question-r{\'e}ponse. Cette approche permettrait de rem{\'e}dier {\`a} la probl{\'e}matique de g{\'e}n{\'e}ration de r{\'e}ponse trop courte ou trop longue sans avoir recours {\`a} des donn{\'e}es annot{\'e}es. Cette approche montre des r{\'e}sultats prometteurs pour l{'}anglais et le fran{\c{c}}ais.
Investigation par m\'ethodes d'apprentissage des sp\'ecificit\'es langagi\`eres propres aux personnes avec schizophr\'enie (Investigating Learning Methods Applied to Language Specificity of Persons with Schizophrenia)
Authors: Maxime Amblard, Chlo{\'e} Braud, Chuyuan Li, Caroline Demily, Nicolas Franck, Michel Musiol
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Specificity

Nous pr{\'e}sentons des exp{\'e}riences visant {\`a} identifier automatiquement des patients pr{\'e}sentant des sympt{\^o}mes de schizophr{\'e}nie dans des conversations contr{\^o}l{\'e}es entre patients et psychoth{\'e}rapeutes. Nous fusionnons l{'}ensemble des tours de parole de chaque interlocuteur et entra{\^\i}nons des mod{\`e}les de classification utilisant des informations lexicales, morphologiques et syntaxiques. Cette {\'e}tude est la premi{\`e}re du genre sur le fran{\c{c}}ais et obtient des r{\'e}sultats comparables {\`a} celles sur l{'}anglais. Nos premi{\`e}res exp{\'e}riences tendent {\`a} montrer que la parole des personnes avec schizophr{\'e}nie se distingue de celle des t{\'e}moins : le meilleur mod{\`e}le obtient une exactitude de 93,66{\%}. Des informations plus riches seront cependant n{\'e}cessaires pour parvenir {\`a} un mod{\`e}le robuste.
Classification de relations pour l'intelligence \'economique et concurrentielle (Relation Classification for Competitive and Economic Intelligence )
Authors: Hadjer Khaldi, Amine Abdaoui, Farah Benamara, Gr{\'e}goire Sigel, Nathalie Aussenac-Gilles
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Classification, General Classification, Relation, Relation Classification

L{'}extraction de relations reliant des entit{\'e}s par des liens s{\'e}mantiques {\`a} partir de texte a fait l{'}objet de nombreux travaux visant {\`a} extraire des relations g{\'e}n{\'e}riques comme l{'}hyperonymie ou sp{\'e}cifiques comme des relations entre g{\`e}nes et prot{\'e}ines. Dans cet article, nous nous int{\'e}ressons aux relations {\'e}conomiques entre deux entit{\'e}s nomm{\'e}es de type organisation {\`a} partir de textes issus du web. Ce type de relation, encore peu {\'e}tudi{\'e} dans la litt{\'e}rature, a pour but l{'}identification des liens entre les acteurs d{'}un secteur d{'}activit{\'e} afin d{'}analyser leurs {\'e}cosyst{\`e}mes {\'e}conomiques. Nous pr{\'e}sentons B IZ R EL, le premier corpus fran{\c{c}}ais annot{\'e} en relations {\'e}conomiques, ainsi qu{'}une approche supervis{\'e}e {\`a} base de diff{\'e}rentes architectures neuronales pour la classification de ces relations. L{'}{\'e}valuation de ces mod{\`e}les montre des r{\'e}sultats tr{\`e}s encourageants, ce qui est un premier pas vers l{'}intelligence {\'e}conomique et concurrentielle {\`a} partir de textes pour le fran{\c{c}}ais.
Repr\'esentation dynamique et sp\'ecifique du contexte textuel pour l'extraction d'\'ev\'enements (Dynamic and specific textual context representation for event extraction)
Authors: Dorian Kodelja, Romaric Besan{\c{c}}on, Olivier Ferret
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Event Extraction

Dans cet article, focalis{\'e} sur l{'}extraction supervis{\'e}e de mentions d{'}{\'e}v{\'e}nements dans les textes, nous proposons d{'}{\'e}tendre un mod{\`e}le op{\'e}rant au niveau phrastique et reposant sur une architecture neuronale de convolution de graphe exploitant les d{\'e}pendances syntaxiques. Nous y int{\'e}grons pour ce faire un contexte plus large au travers de la repr{\'e}sentation de phrases distantes s{\'e}lectionn{\'e}es sur la base de relations de cor{\'e}f{\'e}rence entre entit{\'e}s. En outre, nous montrons l{'}int{\'e}r{\^e}t d{'}une telle int{\'e}gration au travers d{'}{\'e}valuations men{\'e}es sur le corpus de r{\'e}f{\'e}rence TAC Event 2015.
Les mod\`eles de langue contextuels Camembert pour le fran\ccais : impact de la taille et de l'h\'et\'erog\'en\'eit\'e des donn\'ees d'entrainement (C AMEM BERT Contextual Language Models for French: Impact of Training Data Size and Heterogeneity )
Authors: Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Javier Ortiz Su{\'a}rez, Yoann Dupont, Laurent Romary, {\'E}ric Villemonte de la Clergerie, Beno{\^\i}t Sagot, Djam{\'e} Seddah
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: es-en, SENTS

Les mod{\`e}les de langue neuronaux contextuels sont d{\'e}sormais omnipr{\'e}sents en traitement automatique des langues. Jusqu{'}{\`a} r{\'e}cemment, la plupart des mod{\`e}les disponibles ont {\'e}t{\'e} entra{\^\i}n{\'e}s soit sur des donn{\'e}es en anglais, soit sur la concat{\'e}nation de donn{\'e}es dans plusieurs langues. L{'}utilisation pratique de ces mod{\`e}les {---} dans toutes les langues sauf l{'}anglais {---} {\'e}tait donc limit{\'e}e. La sortie r{\'e}cente de plusieurs mod{\`e}les monolingues fond{\'e}s sur BERT (Devlin et al., 2019), notamment pour le fran{\c{c}}ais, a d{\'e}montr{\'e} l{'}int{\'e}r{\^e}t de ces mod{\`e}les en am{\'e}liorant l{'}{\'e}tat de l{'}art pour toutes les t{\^a}ches {\'e}valu{\'e}es. Dans cet article, {\`a} partir d{'}exp{\'e}riences men{\'e}es sur CamemBERT (Martin et al., 2019), nous montrons que l{'}utilisation de donn{\'e}es {\`a} haute variabilit{\'e} est pr{\'e}f{\'e}rable {\`a} des donn{\'e}es plus uniformes. De fa{\c{c}}on plus surprenante, nous montrons que l{'}utilisation d{'}un ensemble relativement petit de donn{\'e}es issues du web (4Go) donne des r{\'e}sultats aussi bons que ceux obtenus {\`a} partir d{'}ensembles de donn{\'e}es plus grands de deux ordres de grandeurs (138Go).
G\'en\'eration automatique de d\'efinitions pour le fran\ccais (Definition Modeling in French)
Authors: Timothee Mickus, Mathieu Constant, Denis Paperno
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

La g{\'e}n{\'e}ration de d{\'e}finitions est une t{\^a}che r{\'e}cente qui vise {\`a} produire des d{\'e}finitions lexicographiques {\`a} partir de plongements lexicaux. Nous remarquons deux lacunes : (i) l{'}{\'e}tat de l{'}art actuel ne s{'}est pench{\'e} que sur l{'}anglais et le chinois, et (ii) l{'}utilisation escompt{\'e}e en tant que m{\'e}thode d{'}{\'e}valuation des plongements lexicaux doit encore {\^e}tre v{\'e}rifi{\'e}e. Pour y rem{\'e}dier, nous proposons un jeu de donn{\'e}es pour la g{\'e}n{\'e}ration de d{\'e}finitions en fran{\c{c}}ais, ainsi qu{'}une {\'e}valuation des performances d{'}un mod{\`e}le de g{\'e}n{\'e}ration de d{\'e}finitions simple selon les plongements lexicaux fournis en entr{\'e}e.
Du bon usage d'ingr\'edients linguistiques sp\'eciaux pour classer des recettes exceptionnelles (Using Special Linguistic Ingredients to Classify Exceptional Recipes )
Authors: Elham Mohammadi, Louis Marceau, Eric Charton, Leila Kosseim, Luka Nerima, Marie-Jean Meurs
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Classification, General Classification, Word Embeddings

Nous pr{\'e}sentons un mod{\`e}le d{'}apprentissage automatique qui combine mod{\`e}les neuronaux et linguistiques pour traiter les t{\^a}ches de classification dans lesquelles la distribution des {\'e}tiquettes des instances est d{\'e}s{\'e}quilibr{\'e}e. Les performances de ce mod{\`e}le sont mesur{\'e}es {\`a} l{'}aide d{'}exp{\'e}riences men{\'e}es sur les t{\^a}ches de classification de recettes de cuisine de la campagne DEFT 2013 (Grouin et al., 2013). Nous montrons que les plongements lexicaux (word embeddings) associ{\'e}s {\`a} des m{\'e}thodes d{'}apprentissage profond obtiennent de meilleures performances que tous les algorithmes d{\'e}ploy{\'e}s lors de la campagne DEFT. Nous montrons aussi que ces m{\^e}mes classifieurs avec plongements lexicaux peuvent gagner en performance lorsqu{'}un mod{\`e}le linguistique est ajout{\'e} au mod{\`e}le neuronal. Nous observons que l{'}ajout d{'}un mod{\`e}le linguistique au mod{\`e}le neuronal am{\'e}liore les performances de classification sur les classes rares.
\'Etude sur le r\'esum\'e comparatif gr\^ace aux plongements de mots (Comparative summarization study using word embeddings)
Authors: Valentin Nyzam, Aur{\'e}lien Bossard
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Word Embeddings

Dans cet article, nous pr{\'e}sentons une nouvelle m{\'e}thode de r{\'e}sum{\'e} automatique comparatif. Ce type de r{\'e}sum{\'e} a pour objectif de permettre de saisir rapidement les diff{\'e}rences d{'}information entre deux jeux de documents. En raison de l{'}absence de ressources disponibles pour cette t{\^a}che, nous avons compos{\'e} un corpus d{'}{\'e}valuation. Nous pr{\'e}sentons {\`a} la fois la m{\'e}thodologie de son {\'e}laboration ainsi que le corpus lui-m{\^e}me. Notre m{\'e}thode utilise les avanc{\'e}es r{\'e}centes dans le calcul de similarit{\'e} entre phrases afin de d{\'e}tecter les informations comparatives. Nous montrons que sur ce corpus, notre m{\'e}thode est comparable en termes de qualit{\'e} de r{\'e}sultats {\`a} une m{\'e}thode de l{'}{\'e}tat de l{'}art, tout en r{\'e}duisant d{'}un facteur dix le temps de calcul, la rendant donc exploitable dans le cadre de l{'}aide {\`a} l{'}analyse de documents.
R\'eseaux de neurones pour la r\'esolution d'analogies entre phrases en traduction automatique par l'exemple (Neural networks for the resolution of analogies between sentences in EBMT )
Authors: Taill, Valentin ier, Liyan Wang, Yves Lepage
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Cet article propose un mod{\`e}le de r{\'e}seau de neurones pour la r{\'e}solution d{'}{\'e}quations analogiques au niveau s{\'e}mantique et entre phrases dans le cadre de la traduction automatique par l{'}exemple. Son originalit{\'e} r{\'e}side dans le fait qu{'}il fusionne les deux approches, directe et indirecte, de la traduction par l{'}exemple.
Impact de la structure logique des documents sur les mod\`eles distributionnels : exp\'erimentations sur le corpus TALN (Impact of document structure on distributional semantics models: a case study on NLP research articles )
Authors: Ludovic Tanguy, C{\'e}cile Fabre, Yoann Bard
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Articles

Nous pr{\'e}sentons une exp{\'e}rience visant {\`a} mesurer en quoi la structure logique d{'}un document impacte les repr{\'e}sentations lexicales dans les mod{\`e}les de s{\'e}mantique distributionnelle. En nous basant sur des documents structur{\'e}s (articles de recherche en TAL) nous comparons des mod{\`e}les construits sur des corpus obtenus par suppression de certaines parties des textes du corpus : titres de section, r{\'e}sum{\'e}s, introductions et conclusions. Nous montrons que malgr{\'e} des diff{\'e}rences selon les parties et le lexique pris en compte, ces zones r{\'e}put{\'e}es particuli{\`e}rement informatives du contenu d{'}un article ont un impact globalement moins significatif que le reste du texte sur la construction du mod{\`e}le.
Pr\'edire automatiquement les intentions du locuteur dans des questions issues du discours oral spontan\'e (Automatically predicting the speaker's intentions in questions from spontaneous oral speech)
Authors: Ang{\`e}le Barbedette, Iris Eshkol-Taravella
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6
Tasks: Classification, General Classification

Cette {\'e}tude porte sur la classification automatique des intentions exprim{\'e}es dans des questions issues d{'}un corpus d{'}{\'e}changes oraux spontan{\'e}s. Nous proposons une typologie dans laquelle nous distinguons trois classes d{'}intentions (AVIS, VOLONT{\'E} et DOUTE). Apr{\`e}s plusieurs pr{\'e}traitements et ajouts de traits lexicaux aux donn{\'e}es (lexiques, nombre de mots et de caract{\`e}res), nous impl{\'e}mentons un algorithme de classification automatique et nous en pr{\'e}sentons et {\'e}valuons les r{\'e}sultats qui atteignent une F-mesure de 0,62. Nous proposons ensuite une interpr{\'e}tation de ceux-ci, bas{\'e}e sur une comparaison entre les exp{\'e}riences men{\'e}es et des mesures li{\'e}es aux traits linguistiques int{\'e}gr{\'e}s avant la t{\^a}che de classification.
R\'eduire l'effort humain d'am\'elioration des ressources lexicales gr\^ace aux inf\'erences (Reducing the Knowledge Resource Enhancement Human Effort through Inferences)
Authors: Nadia Bebeshina, Mathieu Lafourcade
Date: 2020-06-01 00:00:00
Proceeding: JEPTALNRECITAL 2020 6

Les inf{\'e}rences translingues repr{\'e}sentent une piste int{\'e}ressante pour la construction des ressources lexico-s{\'e}mantiques multilingues. Cependant, la validation des {\'e}l{\'e}ments candidats n{\'e}cessite un effort humain consid{\'e}rable. Nous d{\'e}crivons une fa{\c{c}}on de construire des ressources lexico-s{\'e}mantiques via des inf{\'e}rences monolingue et translingue. Son int{\'e}r{\^e}t principal consiste {\`a} impl{\'e}menter dans le contexte d{'}une ressource lexico-s{\'e}mantique multilingue une approche o{\`u} le processus de construction est un processus auto-apprenant car l{'}{\'e}valuation participe {\`a} la construction de celle-ci.