pwc-archive/papers-with-abstracts huggingface dataset:
Transferring Knowledge from Vision to Language: How to Achieve it and how to Measure it?
Authors: Tobias Norlund, Lovisa Hagström, Richard Johansson
Date: 2021-09-23 00:00:00
Proceeding: EMNLP (BlackboxNLP) 2021 11
Tasks: Hallucination, Transfer Learning

Large language models are known to suffer from the hallucination problem in that they are prone to output statements that are false or inconsistent, indicating a lack of knowledge. A proposed solution to this is to provide the model with additional data modalities that complements the knowledge obtained through text. We investigate the use of visual data to complement the knowledge of large language models by proposing a method for evaluating visual knowledge transfer to text for uni- or multimodal language models. The method is based on two steps, 1) a novel task querying for knowledge of memory colors, i.e. typical colors of well-known objects, and 2) filtering of model training data to clearly separate knowledge contributions. Additionally, we introduce a model architecture that involves a visual imagination step and evaluate it with our proposed method. We find that our method can successfully be used to measure visual knowledge transfer capabilities in models and that our novel model architecture shows promising results for leveraging multimodal knowledge in a unimodal setting.
ParaShoot: A Hebrew Question Answering Dataset
Authors: Omri Keren, Omer Levy
Date: 2021-09-23 00:00:00
Proceeding: EMNLP (MRQA) 2021 11
Tasks: Question Answering

NLP research in Hebrew has largely focused on morphology and syntax, where rich annotated datasets in the spirit of Universal Dependencies are available. Semantic datasets, however, are in short supply, hindering crucial advances in the development of NLP technology in Hebrew. In this work, we present ParaShoot, the first question answering dataset in modern Hebrew. The dataset follows the format and crowdsourcing methodology of SQuAD, and contains approximately 3000 annotated examples, similar to other question-answering datasets in low-resource languages. We provide the first baseline results using recently-released BERT-style models for Hebrew, showing that there is significant room for improvement on this task.
Breaking BERT: Understanding its Vulnerabilities for Named Entity Recognition through Adversarial Attack
Authors: Anne Dirkson, Suzan Verberne, Wessel Kraaij
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Adversarial Attack, Decision Making, named-entity-recognition, Named Entity Recognition, Named Entity Recognition (NER), NER

Both generic and domain-specific BERT models are widely used for natural language processing (NLP) tasks. In this paper we investigate the vulnerability of BERT models to variation in input data for Named Entity Recognition (NER) through adversarial attack. Experimental results show that BERT models are vulnerable to variation in the entity context with 20.2 to 45.0% of entities predicted completely wrong and another 29.3 to 53.3% of entities predicted wrong partially. BERT models seem most vulnerable to changes in the local context of entities and often a single change is sufficient to fool the model. The domain-specific BERT model trained from scratch (SciBERT) is more vulnerable than the original BERT model or the domain-specific model that retains the BERT vocabulary (BioBERT). We also find that BERT models are particularly vulnerable to emergent entities. Our results chart the vulnerabilities of BERT models for NER and emphasize the importance of further research into uncovering and reducing these weaknesses.
Don't be Contradicted with Anything! CI-ToD: Towards Benchmarking Consistency for Task-oriented Dialogue System
Authors: Libo Qin, Tianbao Xie, Shijue Huang, Qiguang Chen, Xiao Xu, Wanxiang Che
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Benchmarking, Response Generation

Consistency Identification has obtained remarkable success on open-domain dialogue, which can be used for preventing inconsistent response generation. However, in contrast to the rapid development in open-domain dialogue, few efforts have been made to the task-oriented dialogue direction. In this paper, we argue that consistency problem is more urgent in task-oriented domain. To facilitate the research, we introduce CI-ToD, a novel dataset for Consistency Identification in Task-oriented Dialog system. In addition, we not only annotate the single label to enable the model to judge whether the system response is contradictory, but also provide more fine-grained labels (i.e., Dialogue History Inconsistency, User Query Inconsistency and Knowledge Base Inconsistency) to encourage model to know what inconsistent sources lead to it. Empirical results show that state-of-the-art methods only achieve 51.3%, which is far behind the human performance of 93.2%, indicating that there is ample room for improving consistency identification ability. Finally, we conduct exhaustive experiments and qualitative analysis to comprehend key challenges and provide guidance for future directions. All datasets and models are publicly available at \url{https://github.com/yizhen20133868/CI-ToD}.
The Volctrans GLAT System: Non-autoregressive Translation Meets WMT21
Authors: Lihua Qian, Yi Zhou, Zaixiang Zheng, Yaoming Zhu, Zehui Lin, Jiangtao Feng, Shanbo Cheng, Lei LI, Mingxuan Wang, Hao Zhou
Date: 2021-09-23 00:00:00
Proceeding: WMT (EMNLP) 2021 11
Tasks: Translation

This paper describes the Volctrans' submission to the WMT21 news translation shared task for German->English translation. We build a parallel (i.e., non-autoregressive) translation system using the Glancing Transformer, which enables fast and accurate parallel decoding in contrast to the currently prevailing autoregressive models. To the best of our knowledge, this is the first parallel translation system that can be scaled to such a practical scenario like WMT competition. More importantly, our parallel translation system achieves the best BLEU score (35.0) on German->English translation task, outperforming all strong autoregressive counterparts.
Pregroup Grammars, their Syntax and Semantics
Authors: Mehrnoosh Sadrzadeh
Date: 2021-09-23 00:00:00

Pregroup grammars were developed in 1999 and stayed Lambek's preferred algebraic model of grammar. The set-theoretic semantics of pregroups, however, faces an ambiguity problem. In his latest book, Lambek suggests that this problem might be overcome using finite dimensional vector spaces rather than sets. What is the right notion of composition in this setting, direct sum or tensor product of spaces?
Fuzzy Generalised Quantifiers for Natural Language in Categorical Compositional Distributional Semantics
Authors: Matej Dostal, Mehrnoosh Sadrzadeh, Gijs Wijnholds
Date: 2021-09-23 00:00:00

Recent work on compositional distributional models shows that bialgebras over finite dimensional vector spaces can be applied to treat generalised quantifiers for natural language. That technique requires one to construct the vector space over powersets, and therefore is computationally costly. In this paper, we overcome this problem by considering fuzzy versions of quantifiers along the lines of Zadeh, within the category of many valued relations. We show that this category is a concrete instantiation of the compositional distributional model. We show that the semantics obtained in this model is equivalent to the semantics of the fuzzy quantifiers of Zadeh. As a result, we are now able to treat fuzzy quantification without requiring a powerset construction.
Dependency Structure for News Document Summarization
Authors: Congbo Ma, Wei Emma Zhang, Hu Wang, Shubham Gupta, Mingyu Guo
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Dependency Parsing, Document Summarization, Multi-Document Summarization, Sentence, Text Generation

In this work, we develop a neural network based model which leverages dependency parsing to capture cross-positional dependencies and grammatical structures. With the help of linguistic signals, sentence-level relations can be correctly captured, thus improving news documents summarization performance. Empirical studies demonstrate that this simple but effective method outperforms existing works on the benchmark dataset. Extensive analyses examine different settings and configurations of the proposed model which provide a good reference to the community.
Exploiting Curriculum Learning in Unsupervised Neural Machine Translation
Authors: Jinliang Lu, Jiajun Zhang
Date: 2021-09-23 00:00:00
Proceeding: Findings (EMNLP) 2021 11
Tasks: Machine Translation, Translation

Back-translation (BT) has become one of the de facto components in unsupervised neural machine translation (UNMT), and it explicitly makes UNMT have translation ability. However, all the pseudo bi-texts generated by BT are treated equally as clean data during optimization without considering the quality diversity, leading to slow convergence and limited translation performance. To address this problem, we propose a curriculum learning method to gradually utilize pseudo bi-texts based on their quality from multiple granularities. Specifically, we first apply cross-lingual word embedding to calculate the potential translation difficulty (quality) for the monolingual sentences. Then, the sentences are fed into UNMT from easy to hard batch by batch. Furthermore, considering the quality of sentences/tokens in a particular batch are also diverse, we further adopt the model itself to calculate the fine-grained quality scores, which are served as learning factors to balance the contributions of different parts when computing loss and encourage the UNMT model to focus on pseudo data with higher quality. Experimental results on WMT 14 En-Fr, WMT 16 En-De, WMT 16 En-Ro, and LDC En-Zh translation tasks demonstrate that the proposed method achieves consistent improvements with faster convergence speed.
Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation
Authors: Dongqi Wang, Haoran Wei, Zhirui Zhang, ShuJian Huang, Jun Xie, Jiajun Chen
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Machine Translation, NMT, Translation

We study the problem of online learning with human feedback in the human-in-the-loop machine translation, in which the human translators revise the machine-generated translations and then the corrected translations are used to improve the neural machine translation (NMT) system. However, previous methods require online model updating or additional translation memory networks to achieve high-quality performance, making them inflexible and inefficient in practice. In this paper, we propose a novel non-parametric online learning method without changing the model structure. This approach introduces two k-nearest-neighbor (knn) modules: one module memorizes the human feedback, which is the correct sentences provided by human translators, while the other balances the usage of the history human feedback and original NMT models adaptively. Experiments conducted on EMEA and JRC-Acquis benchmarks demonstrate that our proposed method obtains substantial improvements on translation accuracy and achieves better adaptation performance with less repeating human correction operations.
Cross-Lingual Language Model Meta-Pretraining
Authors: Zewen Chi, Heyan Huang, Luyang Liu, Yu Bai, Xian-Ling Mao
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Cross-Lingual Transfer, Language Modeling, Language Modelling, model

The success of pretrained cross-lingual language models relies on two essential abilities, i.e., generalization ability for learning downstream tasks in a source language, and cross-lingual transferability for transferring the task knowledge to other languages. However, current methods jointly learn the two abilities in a single-phase cross-lingual pretraining process, resulting in a trade-off between generalization and cross-lingual transfer. In this paper, we propose cross-lingual language model meta-pretraining, which learns the two abilities in different training phases. Our method introduces an additional meta-pretraining phase before cross-lingual pretraining, where the model learns generalization ability on a large-scale monolingual corpus. Then, the model focuses on learning cross-lingual transfer on a multilingual corpus. Experimental results show that our method improves both generalization and cross-lingual transfer, and produces better-aligned representations across different languages.
Distiller: A Systematic Study of Model Distillation Methods in Natural Language Processing
Authors: Haoyu He, Xingjian Shi, Jonas Mueller, Zha Sheng, Mu Li, George Karypis
Date: 2021-09-23 00:00:00
Proceeding: EMNLP (sustainlp) 2021 11
Tasks: Data Augmentation, Hyperparameter Optimization

We aim to identify how different components in the KD pipeline affect the resulting performance and how much the optimal KD pipeline varies across different datasets/tasks, such as the data augmentation policy, the loss function, and the intermediate representation for transferring the knowledge between teacher and student. To tease apart their effects, we propose Distiller, a meta KD framework that systematically combines a broad range of techniques across different stages of the KD pipeline, which enables us to quantify each component's contribution. Within Distiller, we unify commonly used objectives for distillation of intermediate representations under a universal mutual information (MI) objective and propose a class of MI-$\alpha$ objective functions with better bias/variance trade-off for estimating the MI between the teacher and the student. On a diverse set of NLP datasets, the best Distiller configurations are identified via large-scale hyperparameter optimization. Our experiments reveal the following: 1) the approach used to distill the intermediate representations is the most important factor in KD performance, 2) among different objectives for intermediate distillation, MI-$\alpha$ performs the best, and 3) data augmentation provides a large boost for small training datasets or small student networks. Moreover, we find that different datasets/tasks prefer different KD algorithms, and thus propose a simple AutoDistiller algorithm that can recommend a good KD pipeline for a new dataset.
BiRdQA: A Bilingual Dataset for Question Answering on Tricky Riddles
Authors: Yunxiang Zhang, Xiaojun Wan
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Multiple-choice, Question Answering

A riddle is a question or statement with double or veiled meanings, followed by an unexpected answer. Solving riddle is a challenging task for both machine and human, testing the capability of understanding figurative, creative natural language and reasoning with commonsense knowledge. We introduce BiRdQA, a bilingual multiple-choice question answering dataset with 6614 English riddles and 8751 Chinese riddles. For each riddle-answer pair, we provide four distractors with additional information from Wikipedia. The distractors are automatically generated at scale with minimal bias. Existing monolingual and multilingual QA models fail to perform well on our dataset, indicating that there is a long way to go before machine can beat human on solving tricky riddles. The dataset has been released to the community.
Towards Universal Dense Retrieval for Open-domain Question Answering
Authors: Christopher Sciavolino
Date: 2021-09-23 00:00:00
Tasks: Open-Domain Question Answering, Question Answering, Retrieval, Semantic Similarity, Semantic Textual Similarity

In open-domain question answering, a model receives a text question as input and searches for the correct answer using a large evidence corpus. The retrieval step is especially difficult as typical evidence corpora have \textit{millions} of documents, each of which may or may not have the correct answer to the question. Very recently, dense models have replaced sparse methods as the de facto retrieval method. Rather than focusing on lexical overlap to determine similarity, dense methods build an encoding function that captures semantic similarity by learning from a small collection of question-answer or question-context pairs. In this paper, we investigate dense retrieval models in the context of open-domain question answering across different input distributions. To do this, first we introduce an entity-rich question answering dataset constructed from Wikidata facts and demonstrate dense models are unable to generalize to unseen input question distributions. Second, we perform analyses aimed at better understanding the source of the problem and propose new training techniques to improve out-of-domain performance on a wide variety of datasets. We encourage the field to further investigate the creation of a single, universal dense retrieval model that generalizes well across all input distributions.
Using Sociolinguistic Variables to Reveal Changing Attitudes Towards Sexuality and Gender
Authors: Sky CH-Wang, David Jurgens
Date: 2021-09-22 00:00:00
Proceeding: EMNLP 2021 11

Individuals signal aspects of their identity and beliefs through linguistic choices. Studying these choices in aggregate allows us to examine large-scale attitude shifts within a population. Here, we develop computational methods to study word choice within a sociolinguistic lexical variable -- alternate words used to express the same concept -- in order to test for change in the United States towards sexuality and gender. We examine two variables: i) referents to significant others, such as the word "partner" and ii) referents to an indefinite person, both of which could optionally be marked with gender. The linguistic choices in each variable allow us to study increased rates of acceptances of gay marriage and gender equality, respectively. In longitudinal analyses across Twitter and Reddit over 87M messages, we demonstrate that attitudes are changing but that these changes are driven by specific demographics within the United States. Further, in a quasi-causal analysis, we show that passages of Marriage Equality Acts in different states are drivers of linguistic change.
Controlled Evaluation of Grammatical Knowledge in Mandarin Chinese Language Models
Authors: Yiwen Wang, Jennifer Hu, Roger Levy, Peng Qian
Date: 2021-09-22 00:00:00
Proceeding: EMNLP 2021 11
Tasks: Inductive Bias

Prior work has shown that structural supervision helps English language models learn generalizations about syntactic phenomena such as subject-verb agreement. However, it remains unclear if such an inductive bias would also improve language models' ability to learn grammatical dependencies in typologically different languages. Here we investigate this question in Mandarin Chinese, which has a logographic, largely syllable-based writing system; different word order; and sparser morphology than English. We train LSTMs, Recurrent Neural Network Grammars, Transformer language models, and Transformer-parameterized generative parsing models on two Mandarin Chinese datasets of different sizes. We evaluate the models' ability to learn different aspects of Mandarin grammar that assess syntactic and semantic relationships. We find suggestive evidence that structural supervision helps with representing syntactic state across intervening content and improves performance in low-data settings, suggesting that the benefits of hierarchical inductive biases in acquiring dependency relationships may extend beyond English.
Scalable Fact-checking with Human-in-the-Loop
Authors: Jing Yang, Didier Vega-Oliveros, Tais Seibt, Anderson Rocha
Date: 2021-09-22 00:00:00
Tasks: Fact Checking

Researchers have been investigating automated solutions for fact-checking in a variety of fronts. However, current approaches often overlook the fact that the amount of information released every day is escalating, and a large amount of them overlap. Intending to accelerate fact-checking, we bridge this gap by grouping similar messages and summarizing them into aggregated claims. Specifically, we first clean a set of social media posts (e.g., tweets) and build a graph of all posts based on their semantics; Then, we perform two clustering methods to group the messages for further claim summarization. We evaluate the summaries both quantitatively with ROUGE scores and qualitatively with human evaluation. We also generate a graph of summaries to verify that there is no significant overlap among them. The results reduced 28,818 original messages to 700 summary claims, showing the potential to speed up the fact-checking process by organizing and selecting representative claims from massive disorganized and redundant messages.
Cross-linguistically Consistent Semantic and Syntactic Annotation of Child-directed Speech
Authors: Ida Szubert, Omri Abend, Nathan Schneider, Samuel Gibbon, Louis Mahon, Sharon Goldwater, Mark Steedman
Date: 2021-09-22 00:00:00
Tasks: Language Acquisition, Semantic Parsing

This paper proposes a methodology for constructing such corpora of child directed speech (CDS) paired with sentential logical forms, and uses this method to create two such corpora, in English and Hebrew. The approach enforces a cross-linguistically consistent representation, building on recent advances in dependency representation and semantic parsing. Specifically, the approach involves two steps. First, we annotate the corpora using the Universal Dependencies (UD) scheme for syntactic annotation, which has been developed to apply consistently to a wide variety of domains and typologically diverse languages. Next, we further annotate these data by applying an automatic method for transducing sentential logical forms (LFs) from UD structures. The UD and LF representations have complementary strengths: UD structures are language-neutral and support consistent and reliable annotation by multiple annotators, whereas LFs are neutral as to their syntactic derivation and transparently encode semantic relations. Using this approach, we provide syntactic and semantic annotation for two corpora from CHILDES: Brown's Adam corpus (English; we annotate ~80% of its child-directed utterances), all child-directed utterances from Berman's Hagar corpus (Hebrew). We verify the quality of the UD annotation using an inter-annotator agreement study, and manually evaluate the transduced meaning representations. We then demonstrate the utility of the compiled corpora through (1) a longitudinal corpus study of the prevalence of different syntactic and semantic phenomena in the CDS, and (2) applying an existing computational model of language acquisition to the two corpora and briefly comparing the results across languages.
A Second Pandemic? Analysis of Fake News About COVID-19 Vaccines in Qatar
Authors: Preslav Nakov, Firoj Alam, Shaden Shaar, Giovanni Da San Martino, Yifan Zhang
Date: 2021-09-22 00:00:00
Proceeding: RANLP 2021 9

While COVID-19 vaccines are finally becoming widely available, a second pandemic that revolves around the circulation of anti-vaxxer fake news may hinder efforts to recover from the first one. With this in mind, we performed an extensive analysis of Arabic and English tweets about COVID-19 vaccines, with focus on messages originating from Qatar. We found that Arabic tweets contain a lot of false information and rumors, while English tweets are mostly factual. However, English tweets are much more propagandistic than Arabic ones. In terms of propaganda techniques, about half of the Arabic tweets express doubt, and 1/5 use loaded language, while English tweets are abundant in loaded language, exaggeration, fear, name-calling, doubt, and flag-waving. Finally, in terms of framing, Arabic tweets adopt a health and safety perspective, while in English economic concerns dominate.