みんなで翻訳についてもっと詳しく知る
初期費用はいただきません。翻訳費用は売上から分配します。
みんなで翻訳は翻訳者様が購入済み作品のみ、翻訳が実施できる仕組みです。
出来上がった翻訳作品が購入された場合に、翻訳作品の売上から事前にご決定いただいた翻訳報酬をDLsiteがお支払いいたします。
※みんなで翻訳で作成された翻訳作品はDLsiteのみでの販売となります。
売上の分配率が選択できます。
翻訳作品が購入されると、クリエイター様が事前に設定した卸価格の分配率に応じて、売上から翻訳者様に自動で報酬が支払われます。
※卸価格の分配の計算や翻訳者様への支払いはDLsiteが実施。
番選択されている翻訳報酬は50％です。
※作品を翻訳する際、翻訳者様の選択肢は報酬を受け取るか、受け取らないかのみになります。
翻訳作品の販売価格は原作と同じ値段で設定され販売されます。セールに参加される場合は連動して翻訳作品にも適用されます。
翻訳された作品は、DLsiteネイティブスタッフによる翻訳審査を行います。
翻訳はDLsiteで販売中のデータを活用して、WEB上の専用ツールを用いて行われます。
みんなで翻訳への翻訳許可は数クリックで完了します。
翻訳許可時に、PSDなどファイル提出は不要です。
翻訳者様は直接元ファイルを扱わないため、データ流出の心配はありません。
アップロードされたマンガ画像に翻訳文章を入れ込む形で進めます。直観的に吹き出しなどに文字を入力しながら翻訳ができるシステムになっていますので、デザインツールの習熟が特になくても利用が可能です。
ボイス・ASMRの翻訳ツール
アップロードされた音声データの該当時間に字幕文字を設定していく形で作業を進めます。実際に音声を聞きながら、文字の入力が行えます。
翻訳された作品の販売は、DLsiteがサポート！海外のユーザへより良い形でお届けします。
翻訳作品が出来上がると、作品ページに各言語ごとのリンクが自動生成されます。
みんなで翻訳を利用する