翻訳者様が翻訳作業を完了した後に、DLsiteのネイティブスタッフが作品のチェックを行います。機械翻訳の場合や吹き出しの処理などが一定の基準に満たない場合は販売をしません。