本規約において使用する用語の定義は、以下の各号に定めるとおりとします。
「本規約」とは、この「『みんなで翻訳』翻訳者利用規約」をいいます。
「当社」とは、株式会社エイシスをいいます。
「本サービス」とは、当社が「みんなで翻訳」の名称で提供するサービスをいいます。
「DLsite」とは、当社が「DLsite」の名称で提供する、同人誌・電子書籍等のデジタルコンテンツのダウンロード販売に関するサービスをいいます。
「サークル」とは、当社が別途定めた「サークル規約」に同意し、当社所定の手続によりDLsiteにおける出品者として登録を行なった自然人・法人をいいます。
「指定サークル作品」とは、サークルがDLsiteで販売しているマンガ、小説、ゲーム、音声作品等の作品のうち、本サービスを利用した翻訳の対象として指定されたものをいいます。
「登録翻訳者」とは、当社が別途定めた「サークル規約」に同意し、当社所定の手続により、本サービスにおける翻訳者として登録した自然人・法人をいいます。
「翻訳作品」とは、本サービスを通じて、登録翻訳者が指定サークル作品を翻訳して制作したマンガ、小説、ゲーム、音声作品等の作品をいいます。
「本規約類」とは、本規約のほか、DLsite利用規約、サークル規約その他当社が運営するサービスに関して当社が定めた利用規約、利用細則、ガイドライン、ルール、ポリシー等を総称していいます。
「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権をいいます。