作品の翻訳サービスもご用意しております
DLsiteでは翻訳作品の作成を応援しています。翻訳については3種類のサービスをご用意しております。
ゲーム・音声・マンガ・動画作品が対象。ご応募いただいた作品をDLsiteが審査し、海外での販売が見込める場合、DLsiteが翻訳費用や、組み込み費用を負担し翻訳作品を作成するサービスです。
完成した翻訳作品の収益の一部を翻訳費として回収します。翻訳版の作品はDLsite専売にしていただくなど制限はあるものの、最も高品質かつ、DLsite側も宣伝活動などご協力します。
「みんなで翻訳」サービス
マンガ・音声作品が対象。翻訳許可を出していただければ、ファン翻訳者の方が翻訳版を作成してくれます。
翻訳された作品はDLsite上で販売され、翻訳者様と、原作者様で収益を分配いただきます。分配率などは原作者様のご意向で設定できます。
[みんなで翻訳サービス]
「作品まるごと翻訳」サービス
ゲーム・音声・マンガ・動画作品が対象。DLsite推奨の外部パートナーによる有料の作品翻訳サービスです。
翻訳費をサークル様にご負担いただく代わりに、翻訳した作品を他のプラットフォームで販売したり、自由にご利用いただくことができます。
オプションとして、英語声優の手配も可能です。
[作品まるごと翻訳サービス]