サークルは、自己の作品の著作権および当該作品を原作品とする翻訳作品についての原作品の著作者としての権利を有します。ただし、翻訳作品について第5条のライセンスを侵害する行為をすることはできません。二次的著作物である翻訳作品の著作権は、当社に帰属します。なお、当社は、サークルの事前の承諾なく、翻訳作品を翻訳作品の販売およびその広告宣伝の目的以外で使用しないものとします。
サークルは、指定サークル作品およびその翻訳作品について、当社および当社から権利を承継しまたは許諾された者に対して著作者人格権を行使せず、また第三者をして行使させないものとします。