当社は、当社の故意または重過失に起因する場合を除き、本サービスに起因して登録翻訳者に生じたあらゆる損害について一切の責任を負いません。ただし、本サービスに関する登録翻訳者と当社との間の契約が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、当社は、当社の過失による債務不履行責任または不法行為責任については、逸失利益その他の特別の事情によって生じた損害を賠償する責任を負わず、通常生ずべき損害の範囲内で、かつ、有料である本サービスにおいては登録翻訳者から当該損害が発生した月に受領した利用料の額を上限として損害賠償責任を負うものとします。
当社の重過失に起因して登録翻訳者に損害が生じた場合、当社は、逸失利益その他の特別の事情によって生じた損害を賠償する責任を負わず、通常生ずべき損害の範囲内で、かつ、有料である本サービスにおいては登録翻訳者から当該損害が発生した月に受領した利用料の額を上限として損害賠償責任を負うものとします。ただし、本サービスに関する登録翻訳者と当社との間の契約が消費者契約に該当する場合はこの限りではありません。
本サービスに関連して登録翻訳者と第三者との間に生じた取引、連絡、紛争等については、登録翻訳者が自己の責任によって解決するものとし、当社は一切責任を負いません。
登録翻訳者は、登録翻訳者による本サービスの利用または登録翻訳者が制作した翻訳作品に起因または関連して、当社が直接的または間接的に何らかの損害を被った場合、当社の請求にしたがって直ちにこれを賠償しなければなりません。ただし、原作品が第三者の知的財産権その他の権利を侵害していることに起因する場合は、この限りではありません。