DLsiteでご登録いただいている作品の中から翻訳したい作品を選び、下のお問い合わせボタンよりメールでご申請ください。
翻訳したい作品のタイトルと作品ID(例：RJ00000)を明記し、翻訳するテキストをお送りください。→送付テキストについては[こちら]
文章翻訳に加えてオプションサービスを希望される場合は、あわせてお知らせください。
送付いただいた内容を確認後、見積もりをお送りします。見積もりの内容をご確認の上、正式に申し込まれる場合は必ずご連絡ください。
サークル様からのご連絡がない場合、料金をお支払いいただいても確認が取れなかったり、確認にお時間をいただいてしまう可能性がございます。
※30日以内にご連絡がない場合、申請は自動的にキャンセルとなります。
お支払い確認後、翻訳を開始となります。料金は銀行振り込みでの前払いとなります。
お振込の際は、本サービスのサービス番号「85」の併記をお願いいたします。
振込先は以下になります。
本店営業部(ホンテン001)
翻訳が完了次第、メールにて翻訳をお届けいたします。翻訳に要する日数は文章量や申込みのタイミングにより異なります。
目安：一般的な同人誌…数日ボリュームのあるゲーム作品…1～2週間程度
サークル管理ページよりご申請ください。
テキストはtxt形式(テキスト文書)、doc形式(MicrosoftWord文書)、xls形式(MicrosoftExcel文書)等、文章が編集可能な形式でお送りください。
※編集可能な形式での送付が難しい場合はお問い合わせください。
→送付テキストのサンプルは[こちら]
サークル様のご要望に合わせて翻訳を仕上げますので、指定の用語・形式等があればお知らせください。
オプションサービスをご利用の場合、料金のお支払いを2回に分けてお願いする場合がございます。あらかじめご了承ください。