まだ悩んでいるクリエイター様に…「みんなで翻訳」はクリエイター様側のリスクを、限りなくゼロにしています。
みんなで翻訳は仕組み上、非独占の翻訳権をDLsiteに付与いただいております。独占翻訳権ではないので、ご自身で翻訳を行って他プラットフォームで販売も可能です。
みんなで翻訳の翻訳許可を取り下げたい場合は、サークル管理画面から数クリックで行えます。
※翻訳許可の取下げは簡単ですが、翻訳者様保護のため2点のお願いをしております。
１）翻訳作業を開始している翻訳者様のため、販売停止申請から90日間は猶予期間を設けております。90日後、翻訳作品の販売が停止されます。
２）すでに翻訳版が作成されている場合、極力翻訳者様のために、みんなで翻訳でも販売が継続できるよう、他社に対して新規契約を行う際には非独占での翻訳権の付与をご検討ください。
DLsiteは”みんなで翻訳”で、クリエイター様も翻訳者様も、
そして、作品を楽しみたいユーザー様も幸せにできる仕組みだと信じております。「みんなで翻訳」を始めた経緯を詳しくNoteにまとめています。ご確認の上、ぜひ”みんなで翻訳”にエントリーください。
みんなで翻訳を利用する