It would take a 20 second tv commercial to explain the situation, or a few tweets or a newspaper ad - and every BC voter would understand the necessity forced on teh Greens/NDP. 
They might not all like it, but it certainly wouldn't put democracy under strain - which will happen if the Lt-Governor doesn't call on the coalition to govern.
Bud, why do you think BC voters are stupid? Are you actually a BC voter? I am, and I think I and my neighbours  can figure this out.