1)  There is a bike lane on that stretch.
2)  The speed limit for the bicyclist is the same as for the car:  30 MPH on that stretch
3)  The driver was required by ORS 811.050 to yield to the rider in the bike lane.

Unless the bicyclist was going over 30 MPH or if the bicyclist had left the bike lane, the judge does not have the law on his side (even if the law-enforcement officer is)

ORS 811.050 Failure to yield to rider on bicycle lane; penalty.
(1) A person commits the offense of failure of a motor vehicle operator to yield to a rider on a bicycle lane if the person is operating a motor vehicle and the person does not yield the right of way to a person operating a bicycle, electric assisted bicycle, electric personal assistive mobility device, moped, motor assisted scooter or motorized wheelchair upon a bicycle lane.