If anyone's interested there's a well-written and mostly not condescending article about Rockies pitching at Coors Field in this week's Sports Illustrated: https://www.si.com/mlb/2017/07/13/colorado-rockies-coors-field.

As for the Rox going forward, they don't need to trade for Giancarlo Stanton (never happen anyway), they just need to cut down on the strikeouts and improve their situational hitting, especially by Desmond, Story and even LaMahieu.  They DO need to add a bullpen arm or a veteran starter if they can, though knowing the reluctance of the Rox to trade for pitching, I'm not holding my breath.